நான் திரும்பும்போது, அங்கே இரு. எல்சின் சஃபர்லி
இந்த எழுத்தாளரின் புத்தகங்கள் மனித அனுபவங்களைப் பற்றி விரிவாகவும் ஆழமாகவும் கூறுகின்றன. வாசகர்கள் அவரை "பெண்களின் ஆன்மாக்களை குணப்படுத்துபவர்" என்று அழைக்கிறார்கள். எல்சின் சஃபர்லி கிழக்கில் மிகவும் ஆத்மார்த்தமான எழுத்தாளர். ஒவ்வொரு நபரும் ஒவ்வொரு நாளும் எதிர்கொள்ளும் உங்களை, உங்கள் உணர்வுகள் மற்றும் அனுபவங்களை அவரது புத்தகங்களில் காணலாம். இந்த கட்டுரை ஆசிரியரின் சமீபத்திய புத்தகங்களில் ஒன்றான "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" பற்றி பேசுகிறது: வாசகர் மதிப்புரைகள், சதி மற்றும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்.
ஆசிரியரைப் பற்றி கொஞ்சம்
எல்சின் மார்ச் 1984 இல் பாகுவில் பிறந்தார். அவர் பன்னிரண்டாவது வயதில் இளைஞர் செய்தித்தாள்களில் வெளியிடத் தொடங்கினார், பாடங்களின் போது பள்ளியில் கதைகளை எழுதினார். நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அவர் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றத் தொடங்கினார். அவர் அஜர்பைஜான் சர்வதேச பல்கலைக்கழகத்தில் பத்திரிகை பீடத்தில் படித்தார். அவர் அஜர்பைஜான் மற்றும் துருக்கிய சேனல்களுடன் ஒத்துழைத்த தொலைக்காட்சியில் தனது கையை முயற்சிக்க முடிந்தது. எல்சின் இஸ்தான்புல்லில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார், அது அவரது வேலையை பாதிக்கவில்லை. அவரைப் புகழ்பெற்ற எழுத்தாளராக மாற்றிய முதல் புத்தகங்கள் இந்த நகரத்தில்தான் நடந்தன. எல்சின் "இரண்டாவது ஓர்ஹான் பாமுக்" என்று அழைக்கப்படுகிறார். "சஃபர்லியின் புத்தகங்கள் கிழக்கத்திய இலக்கியத்திற்கு எதிர்காலம் உண்டு என்ற நம்பிக்கையைத் தருகிறது" என்று பாமுக் கூறுகிறார்.
அறிமுக நாவல்
ரஷ்ய மொழியில் எழுதிய கிழக்கின் முதல் எழுத்தாளர் சஃபர்லி ஆவார். முதல் புத்தகம் "ஸ்வீட் சால்ட் ஆஃப் தி போஸ்பரஸ்" 2008 இல் வெளியிடப்பட்டது, மேலும் 2010 இல் இது மாஸ்கோவில் மிகவும் பிரபலமான நூறு புத்தகங்களில் சேர்க்கப்பட்டது. ஒரு கட்டுமான நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் போது தனது புத்தகத்தை உருவாக்கியதாக எழுத்தாளர் கூறுகிறார். அந்த நேரத்தில் எனது புத்தகத்தின் பக்கங்களை சந்திப்பது மட்டுமே மகிழ்ச்சியான அனுபவம். சகாக்கள் மதிய உணவிற்கு புறப்பட்டனர், எல்சின், ஒரு ஆப்பிளை சாப்பிட்டு, தனது இஸ்தான்புல் வரலாற்றை தொடர்ந்து எழுதினார். வெவ்வேறு இடங்களில் எழுதுகிறார். எடுத்துக்காட்டாக, அவர் பாஸ்பரஸின் குறுக்கே படகில் ஒரு கட்டுரையை எழுதலாம். ஆனால் பெரும்பாலும் அவர் வீட்டில் அமைதியாக எழுதுகிறார். மியூஸ் ஒரு மாறக்கூடிய மற்றும் நிலையற்ற பொருள். நீங்கள் அதை நம்ப முடியாது, எனவே வெற்றிக்கு வழிவகுக்கும் இரண்டு பாதைகள் மட்டுமே உள்ளன என்று எல்சின் நம்புகிறார் - திறமை மற்றும் வேலை. "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்ற புத்தகம், அதன் கதாபாத்திரங்கள் வாசகரை நேசிப்பதால், இடைவிடாமல் படிக்கத் தூண்டுகிறது.
எழுத்தாளரின் படைப்பாற்றல்
அதே 2008 இல், "தேர் வித்தவுட் பேக்" என்ற புதிய புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு வருடம் கழித்து, சஃபர்லி தனது புதிய படைப்பை வழங்கினார் - "நான் திரும்பி வருவேன்." 2010 ஆம் ஆண்டில், மூன்று புத்தகங்கள் ஒரே நேரத்தில் வெளியிடப்பட்டன: "ஆயிரத்து இரண்டு இரவுகள்", "அவர்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தனர்", "நீங்கள் இல்லாமல் நினைவுகள் இல்லை". 2012 ஆம் ஆண்டில், எல்சின் புதிய படைப்புகளால் ரசிகர்களை மகிழ்வித்தார்: "உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்," "லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் தி போஸ்பரஸ்" மற்றும் "நான் நீங்கள் இல்லாமல் இருக்கும்போது." 2013 இல், பாராட்டப்பட்ட புத்தகம் "மகிழ்ச்சிக்கான சமையல்" வெளியிடப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தில், எழுத்தாளர் அன்பைப் பற்றிய ஒரு அற்புதமான கதையை மட்டுமல்ல, ஓரியண்டல் உணவு வகைகளின் அற்புதமான சமையல் குறிப்புகளையும் வாசகர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார். "நான் திரும்பும்போது, வீட்டிற்கு இருங்கள்" என்ற புத்தகத்தில், வாசகரும் நறுமணமுள்ள சுடப்பட்ட பொருட்களின் வாசனை மற்றும் குளிர்கால கடலின் வளிமண்டலத்தால் வரவேற்கப்படுகிறார். முதல் வரிகளில், வாசகர் "ரூயிபோஸ் வாசனை" மற்றும் "ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கொண்ட குக்கீகள்" வீட்டில் தன்னைக் கண்டுபிடிப்பார். புத்தகத்தில் உள்ள ஒரு பாத்திரம் ஒரு பேக்கரியில் வேலை செய்கிறது, அங்கு அவர்கள் "காய்ந்த காய்கறிகள், ஆலிவ்கள் மற்றும் அத்திப்பழங்களுடன்" ரொட்டி சுடுகிறார்கள்.
கடைசி வேலைகள்
2015 ஆம் ஆண்டில், "நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்" என்ற புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது, சூடான மற்றும் காதல் "கடலைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்" - 2016 இல். சஃபர்லியின் புத்தகங்களிலிருந்து அவர் இஸ்தான்புல்லையும் கடலையும் எவ்வளவு உண்மையாக நேசிக்கிறார் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நகரம் மற்றும் நீர் இரண்டையும் அழகாக விவரிக்கிறார். அவருடைய புத்தகங்களைப் படிக்கும் போது, நகரின் நட்பு விளக்குகளைப் பார்ப்பது போலவோ அல்லது அலைகள் தெறிப்பதைக் கேட்பதாகவோ தோன்றுகிறது. ஆசிரியர் அவற்றை மிகவும் திறமையாக விவரிக்கிறார், நீங்கள் லேசான தென்றலை உணர்கிறீர்கள், காபி, பழங்கள் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளின் நறுமணத்தால் காற்று எவ்வாறு நிரம்பியுள்ளது என்பதை உணருங்கள். ஆனால் சஃபர்லியின் புத்தகங்களுக்கு வாசகர்களை ஈர்க்கும் இனிப்பு வாசனை மட்டும் அல்ல. அவற்றில் நிறைய அன்பும் கருணையும், புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனைகளும் மேற்கோள்களும் உள்ளன. 2017 இல் வெளியிடப்பட்ட “வென் ஐ ரிட்டர்ன், பீ ஹோம்”, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்ந்த மற்றும் அவரது காலத்தில் நிறைய பார்த்த ஒரு மனிதனின் ஞானத்தால் நிரம்பியுள்ளது. கடந்த இரண்டு நூல்களின் கதைகளில் பொதிந்துள்ள கருத்துக்கள் தனக்குப் பிடித்திருப்பதாக நூலாசிரியரே கூறுகிறார்.
அவருடைய புத்தகங்கள் எதைப் பற்றியது?
சஃபர்லியின் புத்தகங்களில் ஒவ்வொரு கதையின் பின்னும் உண்மையான உண்மை மறைந்திருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. ஒரு நேர்காணலில், அவர் எதைப் பற்றி எழுத விரும்புகிறார் என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் பதிலளித்தார், இது மக்களைப் பற்றியது, அனைவரையும் சுற்றியுள்ள மற்றும் கவலைப்படும் எளிய விஷயங்களைப் பற்றியது. ஊக்கமளிக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி பேச விரும்புகிறார், மனச்சோர்வு அல்ல. வாழ்க்கையின் அழகு பற்றி. "சரியான நேரத்திற்கு" காத்திருப்பதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்ற உண்மையைப் பற்றி. நாம் இப்போதே வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும். ஒரு நபர் தனது சொந்த வாழ்க்கையை வாழாதபோது அநீதியால் அவர் பேரழிவிற்கு ஆளாகியிருப்பதாக சஃபர்லி கூறுகிறார். அவருக்கு முக்கிய விஷயம் எப்போது - அண்டை, உறவினர்கள், சக ஊழியர்களின் பார்வையில் சரியாக இருக்க வேண்டும். பொதுக் கருத்தைச் சார்ந்து இருக்கும் இந்த அபத்தம் பேரழிவு விகிதத்தைப் பெறுகிறது. அது சரியல்ல.
"உங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியை நீங்கள் அனுமதிக்க வேண்டும்" என்று எழுத்தாளர் கூறுகிறார். "மகிழ்ச்சி என்பது உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளதற்கு நன்றி செலுத்துவதாகும். மகிழ்ச்சி என்பது கொடுப்பது. ஆனால் நீங்கள் எதையாவது இழக்க வேண்டும் என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. இல்லை. நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். உங்களிடம் இருப்பதைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் - புரிதல், அன்பு, சுவையான இரவு உணவு, மகிழ்ச்சி, திறமை.” மற்றும் சஃப்ராலி பகிர்ந்துள்ளார். வாசகர்கள் மதிப்புரைகளில் எழுதுகிறார்கள்: “நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்” - இது எல்சின் இதயத்தைத் தொட்டு, ஆன்மாவின் மிகத் தொலைதூர மூலைகளில் ஊடுருவி, ஒரு நபரில் கருணை மற்றும் அன்பை வெளிப்படுத்தும் ஒரு கதை. நானும் எழுந்து சன் பன்களை சுட சமையலறைக்கு ஓட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் புத்தகம் சுவையான சமையல் குறிப்புகளால் நிறைந்துள்ளது.
என அவர் எழுதுகிறார்
எழுத்தாளர் தனது புத்தகங்களில் அவர் நேர்மையானவர் என்றும், அவர் தனது வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்தில் அனுபவித்த உணர்வுகள் மற்றும் பதிவுகளை வெளிப்படுத்துகிறார் என்றும் கூறுகிறார். நான் உணர்ந்ததை எழுதினேன். இது கடினம் அல்ல, ஏனென்றால் எல்சின் ஒரு சாதாரண மனிதனின் வாழ்க்கையை வாழ்கிறார் - அவர் சந்தைக்குச் செல்கிறார், கரையில் நடந்து செல்கிறார், மக்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறார், மெட்ரோவில் சவாரி செய்கிறார் மற்றும் பைகளை கூட சுடுகிறார்.
“எனது கதைகள் மக்களை ஊக்குவிக்கின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஒரு எழுத்தாளனுக்கு இதைவிட சிறந்த பாராட்டு வேறு எதுவும் இருக்க முடியாது” என்கிறார். “அன்புடன் அல்லது இல்லாமலேயே வாழ்க்கையை வாழ எங்களுக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் யாரையும் பார்க்க விரும்பாத, காதல் ஒருபுறம் இருக்க, அத்தகைய நிலைகளும் தருணங்களும் உள்ளன. ஆனால் ஒரு நாள் நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்கள் என்பதை உணருங்கள். எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. இதுதான் வாழ்க்கை." var blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,assync:!0); if(document.cookie.indexOf("abmatch=") >= 0)( blockSettings13 = (blockId:"R-A-116722-13",renderTo:"yandex_rtb_R-A-116722-13",horizontalAlign:!1,statId:!1, 7,ஒத்திசைவு:!0); AdvManager.render(blockSettings13))),e=b.getElementsByTagName("script"),d=b.createElement("script"),d.type="text/javascript",d.src="http:/ / an.yandex.ru/system/context.js",d.async=!0,e.parentNode.insertBefore(d,e))(this,this.document,"yandexContextAsyncCallbacks");
எல்சின் சஃபர்லி தனது சமீபத்திய புத்தகத்தில் இதைப் பற்றி எழுதுகிறார்.
"நான் திரும்பியதும், வீட்டிற்கு இரு"
இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றிச் சுருக்கமாகச் சொல்லலாம்:
“இது ஒரு அப்பா, மகளின் கதை. அவர்கள் ஒன்றாக ரொட்டி சுடுகிறார்கள், கப்பலின் பனிக்கட்டியை அழிக்கிறார்கள், புத்தகங்களைப் படிக்கிறார்கள், நாயை நடக்கிறார்கள், டிலான் சொல்வதைக் கேட்கிறார்கள், வெளியில் பனிப்புயல் இருந்தாலும், வாழக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்ட புத்தகத்தில் உண்மையில் என்ன சொல்லப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது ஏற்கனவே பல ஆயிரம் வாசகர் மதிப்புரைகளை சேகரித்துள்ளது மற்றும் கூகிள் கணக்கெடுப்பின்படி, 91% பயனர்களால் விரும்பப்பட்டது? நிச்சயமாக, எத்தனை பயனர்கள் தங்கள் மதிப்புரைகளை விட்டுச் சென்றுள்ளனர் என்பது குறித்து கூகுள் அமைதியாக இருக்கிறது. ஆனால் ஒரு விஷயம் முக்கியமானது: தங்கள் கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொண்ட வாசகர்களில் தொண்ணூறு சதவீதத்திற்கும் அதிகமானோர் ஒரு முடிவுக்கு வந்தனர்: புத்தகம் படிக்கத் தகுந்தது. எனவே, அதை இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்.
புத்தகம் எப்படி எழுதப்பட்டது
கதை முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கண்ணோட்டத்தில் சொல்லப்படுகிறது - அவர் தனது ஒரே மகளுக்கு கடிதங்களை எழுதுகிறார். ஆசிரியர்கள் பெரும்பாலும் இந்த வகையை நாடுகிறார்கள். “When I Return, Be Home” என்பது கடித வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. படைப்பின் ஹீரோக்களின் வாசகர்களின் சிறந்த கருத்துக்காக, கதாபாத்திரங்களின் ஆழமான உளவியல் தன்மைக்காக, எழுத்தாளர்கள் பெரும்பாலும் இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்த வழக்கில், கடிதங்கள் முழு வேலையின் கலவை அடிப்படையாகும். அவர்கள் ஹீரோக்களின் உருவப்படங்களை வரைகிறார்கள், இங்கே கதை சொல்பவர் தனது சொந்த அவதானிப்புகள், உணர்வுகள், உரையாடல்கள் மற்றும் நண்பர்களுடனான வாதங்களைப் பற்றி எழுதுகிறார், இது வாசகரை வெவ்வேறு பக்கங்களிலிருந்து ஹீரோவை உணர அனுமதிக்கிறது. இந்த எழுத்து முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உணர்வுகள், தந்தையின் அன்பு மற்றும் இழப்பின் வலி ஆகியவற்றின் ஆழத்தை வாசகருக்குப் புரிந்துகொள்ள அனுமதிப்பதாகும் - அந்த நபர் தனக்கும் தனக்கும் ஒரு பாசாங்குக்காரனாக இருக்க மாட்டார். அறிக்கைகள் பெரும்பாலும் உண்மைக்கு நெருக்கமாகவும் துல்லியமாகவும் இருக்கும்.
ஒவ்வொரு வரியிலும், அவரது மகள் அவருக்கு அடுத்தபடியாக இருக்கிறார் - அவர் அவளுடன் சமையல் குறிப்புகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், புதிய அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் நண்பர்களைப் பற்றி பேசுகிறார், நித்திய குளிர்கால நகரத்தில் கடலில் ஒரு வீட்டைப் பற்றி பேசுகிறார். அவர் தனது கடிதங்களில் வாழ்க்கையைப் பற்றி அவளுடன் பேசுகிறார், தனது எண்ணங்களையும் அனுபவங்களையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார் என்று சொல்வது மிகவும் எளிமையானது. உண்மையில், அவரது கடிதங்கள், சிறிய புத்தகத்தில் உள்ள “நான் திரும்பும்போது, வீட்டிற்கு இருங்கள்”, அவற்றின் உள்ளடக்கத்தில் ஆழமானவை மற்றும் ஆழமற்றவை. அவர்கள் எல்லையற்ற பெற்றோரின் அன்பு, இழப்பின் கசப்பு மற்றும் துக்கத்தை சமாளிக்க வழிகளையும் வலிமையையும் தேடுகிறார்கள். தன் அன்பு மகளின் மரணத்தை ஏற்க முடியாமல் அவள் இல்லாததை சமாளிக்க முடியாமல் அவளுக்கு கடிதம் எழுதுகிறான்.
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி
வேலையின் முக்கிய கதாபாத்திரம் ஹான்ஸ், மேலும் அவர் சார்பாக கதை சொல்லப்படுகிறது. ஒரே மகளின் மரணத்தை அவரால் சமாளிக்க முடியவில்லை, அவளுக்கு கடிதங்கள் எழுதுகிறார். தோஸ்தாவை இழந்த பிறகு அவரும் அவரது மனைவியும் சென்ற புதிய நகரத்தின் விளக்கத்துடன் முதல் தொடங்குகிறது - நித்திய குளிர்கால நகரம். ஆண்டு முழுவதும் இங்கு குளிர்காலம் என்று அவர் தெரிவிக்கிறார், இந்த நவம்பர் நாட்களில் "கடல் பின்வாங்குகிறது", "கடிக்கும் குளிர் காற்று உங்களை சிறையிலிருந்து வெளியே விடாது." எல்சின் சஃபர்லியின் புத்தகத்தின் ஹீரோ, “நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்” என்று தனது மகளிடம் கூறுகிறார், அவர் வெளியில் செல்வது அரிது, அவர் வீட்டில் உட்கார்ந்து, உலர்ந்த ஆரஞ்சு தோலுடன் காய்ச்சப்பட்ட லிண்டன் தேநீர் மற்றும் ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கொண்ட குக்கீகள் வாசனை வீசுகிறது. மிகவும். தோஸ்து, சிறுவயதில் இருந்ததைப் போல, எலுமிச்சைப் பழம் மற்றும் குக்கீகளுக்காக சமையலறைக்குள் ஓடினால், அவளுடைய பகுதியை அலமாரியில் வைக்கிறார்கள்.
ஹான்ஸ் வீட்டில் இருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள ஒரு பேக்கரியில் வேலை செய்கிறார். ரொட்டி சுடுவது "கடின உழைப்பு மற்றும் பொறுமையின் சாதனை" என்று அவர் தனது மகளுக்கு எழுதுகிறார். ஆனால் இந்த வணிகம் இல்லாமல் அவர் தன்னை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. ஹான்ஸ் அவர்கள் ரொட்டி சுடுவதற்கு பயன்படுத்தும் சமையல் குறிப்புகளை ஒரு கடிதத்தில் பகிர்ந்துள்ளார். அவளும் அவளது தோழனான அமீரும் காபிக்கு விருப்பமான விருந்தான சிமிட்களை சுட வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக விரும்பினர். ஹான்ஸ் இஸ்தான்புல்லுக்குச் செல்கிறார், அங்கு அவர் பல நாட்கள் வாழ்ந்து சிமிதாவை எப்படிச் சுடுவது என்று கற்றுக்கொள்கிறார். ஆனால் அவரது கடிதங்களின் மதிப்பு அற்புதமான சமையல் குறிப்புகளில் இல்லை, ஆனால் அவர் தனது மகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஞானத்தில் உள்ளது. அவளிடம் சொல்வது: “வாழ்க்கை ஒரு பயணம். மகிழுங்கள்” என்று தன்னை வாழ வற்புறுத்துகிறான். முழு சதியும் இதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இரு" என்பது மகிழ்ச்சியைப் பற்றிய ஒரு கதை, இது உங்களுக்கு பிடித்த நகரத்தில், நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தில், உங்கள் அன்புக்குரியவரின் பார்வையில், உங்களுக்கு பிடித்த வணிகத்தில், மற்றும் கடற்புலிகளின் அழுகையிலும் கூட.
வாழ்க்கை என்பது காதல்
மரியா தோஸ்த்தின் தாய். வென் ஐ ரிட்டர்ன், பி ஹோம் என்ற புத்தகத்தின் கதாநாயகன் ஹான்ஸ், அவளை எப்படிச் சந்தித்தார் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார். மரியா அவரை விட ஐந்து வயது மூத்தவர். அவர் ஒரு நூலகத்தில் பணிபுரிந்து திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆனால் பழுப்பு நிற முடி கொண்ட பெண் நிச்சயமாக தனது மனைவியாகிவிடுவாள் என்று முதல் பார்வையில் அவருக்குத் தெரியும். நான்கு ஆண்டுகளாக அவர் ஒவ்வொரு நாளும் நூலகத்திற்கு வந்தார், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒன்றாக இருப்பார்கள் என்ற "ஆழ்ந்த நம்பிக்கை" "எல்லா சந்தேகங்களையும் துடைத்துவிட்டது." மரியா அடிக்கடி தனது மகளின் புகைப்படத்தைப் பார்த்து அழுகிறாள்; இந்த இழப்பு அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. தன் துக்கத்தில் தனிமையில் இருக்கவும், நோயிலிருந்து விடுபடவும் வீட்டை விட்டு வெளியேறி கிட்டத்தட்ட ஒன்றரை வருடங்கள் தனியாக வாழ்ந்தாள்.
வலி நீங்கவில்லை, அதைப் பற்றிய அணுகுமுறை மாறியது. அவள் இப்போது குறைந்த இடத்தை ஆக்கிரமித்துள்ளாள், மேரி விட்டுச் செல்லாதவற்றுக்கு இடமளிக்கிறாள் - நேசிக்க ஆசை. குடும்ப நண்பர்களின் மகன் லியோனை மரியா முழு மனதுடன் நேசிப்பார். அவனது பெற்றோரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரும் ஹான்ஸும் சிறுவனை அவர்களுடன் அழைத்துச் செல்வார்கள். உள்ளடக்க அட்டவணையில் "உயிருள்ள ஒருவரை நேசிப்பது அற்புதமானது" என்ற தலைப்பில் ஒரு அத்தியாயம் கூட உள்ளது. "நான் திரும்பி வரும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்பது அன்பைப் பற்றிய கதை, ஒரு நபர் நேசிக்கப்படுவது, பிரகாசமாக வாழ்வது மற்றும் அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்களை மகிழ்விப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதைப் பற்றியது.
அருகில் இருப்பவர்களைப் பற்றியது வாழ்க்கை
ஹான்ஸின் கடிதங்களிலிருந்து, வாசகர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி அறிந்துகொள்வது அல்லது புதிய சமையல் குறிப்புகளைக் கண்டுபிடிப்பது மட்டுமல்லாமல், அவரது புதிய நண்பர்களையும் சந்திக்கிறார்: அமீர், உமித், ஜீன், டாரியா, லியோன்.
அமீர் ஹான்ஸின் கூட்டாளி, அவர்கள் ஒரு பேக்கரியில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள். அமீர் ஹான்ஸை விட இருபத்தி ஆறு வயது இளையவர், அதிசயிக்கத்தக்க அமைதியான மற்றும் சமநிலையான நபர். அவனது தாயகத்தில் ஏழு வருடங்களாக யுத்தம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. அவளிடமிருந்து அவர் தனது குடும்பத்தை நித்திய குளிர்கால நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அமீர் அதிகாலை நான்கரை மணிக்கு எழுந்து, காபி காய்ச்சுவார் - எப்போதும் ஏலக்காயுடன், தனது குடும்பத்தினருக்கு காலை உணவைத் தயாரித்து பேக்கரிக்குச் செல்கிறார். அவர் மதிய உணவு நேரத்தில் கிட்டார் வாசிப்பார், மாலையில், வீட்டிற்குத் திரும்பி, இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார் - முதல் உணவு சிவப்பு பருப்பு சூப்பாக இருக்க வேண்டும். குழந்தைகளுக்கு புத்தகங்களைப் படித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறார். அடுத்த நாள் எல்லாம் மீண்டும் நிகழ்கிறது. ஹான்ஸ் இந்த முன்கணிப்பை சலிப்பாகக் காண்கிறார். ஆனால் அமீர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் - அவர் தன்னுடன் இணக்கமாக வாழ்கிறார், அவர் கட்டியெழுப்பிய அன்பை அனுபவிக்கிறார்.
"நான் திரும்பும்போது, வீட்டிற்கு வருகிறேன்" என்ற படைப்பு மற்றொரு சுவாரஸ்யமான ஹீரோவை அறிமுகப்படுத்துகிறது - உமித், ஒரு கிளர்ச்சி சிறுவன். எடர்னல் விண்டர் நகரில் பிறந்து வளர்ந்த அவர், ஹான்ஸுடன் அதே பேக்கரியில் சுடப்பட்ட பொருட்களை வீடுகளுக்கு விநியோகம் செய்தார். கத்தோலிக்க பள்ளியில் படித்த அவர் பாதிரியாராக விரும்பினார். பையனின் பெற்றோர் தத்துவவியலாளர்கள், அவர் நிறைய படிக்கிறார். நித்திய குளிர்கால நகரத்தை விட்டு வெளியேறினார். இப்போது அவர் இஸ்தான்புல்லில் வசிக்கிறார் மற்றும் ஒரு பேக்கரியில் வேலை செய்கிறார், அங்கு அவர்கள் அற்புதமான சிமிட்களை சுடுகிறார்கள். ஐடாஹோ விவசாயியின் மகளை மணந்தார். உமித் சற்று வித்தியாசமான சூழலில் வளர்ந்ததால், அவரது மனைவியுடன் அவர்கள் அடிக்கடி வாதிடுகிறார்கள், ஏனென்றால் உமித் சற்று வித்தியாசமான சூழலில் வளர்ந்தார், அங்கு அவரது பெற்றோர் அரை கிசுகிசுப்பில் பேசுகிறார்கள் மற்றும் மாலையில் சாய்கோவ்ஸ்கியைக் கேட்கிறார்கள். ஆனால் அவை நீண்ட காலம் நீடிக்காது. இளைஞர்கள் உடனே சமாதானம் ஆகின்றனர். உமித் ஒரு அனுதாபமுள்ள பையன். ஹான்ஸ் போனதும், அவர் மரியாவையும் லியோனையும் கவனித்து, இஸ்தான்புல்லுக்குச் செல்ல உதவுவார்.
ஹான்ஸ் ஒரு கடிதத்தில் எழுதுகிறார், "ஏமாற்றத்திற்கான காரணம், ஒரு நபர் நிகழ்காலத்தில் இல்லை என்பதில் உள்ளது. அவர் காத்திருப்பதிலும் அல்லது நினைவில் கொள்வதிலும் மும்முரமாக இருக்கிறார். மக்கள் அரவணைப்பைப் பகிர்ந்து கொள்வதை நிறுத்தும் தருணத்தில் தனிமையில் தள்ளப்படுகிறார்கள்.
பல வாசகர்கள் தங்கள் மதிப்புரைகளில் எழுதுகிறார்கள்: "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்பது ஒரு நபரின் வாழ்நாள் முழுவதும் இழப்புகள் மற்றும் ஆதாயங்களைப் பற்றிய கதை.
வாழ்க்கை என்பது மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியை கவனிப்பது
ஜீன் ஒரு குடும்ப நண்பர், ஒரு உளவியலாளர். மரியாவும் ஹான்ஸும் தங்களுடைய நாயான மார்ஸ் மற்றும் ஜீன் என்ற பூனையை அழைத்துச் சென்றபோது அவரை தங்குமிடத்தில் சந்தித்தனர். அவர் சிறியவராக இருந்தபோது, அவரது பெற்றோர் கார் விபத்தில் இறந்தனர், ஜீன் அவரது பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்டார், அவரிடமிருந்து அவர் அற்புதமான வெங்காய சூப் சமைக்க கற்றுக்கொண்டார். அவர் அதை காய்ச்சும் நாட்களில், ஜீன் நண்பர்களை அழைத்து தனது பாட்டியை நினைவில் கொள்கிறார். அவர் தனது வருங்கால மனைவி டாரியாவுக்கு அவர்களை அறிமுகப்படுத்தினார், அவரது மகன் லியோன் வளர்ந்து வருகிறார். லியோன் மன இறுக்கம் கொண்டவர் என்பதை அறிந்த அவரது தந்தை தனது மகன் பிறந்த உடனேயே குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறினார். ஒரு நாள், மரியா மற்றும் ஹான்ஸ் ஆகியோருடன் லியோனை விட்டுவிட்டு, ஜீன் மற்றும் டேரியா அவர்கள் திரும்பி வராத ஒரு பயணத்திற்குச் செல்வார்கள்.
ஹான்ஸும் மரியாவும் சிறுவனை வைத்து மகன் என்று அழைப்பார்கள். இந்த தருணம் பல வாசகர்களின் இதயங்களைத் தொடும், அவர்கள் தங்கள் மதிப்புரைகளில் எழுதுவார்கள். "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்பது உங்கள் அரவணைப்பை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள கற்றுக்கொடுக்கும் புத்தகம். ஹான்ஸ் சிறுவன் லியோன் மற்றும் அவனது நோயைப் பற்றி மனதைத் தொடும் வகையில் எழுதுகிறார். பையன் மாவை டிங்கர் செய்வதை விரும்புவதாகவும், பேக்கரியில் அவர்களுக்கு உதவுவதாகவும் அவர் தனது மகளிடம் கூறுகிறார். அவர் தனது தந்தையின் உணர்வுகளை மீட்டெடுக்கிறார் என்பதை தோஸ்த்திடம் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
“நமக்குத் தேவைப்படுபவர்கள் மற்றும் நாம் விரைவில் நேசிப்பவர்கள் நிச்சயமாக நம் கதவைத் தட்டுவார்கள். சூரியனுக்கு திரைச்சீலைகளைத் திறப்போம், ஆப்பிள் திராட்சை குக்கீகளை சுடுவோம், ஒருவருக்கொருவர் பேசுவோம், புதிய கதைகளைச் சொல்வோம் - இது இரட்சிப்பாக இருக்கும்.
"நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்ற சிறுகுறிப்பு, யாரும் இறக்கவில்லை, வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தவர்கள் நிச்சயமாக சந்திப்பார்கள் என்று கூறுகிறது. பெயர் அல்லது தேசியம் முக்கியமில்லை - காதல் என்றென்றும் பிணைக்கிறது.
எல்சின் சஃபர்லி
நான் திரும்பும் போது வீட்டிற்கு வருகிறேன்
அட்டைப் படம்: அலெனா மோட்டோவிலோவா
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© சஃபர்லி இ., 2017
© AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2017
பதிப்புரிமைதாரரின் அனுமதியின்றி இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
உரிமைகளைப் பெறுவதற்கு உதவிய "அமபோல புக்" என்ற இலக்கிய நிறுவனத்திற்கு பதிப்பகம் நன்றி தெரிவிக்கிறது.
http://amapolabook.com/
***எல்சின் சஃபர்லி வீடற்ற விலங்குகளுக்கு உதவுவதற்கான வலுவான லாரா அறக்கட்டளையில் தன்னார்வலராக உள்ளார். புகைப்படத்தில் அவர் ரீனாவுடன் இருக்கிறார். அறியப்படாத துப்பாக்கி ஏந்திய ஒருவரால் முடங்கிப்போயிருந்த இந்த தெருநாய் இப்போது அடித்தளத்தில் வாழ்கிறது. மிக விரைவில் எங்கள் செல்லப்பிராணிக்கு வீடு கிடைக்கும் நாள் வரும் என்று நம்புகிறோம்.
***இப்போது நான் வாழ்க்கையின் நித்தியத்தை இன்னும் தெளிவாக உணர்கிறேன். யாரும் இறக்க மாட்டார்கள், ஒரே வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தவர்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் சந்திப்பார்கள். உடல், பெயர், தேசியம் - எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும், ஆனால் நாம் ஒரு காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படுவோம்: அன்பு நம்மை என்றென்றும் பிணைக்கிறது. இதற்கிடையில், நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன் - நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் சில நேரங்களில் நான் காதலால் சோர்வடைகிறேன். நான் தருணங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், இந்த நினைவகத்தை என்னுள் கவனமாகப் பாதுகாக்கிறேன், இதனால் நாளை அல்லது அடுத்த வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத முடியும்.
என் குடும்பம்
சில சமயங்களில் முழு உலகமும், முழு வாழ்க்கையும், உலகில் உள்ள அனைத்தும் என்னுள் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, எங்கள் குரலாக இருங்கள் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. நான் உணர்கிறேன் - ஓ, எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... அது எவ்வளவு பெரியது என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நான் பேசத் தொடங்கும் போது, அது குழந்தை பேச்சு போல் தெரிகிறது. என்ன ஒரு கடினமான பணி: ஒரு உணர்வை, உணர்ச்சியை அத்தகைய வார்த்தைகளில், காகிதத்தில் அல்லது சத்தமாக வெளிப்படுத்துவது, இதனால் படிப்பவர் அல்லது கேட்பவர் உங்களைப் போலவே உணர்கிறார் அல்லது உணர்கிறார்.
ஜாக் லண்டன்
நாம் அனைவரும் ஒரு முறை உப்பு நிறைந்த எழுத்துருவிலிருந்து பகல் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து சென்றோம், ஏனென்றால் வாழ்க்கை கடலில் தொடங்கியது.
இப்போது அவள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது. இப்போதுதான் உப்பைத் தனித்தனியாகச் சாப்பிடுகிறோம், இளநீரைத் தனியாகக் குடிக்கிறோம். நமது நிணநீர் கடல் நீரின் அதே உப்பு கலவையைக் கொண்டுள்ளது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நாம் பிரிந்திருந்தாலும், கடல் நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வாழ்கிறது.
மேலும் நிலத்தில் வாழும் மனிதன் தன்னை அறியாமல் தன் இரத்தத்தில் கடலை சுமந்து செல்கிறான்.
இதனால்தான் மக்கள் அலைச்சலைப் பார்க்கவும், முடிவில்லாத தொடர் அலைகளைப் பார்க்கவும், அவர்களின் நித்திய கர்ஜனையைக் கேட்கவும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.
விக்டர் கோனெட்ஸ்கி
உங்களுக்காக நரகத்தை உருவாக்காதீர்கள்
இங்கு ஆண்டு முழுவதும் குளிர்காலம். கூர்மையான வடக்கு காற்று - இது பெரும்பாலும் குறைந்த குரலில் முணுமுணுக்கிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் அது ஒரு அலறலாக மாறும் - வெள்ளை நிலத்தையும் அதன் குடிமக்களையும் சிறையிலிருந்து விடுவிக்காது. அவர்களில் பலர் பிறந்ததிலிருந்து இந்த நிலங்களை விட்டு வெளியேறவில்லை, தங்கள் பக்தியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள். வருடா வருடம் இங்கிருந்து கடலின் மறுகரைக்கு ஓடுபவர்களும் உண்டு. பெரும்பாலும் பிரகாசமான நகங்களைக் கொண்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு பெண்கள்.
நவம்பர் மாதத்தின் கடைசி ஐந்து நாட்களில், பெருங்கடல் பணிவுடன் பின்வாங்கும்போது, தலை குனிந்து, அவர்கள் - ஒரு கையில் சூட்கேஸுடனும், மற்றொரு கையில் குழந்தைகளுடன் - பழுப்பு நிற ஆடைகளை போர்த்தி, கப்பல்துறைக்கு விரைகிறார்கள். பெண்கள் - தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்களில் ஒருவர் - மூடிய ஷட்டர்களின் விரிசல் வழியாக தப்பியோடியவர்களைப் பார்த்து, புன்னகைக்கிறார்கள் - பொறாமையின் காரணமாகவோ அல்லது புத்திசாலித்தனமாகவோ. “நமக்காக நரகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம். அவர்கள் இன்னும் அடையாத இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது என்று நம்பி, தங்கள் நிலத்தை மதிப்பிழக்கச் செய்தார்கள்.
நானும் உங்க அம்மாவும் இங்கே நல்ல நேரம் இருக்கோம். மாலை நேரங்களில் அவள் காற்றைப் பற்றிய புத்தகங்களை சத்தமாக வாசிப்பாள். ஆணித்தரமான குரலில், மாயாஜாலத்தில் ஈடுபட்ட பெருமையுடன். அத்தகைய தருணங்களில், மரியா வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்களை ஒத்திருக்கிறார்.
“...வேகம் ஒரு நொடிக்கு இருபது முதல் நாற்பது மீட்டரை எட்டும். இது தொடர்ந்து வீசுகிறது, கடற்கரையின் பரந்த பகுதியை உள்ளடக்கியது. மேலடுக்குகள் நகரும்போது, காற்றானது கீழ் வெப்பமண்டலத்தின் பெருகிய முறையில் பல கிலோமீட்டர்கள் வரை உயர்ந்து காணப்படுகிறது.
அவள் முன் மேசையில் நூலகப் புத்தகங்கள் மற்றும் உலர்ந்த ஆரஞ்சு தோலைக் கொண்டு காய்ச்சப்பட்ட லிண்டன் தேநீர் பானை. "இந்த அமைதியற்ற காற்றை நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?" - நான் கேட்கிறேன். கோப்பையை சாஸருக்குத் திருப்பி, பக்கத்தைத் திருப்புகிறது. "அவர் எனக்கு ஒரு இளைஞனை நினைவூட்டுகிறார்."
இருட்டினால், நான் வெளியில் செல்வதில்லை. ரூயிபோஸ் வாசனை, மென்மையாக்கப்பட்ட களிமண் மற்றும் ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கொண்ட குக்கீகள், உங்களுக்குப் பிடித்தமான எங்கள் வீட்டில் ஹோலிங். எங்களிடம் எப்பொழுதும் உள்ளது, அம்மா உங்கள் பகுதியை அலமாரியில் வைப்பார்: திடீரென்று, குழந்தை பருவத்தைப் போலவே, நீங்கள் ஒரு சூடான நாளிலிருந்து துளசி எலுமிச்சை மற்றும் குக்கீகளுக்காக சமையலறைக்கு ஓடுகிறீர்கள்.
பகலின் இருண்ட நேரத்தையும் கடலின் இருண்ட நீரையும் நான் விரும்பவில்லை - அவர்கள் உனக்காக ஏக்கத்துடன் என்னை ஒடுக்குகிறார்கள், தோஸ்த். வீட்டில், மரியாவுக்கு அடுத்தபடியாக, நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் உன்னுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன்.
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த மாட்டேன், வேறு ஒன்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
காலையில், மதிய உணவு வரை, என் அம்மா நூலகத்தில் வேலை செய்கிறார். காற்று, ஈரப்பதம் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளின் குணாதிசயங்கள் காரணமாக இங்கு புத்தகங்கள் மட்டுமே பொழுதுபோக்கு; ஒரு நடன கிளப் உள்ளது, ஆனால் சிலர் அங்கு செல்கிறார்கள்.
நான் என் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள ஒரு பேக்கரியில் மாவு பிசையும் வேலை செய்கிறேன். கைமுறையாக. அமீர், என் தோழன், மற்றும் நான் ரொட்டி சுடுகிறோம் - வெள்ளை, கம்பு, ஆலிவ்கள், உலர்ந்த காய்கறிகள் மற்றும் அத்திப்பழங்கள். சுவையானது, நீங்கள் விரும்புவீர்கள். நாங்கள் ஈஸ்ட் பயன்படுத்துவதில்லை, இயற்கையான புளிப்பு மாவை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்.
ஆம், ரொட்டி சுடுவது கடின உழைப்பு மற்றும் பொறுமையின் ஒரு சாதனையாகும். இது வெளியில் இருந்து பார்ப்பது போல் எளிமையானது அல்ல. இந்த வணிகம் இல்லாமல் என்னை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, நான் எண்களின் மனிதனாக இல்லை என்பது போல் இருக்கிறது.
நான் இழக்கிறேன். அப்பா
எங்களுக்கு இவ்வளவு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதை நாங்கள் பாராட்டவில்லை.
சில சமயங்களில் நம்மை அறியாமலேயே நம்மைச் சிறந்தவர்களாக ஆக்குபவர்களை இங்கு உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். ஏறக்குறைய எழுபது வயதாகிறது என்பது முக்கியமா! வாழ்க்கை என்பது உங்களுக்காக நிலையான வேலை, அதை நீங்கள் யாரிடமும் ஒப்படைக்க முடியாது, சில சமயங்களில் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள். ஆனால் இதன் ரகசியம் என்ன தெரியுமா? ஒரு அன்பான வார்த்தையுடனும், மௌன ஆதரவுடனும், ஒரு செட் டேபிளுடனும், பயணத்தின் ஒரு பகுதியை எளிதாக, இழப்பு இல்லாமல் கடந்து செல்ல உதவுபவர்களை சாலையில் அனைவரும் சந்திக்கிறார்கள்.
செவ்வாய் காலையில் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார். இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை, நானும் மரியாவும் வீட்டில் இருக்கிறோம், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக காலை நடைபயிற்சி சென்றோம். நாங்கள் அன்பாக உடையணிந்து, தேநீர் தெர்மோஸை எடுத்துக் கொண்டு, ஒரு கைவிடப்பட்ட கப்பலுக்குச் சென்றோம், அங்கு சீகல்கள் அமைதியான காலநிலையில் ஓய்வெடுக்கின்றன. செவ்வாய் பறவைகளை பயமுறுத்துவதில்லை, அருகில் படுத்துக் கொண்டு கனவாகப் பார்க்கிறது. அவரது வயிறு குளிர்ச்சியடையாமல் இருக்க அவர்கள் அவருக்கு சூடான ஆடைகளைத் தைத்தனர்.
மனிதர்களைப் போலவே செவ்வாய் கிரகமும் பறவைகளைப் பார்க்க விரும்புவது ஏன் என்று மரியாவிடம் கேட்டேன். "அவர்கள் முற்றிலும் இலவசம், குறைந்தபட்சம் அது எங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. பறவைகள் நீண்ட நேரம் அங்கேயே இருக்கும், பூமியில் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது முக்கியமல்ல.
மன்னிக்கவும், தோஸ்து, நான் பேச ஆரம்பித்தேன், செவ்வாய் கிரகத்தை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன். எங்கள் நாய் ஒரு டச்ஷண்ட் மற்றும் ஒரு மோங்கோல் இடையே ஒரு குறுக்கு நம்பிக்கையற்ற மற்றும் அச்சுறுத்தல் இருந்து தங்குமிடம் இருந்து. சூடுபடுத்தியது, பிடித்தது.
அவருக்கு ஒரு சோகமான கதை உண்டு. செவ்வாய் கிரகம் ஒரு இருண்ட கழிப்பிடத்தில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார், அவரது மனிதரல்லாத உரிமையாளர் அவர் மீது கொடூரமான சோதனைகளை செய்தார். மனநோயாளி இறந்தார், மேலும் அக்கம் பக்கத்தினர் உயிருடன் இருந்த நாயைக் கண்டுபிடித்து தன்னார்வலர்களிடம் ஒப்படைத்தனர்.
செவ்வாய் கிரகத்தை தனியாக விட முடியாது, குறிப்பாக இருட்டில், மற்றும் சிணுங்குகிறது. அவரைச் சுற்றி முடிந்தவரை பலர் இருக்க வேண்டும். நான் அதை என்னுடன் வேலைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். அங்கே, மட்டுமல்ல, அவர்கள் செவ்வாய் கிரகத்தை நேசிக்கிறார்கள், அவர் ஒரு இருண்ட கூட்டாளியாக இருந்தாலும் கூட.
அதை ஏன் செவ்வாய் என்று அழைத்தோம்? ஏனெனில் உமிழும் பழுப்பு நிற ரோமங்கள் மற்றும் இந்த கிரகத்தின் இயல்பு போன்ற கடுமையான தன்மை. கூடுதலாக, அவர் குளிரில் நன்றாக உணர்கிறார் மற்றும் பனிப்பொழிவுகளில் சுவரில் மூழ்கி மகிழ்கிறார். மேலும் செவ்வாய் கிரகத்தில் நீர் பனி படிவுகள் நிறைந்துள்ளன. இணைப்பு கிடைத்ததா?
நாங்கள் எங்கள் நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது, பனி அதிகமாகி, கம்பிகள் வெண்மையான வளர்ச்சிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சில வழிப்போக்கர்கள் பனிப்பொழிவில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மற்றவர்கள் திட்டினர்.
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், ஒருவரையொருவர் மாயாஜாலத்தை உருவாக்குவதைத் தடுக்காதது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தமாக உள்ளது - ஒரு துண்டு காகிதத்தில், சமையலறையில் சிவப்பு பருப்பு சூப் தயாரிக்கிறது, ஒரு மாகாண மருத்துவமனையில் அல்லது ஒரு அமைதியான மண்டபத்தின் மேடையில்.
வெளியில் வந்துவிடுமோ என்ற பயத்தில் வார்த்தைகள் இல்லாமல் தனக்குத்தானே மந்திரத்தை உருவாக்கிக்கொள்பவர்களும் அதிகம்.
உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் திறமைகளை நீங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது; நீங்கள் திரைச்சீலைகளை வரையக்கூடாது, இயற்கையானது அதன் மந்திரத்தை எவ்வாறு செய்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது, பனியால் கூரைகளை கவனமாக மூடுகிறது.
மக்களுக்கு மிகவும் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் நாங்கள் அதைப் பாராட்டவில்லை, பணம் செலுத்துவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம், காசோலைகளைக் கோருகிறோம், ஒரு மழை நாளுக்காக சேமிக்கிறோம், நிகழ்காலத்தின் அழகை இழக்கிறோம்.
நான் இழக்கிறேன். அப்பா
உங்கள் கப்பல் எங்கு செல்கிறது என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
எங்கள் வெள்ளை மாளிகை கடலில் இருந்து முப்பத்தி நான்கு படிகள் உள்ளது. இது பல ஆண்டுகளாக காலியாக உள்ளது, அதற்கான பாதைகள் அடர்த்தியான பனிக்கட்டியால் மூடப்பட்டிருக்கும்; புகைபோக்கி மணல், கடற்பாசி இறகுகள் மற்றும் சுட்டிக் கழிவுகளால் அடைக்கப்பட்டது; அடுப்பும் சுவர்களும் வெப்பத்திற்காக ஏங்கின; உறைபனி ஜன்னல் கண்ணாடிகள் வழியே கடல் தென்படவே இல்லை.
உள்ளூர்வாசிகள் வீட்டைப் பற்றி பயப்படுகிறார்கள், அதை "மெச்சஸ்" என்று அழைக்கிறார்கள், இது "வலியால் தொற்று" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "அதில் குடியேறியவர்கள் தங்கள் சொந்த அச்சத்தின் சிறையில் விழுந்து பைத்தியம் பிடித்தனர்." நாங்கள் வாசலில் காலடி வைத்தவுடன் நாங்கள் காதலித்த வீட்டிற்குள் செல்வதை முட்டாள் வாதங்கள் தடுக்கவில்லை. சிலருக்கு அது சிறைச்சாலையாக மாறியிருக்கலாம், நமக்கு விடுதலையாகி இருக்கலாம்.
உள்ளே சென்றதும், முதலில் அடுப்பைப் பற்றவைத்து, தேநீர் தயாரித்து, மறுநாள் காலையில் ஒரே இரவில் சூடுபிடித்திருந்த சுவர்களை மீண்டும் பூசினோம். லாவெண்டர் மற்றும் வயலட்டுக்கு இடையேயான "நட்சத்திர இரவு" என்ற நிறத்தை அம்மா தேர்ந்தெடுத்தார். நாங்கள் அதை விரும்பினோம், சுவர்களில் படங்களைத் தொங்கவிடவும் நாங்கள் கவலைப்படவில்லை.
அட்டைப் படம்: அலெனா மோட்டோவிலோவா
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© சஃபர்லி இ., 2017
© AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2017
பதிப்புரிமைதாரரின் அனுமதியின்றி இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
உரிமைகளைப் பெறுவதற்கு உதவிய "அமபோல புக்" என்ற இலக்கிய நிறுவனத்திற்கு பதிப்பகம் நன்றி தெரிவிக்கிறது.
***
எல்சின் சஃபர்லி வீடற்ற விலங்குகளுக்கு உதவுவதற்கான வலுவான லாரா அறக்கட்டளையில் தன்னார்வலராக உள்ளார். புகைப்படத்தில் அவர் ரீனாவுடன் இருக்கிறார். அறியப்படாத துப்பாக்கி ஏந்திய ஒருவரால் முடங்கிப்போயிருந்த இந்த தெருநாய் இப்போது அடித்தளத்தில் வாழ்கிறது. மிக விரைவில் எங்கள் செல்லப்பிராணிக்கு வீடு கிடைக்கும் நாள் வரும் என்று நம்புகிறோம்.
***
இப்போது நான் வாழ்க்கையின் நித்தியத்தை இன்னும் தெளிவாக உணர்கிறேன். யாரும் இறக்க மாட்டார்கள், ஒரே வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தவர்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் சந்திப்பார்கள். உடல், பெயர், தேசியம் - எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும், ஆனால் நாம் ஒரு காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படுவோம்: அன்பு நம்மை என்றென்றும் பிணைக்கிறது. இதற்கிடையில், நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன் - நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் சில நேரங்களில் நான் காதலால் சோர்வடைகிறேன். நான் தருணங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், இந்த நினைவகத்தை என்னுள் கவனமாகப் பாதுகாக்கிறேன், இதனால் நாளை அல்லது அடுத்த வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத முடியும்.
என் குடும்பம்
சில சமயங்களில் முழு உலகமும், முழு வாழ்க்கையும், உலகில் உள்ள அனைத்தும் என்னுள் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, எங்கள் குரலாக இருங்கள் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. நான் உணர்கிறேன் - ஓ, எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... அது எவ்வளவு பெரியது என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நான் பேசத் தொடங்கும் போது, அது குழந்தை பேச்சு போல் தெரிகிறது. என்ன ஒரு கடினமான பணி: ஒரு உணர்வை, உணர்ச்சியை அத்தகைய வார்த்தைகளில், காகிதத்தில் அல்லது சத்தமாக வெளிப்படுத்துவது, இதனால் படிப்பவர் அல்லது கேட்பவர் உங்களைப் போலவே உணர்கிறார் அல்லது உணர்கிறார்.
ஜாக் லண்டன்
பகுதி I
நாம் அனைவரும் ஒரு முறை உப்பு நிறைந்த எழுத்துருவிலிருந்து பகல் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து சென்றோம், ஏனென்றால் வாழ்க்கை கடலில் தொடங்கியது.
இப்போது அவள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது. இப்போதுதான் உப்பைத் தனித்தனியாகச் சாப்பிடுகிறோம், இளநீரைத் தனியாகக் குடிக்கிறோம். நமது நிணநீர் கடல் நீரின் அதே உப்பு கலவையைக் கொண்டுள்ளது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நாம் பிரிந்திருந்தாலும், கடல் நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வாழ்கிறது.
மேலும் நிலத்தில் வாழும் மனிதன் தன்னை அறியாமல் தன் இரத்தத்தில் கடலை சுமந்து செல்கிறான்.
இதனால்தான் மக்கள் அலைச்சலைப் பார்க்கவும், முடிவில்லாத தொடர் அலைகளைப் பார்க்கவும், அவர்களின் நித்திய கர்ஜனையைக் கேட்கவும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.
விக்டர் கோனெட்ஸ்கி
1
உங்களுக்காக நரகத்தை உருவாக்காதீர்கள்
இங்கு ஆண்டு முழுவதும் குளிர்காலம். கூர்மையான வடக்கு காற்று - இது பெரும்பாலும் குறைந்த குரலில் முணுமுணுக்கிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் அது ஒரு அலறலாக மாறும் - வெள்ளை நிலத்தையும் அதன் குடிமக்களையும் சிறையிலிருந்து விடுவிக்காது. அவர்களில் பலர் பிறந்ததிலிருந்து இந்த நிலங்களை விட்டு வெளியேறவில்லை, தங்கள் பக்தியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள். வருடா வருடம் இங்கிருந்து கடலின் மறுகரைக்கு ஓடுபவர்களும் உண்டு. பெரும்பாலும் பிரகாசமான நகங்களைக் கொண்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு பெண்கள்.
நவம்பர் மாதத்தின் கடைசி ஐந்து நாட்களில், பெருங்கடல் பணிவுடன் பின்வாங்கும்போது, தலை குனிந்து, அவர்கள் - ஒரு கையில் சூட்கேஸுடனும், மற்றொரு கையில் குழந்தைகளுடன் - பழுப்பு நிற ஆடைகளை போர்த்தி, கப்பல்துறைக்கு விரைகிறார்கள். பெண்கள் - தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்களில் ஒருவர் - மூடிய ஷட்டர்களின் விரிசல் வழியாக தப்பியோடியவர்களைப் பார்த்து, புன்னகைக்கிறார்கள் - பொறாமையின் காரணமாகவோ அல்லது புத்திசாலித்தனமாகவோ. “நமக்காக நரகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம். அவர்கள் இன்னும் அடையாத இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது என்று நம்பி, தங்கள் நிலத்தை மதிப்பிழக்கச் செய்தார்கள்.
நானும் உங்க அம்மாவும் இங்கே நல்ல நேரம் இருக்கோம். மாலை நேரங்களில் அவள் காற்றைப் பற்றிய புத்தகங்களை சத்தமாக வாசிப்பாள். ஆணித்தரமான குரலில், மாயாஜாலத்தில் ஈடுபட்ட பெருமையுடன். அத்தகைய தருணங்களில், மரியா வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்களை ஒத்திருக்கிறார்.
“...வேகம் ஒரு நொடிக்கு இருபது முதல் நாற்பது மீட்டரை எட்டும். இது தொடர்ந்து வீசுகிறது, கடற்கரையின் பரந்த பகுதியை உள்ளடக்கியது. மேலடுக்குகள் நகரும்போது, காற்றானது கீழ் வெப்பமண்டலத்தின் பெருகிய முறையில் பல கிலோமீட்டர்கள் வரை உயர்ந்து காணப்படுகிறது.
அவள் முன் மேசையில் நூலகப் புத்தகங்கள் மற்றும் உலர்ந்த ஆரஞ்சு தோலைக் கொண்டு காய்ச்சப்பட்ட லிண்டன் தேநீர் பானை. "இந்த அமைதியற்ற காற்றை நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?" - நான் கேட்கிறேன். கோப்பையை சாஸருக்குத் திருப்பி, பக்கத்தைத் திருப்புகிறது. "அவர் எனக்கு ஒரு இளைஞனை நினைவூட்டுகிறார்."
இருட்டினால், நான் வெளியில் செல்வதில்லை. ரூயிபோஸ் வாசனை, மென்மையாக்கப்பட்ட களிமண் மற்றும் ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கொண்ட குக்கீகள், உங்களுக்குப் பிடித்தமான எங்கள் வீட்டில் ஹோலிங். எங்களிடம் எப்பொழுதும் உள்ளது, அம்மா உங்கள் பகுதியை அலமாரியில் வைப்பார்: திடீரென்று, குழந்தை பருவத்தைப் போலவே, நீங்கள் ஒரு சூடான நாளிலிருந்து துளசி எலுமிச்சை மற்றும் குக்கீகளுக்காக சமையலறைக்கு ஓடுகிறீர்கள்.
பகலின் இருண்ட நேரத்தையும் கடலின் இருண்ட நீரையும் நான் விரும்பவில்லை - அவர்கள் உனக்காக ஏக்கத்துடன் என்னை ஒடுக்குகிறார்கள், தோஸ்த். வீட்டில், மரியாவுக்கு அடுத்தபடியாக, நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் உன்னுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன்.
நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த மாட்டேன், வேறு ஒன்றைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
காலையில், மதிய உணவு வரை, என் அம்மா நூலகத்தில் வேலை செய்கிறார். காற்று, ஈரப்பதம் மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளின் குணாதிசயங்கள் காரணமாக இங்கு புத்தகங்கள் மட்டுமே பொழுதுபோக்கு; ஒரு நடன கிளப் உள்ளது, ஆனால் சிலர் அங்கு செல்கிறார்கள்.
நான் என் வீட்டிற்கு அருகில் உள்ள ஒரு பேக்கரியில் மாவு பிசையும் வேலை செய்கிறேன். கைமுறையாக. அமீர், என் தோழன், மற்றும் நான் ரொட்டி சுடுகிறோம் - வெள்ளை, கம்பு, ஆலிவ்கள், உலர்ந்த காய்கறிகள் மற்றும் அத்திப்பழங்கள். சுவையானது, நீங்கள் விரும்புவீர்கள். நாங்கள் ஈஸ்ட் பயன்படுத்துவதில்லை, இயற்கையான புளிப்பு மாவை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்.
ஆம், ரொட்டி சுடுவது கடின உழைப்பு மற்றும் பொறுமையின் ஒரு சாதனையாகும். இது வெளியில் இருந்து பார்ப்பது போல் எளிமையானது அல்ல. இந்த வணிகம் இல்லாமல் என்னை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, நான் எண்களின் மனிதனாக இல்லை என்பது போல் இருக்கிறது.
நான் இழக்கிறேன். அப்பா
2
எங்களுக்கு இவ்வளவு கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, அதை நாங்கள் பாராட்டவில்லை.
சில சமயங்களில் நம்மை அறியாமலேயே நம்மைச் சிறந்தவர்களாக ஆக்குபவர்களை இங்கு உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன். ஏறக்குறைய எழுபது வயதாகிறது என்பது முக்கியமா! வாழ்க்கை என்பது உங்களுக்காக நிலையான வேலை, அதை நீங்கள் யாரிடமும் ஒப்படைக்க முடியாது, சில சமயங்களில் நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள். ஆனால் இதன் ரகசியம் என்ன தெரியுமா? ஒரு அன்பான வார்த்தையுடனும், மௌன ஆதரவுடனும், ஒரு செட் டேபிளுடனும், பயணத்தின் ஒரு பகுதியை எளிதாக, இழப்பு இல்லாமல் கடந்து செல்ல உதவுபவர்களை சாலையில் அனைவரும் சந்திக்கிறார்கள்.
செவ்வாய் காலையில் நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார். இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை, நானும் மரியாவும் வீட்டில் இருக்கிறோம், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக காலை நடைபயிற்சி சென்றோம். நாங்கள் அன்பாக உடையணிந்து, தேநீர் தெர்மோஸை எடுத்துக் கொண்டு, ஒரு கைவிடப்பட்ட கப்பலுக்குச் சென்றோம், அங்கு சீகல்கள் அமைதியான காலநிலையில் ஓய்வெடுக்கின்றன. செவ்வாய் பறவைகளை பயமுறுத்துவதில்லை, அருகில் படுத்துக் கொண்டு கனவாகப் பார்க்கிறது. அவரது வயிறு குளிர்ச்சியடையாமல் இருக்க அவர்கள் அவருக்கு சூடான ஆடைகளைத் தைத்தனர்.
மனிதர்களைப் போலவே செவ்வாய் கிரகமும் பறவைகளைப் பார்க்க விரும்புவது ஏன் என்று மரியாவிடம் கேட்டேன். "அவர்கள் முற்றிலும் இலவசம், குறைந்தபட்சம் அது எங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. பறவைகள் நீண்ட நேரம் அங்கேயே இருக்கும், பூமியில் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது என்பது முக்கியமல்ல.
மன்னிக்கவும், தோஸ்து, நான் பேச ஆரம்பித்தேன், செவ்வாய் கிரகத்தை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன். எங்கள் நாய் ஒரு டச்ஷண்ட் மற்றும் ஒரு மோங்கோல் இடையே ஒரு குறுக்கு நம்பிக்கையற்ற மற்றும் அச்சுறுத்தல் இருந்து தங்குமிடம் இருந்து. சூடுபடுத்தியது, பிடித்தது.
அவருக்கு ஒரு சோகமான கதை உண்டு. செவ்வாய் கிரகம் ஒரு இருண்ட கழிப்பிடத்தில் பல ஆண்டுகள் கழித்தார், அவரது மனிதரல்லாத உரிமையாளர் அவர் மீது கொடூரமான சோதனைகளை செய்தார். மனநோயாளி இறந்தார், மேலும் அக்கம் பக்கத்தினர் உயிருடன் இருந்த நாயைக் கண்டுபிடித்து தன்னார்வலர்களிடம் ஒப்படைத்தனர்.
செவ்வாய் கிரகத்தை தனியாக விட முடியாது, குறிப்பாக இருட்டில், மற்றும் சிணுங்குகிறது. அவரைச் சுற்றி முடிந்தவரை பலர் இருக்க வேண்டும். நான் அதை என்னுடன் வேலைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன். அங்கே, மட்டுமல்ல, அவர்கள் செவ்வாய் கிரகத்தை நேசிக்கிறார்கள், அவர் ஒரு இருண்ட கூட்டாளியாக இருந்தாலும் கூட.
அதை ஏன் செவ்வாய் என்று அழைத்தோம்? ஏனெனில் உமிழும் பழுப்பு நிற ரோமங்கள் மற்றும் இந்த கிரகத்தின் இயல்பு போன்ற கடுமையான தன்மை. கூடுதலாக, அவர் குளிரில் நன்றாக உணர்கிறார் மற்றும் பனிப்பொழிவுகளில் சுவரில் மூழ்கி மகிழ்கிறார். மேலும் செவ்வாய் கிரகத்தில் நீர் பனி படிவுகள் நிறைந்துள்ளன. இணைப்பு கிடைத்ததா?
நாங்கள் எங்கள் நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்பியபோது, பனி அதிகமாகி, கம்பிகள் வெண்மையான வளர்ச்சிகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. சில வழிப்போக்கர்கள் பனிப்பொழிவில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், மற்றவர்கள் திட்டினர்.
எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும், ஒருவரையொருவர் மாயாஜாலத்தை உருவாக்குவதைத் தடுக்காதது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. ஒவ்வொருவருக்கும் சொந்தமாக உள்ளது - ஒரு துண்டு காகிதத்தில், சமையலறையில் சிவப்பு பருப்பு சூப் தயாரிக்கிறது, ஒரு மாகாண மருத்துவமனையில் அல்லது ஒரு அமைதியான மண்டபத்தின் மேடையில்.
வெளியில் வந்துவிடுமோ என்ற பயத்தில் வார்த்தைகள் இல்லாமல் தனக்குத்தானே மந்திரத்தை உருவாக்கிக்கொள்பவர்களும் அதிகம்.
உங்கள் அண்டை வீட்டாரின் திறமைகளை நீங்கள் கேள்வி கேட்க முடியாது; நீங்கள் திரைச்சீலைகளை வரையக்கூடாது, இயற்கையானது அதன் மந்திரத்தை எவ்வாறு செய்கிறது என்பதைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கிறது, பனியால் கூரைகளை கவனமாக மூடுகிறது.
மக்களுக்கு மிகவும் இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது, ஆனால் நாங்கள் அதைப் பாராட்டவில்லை, பணம் செலுத்துவதைப் பற்றி சிந்திக்கிறோம், காசோலைகளைக் கோருகிறோம், ஒரு மழை நாளுக்காக சேமிக்கிறோம், நிகழ்காலத்தின் அழகை இழக்கிறோம்.
Elchin Safarli ஒரு பிரபலமான அஜர்பைஜான் எழுத்தாளர், "தேர் வித்தவுட் பேக்" மற்றும் "அவர்கள் என்னிடம் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தனர்" போன்ற நாவல்களை எழுதியவர்.
எபிஸ்டோலரி வகைகளில் எழுதப்பட்ட அவரது புதிய புத்தகத்தில், தீய விதி மற்றும் வாழ்க்கையின் அப்பட்டமான அநீதியால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனின் கதையை சஃபர்லி கூறுகிறார். தன் சொந்த மகளை இழந்த அவர், தன் மனம் நித்திய மறதியை அடையும் வரை இழப்பின் வலியை சிலுவை போல தோளில் சுமந்து செல்கிறார். ஒவ்வொரு புதிய தருணத்திலும் அவரது இதயத்தில் வளரும் கசப்பையும் மனச்சோர்வையும் அடக்க முடியாமல், அவர் தனது இறந்த மகளுக்கு உரையாற்றும் கடிதங்களை எழுதுகிறார். அவைகளில் அவர் கசக்கும் அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்; அவற்றில் சொல்லப்படாத அனைத்தையும் சேமித்து வைக்கிறான். இந்த வார்த்தைகள் இனி ஒருபோதும் பேசப்படாது ...
தொடங்குவதற்கு, புத்தகம் அதன் சொந்த வழியில் மிகவும் "கலகலப்பாக", இதயப்பூர்வமாக மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்டதாக மாறியது என்று சொல்வது மதிப்பு. அதன் வளிமண்டலம் வாசகரின் மனநிலைக்கு ஒரு சிறப்பு திசையனை அளிக்கிறது, அதற்கு நன்றி அவர் கதாநாயகனின் உள் உலகில் மூழ்கி, அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்ச்சி அனுபவங்களின் நடத்துனராக மாறுகிறார், இந்த கதை முக்கியமாக ஒரு சிறிய திறவுகோலைக் கொண்டுள்ளது.
முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது மகளுக்கு உரையாற்றும் இந்த கடிதங்கள், நம் வாழ்நாள் முழுவதும் நமக்கு என்ன நடக்கிறது, நாளுக்கு நாள் நம்மைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது, ஆனால் ஆழ் மனதில் ஒரு திரைக்குப் பின்னால் இருப்பது போல் உள்ளது. பல்வேறு காரணங்களுக்காக நாம் சிந்திக்காத விஷயங்கள் உள்ளன, இது ஏற்கனவே பிஸியாக இருக்கும் நமது அன்றாட வாழ்க்கையின் வேகம் அல்லது பிலிஸ்டைன் பார்வைகளின் சித்தாந்தத்தால் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்ட திரையில் எல்லாம் மறைக்கப்பட்டதா. சில சமயங்களில், துணை உரைகளிலிருந்து நம்மைத் தூர விலக்கிக் கொள்வதற்காக நாம் வேண்டுமென்றே தனிப்பட்ட தடைகளை உருவாக்குகிறோம், பின்னர் வாழ்க்கை கொஞ்சம் எளிமையானதாகத் தெரிகிறது. கண்களை மூடிக்கோண்டு வாழ்வது சுலபம். பிரபல அஜர்பைஜான் எழுத்தாளரின் புதிய நாவல் இதைப் பற்றி கூறுகிறது.
இந்த புத்தகத்தைப் படித்து, நேர்மையாக இருக்கட்டும், மிகவும் வெற்றிகரமான தலைப்புடன், வாசகர் தனக்கென சில முடிவுகளை எடுப்பார், சில வாழ்க்கை நிலைகளை மறுபரிசீலனை செய்வார், மேலும் முக்கியமானதைப் பற்றி சிந்திக்கலாம். மைல்ட் ப்ளூஸின் நான்கு க்யூப்ஸ் நரம்பு வழியாக, அதனால் வாழ்க்கை ஒரு பிறந்தநாள் கேக்கில் வெண்ணிலா கிரீம் போல் தெரியவில்லை. ஆனால் நியாயமாக, இந்த ப்ளூஸ் மிகவும் ஆக்கபூர்வமான, ஆக்கபூர்வமான தன்மையைக் கொண்டுள்ளது, அது எவ்வளவு முரண்பாடாக இருந்தாலும் சரி.
சஃபர்லி ஒரு பாப் நாவலை எழுதவில்லை, மனந்திரும்பிய பாவியின் தற்கொலை ஒளியால் சூழப்பட்டுள்ளது. இது ஒரு நீண்ட, கடினமான வாழ்க்கை வாழ்ந்த ஒரு மனிதனைப் பற்றிய கதை. உலகின் கட்டமைப்பைப் பற்றிய விவாதங்களில் அவரது ஏகபோகங்கள் சலிப்பை ஏற்படுத்தாது, இது முதன்மையானது. வாழ்க்கை அனுபவத்தால் சுமத்தப்பட்ட ஒரு கதாபாத்திரத்தின் கோட்பாடுகள் மற்றும் பார்வைகளின் ப்ரிஸம் மூலம், அவை நமது மூளையின் செயல்பாட்டை அதிகரிக்கின்றன, இது முற்றிலும் பொழுதுபோக்கு இயல்புடைய இலக்கியங்களைப் படிப்பதில் முக்கியமானது.
மேலும், ஆம், "நான் திரும்பும்போது, வீட்டில் இருங்கள்" என்பது மிகவும் அறிவார்ந்த உரைநடை அல்ல, தத்துவ சொற்களின் அடிமட்டக் குளம் அல்ல, ஆனால் சில மேற்கோள்கள் கவனத்திற்கு மிகவும் தகுதியானவை. இது, நிச்சயமாக, வேலையின் நேர்மறையான பக்கமாக கவனிக்கப்பட வேண்டும்.
ஒரு சதி கிட்டத்தட்ட முழுமையாக இல்லாதது சஃபர்லியின் புத்தகத்தை எதிர்மறையாக பாதிக்காது. பெரிய அளவில் அது இங்கு தேவையில்லை. இதைக் கருத்தில் கொண்டு, நாவலின் குறுகிய நீளம் மிகவும் பொருத்தமான நேரத்தில் வருகிறது, ஏனெனில் இங்குள்ள விதிமுறைக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளது. பெரிய தொகுதிகளில் எண்ணங்களின் தொடர்ச்சியான ஓட்டம், அவற்றின் உருவம் மற்றும் சொற்பொருள் சுமை எதுவாக இருந்தாலும் சோர்வடைவது எளிது. விளக்கக்காட்சியின் எளிமையான வடிவம் மற்றும் ஒரு இனிமையான எழுத்து ஆகியவை இந்த விஷயத்தில் மிகவும் பொருத்தமானவை.
கதாநாயகர்களின் படைப்புகளைப் பொறுத்தவரை, மேற்கூறிய கடிதங்களின் ஆசிரியர் மைய நபர், உண்மையில் சிங்கத்தின் கவனத்தைப் பெற்ற ஒரே கதாபாத்திரம் (தோஸ்தின் மகளைத் தவிர) மிகச் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முழு கதையின் கட்டமைப்பிற்குள், அவர் வாழ்வது மட்டுமல்லாமல், அவர் தனது வாழ்க்கையை வாழவும், அவரது இடத்தில் இருக்கவும், தனது குழந்தையை இழந்த பெற்றோரின் அனைத்து கவலைகளையும் துக்கங்களையும் உணரவும் வாசகரை கட்டாயப்படுத்துகிறார். இந்த அர்த்தத்தில், சஃபர்லி தனது கதாபாத்திரத்தை மிகவும் நுட்பமாக உணர்ந்தார், இந்த கதையுடன் பழக முடிவு செய்தவர்களின் மூல நரம்புகளைத் தாக்கியது.
மேற்கூறிய அனைத்தையும் தொகுத்து, "நான் திரும்பும்போது, வீட்டிற்கு இரு" என்பது ஒரு நபரின் கதை, அதன் உணர்ச்சி ஆழத்தில் ஆச்சரியமாக, பெற்றோருக்கும் அவரது குழந்தைக்கும் இடையிலான நுட்பமான உறவை வெளிப்படுத்துகிறது.
எல்சின் சஃபர்லி
நான் திரும்பும் போது வீட்டிற்கு வருகிறேன்
அட்டைப் படம்: அலெனா மோட்டோவிலோவா
https://www.instagram.com/alen_fancy/
http://darianorkina.com/
© சஃபர்லி இ., 2017
© AST பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் LLC, 2017
பதிப்புரிமைதாரரின் அனுமதியின்றி இந்தப் புத்தகத்தில் உள்ள உள்ளடக்கத்தை முழுமையாகவோ அல்லது பகுதியாகவோ பயன்படுத்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
உரிமைகளைப் பெறுவதற்கு உதவிய "அமபோல புக்" என்ற இலக்கிய நிறுவனத்திற்கு பதிப்பகம் நன்றி தெரிவிக்கிறது.
http://amapolabook.com/
***எல்சின் சஃபர்லி வீடற்ற விலங்குகளுக்கு உதவுவதற்கான வலுவான லாரா அறக்கட்டளையில் தன்னார்வலராக உள்ளார். புகைப்படத்தில் அவர் ரீனாவுடன் இருக்கிறார். அறியப்படாத துப்பாக்கி ஏந்திய ஒருவரால் முடங்கிப்போயிருந்த இந்த தெருநாய் இப்போது அடித்தளத்தில் வாழ்கிறது. மிக விரைவில் எங்கள் செல்லப்பிராணிக்கு வீடு கிடைக்கும் நாள் வரும் என்று நம்புகிறோம்.
***இப்போது நான் வாழ்க்கையின் நித்தியத்தை இன்னும் தெளிவாக உணர்கிறேன். யாரும் இறக்க மாட்டார்கள், ஒரே வாழ்க்கையில் ஒருவருக்கொருவர் நேசித்தவர்கள் நிச்சயமாக மீண்டும் சந்திப்பார்கள். உடல், பெயர், தேசியம் - எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கும், ஆனால் நாம் ஒரு காந்தத்தால் ஈர்க்கப்படுவோம்: அன்பு நம்மை என்றென்றும் பிணைக்கிறது. இதற்கிடையில், நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்கிறேன் - நான் நேசிக்கிறேன் மற்றும் சில நேரங்களில் நான் காதலால் சோர்வடைகிறேன். நான் தருணங்களை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், இந்த நினைவகத்தை என்னுள் கவனமாகப் பாதுகாக்கிறேன், இதனால் நாளை அல்லது அடுத்த வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத முடியும்.
என் குடும்பம்
சில சமயங்களில் முழு உலகமும், முழு வாழ்க்கையும், உலகில் உள்ள அனைத்தும் என்னுள் நிலைநிறுத்தப்பட்டு, எங்கள் குரலாக இருங்கள் என்று எனக்கு தோன்றுகிறது. நான் உணர்கிறேன் - ஓ, எப்படி விளக்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... அது எவ்வளவு பெரியது என்று உணர்கிறேன், ஆனால் நான் பேசத் தொடங்கும் போது, அது குழந்தை பேச்சு போல் தெரிகிறது. என்ன ஒரு கடினமான பணி: ஒரு உணர்வை, உணர்ச்சியை அத்தகைய வார்த்தைகளில், காகிதத்தில் அல்லது சத்தமாக வெளிப்படுத்துவது, இதனால் படிப்பவர் அல்லது கேட்பவர் உங்களைப் போலவே உணர்கிறார் அல்லது உணர்கிறார்.
ஜாக் லண்டன்
நாம் அனைவரும் ஒரு முறை உப்பு நிறைந்த எழுத்துருவிலிருந்து பகல் வெளிச்சத்தில் ஊர்ந்து சென்றோம், ஏனென்றால் வாழ்க்கை கடலில் தொடங்கியது.
இப்போது அவள் இல்லாமல் நாங்கள் வாழ முடியாது. இப்போதுதான் உப்பைத் தனித்தனியாகச் சாப்பிடுகிறோம், இளநீரைத் தனியாகக் குடிக்கிறோம். நமது நிணநீர் கடல் நீரின் அதே உப்பு கலவையைக் கொண்டுள்ளது. நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நாம் பிரிந்திருந்தாலும், கடல் நம் ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் வாழ்கிறது.
மேலும் நிலத்தில் வாழும் மனிதன் தன்னை அறியாமல் தன் இரத்தத்தில் கடலை சுமந்து செல்கிறான்.
இதனால்தான் மக்கள் அலைச்சலைப் பார்க்கவும், முடிவில்லாத தொடர் அலைகளைப் பார்க்கவும், அவர்களின் நித்திய கர்ஜனையைக் கேட்கவும் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.
விக்டர் கோனெட்ஸ்கி
உங்களுக்காக நரகத்தை உருவாக்காதீர்கள்
இங்கு ஆண்டு முழுவதும் குளிர்காலம். கூர்மையான வடக்கு காற்று - இது பெரும்பாலும் குறைந்த குரலில் முணுமுணுக்கிறது, ஆனால் சில நேரங்களில் அது ஒரு அலறலாக மாறும் - வெள்ளை நிலத்தையும் அதன் குடிமக்களையும் சிறையிலிருந்து விடுவிக்காது. அவர்களில் பலர் பிறந்ததிலிருந்து இந்த நிலங்களை விட்டு வெளியேறவில்லை, தங்கள் பக்தியைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள். வருடா வருடம் இங்கிருந்து கடலின் மறுகரைக்கு ஓடுபவர்களும் உண்டு. பெரும்பாலும் பிரகாசமான நகங்களைக் கொண்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு பெண்கள்.
நவம்பர் மாதத்தின் கடைசி ஐந்து நாட்களில், பெருங்கடல் பணிவுடன் பின்வாங்கும்போது, தலை குனிந்து, அவர்கள் - ஒரு கையில் சூட்கேஸுடனும், மற்றொரு கையில் குழந்தைகளுடன் - பழுப்பு நிற ஆடைகளை போர்த்தி, கப்பல்துறைக்கு விரைகிறார்கள். பெண்கள் - தங்கள் தாய்நாட்டிற்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருப்பவர்களில் ஒருவர் - மூடிய ஷட்டர்களின் விரிசல் வழியாக தப்பியோடியவர்களைப் பார்த்து, புன்னகைக்கிறார்கள் - பொறாமையின் காரணமாகவோ அல்லது புத்திசாலித்தனமாகவோ. “நமக்காக நரகத்தைக் கண்டுபிடித்தோம். அவர்கள் இன்னும் அடையாத இடத்திற்குச் செல்வது நல்லது என்று நம்பி, தங்கள் நிலத்தை மதிப்பிழக்கச் செய்தார்கள்.
நானும் உங்க அம்மாவும் இங்கே நல்ல நேரம் இருக்கோம். மாலை நேரங்களில் அவள் காற்றைப் பற்றிய புத்தகங்களை சத்தமாக வாசிப்பாள். ஆணித்தரமான குரலில், மாயாஜாலத்தில் ஈடுபட்ட பெருமையுடன். அத்தகைய தருணங்களில், மரியா வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்களை ஒத்திருக்கிறார்.
“...வேகம் ஒரு நொடிக்கு இருபது முதல் நாற்பது மீட்டரை எட்டும். இது தொடர்ந்து வீசுகிறது, கடற்கரையின் பரந்த பகுதியை உள்ளடக்கியது. மேலடுக்குகள் நகரும்போது, காற்றானது கீழ் வெப்பமண்டலத்தின் பெருகிய முறையில் பல கிலோமீட்டர்கள் வரை உயர்ந்து காணப்படுகிறது.
அவள் முன் மேசையில் நூலகப் புத்தகங்கள் மற்றும் உலர்ந்த ஆரஞ்சு தோலைக் கொண்டு காய்ச்சப்பட்ட லிண்டன் தேநீர் பானை. "இந்த அமைதியற்ற காற்றை நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்?" - நான் கேட்கிறேன். கோப்பையை சாஸருக்குத் திருப்பி, பக்கத்தைத் திருப்புகிறது. "அவர் எனக்கு ஒரு இளைஞனை நினைவூட்டுகிறார்."
இருட்டினால், நான் வெளியில் செல்வதில்லை. ரூயிபோஸ் வாசனை, மென்மையாக்கப்பட்ட களிமண் மற்றும் ராஸ்பெர்ரி ஜாம் கொண்ட குக்கீகள், உங்களுக்குப் பிடித்தமான எங்கள் வீட்டில் ஹோலிங். எங்களிடம் எப்பொழுதும் உள்ளது, அம்மா உங்கள் பகுதியை அலமாரியில் வைப்பார்: திடீரென்று, குழந்தை பருவத்தைப் போலவே, நீங்கள் ஒரு சூடான நாளிலிருந்து துளசி எலுமிச்சை மற்றும் குக்கீகளுக்காக சமையலறைக்கு ஓடுகிறீர்கள்.
பகலின் இருண்ட நேரத்தையும் கடலின் இருண்ட நீரையும் நான் விரும்பவில்லை - அவர்கள் உனக்காக ஏக்கத்துடன் என்னை ஒடுக்குகிறார்கள், தோஸ்த். வீட்டில், மரியாவுக்கு அடுத்தபடியாக, நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நான் உன்னுடன் நெருக்கமாகிவிட்டேன்.
