คำโบราณและการแปล คำศัพท์และศัพท์ที่ล้าสมัยในรูปแบบการพูดที่แตกต่างกัน
คำล้าสมัยเป็นกลุ่มคำพิเศษที่ไม่ได้ใช้สำหรับการพูดสมัยใหม่ พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นสองประเภท - historicalism และ archaisms ทั้งสองกลุ่มมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ
historicism
เหล่านี้รวมถึงคำที่แสดงถึงสิ่งพิเศษตำแหน่งปรากฏการณ์ที่หยุดอยู่ในโลกสมัยใหม่ แต่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ ตัวอย่างของคำเหล่านี้คือโบยาร์ผู้ว่าการรัฐผู้ร้องอสังหาริมทรัพย์ พวกเขาไม่มีคำพ้องความหมายในภาษาที่ทันสมัยและความหมายของพวกเขาสามารถพบได้จากพจนานุกรมอธิบาย โดยพื้นฐานแล้วคำที่ล้าสมัยดังกล่าวหมายถึงคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตประจำวันวัฒนธรรมเศรษฐกิจลำดับชั้นความสัมพันธ์ทางทหารและการเมืองในสมัยโบราณ
ตัวอย่างเช่นคำร้องคือ: 1) ธนูที่หน้าผากสัมผัสกับพื้น หรือ 2) คำขอเป็นลายลักษณ์อักษร stolnik เป็นข้าราชสำนักที่ต่ำกว่าโบยาร์หนึ่งองศาซึ่งมักจะเสิร์ฟที่โบยาร์หรือโต๊ะหลวง
คำศัพท์เชิงประวัติศาสตร์ที่ล้าสมัยส่วนใหญ่จะพบในชื่อที่เกี่ยวข้องกับวิชาทหารเช่นเดียวกับที่เกี่ยวข้องกับสิ่งของในครัวเรือนและเครื่องแต่งกาย: จดหมายลูกโซ่, หมวก, ที่มั่น, มอง, endova, prosak, กองทัพ, เซเว่นกา, ยกทรง
นี่คือตัวอย่างของประโยคที่มีคำที่ล้าสมัย "ผู้ร้องมาถึงซาร์และบ่นเกี่ยวกับผู้ว่าราชการจังหวัดและกล่าวว่าพวกเขาเอาที่ดินของพวกเขาจากนั้นส่งมอบขุนนาง stolniks และเด็กโบยาร์ยังบ่นว่าเสียงพาหมู่บ้านวังของพวกเขาพวกคอสแซคและพลธนูไปที่ซาร์ ขอเงินเดือนขนมปังและเงิน "
ปัจจุบันหนึ่งในหลาย ๆ กลุ่มของ historicism เป็นผู้ที่เกิดขึ้นในช่วงการก่อตัวของสหภาพโซเวียต: อาหารออก, Budyonnovtsy, โปรแกรมการศึกษา, นักแสดงตลก, NEP, ปราศจาก, NEPman, Makhnovist, การประเมินส่วนเกิน
ย่าน
ภาษาที่ล้าสมัยนั้นมีความโดดเด่นเป็นกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง ในความเป็นจริงพวกเขาเป็นกลุ่มย่อยของ Historicism - พวกเขายังรวมถึงคำที่ล้าสมัย แต่ความแตกต่างหลักของพวกเขาคือพวกเขาสามารถถูกแทนที่ด้วยคำพ้องความหมายซึ่งเป็นคำทั่วไปและใช้ในปัจจุบัน นี่คือชาว Lanites, มือขวา, ท่อน, โองการ, tuga, ramen ดังนั้นคู่ที่ทันสมัยของพวกเขาคือแก้มขวามือหลังส่วนล่างบทกวีความเศร้าไหล่
มีความแตกต่างพื้นฐานหลายประการระหว่าง archaism และคำพ้องความหมาย พวกเขาอาจแตกต่างกัน:
ก) ความหมายศัพท์ (ท้อง - ชีวิตแขก - พ่อค้า);
b) การออกแบบไวยากรณ์ (ที่ลูกบอล - ที่ลูกบอลดำเนินการ - ดำเนินการ);
c) (ชาวประมง - ชาวประมง, มิตรภาพ - มิตรภาพ);
เพื่อที่จะใช้ archaism อย่างถูกต้องในประโยคและหลีกเลี่ยงความสับสนให้ใช้พจนานุกรมอธิบายหรือพจนานุกรมของคำที่ล้าสมัย
และนี่คือตัวอย่างของข้อเสนอที่มี archaism: "มีการหลอกลวงโบยาร์เสมียนในมอสโกซึ่งโบลตินิคอฟขู่ว่าจะเปลี่ยนเป็นสามัญชนหรือฆ่าและทำให้คนไร้ที่อยู่ในที่ของพวกเขามีนักอุตสาหกรรมและพ่อค้าผู้ร่ำรวย - มอบทุกอย่างให้คนจน”
ในเนื้อเรื่องนี้ความหมายของคำศัพท์คือ: สามัญชนบ้าน (ในความหมายของเศรษฐกิจ) ร้านค้า (องค์กรการค้า) นิรนาม มันง่ายที่จะเห็นว่ามี Historicism ปรากฎที่นี่: ผู้ตาย, โบยาร์
คำที่ล้าสมัยอย่างสมบูรณ์แบบถ่ายทอดลักษณะประวัติศาสตร์ทำให้ข้อความวรรณกรรมมีสีสันและมีชีวิตชีวา แต่สำหรับการใช้งานที่ถูกต้องและเหมาะสมมันเป็นสิ่งจำเป็นเสมอที่จะปรึกษาพจนานุกรมอธิบายเพื่อให้วลีดอกไม้ไม่กลายเป็นเรื่องไร้สาระในที่สุด
อัศวินที่สี่แยก จิตรกรรมโดย Viktor Vasnetsov พ.ศ. 2425 วิกิมีเดียคอมมอนส์
ALABUSH (ALYABYSH) Tortilla เพอร์ริน ตบฝ่ามือตบหน้าตบ เขาให้แครอทเพิ่ม alabush ใช่เขาเพิ่มใน w [opu] โดย alabysh ลด Alabushek. Alabushka ใส่อีก
ARAVITSKY. ภาษาอาหรับ ใช่และทำคะแนนไข่มุกรีดจำนวนมาก / ใช่และยิ่งกว่านั้นเขาได้คะแนนทองแดงอาหรับ / Kotor เป็นทองแดงอาหรับ / มันไม่เคยยุ่งและเป็นสนิม
เผาะ 1. ความงามความงาม 2. เครื่องประดับ นี่ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของเบส - เพื่อประโยชน์ของป้อมปราการ
เพื่อเอาชนะ 1. แต่งตัวแต่งตัว 2. โบกอวดแสดงความอ่อนเยาว์บทความเสื้อผ้าสำรวย 3. เพื่อให้ผู้อื่นมีส่วนร่วมในการสนทนาพูดภาษาพูดแดงเพื่อขำขันกับนิทาน Squash-bash ใช่พวกเขาอายุสามขวบ / ทุกวันใช่ชุดเปลี่ยนได้
Bayat เพื่อบอกเล่านิทาน, นิยาย; พูดคุยแชท วาตภัยที่เขียวชอุ่มที่นั่นไม่ได้ระเบิดฉัน / คนดีไม่ได้เล่นกับฉันที่นั่น
BOGORYAZHENAYA, พระเจ้าของพระเจ้า เจ้าสาว ฉันจะรู้ว่าฉันได้รับพรจากพระเจ้า ... พระเจ้าทรงอวยพรBogosuzheny เจ้าบ่าว เห็นได้ชัดว่าที่นี่ฉันจะเป็นพระเจ้า
BOZHATUSHKA แม่อุปถัมภ์ ใช่ไม่ใช่ Dyukova ที่นี่ แต่ฉันเป็นแม่ / A Dyukova ที่นี่และฉันก็เป็นแม่อุปถัมภ์
BRATYNYAโลหะหรือภาชนะไม้ขนาดใหญ่มักจะมีพวยสำหรับเบียร์หรือบด พี่ชายฉันรินไวน์เขียว
Bratchina เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ทำจากน้ำผึ้ง ฉันต้องการดื่มน้ำผึ้ง
BURZOMETSKY อิสลาม (ประมาณหอกดาบ) ใช่ Dobrynia ไม่มีชุดสี / ใช่ไม่มีดาบและไม่มี Burzometskago
BYLITSA กรณีจริงจริง ๆ และโนอาห์ก็โอ้อวดเหมือนนิทาน / โนอาห์ก็เข้ามาแทนที่นิยายของคุณ
VEZHESTVO การบำรุงรักษาความรู้เกี่ยวกับการแต่งงานการปฏิบัติตามกฎหมายของบรรพบุรุษบรรทัดฐานที่ยอมรับในกลุ่ม ต่อมา - มารยาทความสามารถในการทักทายแสดงการจัดการที่สุภาพ (วัฒนธรรม) การอบรม ฉันยินดีที่จะได้ยินจากคุณลูก ... / ฉันจะสวยงามใน Osip the Beautiful / ฉันอยากจะเดินไปกับคุณ / ใน Churila ใน Plenkovich / ฉันจะเป็นอารมณ์กับ Dobrynyushka Nikitich
Vedomosti ข่าวข้อความคำเชิญ เธอส่งผู้นำไปยังกษัตริย์และ Politovskiy / ว่ากษัตริย์และ Politovskiy จะได้วิ่งไป
ไวน์เขียว อาจเป็นแสงจันทร์ผสมด้วยสมุนไพร ดื่มไวน์เขียว
VRASTOPASHECHKU เปิดกว้าง อิลยาวางเท้าที่ขี้เล่น / ใส่เสื้อคลุมอาบน้ำกับกระเป๋าแต่งตัว
ว้าว (เต็ม). 1. จำนวนอาหารที่คนสามารถทานได้ในครั้งเดียวสำหรับอาหารเช้ากลางวันหรือเย็น เขากำลังกิน kulu และขนมปังยิ่งใหญ่. 2. อาหาร, อาหาร โอ้เจ้าหมาป่าเห่าหอนคร่ำครวญ!
ที่จะดำเนินการ เขียนออกมา ฉันมาที่เพบเบิลสีเทา / ฉันลบลายเซ็นเก่า / ฉันเขียนลายเซ็นใหม่
ELM Dubina Vasily คว้าเอล์มสีแดงของเขา
ในการเล่น ส่งเสียงกรีดร้องแบบสุ่มเสียงโหยหวน (เกี่ยวกับกาอีกา rooks jackdaws) Ai rae raven เพราะใช่เป็นการโกหก
Gridnev. 1. ห้องที่เจ้าชายและทีมจัดงานเลี้ยงและพิธีกร 2. ห้องชั้นสูงของบุคคลผู้มีเกียรติ พวกเขาไปเจ้าชายที่อ่อนโยนต่อ Vladimir, / ใช่พวกเขาไปที่ห้องรับประทานอาหารในกริด
แปลงผัก. กระดานบาร์ที่เสื้อผ้าพับหรือแขวน เขาถอดแถวหนึ่งแล้ววางลงบนเตียง / และสีเขียว - เขียว Safyan วางรองเท้าไว้ใต้ม้านั่ง
Guznov ส่วน sciatic ของร่างกาย ไม่ใช่การบริการที่จะเป็นเรื่องโกหกอย่างกล้าหาญภายใต้ Guz ตอนนี้ภายใต้ Indian Tim
DOLYUBI พึงพอใจเพื่อความพึงพอใจอย่างสมบูรณ์ พวกเขากินหน่อ, ดื่ม dolby
DOSYULESHNY เก่าแก่แก่ รับ - คุณเพียงแค่ให้ตัวเองออก / และสำหรับคนชราสำหรับปีและสำหรับปัจจุบัน / ใช่และสำหรับพวกคุณทุกคนสำหรับเวลาและสำหรับปัจจุบัน
DOSYUL ในอดีตในสมัยก่อน ที่โดซูลของฉันที่พ่อแม่ / มันเป็นวัวตะกละ
ฟืน. ของขวัญ และนี่คือฟืนของเจ้าชายแห่งความรัก
OBRYUSHITSYA ยุบล่มสลาย nonetz เก่ามีม้าใช่ไหมEbrušils
ZHERSTVOVAT พูดคุยออกอากาศ ร่าเริงม้าในภาษามนุษย์
ผู้เช่า จิ้งจก Ilya กรีดร้องด้วยเสียงอันดัง / ที่ฮีโร่ม้าร่วงหล่นลงมาจากหัวเข่าของเขา / Spod กระโดดออกมาจากผ้าพันคอ Zhizhlets / ไปที่ Zhiglyets ใช่ด้วยเจตจำนงเสรีของคุณ / Catch the Zhiglyets ใช่ปลาปลาสเตอร์เจียน
Zhukovin ตราที่มีหินตราหรือแทรกแกะสลัก Peretski ผอมทุกอย่างเป็นผู้หญิง / คุณเป็นโรคจิตที่ไหน แต่ที่รู้
ปิด หายใจไม่ออกหายใจไม่ออกขณะดื่มน้ำ แม้ว่าคุณจะหยุดนิ่ง แต่ก็จะติดอยู่
ZAPURHIVAT บินสูงหรือกระโดดสูง โอ้โอ้ Vasilyushko Buslaevich! / คุณเป็นเด็กอย่าเสียงฟี้อย่างแมว
ZASELSCHINA ธาตุเหล็กรำ ชาวบ้านนั้นเหมือนกับคนบ้านนอก สำหรับผู้ซื้อ - ใช่สำหรับการตั้งถิ่นฐาน
ZNAMECHKO ป้ายกำกับ - และโอ้ Dobrynina แม่! / สัญลักษณ์ของโดเบรียาคืออะไร? / - สัญลักษณ์นั้นอยู่ด้านบนของหัว / เธอรู้สึกถึงสัญญาณ
ZNDOBKA ไฝไฝ และหนึ่งในไมโลน้อยของฉัน / มีที่รักเล็กน้อย / และมีคอเล็ก ๆ บนหัวของเขา
ฟันปลามักจะงาช้างวอลรัสเช่นกันชื่อของกระดูกแกะสลักและหอยมุก ในกระท่อมไม่ใช่เตียงธรรมดา แต่เป็นงาช้าง / งาช้างฟันปลา
IGRASHKI เพลงหรือท่วงทำนอง สามีของฉันเคยเล่นเกมมาก่อน
ผ้าดิบ. 1. ผู้แสวงบุญหลงทาง 2. คนขอทานคนหนึ่งร้องโองการทางจิตวิญญาณภายใต้การอุปถัมภ์ของคริสตจักรและในหมู่ผู้คนในคริสตจักร ผู้แสวงบุญได้ชื่อมาจากคำภาษากรีกคาลิกิ - นี่คือชื่อของรองเท้าที่ทำจากหนังที่วาดด้วยเข็มขัดที่พวกเขาสวมใส่ การเปลี่ยน Kalika มาอย่างไร
Koch บท กะโหลกศีรษะ Kos-head ของมนุษย์พูดว่า
กสท. 1. หาดทรายหรือหินทราย 2. ชายฝั่งทะเลต่ำที่เชิงเขา แมวจะโตขึ้นและตอนนี้ทะเลอยู่ที่นี่
KRYAKNOVISTY แข็งแรงแข็งแรง (ประมาณต้นโอ๊ก) และยงในฐานะคนดิบฉีกต้นโอ๊กดิบและป้าน
KUL มาตรการการค้าแบบเก่าของวัตถุขนาดใหญ่ (ประมาณเก้าปอนด์) เขากินที่กุลและกินขนมปัง / บนถังไวน์ใช่ครั้งหนึ่งเขาเคยดื่ม
Kupava สวยหล่อ เดเดินไปแล้วอาบน้ำทำได้ดี
Lelka หน้าอก เขาตีด้วยมือขวาในประคอง / และผลักเท้าซ้ายของเขาไว้ใต้ก้อนน้ำแข็ง
ระยะเวลาที่น้ำต่ำ กลางฤดูร้อนครั้งที่ร้อนแรง; ฤดูร้อนวันที่ยาวนาน ไม่ได้ในเวลานั้นก้อนหิมะตกสีขาว / พวกเขาลดลงน้ำต่ำของฤดูร้อนที่อบอุ่น
BRIDGE พื้นไม้ในกระท่อม และเขาก็นั่งลงบนม้านั่งไม้ / เขาจมน้ำตายในสะพานไม้โอ๊ก
MUGAZENY (MUGAZEYA)ร้านขายของ ใช่เขาพาเขาไปที่โรงนาของ Mugazenny / สินค้าจากต่างประเทศถูกเก็บไว้ที่ไหนซักแห่ง
Nakuru รับทำอาหาร ปริมาณโดยการกลั่น (สูบบุหรี่) และยงสูบบุหรี่เบียร์และเรียกแขก
NEKLADENY ไม่ได้อ่าน (เกี่ยวกับสัตว์เลี้ยง) สำหรับตัวเมียที่อยู่ห่างไกลนั้นไม่ได้รับเชิญ / เพื่อพ่อม้าที่ห่างไกลที่ไม่ได้รับสิทธิ
OBLATYNIT เพื่อทำให้สกปรก, ทำให้สกปรก; แปลงเป็นนิกายโรมันคาทอลิก ศรัทธาดั้งเดิมที่จะลบล้างทั้งหมด
คริสตจักรดั้งเดิม อาคารโบสถ์สร้างขึ้นบนคำสาบานในหนึ่งวัน ฉันจะสร้างคริสตจักรธรรมดาเหล่านั้น
ONOGDY เมื่อเร็ว ๆ นี้; วันก่อนเมื่อวานวันที่สาม เมื่อเรานอนหลับอย่างที่เรารู้ / และโยนาในขณะที่เขาเรียกเขาไปที่ห้องนอนของเจ้าชาย
PABEDE เวลาอาหารระหว่างอาหารเช้าและอาหารกลางวัน เขาไปในเช้าวันรุ่งขึ้นจนถึงที่ยอดเยี่ยม
นรก ความตาย ในวัยชราฉันเป็นวิญญาณแห่งหายนะ
PELKI. หน้าอก และฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเกี๊ยวที่คุณเป็นผู้หญิง
PERESCHAPIT ที่จะเอาชนะทุกคนเหนือกว่าใคร เขา pereshapal ชูริลบุตร Plenkovich
PERKI หน้าอกหญิง เขาต้องการที่จะตัดหน้าอกสีขาว / เห็นประโยชน์ที่เพศหญิง
POKLYAPY งอมากกว่า; โค้งโค้ง และพระวจนะนั่งอยู่บนต้นโอ๊กเจ็ดต้น / นี่คือเปลือกต้นเบิร์ชที่แปด
การถอดบอร์ดเกิด Bogatyr นกหัวขวานมีสิบสองคน
POSCHAPKA การแต่งตัวสวย ใช่ Duke และ Stepanovich กำลังนั่งอยู่ที่นี่ / เขาอวดหมวกสวย ๆ ของเขา
PRIZNASHKA เข้าสู่ระบบคุณสมบัติที่แตกต่างซึ่งคุณสามารถรู้จักใครบางคน smth เขาแขวนแปรงทองหนึ่งอัน / ไม่ใช่เพื่อความงาม, เบส, ปฏิบัติต่อ / เพื่อเห็นแก่ความกล้าหาญ
เติบโต (เติบโต) สถานที่ที่ถนนแตกต่าง ทางแยกแยกถนน ทำได้ดีต่อการเติบโตในวงกว้าง
Rushan 1. แบ่งตัดตัด (เกี่ยวกับอาหาร) แบ่งขนมปังพายหรือย่าง เขาไม่กินไม่ดื่มไม่กินไม่ทำลายหงส์ขาวของเขา2. ที่จะละเมิด แต่อย่าทำลายพระบัญญัติที่ยิ่งใหญ่
พายกวาดฝ้า (พายกวาดฝ้า-BEAST, SKIMON-BEAST). ฉายาของสัตว์ประหลาดสุนัขที่แข็งแกร่งและโกรธแค้นหมาป่า และในอนาคตสุนัขก็มีสัตว์ร้าย
SLETNY ภาคใต้ ประตูสู่ด้านการบินไม่ได้ถูกวางไว้
เชือกเส้นเล็ก ห่วงจากเข็มขัดหรือเทปที่ด้ามดาบกระบี่มือหมากฮอสสวมใส่มือเมื่อใช้อาวุธ และเขาก็เอาฝักออกมาจากฝักของเขาและ / หรือใช่จากสายเชือกเส้นหนึ่งของฮีโร่
Troon (Troon, TRUNO). เศษผ้าเศษผ้าเศษผ้าเศษเล็กเศษน้อย และ guna บน Sorochinskaya Kalika, / A drone บน tripeta Kalika
ความมืด หนึ่งหมื่น กษัตริย์และเจ้าชายแต่ละคน / กองทัพมีสามความมืดสามพันแต่ละ
UGOZHESTVO ความงาม หลังจากทั้งหมดความงามและความสุข / ไม่เลวร้ายยิ่งกว่า Dobrynyushki Mikititsa
UPECHENKA สถานที่ในความร้อนความร้อนแรง ใช่ Dobrynya นั่งอยู่บนเปล / เริ่มเล่นพิณ
ลำต้น. จมูกท่อของสัตว์ประหลาดในตำนานที่มีลักษณะคล้ายหนวด โยนเพื่อจับศัตรู และลำต้นของงูก็เริ่มให้ความเคารพ เขายังโยนลำตัวและงูเหมือนของเขา
Chobotแทน: ห้องรองเท้าบูท ในถุงน่องสีขาวเล็กน้อยและไม่มี chobot
Shalygo คลับสติ๊กแส้ขนตา ทันใดนั้นพวกเขาก็ไปที่กระท่อมถนนและจากไป
บิน, SHIRINOCHKA 1. ผ้าขนหนู เธอปักความกว้างที่แตกต่างกัน 2. แถวแถว พวกเขากลายเป็นหนึ่งกว้าง
SCHAP Goldfinch สมาร์ทสมาร์ทและหวีแสดง แต่ไม่ใช่แน่นอนความกล้าหาญ / ต่อต้าน Alyoshenka Popovich ที่กล้าหาญ, / การกระทำ, การเดิน, ความเมตตา / อื่น ๆ Churilki splenka Plenkova
ก้น แก้ม และตัด [หอก] และสะโพกขวาของเธอออก
Yasaka เข้าสู่ระบบเพื่อปลุก; สัญญาณทั่วไป เงื่อนไขไม่เข้าใจทุกคนหรือแม้แต่ภาษาต่างประเทศ เขาระเบิดม้า [burushko] ด้วยเห็นแก่ที่นี่
ความหมายของคำภาษารัสเซียที่ล้าสมัยหน่วยสกุลเงิน:
Altyn
จาก Tatar.Alti - หก - หน่วยการเงินรัสเซียเก่า
Altyn - จากศตวรรษที่ 17 - เหรียญหนึ่งประกอบด้วยเงินหกมอสโก
Altyn - 3 kopecks (6 เงิน)
Pyatialnytnik - 15 kopecks (30 เงิน)
ค่าเล็กน้อย
- เหรียญรัสเซียสิบ copeck ออกให้ตั้งแต่ 1701
Two-maned - 20 kopecks
เล็น
- เหรียญทองแดงขนาดเล็กในสกุลเงิน 2 โคเปียถูกสร้างขึ้นในรัสเซียในศตวรรษที่ XVII
4 kopecks - สองเพนนี
เงิน (denga)
- 1/2 เหรียญทองแดงเพนนีสร้างเสร็จในรัสเซียตั้งแต่ปีค. ศ. 1849 ถึง 1867
รูเบิลทองคำ
- หน่วยการเงินของรัสเซียตั้งแต่ปี 1897 ถึง 1914 เนื้อหาทองคำของรูเบิลคือ 0.774 กรัมของทองคำบริสุทธิ์
หอกเงิน
kopeck
- หน่วยการเงินของรัสเซียจากศตวรรษที่ 16 ถูกทำจากเงิน, ทอง, ทองแดง ชื่อ "เพนนี" มาจากภาพด้านหลังเหรียญของผู้ขับขี่ด้วยหอก
kopeck
- ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1704 เหรียญทองแดงรัสเซียเปลี่ยนเป็น 1/100 ส่วนแบ่งรูเบิล
Poltina
ห้าสิบดอลลาร์
- เหรียญรัสเซีย, รูเบิล 1/2 ส่วน (50 kopecks) จากปี ค.ศ. 1654 โคปิคห้าสิบถูกทำจากทองแดงตั้งแต่ปี 1701 - จากเงิน
ครึ่ง - เพนนี 1/4
ครึ่งคลาน - 1/8 เพนนี
half-shell (half-shell) สร้างขึ้นในปี 1700 เท่านั้น
รูเบิ้ล
- หน่วยการเงินของรัสเซีย เหรียญเงินของรูเบิลสีเงินเริ่มต้นขึ้นในปี 1704 รูเบิลทองแดงและทองคำก็ถูกสร้างขึ้นด้วยเช่นกัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2386 เป็นต้นมาเงินรูเบิลเริ่มออกในรูปตั๋วตั๋วกระดาษ
"มาตรการรัสเซียเก่า"
หน่วยสกุลเงิน:
รูเบิล \u003d 2 ครึ่ง
ครึ่งเซ็นต์ \u003d 50 kopecks
five-altynny \u003d 15 kopecks
dimes \u003d 10 kopecks
Altyn \u003d 3 kopecks
pennies \u003d 2 pennies
2 money \u003d 1/2 penny
half \u003d 1/4 penny
ในรัสเซียโบราณมีการใช้เหรียญเงินต่างประเทศและแท่งเงิน - Hryvnia
หากผลิตภัณฑ์มีราคาต่ำกว่า Hryvnia ก็ถูกตัดครึ่ง - ครึ่งเหล่านี้ถูกเรียกว่า TIN หรือรูเบิล
เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า TIN ไม่ได้ถูกใช้คำว่า Ruble ถูกนำมาใช้ แต่ครึ่ง ruble ถูกเรียกว่า half-tina หนึ่งในสี่ - ครึ่งครึ่งทีน่า
บนเหรียญเงิน 50 kopecks เขียน COIN PAUL TINA
ชื่อโบราณของ RUBLE -TIN
มาตรการเสริมน้ำหนัก:
Pood \u003d 40 ปอนด์ \u003d 16.3804815 กก.
Bezmen เป็นหน่วยวัดมวลรัสเซียอันเก่าซึ่งรวมอยู่ในระบบการวัดของรัสเซียและใช้ในตอนเหนือของจักรวรรดิรัสเซียและไซบีเรีย 1 steelyard \u003d 1/16 ปอนด์ไป 1,022 กิโลกรัม
ปอนด์ \u003d 32 ล็อต \u003d 96 หลอด \u003d 0.45359237 กก.
(1 กิโลกรัม \u003d 2.2046 ปอนด์)
มาก \u003d 3 หลอด \u003d 12.797 กรัม
Spool \u003d 96 stakes \u003d 4.26575417
แบ่งปันเป็นหน่วยรัสเซียโบราณที่เล็กที่สุด
\u003d 44.43 มก. \u003d 0.04443 กรัม
มาตรการสนับสนุนมีความยาว:
ไมล์ - 7 ไมล์หรือ 7.4676 กม.
Versta - 500 ต้นหรือ 1,066.781 เมตร
Fathom \u003d 1/500 Versts \u003d 3 arshins \u003d 12 Spans \u003d 48 ทิปส์
Top \u003d 1/48 fathoms \u003d 1/16 arshina \u003d 1/4 span \u003d 1.75 นิ้ว \u003d 4.445 cm \u003d 44.45 mm (เริ่มแรกเท่ากับความยาวของพรรคหลักของนิ้วชี้)
Arshin \u003d 1/3 หยั่งลึก \u003d 4 ช่วง \u003d 16 ทิป \u003d 28 นิ้ว \u003d 0.7112 ม. ในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1899 "กฎระเบียบเกี่ยวกับน้ำหนักและมาตรการ" อาร์ชินถูกรับรองในรัสเซียเป็นมาตรการหลักของความยาว
Span \u003d 1/12 fathoms \u003d 1/4 arshina \u003d 4 คะแนน \u003d 7 นิ้ว \u003d 17.78 cm. (จากคำภาษารัสเซียเก่า“ metacarpus” - ฝ่ามือ, มือ)
Elbow เป็นหน่วยความยาวที่ไม่ได้มีค่าที่แน่นอนและประมาณสอดคล้องกับระยะทางจากข้อต่อข้อศอกจนถึงปลายนิ้วกลางที่ขยายออก
นิ้ว - ในระบบรัสเซียและอังกฤษของการวัด 1 นิ้ว \u003d 10 บรรทัด (“ เส้นใหญ่”) คำว่านิ้วได้รับการแนะนำให้รู้จักกับภาษารัสเซียโดย Peter I เมื่อต้นศตวรรษที่ 18 วันนี้หนึ่งนิ้วมักถูกเข้าใจว่าเป็นนิ้วภาษาอังกฤษเท่ากับ 2.54 ซม.
เท้า - 12 นิ้ว \u003d 304.8 มม.
นิพจน์ที่คงอยู่
ได้ยินห่างออกไปหนึ่งไมล์
สุนัขที่บ้าคลั่งเจ็ดไมล์ไม่ใช่เบ็ด
เพื่อนรักของฉันอยู่ห่างออกไปเจ็ดไมล์
Versta Kolomenskaya
หยั่งรู้ในอ้อมไหล่
วัดทุกคนบน arshin ของคุณ
Arshins กลืน
จากหม้อสองยอด
หนึ่งร้อยปอนด์
เซเว่นครอบคลุมช่วงหน้าผาก
หลอดขนาดเล็กใช่ไหมฮอร์น
ไปโดยก้าวและขอบเขต
ค้นหาว่าสมาร์ทปอนด์หนึ่งปอนด์เท่าใด
ไม่ใช่ที่ดินหนึ่งนิ้ว (อย่ายอมแพ้)
คนที่รอบคอบ
กินเกลือหนึ่งปอนด์ (กับใครสักคน)
คอนโซลมาตรฐาน SI
(SI - "System International" - ระบบสากลของหน่วยการวัด)
SI คำนำหน้าหลาย
ความกว้างของเขื่อน 101 m
102 เมตรเฮกโตมิเตอร์กรัม
กม. 103 กม
มม. ขนาด 106 ม
จีเอ็มขนาด 109 ม
1012 ม. terameter Tm
1,015 เมตร
ความกว้าง 1018 เมตร
1021 ม
ระยะทาง 1024 เมตร
คำนำหน้า SI
การกำหนดชื่อค่า
10-1 g decigram dg
10-2 g centigram cg
10-3 กรัมมิลลิกรัม
10-6 กรัมไมโครกรัมไมโครกรัม
10-9 กรัมนาโนกรัม
รูปภาพขนาด 10-12 กรัม pg
10-15 กรัม femtograms fg
10-18 กรัม attogram ของ ag
10-21 กรัม zptograms zg
10-24 กรัม yograms ig
ย่าน
Archaisms เป็นชื่อล้าสมัยของวัตถุและปรากฏการณ์ที่มีชื่ออื่น ๆ ที่ทันสมัย
Armyak - ประเภทของเสื้อผ้า
ตื่นตัว - ตื่นตัว
เวลาเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ใบ้ - ขี้อาย
ค่าความนิยม - ค่าความนิยม
เจริญ - เจริญ
มนุษย์ - ชั่วคราว
ยิ่งใหญ่ - ยิ่งใหญ่
กบฏ - กบฏ
ไร้สาระ - ไร้สาระ
ยิ่งใหญ่ - ใหญ่
มา - มา
เนื้อ - โค
ผู้ส่งสาร - ส่งแล้ว
คำกริยา - คำ
gurt - ฝูงวัว
การนวดข้าวและทำรั้วที่ดินในฟาร์มชาวนาเพื่อการเก็บรักษาการนวดข้าวและการแปรรูปธัญพืชอื่น ๆ
ดังนั้น
ลง - ลง, ลง
droshy (ยีสต์) - ลูกเรือสปริงเปิดไฟสี่ล้อสำหรับ 1-2 คน
ถ้า - ถ้า
ท้องคือชีวิต
คมชัด - สรุป
กระจก - กระจก
zipun (half-caftan) - ในวันเก่า - เสื้อผ้าด้านนอกของชาวนา มันเป็นผ้าคอตตอนไม่มีปกทำจากผ้าทำในบ้านที่มีสีสดใสด้วยตะเข็บที่ถูกตกแต่งด้วยสายที่ตัดกัน
ตั้งแต่สมัยโบราณ - เป็นเวลานาน
เด่น - สูง
อันไหน - อันไหน
katsaveyka - ชุดพื้นบ้านของผู้หญิงรัสเซียในรูปแบบของเสื้อสเว็ตเตอร์สั้นขนาดใหญ่เรียงรายหรือตัดกับขนสัตว์
konka - ประเภทของการขนส่งในเมือง
การปลุกระดม - ขายชาติ
kuna - หน่วยการเงิน
Lanites - แก้ม
กรรโชก - สินบน
จูบ - จูบ
นักล่าจับ
lyudin - ชาย
เยินยอ - ประจบ
สินบน - รางวัลการจ่ายเงิน
สบประมาท - การบอกเลิก
โทร - โทร
กุฏิ - อาราม
เตียง - เตียง
ovin (เตาอบ - เตาอบ) - อาคารฟาร์มที่มัดฟางแห้งก่อนการนวด
หนึ่ง - หนึ่งที่กล่าวถึงข้างต้น
revenge - การแก้แค้น
นิ้ว - นิ้ว
pyroskaf - เรือกลไฟ
pishchal - ประเภทของปืน
ความตาย - ความตาย
การทำลาย - ความตาย
สิ่งกีดขวางเป็นสิ่งกีดขวาง
เปิด - เปิด
การทหาร - การต่อสู้
นี่ - นี่
ล่อ - ถอด
poetwriter - กวี
smerd - ชาวนา
Taran - เครื่องมือโบราณสำหรับการทำลายกำแพงป้อมปราการ
ขโมยเป็นขโมย
คุกใต้ดิน - คุก
การต่อรองราคา - ตลาด, ตลาดสด
ทำอาหาร - ทำอาหาร
ความหวัง - ความหวัง
ปาก - ริมฝีปาก
เด็ก - ลูก
เพื่อรอ - เพื่อรอ
อาหาร - อาหาร
เรือยอชท์ - ทับทิม
yarilo - พระอาทิตย์
Yara - ฤดูใบไม้ผลิ
สดใส - แกะหนุ่มที่เกิดในฤดูใบไม้ผลิ
ขนมปังฤดูใบไม้ผลิ - ฤดูใบไม้ผลิหว่านในฤดูใบไม้ผลิ
archaisms ในองค์ประกอบของสุภาษิตและคำพูด:
เอาชนะเจ้าชู้
เมื่อต้องการเอาชนะ buckles - เริ่มตัดท่อนตามยาวเป็นหลายส่วน - เขียงปัดออกและกลวงภายใน ในบล็อกเหล่านี้ - เครื่องฟอก - พวกเขาทำช้อนและภาชนะไม้อื่น ๆ การจัดซื้อแบคทีเรียในทางตรงกันข้ามกับการผลิตผลิตภัณฑ์จากพวกเขาถือว่าเป็นเรื่องง่ายและเรียบง่ายที่ไม่ต้องการทักษะพิเศษ
ดังนั้นความหมาย - ไม่ทำอะไรเลยนั่งพักเฉยๆใช้เวลาอย่างเปล่าประโยชน์
ที่นี่คุณยายและวันเซนต์จอร์จ!
การแสดงออกมาจากช่วงเวลาของยุคกลางของรัสเซียเมื่อชาวนามีสิทธิ์ได้ตั้งรกรากกับเจ้าของที่ดินก่อนหน้านี้เพื่อเปลี่ยนไปใช้ที่ดินใหม่
ตามกฎหมายที่ออกโดย Ivan the Terrible การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นได้เฉพาะหลังจากการสิ้นสุดของงานเกษตรและโดยเฉพาะหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันเซนต์จอร์จ (25 พฤศจิกายนตามแบบเก่าเมื่อวันของ Great Martyr George นักบุญอุปถัมภ์ของเกษตรกร) หรือหนึ่งสัปดาห์ต่อมา
หลังจากการสิ้นพระชนม์ของ Ivan the Terrible การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้เป็นสิ่งต้องห้ามและชาวนาถูกรวมเข้ากับดินแดน
จากนั้นนิพจน์“ คุณอยู่ที่นี่คุณยายและวันเซนต์จอร์จ” เกิดมาเพื่อแสดงความผิดหวังเนื่องจากสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไปความหวังที่ไม่คาดคิดที่ไม่เป็นจริง
นักบุญจอร์จได้รับการขนานนามว่า Yegoriy ดังนั้นในขณะเดียวกันคำว่า "หลอกลวง" ก็เกิดขึ้นนั่นคือเพื่อหลอกลวงเพื่อขยาย
คว่ำ
1) ตีลังกาเหนือศีรษะคว่ำ;
2) คว่ำในความระส่ำระสายสมบูรณ์
คำกลับหัวสามารถกลับไปที่คำกริยาช้าลงนั่นคือ "ดึงพลิก" เป็นที่เชื่อกันว่ากลับหัวกลับหางมาจากภาษาถิ่น - "ขา"
ตามสมมติฐานอื่นคำว่าคว่ำมีความสัมพันธ์กับเบรคคำ (เก่า Tormas) Tormas เคยถูกเรียกว่าแผ่นเหล็กภายใต้การเลื่อนเลื่อนใช้เพื่อทำให้ม้วนเลื่อนน้อยลง
การแสดงออกกลับหัวกลับหางอาจหมายถึงเลื่อนที่กลิ้งอยู่บนน้ำแข็งหรือบนหิมะ
ไม่มีความจริงที่เท้า - คำเชิญให้นั่งลง
มีหลายตัวเลือกสำหรับต้นกำเนิดของคำพูดนี้:
1) ตามรุ่นแรกการรวมกันเกิดจากความจริงที่ว่าในศตวรรษที่สิบห้า XVIII ในรัสเซียลูกหนี้ถูกลงโทษอย่างรุนแรงทุบตีเหล็กเส้นที่ขาเปลือยของพวกเขาค้นหาการชำระหนี้นั่นคือ "ความจริง" แต่การลงโทษเช่นนี้ไม่สามารถบังคับให้ชำระหนี้ของผู้ที่ไม่มีเงินได้
2) ตามรุ่นที่สองการรวมกันเกิดขึ้นเนื่องจากเจ้าของที่ดินได้ค้นพบการหายตัวไปของบางสิ่งบางอย่างรวบรวมชาวนาและบังคับให้พวกเขายืนจนกว่าพวกเขาจะเรียกผู้กระทำผิด;
3) รุ่นที่สามค้นพบการเชื่อมต่อระหว่างการแสดงออกและความชอบธรรม (การลงโทษอย่างรุนแรงสำหรับการไม่ชำระหนี้) หากลูกหนี้หนีความชอบธรรมพวกเขาบอกว่าไม่มีความจริงที่เท้านั่นคือมันเป็นไปไม่ได้ที่จะขับไล่หนี้สิน ด้วยการยกเลิกความชอบธรรมความหมายของคำพูดก็เปลี่ยนไป
บังเหียน (บังเหียน) ตกอยู่ใต้หาง - เกี่ยวกับคนที่อยู่ในสภาวะไม่สมดุลแสดงความอ่อนแอความดื้อรั้นที่เข้าใจยาก
บังเหียน - สายพานสำหรับควบคุมม้าที่ถูกควบคุม ที่ม้าใต้ส่วนหางของซางไม่ปกคลุมด้วยขนสัตว์ หากบังเหียนไปที่นั่นม้ากลัวถูกจั๊กจี้สามารถพกพาทุบเกวียน ฯลฯ
เมื่อเปรียบเทียบกับพฤติกรรมของม้าคนนี้จะถูกเปรียบเทียบ
ตั๋วหมาป่า (พาสปอร์ตหมาป่า)
ในศตวรรษที่ 19 ชื่อของเอกสารที่ปิดกั้นการเข้าถึงบริการสาธารณะสถาบันการศึกษา ฯลฯ ทุกวันนี้มีการใช้หน่วยวลีในความหมายของลักษณะเชิงลบอย่างมากเกี่ยวกับการทำงานของใครบางคน
ต้นกำเนิดของการเปลี่ยนแปลงนี้มักจะอธิบายโดยความจริงที่ว่าบุคคลที่ได้รับเอกสารดังกล่าวไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในที่เดียวนานกว่า 2-3 วันและเขาต้องเดินเหมือนหมาป่า
นอกจากนี้ในชุดค่าผสมจำนวนมากหมาป่าหมายถึง "ผิดปกติทารุณโหดร้าย" ซึ่งเสริมสร้างความแตกต่างระหว่างผู้ถือตั๋วหมาป่ากับคน "ปกติ" อื่น ๆ
นอนเหมือนขันทีสีเทา
มีหลายทางเลือกสำหรับการกำเนิดของวลี
1. คำว่าขันทีมาจาก "ม้า" มองโกเลีย ในอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ม้า Siv, Merin Siv เป็นเรื่องปกติมากคำคุณศัพท์สีเทา "สีเทาอ่อน, สีเทา" แสดงให้เห็นถึงอายุของสัตว์ คำกริยาที่โกหกในอดีตมีความหมายแตกต่าง - "พูดไร้สาระพูดไร้สาระ; พูดคุย" รอยเชื่อมสีเทาที่นี่เป็นคอกม้าซึ่งเปลี่ยนเป็นสีเทาจากการทำงานที่ยาวนานและเปรียบเปรย - ชายผู้ซึ่งกำลังพูดคุยกับวัยชราอยู่แล้วและไร้สาระน่ารำคาญ
2. Merin - ม้าตัวผู้สีเทา - แก่ การแสดงออกนั้นอธิบายโดยการโอ้อวดของคนเฒ่าคนแก่ด้วยตัวเองราวกับว่ายังคงเก็บรักษาไว้เหมือนในคนหนุ่มสาว
3. การหมุนเวียนมีความสัมพันธ์กับทัศนคติของม้าสีเทาในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตที่โง่ ยกตัวอย่างเช่นชาวรัสเซียหลีกเลี่ยงการปูรอยย่นบนเกรย์เกรย์เป็นครั้งแรกเพราะเขา "โกหก" - เขาเข้าใจผิดว่ามันปูอย่างไม่ถูกต้อง
Give Oak - ตายแล้ว
ผลประกอบการเชื่อมต่อกับคำกริยา zadubit - "เจ๋งแพ้ไวกลายเป็นยาก" โลงศพของโอ๊คเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพต่อผู้เสียชีวิตมาโดยตลอด ปีเตอร์ฉันแนะนำภาษีโลงศพไม้โอ๊ค - เป็นสินค้าฟุ่มเฟือย
ยังมีชีวิตอยู่ห้องสูบบุหรี่!
ต้นกำเนิดของการแสดงออกมีความเกี่ยวข้องกับเกม "ห้องสูบบุหรี่" ซึ่งเป็นที่นิยมในศตวรรษที่สิบแปดในรัสเซียในการชุมนุมในช่วงเย็นฤดูหนาว ผู้เล่นนั่งเป็นวงกลมแล้วส่งคบเพลิงเผาเครื่องบอกว่า: "ยังมีชีวิตอยู่มีชีวิตอยู่ - ห้องสูบบุหรี่ไม่ตายขาผอมวิญญาณสั้น ... " เขาสูญเสียสิ่งที่ชื้นออกไปเริ่มสูบบุหรี่ ต่อมาเกมนี้ถูกแทนที่ด้วย "เผาไหม้เผาอย่างชัดเจนเพื่อไม่ให้ออกไป"
สับที่จมูก
ในสมัยก่อนประชากรเกือบทั้งหมดในหมู่บ้านรัสเซียไม่มีการศึกษา เพื่ออธิบายถึงขนมปังที่ส่งไปยังเจ้าของบ้านงานที่ทำเสร็จ ฯลฯ ใช้แท็กที่เรียกว่า - แท่งไม้ที่มีความยาวถึง 2 เมตรซึ่งมีชื่อเล่นทำด้วยมีด แท็กถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนเพื่อให้ร่องทั้งสอง: หนึ่งยังคงอยู่กับนายจ้าง, อื่น ๆ ที่มีผู้รับเหมา คำนวณจำนวนนิกส์แล้ว ดังนั้นการแสดงออก "สับบนจมูก" ความหมาย: จำได้ดีเพื่อคำนึงถึงอนาคต
เล่นสิว
ในสมัยก่อนในรัสเซียเกม "สปาเก็ตตี้น้อย" เป็นเรื่องธรรมดา มันประกอบไปด้วยการใช้ตะขอเล็ก ๆ เพื่อดึงออกมาโดยไม่ต้องตีคนอื่น ๆ จากกองสิ่งของทั้งหมด - ของเล่นชิ้นเล็ก ๆ ทุกชนิด: ขวาน, แก้วไวน์, ตะกร้า, บาร์เรล ใช้เวลากับฤดูหนาวที่ยาวนานไม่เพียง แต่เด็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย
เมื่อเวลาผ่านไปนิพจน์ "ปากกาเล่น" เริ่มหมายถึงงานอดิเรกที่ว่างเปล่า
น้ำซุป Laptam slurp กะหล่ำปลี
Lapti - รองเท้าจักสานที่ทำจากการตี (ชั้น subcortical ของ linden) ครอบคลุมเฉพาะเท้าของเท้า - ในรัสเซียเป็นรองเท้าราคาไม่แพงเท่านั้นของชาวนายากจนและซุปกะหล่ำปลี - ซุปกะหล่ำปลี - อาหารที่ง่ายและเป็นที่ชื่นชอบที่สุด ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความมั่งคั่งของครอบครัวและช่วงเวลาของปีซุปกะหล่ำปลีอาจเป็นสีเขียวนั่นคือสีน้ำตาลหรือเปรี้ยว - จากกะหล่ำปลีดองกับเนื้อหรือผอม - ไม่มีเนื้อสัตว์ที่กินระหว่างการอดอาหารหรือในกรณีที่มีความยากจนมาก
มีคนพูดว่าผู้ชายคนหนึ่งที่ทำเงินไม่ได้กับรองเท้าบูทและอาหารที่ละเอียดกว่านั้นคือเขา "ต้มซุปกะหล่ำปลี" ซึ่งก็คือเขาอาศัยอยู่ในความยากจนและความไม่รู้
เพื่อลูบไล้
คำว่า "ประจบประแจง" มาจากวลีภาษาเยอรมัน "Ish liebe sie" (ความรักของพวกเขาคือ - ฉันรักคุณ) เมื่อเห็นความไม่จริงใจในการซ้ำซากของ“ หงส์” นี้ชาวรัสเซียได้สร้างคำภาษารัสเซีย“ รัก” จากคำภาษาเยอรมันเหล่านี้ - มันหมายถึงการเข้าประจบประจบกับคนประจบสอพลอเพื่อแสวงหาความโปรดปรานและความโปรดปรานของใครบางคน
จับปลาในน่านน้ำที่มีปัญหา
ตั้งแต่สมัยโบราณหนึ่งในวิธีการตกปลาที่ไม่ได้รับอนุญาตโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างการวางไข่เป็นสิ่งที่สวยงาม นิทานของกรีกโบราณกวี Aesop เกี่ยวกับชาวประมงที่ muddied น้ำรอบอวนขับปลาตาบอดที่นั่นเป็นที่รู้จักกัน จากนั้นการแสดงออกที่เกินกว่าการตกปลาและใช้ความหมายที่กว้างขึ้น - เพื่อใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมที่คลุมเครือ
สุภาษิตที่รู้จักกันว่า: "ก่อนที่จะจับปลา [คุณต้อง] กวนน้ำ" นั่นคือ "จงใจสร้างความสับสนเพื่อผลกำไร"
ทอดเล็ก
การแสดงออกมาจากครัวเรือนชาวนา ในดินแดนทางตอนเหนือของรัสเซียไถเป็นชุมชนชาวนาจาก 3 ถึง 60 ครัวเรือน วัวเล็ก ๆ กลุ่มหนึ่งเรียกว่าชุมชนที่ยากจนมาก ต่อมาเจ้าหน้าที่ที่ครองตำแหน่งต่ำในโครงสร้างของรัฐเริ่มถูกเรียกว่า bipod ขนาดเล็ก
หมวกอยู่ที่หัวขโมย
การแสดงออกกลับไปเป็นเรื่องตลกเก่าแก่เกี่ยวกับวิธีการที่ขโมยถูกพบในตลาด
หลังจากความพยายามที่ไร้ประโยชน์ในการค้นหาโจรผู้คนหันไปหาหมอผีเพื่อขอความช่วยเหลือ เขาตะโกนเสียงดัง: "ดูสิมีหมวกใส่โจรอยู่!" ทันใดนั้นทุกคนก็เห็นว่าผู้ชายคนหนึ่งคว้าหมวกของเขาได้อย่างไร ดังนั้นขโมยถูกค้นพบและจับ
ฟองหัวของฉัน
ทหารของจักรวรรดิในสมัยโบราณรับใช้อย่างไม่มีกำหนด - จนกว่าความตายหรือเพื่อความพิการอย่างสมบูรณ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2336 เป็นต้นมามีการเกณฑ์ทหาร 25 ปี เจ้าของที่ดินมีสิทธิที่จะส่งเสบียงของเขาไปยังทหารเพื่อการประพฤติมิชอบ เนื่องจากผู้ถูกชักชวน (ชักชวน) ถูกโกนและพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา:“ โกนหนวด”,“ โกนหน้าผากของพวกเขา”,“ เปื้อนหัวของพวกเขา”, การแสดงออก“ สระผมของฉัน” ได้กลายเป็นคำพ้องสำหรับภัยคุกคามในปากของผู้ปกครอง ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง "lather your head" หมายถึง: การตำหนิอย่างรุนแรงเพื่อที่จะดุอย่างรุนแรง
ทั้งปลาและเนื้อสัตว์
ในยุโรปตะวันตกและยุโรปกลางของศตวรรษที่ 16 เทรนด์ใหม่ปรากฏในศาสนาคริสต์ - โปรเตสแตนต์ (lat. "การประท้วง, วัตถุ") โปรเตสแตนต์ซึ่งแตกต่างจากคาทอลิกต่อต้านสมเด็จพระสันตะปาปาปฏิเสธเทวดาศักดิ์สิทธิ์พระสงฆ์เถียงว่าแต่ละคนสามารถหันไปหาพระเจ้า พิธีของพวกเขานั้นเรียบง่ายและราคาไม่แพง มีการต่อสู้ที่ดื้อรั้นระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ บางคนเป็นไปตามบัญญัติของศาสนาคริสต์กินเนื้อเจียมเนื้อเจียมตัว - ในขณะที่คนอื่นชอบปลาที่ไม่ติดมัน หากบุคคลใดไม่ได้ทำการเคลื่อนไหวใด ๆ เขาก็ถูกเรียกอย่างเหยียดหยามว่า "ไม่ใช่ปลาหรือเนื้อสัตว์" เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาเริ่มพูดเช่นนั้นเกี่ยวกับบุคคลที่ไม่มีตำแหน่งชีวิตที่กำหนดไว้อย่างชัดเจนไม่สามารถดำเนินการได้อย่างอิสระและเป็นอิสระ
ไม่มีที่ไหนที่จะวางตัวอย่าง - ไม่เห็นด้วยกับผู้หญิงที่ต่ำช้า
นิพจน์อ้างอิงจากการเปรียบเทียบกับสิ่งที่เป็นสีทองที่ย้ายจากเจ้าของรายหนึ่งไปยังอีกรายหนึ่ง เจ้าของใหม่แต่ละคนต้องการตรวจสอบผลิตภัณฑ์ด้วยเครื่องเพชรและใส่ตัวอย่าง เมื่อผลิตภัณฑ์มีหลายมือไม่มีที่ว่างสำหรับเก็บตัวอย่าง
อย่าล้างดังนั้นให้นั่ง
ก่อนที่จะมีการประดิษฐ์กระแสไฟฟ้าเหล็กหล่อหนักจะถูกความร้อนจากไฟและจนกระทั่งมันเย็นตัวลง แต่กระบวนการนี้เป็นเรื่องยากและต้องใช้ทักษะบางอย่างดังนั้นบ่อยครั้งที่ผ้าลินิน "ม้วน" ในการทำเช่นนี้ผ้าที่ซักแล้วและเกือบจะแห้งได้ถูกตรึงไว้บนพินแบบพิเศษ - ชิ้นไม้ทรงกลมเหมือนอย่างที่รีดแป้ง จากนั้นด้วยความช่วยเหลือของรูเบิล - กระดานลูกฟูกโค้งงอที่มีด้ามจับ - หมุดกลิ้งพร้อมกับผ้าที่พันรอบมันถูกรีดบนกระดานแบนกว้าง ในเวลาเดียวกันผ้ายืดและยืด เครื่องซักผ้ามืออาชีพผู้หญิงรู้ว่าซักรีดที่รีดดีมีรูปลักษณ์ที่สดกว่าแม้ว่าการซักจะไม่ประสบความสำเร็จทั้งหมด
ดังนั้นการแสดงออก "ไม่ใช่โดยการล้างดังนั้นโดยการเล่นสเก็ต" ปรากฏขึ้นนั่นคือเพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากกว่าหนึ่งวิธี
ไม่ใช่ขนนกหรือขนนก - ขอให้โชคดีในบางสิ่ง
เดิมการแสดงออกนั้นใช้เป็น "คาถา" ซึ่งออกแบบมาเพื่อหลอกลวงกองกำลังที่ไม่สะอาด (คำแนะนำนี้สำหรับผู้ที่ไปล่าสัตว์และเชื่อว่าการขอโชคโดยตรงอาจเป็น "โชคร้าย" ได้
คำตอบ“ ไปสู่นรก!” ควรจะปกป้องนายพรานต่อไป ไปสู่นรกด้วย - นี่ไม่ใช่คำสาปเช่น "ไปสู่นรก!" แต่ขอให้ไปลงนรกแล้วบอกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ (เพื่อให้นักล่าไม่ได้รับขนหรือขนปุย) จากนั้นผู้ที่ไม่สะอาดจะทำสิ่งตรงกันข้ามและจะมีสิ่งที่ต้องการ: นักล่าจะกลับมา“ ด้วยขนนกและขนนก” นั่นคือพร้อมกับเหยื่อ
ดาบนกนางแอ่น
การแสดงออกกลับไปที่พันธสัญญาเดิมซึ่งกล่าวกันว่า "เวลาจะมาถึงเมื่อประชาชนจะข้ามดาบและส่งเสียงกรีดร้องหอกใส่เคียว: พวกเขาจะไม่ยกกองทัพต่อต้านประชาชนของดาบและจะไม่เรียนรู้ที่จะต่อสู้อีกต่อไป"
ในภาษาสลาฟเก่า "ตะโกน" - เครื่องมือสำหรับปลูกฝังแผ่นดินบางครั้งเหมือนไถนา ความฝันที่จะสร้างสันติภาพสากลนั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนในรูปปั้นของประติมากรโซเวียต Vuchetich เป็นช่างตีเหล็กตีดาบลงบนคันไถซึ่งติดตั้งอยู่ด้านหน้าอาคารสหประชาชาติในนิวยอร์ก
เข้าไปในลูกเดือย
Prosak เป็นกลองที่มีฟันอยู่ในเครื่องที่มีขนเป็นรอย การตกลงไปในหลุมคือการทำให้คนพิการเสียมือ ในการเข้าสู่ปัญหา - เพื่อแก้ไขปัญหาในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจ
ถอด pantaliku
สับสนสับสน
Pantalyk - Pantelik ที่บิดเบี้ยวภูเขาใน Attica (กรีซ) ที่มีถ้ำหินงอกหินย้อยและถ้ำกรอตโตซึ่งทำให้หลงทางได้ง่าย
ฟางแม่ม่าย
มัดฟางในรัสเซีย, เยอรมัน, และอีกหลายคนที่ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของข้อตกลงสรุป: ออกสมรสหรือซื้อและขาย การแตกฟางหมายถึงการทำลายสัญญา นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมในการทำเตียงให้กับคู่บ่าวสาวที่เกี่ยวกับฟางข้าวไรย์ จากดอกไม้ของฟางทอและพวงหรีดงานแต่งงาน พวงหรีด (จากภาษาสันสกฤตคำว่า "หลอดเลือดดำ" - "พวง" หมายถึงพวงผม) เป็นสัญลักษณ์ของการแต่งงาน
ถ้าสามีจากไปที่ไหนซักแห่งเป็นเวลานานพวกเขาบอกว่าผู้หญิงคนนั้นถูกทิ้งไว้ด้วยฟางเส้นเดียวดังนั้นสีหน้า "ฟางแม่ม่าย" ปรากฏ
เต้นรำจากเตา
การแสดงออกกลายเป็นที่นิยมต้องขอบคุณนวนิยายของนักเขียนรัสเซียศตวรรษที่ 19 V. "คนดี" Sleptsova ตัวเอกของนวนิยายเรื่อง "The Serving Nobleman" Sergei Terebenev กลับไปรัสเซียหลังจากท่องเที่ยวมานานในยุโรป เขาจำได้ว่าเขาถูกสอนให้เต้นในวัยเด็กอย่างไร Serezha เริ่มการเคลื่อนไหวทั้งหมดจากเตาและถ้าเขาเข้าใจผิดครูก็บอกเขาว่า:“ ไปที่เตาแล้วเริ่มใหม่” Terebenev ตระหนักว่าวงกลมชีวิตของเขาถูกปิดเขาเริ่มจากหมู่บ้านจากนั้นมอสโกยุโรปและถึงขอบเขากลับมาที่หมู่บ้านอีกครั้งเพื่อไปที่เตา
kalach ขูด
ในรัสเซีย Kalach เป็นขนมปังโฮลวีตในรูปแบบของปราสาทที่มีด้ามจับ kalach ขูดถูกอบจากแป้ง kalach เย็น ๆ ซึ่งถูกขยำและขูดเป็นเวลานาน สุภาษิตจากที่นี่มา "อย่าถูพวกเขาจะไม่ทำเหรียญไม่มีคาลาค" ซึ่งหมายถึงอุปมาอุปไมย: "สอนปัญหาของมนุษย์" และคำว่า "คาลาชหั่นฝอย" กลายเป็นปีก - นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่มีประสบการณ์และเห็นมากที่ "ถูตัวเองระหว่างคน" มาก
ดึงขลิบด้าย
Gimp - ลวดที่บางมากแบนบิดหรือลวดเงินที่ใช้ในการเย็บปักถักร้อย การทำ gimp ประกอบด้วยการดึงมัน คู่มือการใช้งานนี้น่าเบื่อและน่าเบื่อหน่ายและใช้เวลานาน ดังนั้นการแสดงออก "ดึงขลิบด้าย" (หรือ "ผสมพันธุ์ gimp") ในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างเริ่มหมายถึงการทำสิ่งที่น่าเบื่อน่าเบื่อและน่าเบื่อทำให้เสียเวลาอย่างน่าเสียดาย
นรกบน pussies
ในสมัยโบราณฝูงฝูงถูกเรียกว่าทุ่งหญ้าในป่าทึบ คนต่างศาสนาถือว่าพวกเขาหลงใหล ต่อมาผู้คนตั้งรกรากอยู่ในที่ลึกของป่าค้นหาครามตั้งรกรากกับครอบครัวทั้งหมด จากที่นี่การแสดงออก: ปีศาจอยู่บนกำปั้นนั่นคือไกลมาก
มากเกินไป
ในตำนานสลาฟ Chur หรือ Schur เป็นบรรพบุรุษบรรพบุรุษบรรพบุรุษเทพเจ้าแห่งเตา - บราวนี่
เริ่มแรก“ คูร์” หมายถึง: จำกัด ขอบเขต
ดังนั้นเสียงอุทาน:“ คูร์” หมายถึงการห้ามไม่ให้แตะสิ่งใด ๆ เกินกว่าเส้นใด ๆ เกินขีด จำกัด (ในคาถาต่อต้าน“ วิญญาณชั่วร้าย” ในเกม ฯลฯ ) ข้อกำหนดในการปฏิบัติตามเงื่อนไขบางประการ ชักชวน
จากคำว่า "คูร์" คำว่า "เกินไป" เกิดความหมาย: ผ่าน "คูร์" ไปเลย “ มากเกินไป” หมายถึงมากเกินไปมากเกินไปมากเกินไป
Sherochka น้อย
จนกระทั่งศตวรรษที่ 18 ผู้หญิงได้รับการศึกษาที่บ้าน ในปี ค.ศ. 1764 สถาบัน Smolny สำหรับ Noble Maidens ได้เปิดขึ้นในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กที่ Voskresensky Smolny Convent เรียนลูกสาวของขุนนางชั้นสูงตั้งแต่ 6 ถึง 18 ปี วิชาที่ศึกษาคือกฎของพระเจ้าภาษาฝรั่งเศสเลขคณิตการวาดภาพประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์วรรณกรรมการเต้นรำดนตรีเศรษฐศาสตร์ประเภทต่าง ๆ รวมถึงวิชา "การหลีกเลี่ยงฆราวาส" การปฏิบัติร่วมกันของสถาบันซึ่งกันและกันเป็นแม่ฝรั่งเศส จากคำภาษาฝรั่งเศสเหล่านี้ปรากฏคำรัสเซีย "ตกสะเก็ด" และ "masherochka" ซึ่งปัจจุบันใช้ชื่อผู้หญิงสองคน
เดินคนที่กล้าหาญ
ในสมัยรัสเซียโบราณโบยาร์ต่างจากไพร่ถูกเย็บติดไว้ที่ปกด้านหน้า caftan ปักด้วยเงินทองคำและไข่มุกปกเรียกว่าบัตรทรัมป์ ทรัมป์การ์ดติดค้างอย่างน่าประทับใจให้ความภาคภูมิใจกับโบยาร์ การเดินด้วยการ์ดทรัมป์เป็นสิ่งสำคัญการเดินด้วยการ์ดทรัมป์เป็นการแสดงออกบางอย่าง
การแนะนำ
คำศัพท์ของภาษารัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา: คำบางคำที่ใช้บ่อยมากตอนนี้แทบจะไม่ได้ยินในขณะที่คำอื่น ๆ นั้นมักจะใช้บ่อยขึ้นเรื่อย ๆ กระบวนการดังกล่าวในภาษาเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของสังคมที่ให้บริการ: ด้วยการถือกำเนิดของแนวคิดใหม่คำใหม่ปรากฏ; หากสังคมไม่ได้อ้างถึงแนวคิดบางอย่างอีกต่อไปมันก็ไม่ได้อยู่คำที่แนวคิดนี้หมายถึง
ดังที่ได้กล่าวมาแล้วการเปลี่ยนแปลงในองค์ประกอบของคำศัพท์ภาษาเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง: บางคำกลายเป็นล้าสมัยและออกจากภาษาอื่น ๆ ปรากฏ - ยืมหรือเกิดขึ้นตามแบบจำลองที่มีอยู่ คำที่ไม่ใช้งานจะเรียกว่าล้าสมัย คำศัพท์ใหม่ที่ปรากฏในภาษาเท่านั้นเรียกว่า neologisms
ประวัติศาสตร์ มีหนังสือหลายเล่มที่รู้แจ้งในหัวข้อนี้ที่นี่เป็นเพียงบางส่วนของพวกเขา: "รัสเซียร่วมสมัย: Lexicology" M.I. Fomina, Golub I.B. “ สำนวนภาษารัสเซีย” แหล่งข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ยังถูกใช้เพื่อให้ข้อมูลที่สมบูรณ์มากขึ้น
จุดประสงค์ของงานคือเพื่อศึกษาการใช้คำศัพท์และศัพท์ที่ล้าสมัยในรูปแบบการพูดที่หลากหลาย วัตถุประสงค์ของงานนี้คือเพื่อศึกษาคำศัพท์ที่ล้าสมัยและคำศัพท์ใหม่ที่มีการใช้งานที่แตกต่างกันและสิ่งที่พวกเขาใช้ในการพูดในรูปแบบที่แตกต่างกัน
ขึ้นอยู่กับเป้าหมายและวัตถุประสงค์โครงสร้างของงานประกอบด้วยการแนะนำ (ซึ่งบ่งชี้: เป้าหมายวัตถุประสงค์ประวัติศาสตร์และโครงสร้างของการทำงาน) สามบท (ซึ่งแสดงการแบ่งโวหารสาเหตุและสัญญาณของคำที่ล้าสมัยและ neologisms คำศัพท์ที่ล้าสมัยและคำใหม่ neologisms ที่เรียกว่าในรูปแบบต่างๆของการพูด) เช่นเดียวกับบทสรุป (ซึ่งสรุปงานที่ทำ)
คำที่ล้าสมัย
คำที่ไม่ได้ใช้อีกต่อไปหรือถูกนำมาใช้ไม่ค่อยถูกเรียกว่าล้าสมัย (ตัวอย่างเช่นเด็กมือขวาปากคนกองทัพแดงผู้บังคับการตำรวจของประชาชน)
จากมุมมองของโวหารทุกคำในภาษารัสเซียแบ่งออกเป็นสองกลุ่มใหญ่:
โวหารเป็นกลางหรือทั่วไป (สามารถใช้ในทุกรูปแบบของคำพูดโดยไม่มีข้อ จำกัด );
สีโวหาร (เป็นหนึ่งในรูปแบบของคำพูด: หนังสือ: วิทยาศาสตร์, ธุรกิจอย่างเป็นทางการ, หนังสือพิมพ์ - หรือภาษาพูดการใช้งานของพวกเขา "ไม่ได้อยู่ในรูปแบบของตัวเอง" ละเมิดความถูกต้องความบริสุทธิ์ของการพูด; ตัวอย่างเช่นคำว่า "สิ่งกีดขวาง" เป็นของรูปแบบภาษาพูดและคำว่า "พลัดถิ่น" เป็นของรูปแบบหนังสือ
นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับลักษณะของการทำงานมี:
คำศัพท์ทั่วไป (ใช้โดยไม่มีข้อ จำกัด )
คำศัพท์ของขอบเขตการใช้งานที่ จำกัด
คำศัพท์ทั่วไปรวมถึงคำที่ใช้ (เข้าใจและใช้) ในภาษาศาสตร์ที่แตกต่างกันโดยเจ้าของภาษาโดยไม่คำนึงถึงถิ่นที่อยู่, อาชีพ, การใช้ชีวิต: นี่คือคำนามส่วนใหญ่, คำคุณศัพท์, คำวิเศษณ์, คำกริยา (สีน้ำเงิน, กองไฟ, คำราม, ดี), ตัวเลข คำสรรพนามคำที่ใช้บริการมากที่สุด
คำศัพท์ของการใช้งานที่ จำกัด รวมถึงคำที่ใช้ถูก จำกัด ไปยังสถานที่บางแห่ง (ภาษาถิ่น (จากภาษากรีก Diblektos "ภาษาถิ่น, ภาษาถิ่น") เป็นองค์ประกอบของภาษารัสเซีย (ภาษาถิ่น), การออกเสียง, ไวยากรณ์, คำ - การก่อตัว คำพูดของวรรณกรรมรัสเซีย), อาชีพ (คำศัพท์พิเศษเกี่ยวข้องกับกิจกรรมอาชีพของผู้คนซึ่งรวมถึงข้อกำหนดและความเป็นมืออาชีพ) อาชีพหรือความสนใจ (Jargonisms - คำที่ผู้คนใช้เพื่อกำหนด สนใจ ennyh กิจกรรมนิสัย. ยกตัวอย่างเช่นมีเด็กนักเรียน jargons นักเรียนทหาร, นักกีฬา, อาชญากร, ฮิปปี้และอื่น ๆ . n.)
ความล้าสมัยของคำเป็นกระบวนการและคำต่าง ๆ สามารถอยู่ในแต่ละขั้นตอน ผู้ที่ยังไม่ได้ใช้งาน แต่มีการใช้งานน้อยกว่าเดิมเรียกว่าล้าสมัย (คูปอง)
ในทางกลับกันคำศัพท์ที่ล้าสมัยจะถูกแบ่งออกเป็น historicalisms และ archaisms
Istorisms เป็นคำที่แสดงถึงวัตถุที่หายไปจากชีวิตสมัยใหม่ปรากฏการณ์ที่กลายเป็นแนวคิดที่ไม่เกี่ยวข้องตัวอย่างเช่นจดหมายลูกโซ่ corvee, konka; sovr Subbotnik, วันอาทิตย์; การแข่งขันทางสังคม Politburo คำเหล่านี้ใช้งานไม่ได้พร้อมกับวัตถุและแนวคิดที่พวกเขากำหนดและส่งผ่านไปยังคำศัพท์แบบพาสซีฟ: เรารู้จักพวกเขา แต่เราไม่ได้ใช้พวกเขาในการพูดประจำวันของเรา Historicisms ใช้ในตำราที่เกี่ยวข้องกับอดีต (นิยายการวิจัยเชิงประวัติศาสตร์)
Historisms ถูกนำมาใช้ในบทความเกี่ยวกับหัวข้อทางประวัติศาสตร์เพื่อระบุความเป็นจริงในบทความในหัวข้อปัจจุบัน - เพื่อวาดแนวประวัติศาสตร์เช่นเดียวกับในการเชื่อมต่อกับการทำให้เป็นจริงของแนวคิดและคำพูดในการพูดที่ทันสมัย
นอกเหนือจากในเชิงประวัติศาสตร์แล้วคำศัพท์ล้าสมัยประเภทอื่นยังมีความโดดเด่นในภาษาของเรา เรามีโอกาสน้อยที่จะใช้คำบางคำเป็นคำพูดแทนที่คำอื่น ๆ และดังนั้นพวกเขาจึงถูกลืมไปเรื่อย ๆ ยกตัวอย่างเช่นนักแสดงเคยเรียกว่า lyceum นักแสดงตลก พวกเขาบอกว่าไม่ใช่การเดินทาง แต่เป็นการเดินทางไม่ใช่นิ้ว แต่นิ้วไม่ใช่หน้าผาก แต่เป็นคิ้ว คำที่ล้าสมัยดังกล่าวเรียกว่าวัตถุที่ค่อนข้างทันสมัยแนวคิดที่ปัจจุบันเรียกว่าแตกต่างกัน ชื่อใหม่แทนที่ชื่อก่อนหน้านี้และพวกเขาจะถูกลืมไปเรื่อย ๆ คำล้าสมัยที่มีคำพ้องความหมายสมัยใหม่ที่แทนที่คำเหล่านั้นในภาษาเรียกว่า archaisms
เอกสารสำคัญมีความแตกต่างจาก Historicism พื้นฐาน หาก Historicism เป็นชื่อของวัตถุล้าสมัยแล้ว archaism เป็นชื่อล้าสมัยของวัตถุและแนวคิดที่ค่อนข้างธรรมดาที่เราพบในชีวิต
มีหลายประเภท archaisms:
1) คำว่าล้าสมัยอย่างสมบูรณ์และหมดไปจากการใช้งาน: lanites - "แก้ม", vyya - "คอ", มือขวา - "มือขวา", shuytsa - "มือซ้าย", เพื่อว่า "งั้น", ความหายนะ - "ความหายนะ";
2) หนึ่งในความหมายของคำอาจล้าสมัยในขณะที่ส่วนที่เหลือยังคงใช้ในภาษาสมัยใหม่: ท้อง - "ชีวิต" ขโมย - "รัฐอาชญากร" (False Dmitry II ถูกเรียกว่า "Tushinsky ขโมย"); ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาคำว่า "ให้" หายไปจากคำว่า "ให้" ในขณะที่คำว่า "แจก" หายไปจากคำว่า "ให้"
3) ในคำ 1-2 เสียงและ / หรือสถานที่เน้นอาจมีการเปลี่ยนแปลง: จำนวน - หมายเลข, ห้องสมุด - ห้องสมุด, กระจก - กระจก, ต่อย - สตริง;
4) คำที่ล้าสมัยอาจแตกต่างจากคำนำหน้าปัจจุบันและ / หรือคำต่อท้าย (มิตรภาพ - มิตรภาพ, ร้านอาหาร - ร้านอาหาร, ชาวประมง - ชาวประมง);
5) คำอาจเปลี่ยนรูปแบบทางไวยากรณ์ของแต่ละบุคคล (เปรียบเทียบ: ชื่อของบทกวีโดย A. S. Pushkin "ยิปซี" - รูปแบบที่ทันสมัยของยิปซี) หรือเป็นของคำนี้เป็นคลาสไวยากรณ์เฉพาะ (คำเปียโน, ฮอลล์ถูกใช้เป็นคำนามผู้หญิง รัสเซียเป็นคำที่ผู้ชาย)
ดังที่เห็นได้จากตัวอย่างคำล้าสมัยแตกต่างจากกันในระดับของความเป็น archaism: บางคนยังพบในคำพูดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่กวีคนอื่น ๆ เป็นที่รู้จักจากผลงานของนักเขียนในศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น
การรวบรวมหนึ่งในความหมายของคำเป็นปรากฏการณ์ที่น่าสนใจมาก ผลที่ได้จากกระบวนการนี้คือการเกิดขึ้นของความหมายหรือความหมายความหมาย archaisms นั่นคือคำที่ใช้ในความหมายที่ผิดปกติและล้าสมัยสำหรับเรา ความรู้เกี่ยวกับ archaisms ความหมายช่วยให้เข้าใจภาษานักเขียนคลาสสิกได้อย่างถูกต้อง และบางครั้งการใช้งานไม่สามารถทำให้เราคิดอย่างจริงจัง ...
เอกสารสำคัญไม่ควรละเลยเช่นกัน มีบางครั้งที่พวกเขากลับไปที่ภาษาอีกครั้งรวมเข้ากับองค์ประกอบของคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ ยกตัวอย่างเช่นกับคำพูดของทหารนายทหารผู้ปกครองรัฐมนตรีที่ปรึกษาผู้ซึ่งได้รับชีวิตใหม่ในรัสเซียสมัยใหม่ ในช่วงปีแรก ๆ ของการปฏิวัติพวกเขาจัดการเก็บถาวร แต่กลับมาได้รับความหมายใหม่
archaisms เช่น historicalisms มีความจำเป็นสำหรับศิลปินของคำเพื่อสร้างสีของสมัยโบราณเมื่อแสดงภาพโบราณ
กวีผู้หลอกลวงผู้ร่วมสมัยและเพื่อนของ A.S. พุชกินใช้คำศัพท์สลาฟเก่าเพื่อสร้างคำพูดที่น่ารัก ความสนใจอย่างมากในคำที่ล้าสมัยเป็นจุดเด่นของบทกวีของพวกเขา ในคำศัพท์โบราณครรลองของ Decembrists สามารถแยกชั้นที่สามารถดัดแปลงเพื่อแสดงความคิดเห็นที่มีอิสระในการรักคำศัพท์ที่ล้าสมัยสูงสามารถคิดใหม่และเป็นเรื่องตลก เสียงของคำที่ล้าสมัยถูกบันทึกไว้ในเรื่องราวประจำวันและถ้อยคำของศตวรรษที่ 17 และต่อมาในบทประพันธ์ตลกและล้อเลียนที่เขียนโดยผู้เข้าร่วมในการโต้เถียงภาษาศาสตร์ของต้นศตวรรษที่ 19 (สมาชิกของสังคม Arzamas) ที่ต่อต้านการเก็บถาวรของภาษาวรรณกรรมรัสเซีย
ในบทกวีอารมณ์ขันและเหน็บแนมที่ทันสมัยคำที่ล้าสมัยมักจะถูกใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างการพูดที่น่าขัน
พจนานุกรมอธิบายคำศัพท์ภาษารัสเซียโบราณ A Alatyr - ศูนย์กลางของอวกาศ ศูนย์กลางของพิภพเล็ก (มนุษย์) สิ่งที่อยู่รอบวัฏจักรชีวิต ตัวเลือกการแปล: ala - motley (snow-capped), tyr<тур> - จุดสูงสุด, เจ้าหน้าที่หรือเสาที่มีอานม้า, ต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์, ภูเขา, "การเปลี่ยนแปลง" ที่สูงขึ้น: Latyr, Altir, Zlatyr, Zlatyr, คำจารึกถาวร Zlatar - "สีขาวติดไฟได้ (ร้อน, ประกาย)" - (สีขาว - "ยอดเยี่ยม") ในตำราของรัสเซียมีทองคำทองคำเรียบหินเหล็ก Lat-stone เป็นศูนย์กลางของพิกัดโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ อัลฟ่าและโอเมก้า สิ่งนั้นจากทุกสิ่งที่เริ่มต้นและสถานที่ที่มันจะกลับมา (ที) แม่นยำมากขึ้นความหมายและความหมายของคำต่าง ๆ ถูกถ่ายทอดในมหากาพย์ ... Alkonost - จากภาษารัสเซียเก่าที่พูดว่า "มี ankion (นก)", จาก alkyon กรีก - kingfisher (ตำนานกรีกเกี่ยวกับ Alkion, เปลี่ยนเทพเจ้าเป็น Kingfisher) มันเป็นภาพที่ได้รับความนิยมในภาพพิมพ์ครึ่งนก - หญิง - ครึ่ง - ขนนกหลากสีขนาดใหญ่และหัวเด็กผู้หญิงมงกุฎฤดูใบไม้ร่วงและรัศมี เขาถือดอกไม้สวรรค์และอยู่ในมืออย่างละเอียดพร้อมกับเผด็จการแห่งการตอบแทนในสวรรค์สำหรับชีวิตที่ชอบธรรมบนโลก ซึ่งแตกต่างจากนก Sirin ถูกวาดด้วยมือเสมอ Alkonost เช่นเดียวกับนก Syrin ที่ดึงดูดผู้คนด้วยการร้องเพลง ในตำนานกล่าวกันว่าเป็นวันที่อัลโกนอส - เจ็ดวันเมื่ออัลโลคอสต์วางไข่ในทะเลน้ำลึกและฟักพวกมันนั่งบนผิวน้ำและปลอบโยนพายุ Alkonost ถูกมองว่าเป็น "การรวมตัวกันของความสุขุมรอบคอบของพระเจ้า" และทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของคำศักดิ์สิทธิ์ B Basa - ความงาม, การตกแต่ง, แต่งตัวสวย Batog เป็นไม้เท้า ไปที่อ่าวเพื่อเจาะ - พูดเพื่อพูด รับ - ภาระแขนของคุณสามารถโอบแขนของคุณ โบยาร์เป็นคนร่ำรวยและสูงส่งใกล้กับราชา การด่าว่าเป็นการต่อสู้ สนามสาบาน - สนามรบ พี่ชาย - น้องสาว เกราะ - เสื้อผ้าที่ทำจากแผ่นโลหะหรือแหวน ปกป้องนักรบจากการถูกดาบหอก The Brittuses - The Old Believers เรียกว่าโกนหนวดโดยไม่มีหนวดเคราสีดามัสก์ - เป็นน้ำสลัดพิเศษ อาวุธจากเหล็กนี้ก็เรียกว่าเหล็กสีแดงเข้ม Butut - เพื่อการเติบโตที่อุดมไปด้วยเพิ่มความมั่งคั่ง เป้าเป็นเรื่องจริง Bylina - มหากาพย์พื้นบ้านรัสเซีย (เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่และความกล้าหาญ) เพลง - ตำนานเกี่ยวกับวีรบุรุษใน Vatazhitsya - เป็นที่รู้จัก, สื่อสาร, ทำให้เพื่อน, ทำความรู้จัก มีความรู้ Vereya เป็นเสาหลักที่ประตูถูกแขวน ฉากการประสูติ - ถ้ำคุกใต้ดิน รีบออก - เพื่อทำการแสดง ถึงการสะอื้น (เพื่อตี) \u003d เพื่อส่งเสียง "อย่าเป็นทองคำ!" \u003d อย่าทำเสียงดัง! Goalk \u003d เสียงครวญเพลง< гулкий > ดังก้อง คลั่ง - ต้องสูญเสียความรู้สึกทั้งหมด Knight - นักรบผู้กล้าหาญฮีโร่ ได้อย่างง่ายดาย - ง่ายอิสระโดยไม่ต้องใช้แรงงานมากปลอดภัย เพื่อทน - เพื่อค้ำจุน, อดทน, ถ่ายโอน Mr. Garnets - วัดโบราณของร่างกายที่หลวมขนมปัง (ประมาณ 3 ลิตร) Goi Yes (จากคำว่า goit - เพื่อรักษาชีวิต, goy - peace< , в его развитии, в движении и обновлении >ความอุดมสมบูรณ์) - ความยิ่งใหญ่ความปรารถนาเพื่อสุขภาพที่สอดคล้องกับความหมายของวันนี้: "จงมีสุขภาพดี! Goi yosh \u003d มีสุขภาพแข็งแรง<есть> "Goy" เป็นความปรารถนาของรัสเซียเพื่อสุขภาพโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองคำที่ใจดี ตัวเลือก: "Goy natural" - มีสุขภาพดีในความหมายของคำอวยพรขอให้มีสุขภาพดีจากคู่สนทนา “ โอ้คุณ” เป็นคำทักทายที่มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับน้ำเสียงของผู้พูด Gorazd - รู้วิธี Gornitsa ฝีมือดี - ดังนั้นในแบบเก่าพวกเขาเรียกห้องบนที่มีหน้าต่างบานใหญ่ ลานนวดข้าว Humene - สถานที่ที่นวดข้าวและยุ้งฉางเพื่อเก็บมัด D. Davecha - เมื่อเร็ว ๆ นี้ (จนกว่าจะถึงเวลาของการสนทนา) Gushegreyka - แจ็คเก็ตสั้นอบอุ่นหรือเสื้อแขนกุดผ้าวูล Dereza เป็นไม้พุ่มหนามซึ่งเป็น "กัปตัน" ในสมัยโบราณ - ในแบบเก่าหนาแน่น - "ป่าลึก" - มืดหนาแน่นไม่สามารถใช้ได้; คนที่ไม่มีการศึกษา E Elan, elanka - ทุ่งหญ้าเขียวชอุ่มในป่า Endova - เรือขนาดใหญ่ที่มีจมูก ธรรมชาติ - จานอาหาร F Zhaleyka - ท่อจากเปลือก Willow เหยือก - เหยือกพร้อมฝา ท้องคือชีวิต Bellies - อสังหาริมทรัพย์ความมั่งคั่งปศุสัตว์ Z Zavse<гда> - อย่างต่อเนื่อง เริ่มที่จะพูดอย่างรวดเร็ว ด่าน - เขื่อนของท่อนไม้, จุดควบคุมที่ทางเข้าและที่มีชื่อเสียง - ที่อุดมไปด้วยพระภิกษุสงฆ์ - ในคริสตจักร “ เขาได้รับการเลี้ยงดูพระจากนั้นเขาก็ออกบวชเป็นนักบวช ... ” อิซบะเป็นบ้านห้องอุ่น ๆ ชื่อ "กระท่อม" มาจากคำว่า "อ่างล้างจาน" (ฉบับดั้งเดิมคือ "แหล่งที่มา" / จากตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชศตวรรษที่สิบเก้า - Novgorod, ถนน Dmitrievskaya, การขุดค้น /) บ้าน \u003d "ควัน" จากปล่อง เพื่อ Kalinovy \u200b\u200b(ประมาณไฟ) - สดใสร้อน Hag เป็นอีกา Kadka - ความจุทรงกระบอก (บาร์เรล) ประกอบจากเสาไม้ (บอร์ด) แน่นด้วยห่วงโลหะ วาฬเพชฌฆาต / วาฬเพชฌฆาต - การรักษาที่รักใคร่ ความหมายดั้งเดิมคือ "Kichka with braids ที่สวยงาม" kika เป็นผ้าโพกศีรษะหญิงแก่ที่ประดับประดารูปลักษณ์และทำให้มันดู ลังเป็นตู้เสื้อผ้าห้องแยกต่างหากลังในบ้านรัสเซียเก่าถูกเรียกว่าห้องเย็นและกระท่อมก็อบอุ่น ล็อค - ชั้นล่างเย็นของบ้านของ Kluk - ติดกับปลายงอ Knysh - ขนมปังอบจากแป้งสาลีรับประทานร้อน Kokora, Kokorina - เศษไม้ที่ลอย, ตอ Kolymyaga - รถโบราณที่ได้รับการตกแต่งซึ่งคนชั้นสูงขับรถ Kolyada - ความยิ่งใหญ่อันศักดิ์สิทธิ์เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าของบ้าน; พวกเขาได้รับของขวัญจากรถม้า Kolyadka เป็นเพลงคริสต์มาสที่แสดงในวันคริสต์มาสอีฟและในวันแรกของคริสต์มาสโดยเยาวชนในชนบท บทเพลงโบราณประกอบด้วยองค์ประกอบ - เพลงและบทสรุปจาก kondachka - ไม่ได้เตรียมไว้ จุดกำเนิด (ตัวเลือก): คำเดิมคือ Kondak (kondakia, kontakia) - แท่ง (จิ๋วของหอก ") ซึ่งม้วนของ parchment ได้รับบาดเจ็บ กันดัยังเรียกอีกอย่างว่าแผ่นหนังสำหรับเขียนหรือม้วนกระดาษเขียนทั้งสองด้าน ต่อจากนั้นคำ K เริ่มกำหนดกลุ่มพิเศษของการสวดมนต์ของโบสถ์ในช่วงกลางของสหัสวรรษแรก - ยาว (เพลงสวดบทกวี), ทันสมัย \u200b\u200b- เล็ก (หนึ่งหรือสองบทเป็นส่วนหนึ่งของศีล) กล่องตะกร้า - กล่องการพนันขนาดใหญ่หรือกล่องที่เก็บ ดีเบ็ดเตล็ด Kochet, Kochetok - ไก่ การรับบัพติศมาคือการรับบัพติศมาเพื่อข้ามตนเองด้วยการตรึงกางเขน "OKS!" - สัมผัสความรู้สึกของคุณ! สาลี่ - เนินดินสูงที่ชาวสลาฟโบราณหลั่งไหลมาเหนือหลุมศพ Kut, kutnichek - มุมหนึ่งในกระท่อม, เคาน์เตอร์, อกที่ไก่ถูกเก็บไว้ในฤดูหนาว Kutia - ข้าวบาร์เลย์หวานสูงชันข้าวสาลีหรือข้าวโอ๊ตกับลูกเกด Circle-amulet - พัฒนามาจากวงจรวงเวียนของพื้นที่ที่พวกเขากำลังจะใช้เวลากลางคืนหรือตั้งถิ่นฐานเป็นเวลานาน ทางอ้อมดังกล่าวมีความจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีสัตว์เลื้อยคลานหรืองู ความคิดของวงกลมทำหน้าที่เป็นวิธี<своего> ของโลก L วิตกกังวล! - การแสดงออกของความยินยอมการอนุมัติ ดี! รัสเซียอื่น ๆ โอเค - คำนี้มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับน้ำเสียง Plate - เกราะเหล็กหรือเหล็กกล้าที่นักรบสวมใส่ M Poppy - ด้านบน Matica เป็นลำแสงเพดานตรงกลาง โลกคือชุมชนชาวนา N Nadezha นักรบเป็นนักสู้ที่มีประสบการณ์เชื่อถือได้แข็งแกร่งและมีฝีมือ หวังว่า - เร็ว ๆ นี้วันอื่น ๆ ใบแจ้งหนี้คือดอกเบี้ย “ มันจะไม่เข้ากัน” - ไม่แพงมีผลกำไรอยู่ในสถานที่ - แทน Narksya - เรียกว่า; เพื่อโทร - เพื่อตั้งชื่อให้โทร หนึ่งสัปดาห์เป็นวันที่ "พวกเขาไม่ทำ" เป็นวันพักผ่อน ในยุคก่อนคริสเตียนในรัสเซียวันเสาร์และวันอาทิตย์ถูกเรียกว่า - สัปดาห์รายสัปดาห์และสัปดาห์ (หรือสัปดาห์) ตามลำดับ Arrears - ไม่เสียภาษีตรงเวลาหรือค่าธรรมเนียมของ Nicole - ไม่เคย О Ruffle - เน็คไทที่รองเท้าพนัน ความอุดมสมบูรณ์เป็นสิ่งที่มากมาย ดังนั้นในขนมปังโนฟโกรอดจึงถูกเรียกว่า Obrok ซึ่งเป็นบรรณาการให้เรียกคืน - เพื่อฟื้นคืนสติ Priprim, okromya - ยกเว้น ตะโกน - ไถนา ส่วนที่เหลือคือ Octopus ตัวสุดท้าย - ส่วนที่แปด (แปด) \u003d 1/8 - "Octopus of tea" (~ 40 หรือ 50 กรัม) Oprichit - ยกเว้น ("okromya") P Mace - สโมสรที่มีปุ่มถูกล่ามโซ่ Parun เป็นวันที่ร้อนหลังฝนตก เรือใบ - เสื้อผ้ากะลาสี ผ้าเป็นผ้าไหมทอด้วยทองหรือเงิน ยิ่งกว่านั้น - "มากกว่า", "ยิ่งมากขึ้น ... \u003d ทั้งหมดก็คือ ... " ม่านเป็นสิ่งที่ครอบคลุมจากทุกด้าน (ผ้า, หมอก, ฯลฯ ) การเกิดฟอง - การเยาะเย้ย, การเยาะเย้ย นิ้วคือนิ้ว Polati - แท่นไม้สำหรับนอนเรียงใต้เพดาน ตัวสะกดเป็นข้าวสาลีชนิดพิเศษ ทำให้พอใจ - มีความกระตือรือร้น กินเยอะ Posad เป็นหมู่บ้านที่พ่อค้าและช่างฝีมืออาศัยอยู่ บัลลังก์เป็นบัลลังก์เก้าอี้พิเศษที่โดดเด่นซึ่งกษัตริย์ประทับในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์ เป็นเรื่องดี - คำเก่าที่มีความหมายสูง - ตลอดไปตลอดไปและตลอดกาลขนมปังขิงที่พิมพ์แล้ว - ขนมปังขิงที่มีรูปแบบหรือตัวอักษรพิมพ์ (พิมพ์) ที่ประทับแล้ว Pudovka เป็นหน่วยวัดน้ำหนัก Pushcha เป็นป่าสงวนและผ่านเข้าไปไม่ได้ มีความจำเป็นต้องไตร่ตรอง - คิดกล้าคิดไตร่ตรองเรื่องนี้เพื่อพูดคุยกับบางคน kumekat - เข้าใจคิดเหตุผลเกี่ยวกับบางสิ่ง เพศ (สี) - สีเหลืองอ่อนเที่ยง - ทางตอนใต้ของ R ทหาร - ทหาร กองทัพเป็นกองทัพ กระตือรือร้น - ขยันขยันเรียน - ผ้าเช็ดตัวปัก การพาย - เห็นด้วยยอมรับ Unraveling - เดินโดยไม่คาดเข็มขัดเสียความอัปยศทั้งหมดของแม่น้ำ (คำกริยา) - พูด Repishche - สวนผักชั้นวาง - ขาดเสื้อผ้าที่สวมใส่ S Svetlitsa (Push.) - สดใสห้องสะอาด Scythian \u003d อาศรม (เริ่มต้น) - จากคำว่า "หลงทาง", "หลงทาง" ดังนั้น "Scythian-hermitages" - "หลงทาง" ("ร่อนเร่"? ) ความหมายใหม่ - อาราม "Tablecloth Road" - ความหมายดั้งเดิม ... Apple บันทึก Sloboda - หมู่บ้านใกล้เมืองชานเมือง เกลือ - ม้าที่มีสีขาวอมเหลือง Magpie - ถังสำหรับสี่สิบถัง Sorochin, Sarachin - Saracen นักขี่อาหรับ ช่วยเสื้อผ้า - นั่นไม่เลวเลย Staritsa เป็นเตียงแม่น้ำเก่า (หรือแห้ง) Pillar Noble Noble - ตระกูลหญิงสูงศักดิ์ของตระกูลเก่าและสูงส่ง ฝ่ายตรงข้าม - ศัตรู, ศัตรู กับ pribabah - บางครั้งไม่เพียงพอ พลวง - ทาสีดำ ใบไม้ - ปกคลุมด้วยแผ่นฟิล์มบาง ๆ ของทองคำเงินทองแดงหรือดีบุก Susek ปิดทอง<а> - สถานที่เก็บแป้งและเมล็ดพืช ที่จะกินเป็นอาหารอาหาร สัปดาห์ - สัปดาห์ T Terem - สูงพร้อมป้อมปราการชั้นบนที่บ้าน Tima - รองเท้าหนังแพะ พวกเขาได้รับความนิยมอย่างสูงขายโดย yuftas นั่นคือเป็นคู่ ต่อมาพวกเขาเริ่มถูกเรียกว่า“ โมร็อกโก” (คำเปอร์เซีย)<тута>และหลังคาก็มีความสุข ... - คำจากเพลงสมัยใหม่เกี่ยวกับความซับซ้อนของการเรียนรู้ภาษารัสเซีย Allure three crosses - การดำเนินการใด ๆ ที่รวดเร็ว: หนึ่งครอสบนแพ็คเกจพร้อมรายงาน - ความเร็วปกติของการส่งมอบม้าคือ 8-10 กม. / ชม., สอง - สูงสุด 12 กม. / ชม., สาม - เป็นไปได้สูงสุด ไฟเบอร์ - ข้าวโอ๊ตบด (บด) ที่จะถู - จะใช้ใน Udel - ครอบครองอาณาเขตชะตา Uval ... - อูราล (?) - Khural (เข็มขัด, เติร์ก.) ... รัสเซีย, เข็มขัดโดยเทือกเขาอูราลไซบีเรียยืน ... F เคลือบ - เคลือบในภาพวาดของผลิตภัณฑ์โลหะและ ผลิตภัณฑ์ของ Fita เอง - ตัวอักษรของอักษรรัสเซียเก่า (ในคำว่า "Fedot", "ธูป") เท้า - วัดโบราณที่มีความยาวเท่ากับ 30.48 ซม. X Heaton - ชุดชั้นในที่ทำจากผ้าลินินหรือขนสัตว์ในรูปแบบของเสื้อเชิ้ต มันถูกผูกไว้บนไหล่ด้วยรัดพิเศษหรือความสัมพันธ์ที่เอวมันถูกดึงโดยเข็มขัด เสื้อคลุมถูกสวมใส่โดยทั้งชายและหญิง Khmara - Pyarun เมฆ - ฟ้าร้อง Ts Tsatra (Chatra, Chator) - ผ้าจากปุยแพะ (undercoat) หรือผ้าขนสัตว์ Tselkovy เป็นชื่อภาษาพูดสำหรับรูเบิลโลหะ Ч Chelo - หน้าผากตามความทันสมัย ในสมัยก่อนหน้าผากเป็นยอดของเด็ก - ลูกชายหรือลูกสาวอายุต่ำกว่า 12 ปี ชา - รอหวังนะ Chapyzhnik - พุ่มไม้<колючего> พุ่มไม้ Chebotar เป็นช่างทำรองเท้าช่างทำรองเท้า Cheboty - รองเท้าปิดสูงชายและหญิงรองเท้าบูทหรือรองเท้าที่มีปลายแหลมงอม้าสีสวาด - สีขาวมีจุดสีขาวบนสีเทา (และอื่น ๆ หลัก) ขนแกะหรือแผงคอและหางสีต่าง ๆ คนรับใช้เป็นคนรับใช้ในบ้าน สีแดงเข้ม - คิ้วสีแดง - หน้าผากมนุษย์, หลุมโค้งในเตารัสเซีย, ทางเข้าของ den Chetami - เป็นคู่, เป็นคู่ คู่ - คู่, สองวัตถุหรือใบหน้าไตรมาส - ส่วนที่สี่ของบางสิ่งดำ (เสื้อผ้า) - หยาบคายทุกวันทำงาน Tick \u200b\u200b- hit Chugunka - รถไฟ ШШелом - หมวกกันน็อก, หมวกเหล็กแหลมสำหรับการป้องกันจากการระเบิดของดาบ Shlyk - หมวกตัวตลก, หมวก, หมวก Damask - ขวดแก้วขนาด 1.23 ลิตร (1/10 ถัง) Щความเอื้ออาทร - ความเอื้ออาทร คนที่มีหัวใจอันยิ่งใหญ่แสดงให้เห็นถึงความกว้างอันสูงส่งของจิตวิญญาณ E Yu Yushka - หูหรือสตูว์เหลว วันของ Yuryev (26 พฤศจิกายน) เป็นระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดเมื่อ Muscovite ตั้งรกรากอยู่ในดินแดนแห่งที่ดินและสรุปกับชาวนาว่า "ดี" ชาวนามีสิทธิ์ที่จะออกจากเจ้าของก่อนหน้านี้ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ทั้งหมดที่มีต่อเขา นี่เป็นช่วงเวลาเดียวของปีเมื่อสิ้นสุดฤดูใบไม้ร่วง (สัปดาห์ก่อนและหลังวันที่ 26 พฤศจิกายน) เมื่อชาวนาที่พึ่งพาสามารถย้ายจากเจ้าของหนึ่งไปยังอีก ฉันเป็นเรย์โซไข่ - ไข่แห่งความสุขไข่วิเศษ จาน - อาหาร, อาหาร, อาหาร Yarilo - ชื่อโบราณของ Sun Yasen Stump - ในความหมาย: "โดยธรรมชาติ! แน่นอน!" ในรูปแบบนี้การแสดงออก - ปรากฏขึ้นค่อนข้างเมื่อเร็ว ๆ นี้ Yakhont - dr ชื่อ อัญมณีบางชนิดทับทิมมักจะมากขึ้น (คอรันดัมของสีแดงเข้ม), ไพลินน้อย (สีน้ำเงิน) และอื่น ๆ ชื่อสลาฟเก่าแก่ของชนชาติสเววี - ชาวสวีเดน Lyakhi - กลุ่มชาวโปแลนด์ Lyakhi - กลุ่มออสกิต, โวกิล Permyaks, Zyryans, Vyak เที่ยงวัน - Fryzhsky ตอนใต้ - อิตาลี การเขียน "Fryzhsky" เป็นรูปแบบหนึ่งของภาพเขียนอันเป็นผลมาจากการเปลี่ยนภาพจากไอคอนเป็นภาพวาดเต็มรูปแบบในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ชาวเยอรมันเป็นคนที่พูดไม่ได้ (ใบ้) ดัตช์ - จากดินแดนที่ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ตั้งอยู่ในขณะนี้ sorochinin - ภาษาอาหรับ - คน (ชื่อสามัญ) ผู้ชายคน - หน้าผากโอเดสซา - ทางด้านขวาหรือด้าน Oshuyu - ด้านซ้ายหรือด้านข้าง Shuiy เหลืออยู่ Shuytsa - มือซ้าย มือขวาและ Shuytsa - มือขวาและซ้ายด้านขวาและซ้าย ("ยืนบนมือขวาและคอที่ทางเข้า ... ") สีคือ "ดวงอาทิตย์สีแดง", "สาวแดง" - สวยสดใส "มุมแดง" - สีแดงหลักคือเครื่องราง การเชื่อมต่อของการทอด้วยแรงจูงใจทางจักรวาลการทอและการทอปรากฏขึ้นในรูปแบบของการสร้างแบบจำลองโลก หากเธรดคือชะตากรรมวิถีแห่งชีวิต ผืนผ้าใบที่ผลิตและผลิตซ้ำอย่างต่อเนื่องคือโลกทั้งใบ ผ้าขนหนูพิธีกรรม (ผ้าเช็ดตัวความยาวซึ่งยาวกว่าความกว้าง 10-15 เท่า) และผ้าพันคอสี่เหลี่ยมที่มีเครื่องประดับในรูปแบบของแบบจำลอง (จักรวาล) ของจักรวาล การเขียนภาษาสลาฟโบราณ ("ตัวอักษรรัสเซีย" ก่อนที่จะถึงจุดเริ่มต้นของสหัสวรรษที่สอง AD) - สลาฟรูนและ "การเขียนแบบโหนก" ในนิทานพื้นบ้านมักจะพบคำแนะนำที่ยุ่งเหยิงเป็นก้อนกลมบ่งบอกทาง เมื่อคลี่คลายและอ่านมันชายผู้นั้นก็จำเบาะแสได้ว่าจะไปที่ไหนและจะทำอะไรอ่านคำศัพท์และตัวเลข Nodular (knot-linear) Elm ถูกม้วนเก็บไว้ในหนังสือ - บอล (หรือบนแท่งไม้พิเศษ - Ust; ดังนั้นคำสอนจากผู้เฒ่า - "ห่อตัวเองบนหนวด") และทำความสะอาดในกล่อง - กล่อง กล่อง ") การแนบเกลียวเข้ากับปาก (กึ่งกลางของความยุ่งเหยิง) ถือเป็นการเริ่มต้นของการบันทึก สัญลักษณ์ตัวอักษรหลายตัวของตัวอักษร Glagolitic โบราณเป็นตัวแทนของการฉายภาพสองมิติบนกระดาษของ Knot Elm ตัวอักษรเริ่มต้น (ตัวพิมพ์ใหญ่ของข้อความโบราณในอักษรซีริลลิก) - มักจะปรากฎในรูปแบบของเครื่องประดับ Elm Ornate เทคนิคการใช้รังดุมถูกถ่ายโอนและจัดเก็บข้อมูลและเพื่อสร้างเครื่องรางและเครื่องรางป้องกัน (รวมถึงผมถักเปียใน braids) ตัวอย่างของคำและวลีที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์: "ผูกปมเพื่อความทรงจำ", "ความสัมพันธ์ของมิตรภาพ / การแต่งงาน", "วางแผนบิด", "ผูก" (หยุด), สหภาพ (จากสหภาพ<ы>) "ไปด้ายสีแดง (อเลีย) ผ่านเรื่องราวทั้งหมด" "Features and Rez" - "ตัวอักษรเปลือกต้นเบิร์ช" (เวอร์ชั่นย่อของอักษรรูนสลาฟ) ซึ่งใช้กันอย่างแพร่หลายสำหรับบันทึกบ้านและข้อความสั้น ๆ ระหว่างผู้คน สลาฟรูน - สัญลักษณ์ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งแต่ละสื่อมีความหมายในการออกเสียง (เสียงของสัญลักษณ์ของอักษรรูน), ภาพ - ความหมาย (ตัวอย่างเช่นตัวอักษร "D" หมายถึง "ดี", "ความเป็นอยู่ที่ดี"< дары Богов, "хлеб насущный" >ต้นไม้< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево > และหัวเข็มขัด) และการจับคู่ตัวเลข ในการเข้ารหัสหรือตัดทอนบันทึก - ใช้อักษรรูนที่ถักแล้ว (รวมกันสานเข้าด้วยกันเป็นเครื่องประดับที่งดงาม) Monogram, Monogram อักษร - การรวมกันในหนึ่งภาพของตัวอักษรเริ่มต้นของชื่อและ / หรือนามสกุลมักจะพันกันและกลายเป็นมัดลวดลาย ที่อยู่อาศัยเสาหลักในบ้านคือเสากลางที่รองรับกระท่อม วัตถุสามัญของชุมชนเป็นเรื่องธรรมดา (นั่นคือดึงเป็นของทุกคนและไม่มีใครเป็นรายบุคคล) สิ่งต่าง ๆ ที่มีความสำคัญเท่าเทียมกันสำหรับทุกคนภายใต้พิธีกรรมทั่วไป ความเชื่อในความสะอาด (ทั้งหมด, ดีต่อสุขภาพ) และความศักดิ์สิทธิ์ของอาหารพิธีกรรมทั่วไป, ภราดรภาพ, คำอธิษฐานร่วมและรอยพับ วัตถุธรรมดาสะอาดใหม่มันมีพลังมหาศาลของสิ่งที่ไม่มีใครแตะต้อง องค์ประกอบหลักของตำนานสลาฟลัตเวีย - หินอาลาเทรียเป็นศูนย์กลางของพิกัดโลกและมนุษย์ในตำนานสลาฟ Alpha and Omega (จุดเติบโตเอกพจน์ดั้งเดิมและโลกเล่มสุดท้าย< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон > ในรูปของลูกบอลเกือบอนันต์) สิ่งที่เริ่มต้นจากทุกสิ่งและจุดที่มันส่งคืน (จุดสถานที่) หินมหัศจรรย์ (ตามความเชื่อพื้นบ้านของรัสเซีย) ในมหากาพย์ ... Alatyr - ศูนย์กลางของจักรวาล (จักรวาล) และพิภพเล็ก (มนุษย์) Fractal Growth Point สามมิติ< / многомерная > สายเอกพจน์ ("บันได" เชื่อมต่อโลก), เหลือเชื่อ "ไม้เท้าวิเศษ" / ไม้กายสิทธิ์ / พนักงานที่มีอานม้าหรือเวทมนตร์แท่นบูชาคงที่ สิ่งที่สิ่งมีชีวิตเริ่มต้นและกลับมาโดยรอบที่วงจรชีวิต (จุดแกน) เกิดขึ้น อักษรรัสเซีย A, กรีก - "Alpha" สัญลักษณ์ของบันไดคือเม็ดประคำ (“ บันได” \u003d บันไดเชื่อมต่อด้านบนและด้านล่างของจักรวาล) /“ บันได”) ในวัด - Analoy (โต๊ะสูงตรงกลางสำหรับไอคอนและหนังสือ liturgical) ตัวเลือกการแปล: ala - motley, tyr<тур> - ยอดเสาหรือพนักงานที่มีสามอันดับสูงสุดเทพนิยาย“ ไม้กายสิทธิ์” คทาต้นไม้ศักดิ์สิทธิ์หรือภูเขาลำต้นของต้นไม้โลกตัวเลือก“ ยกระดับ” - Latyr, Altir, Zlatyr, Zlatar, Alva ปลัดถาวรอัลวา ส่องแสงร้อนแวววาว) "- (สีขาว - สุกใสพราว) ในตำราของรัสเซียมีทองคำทองคำ (อำพัน?) สมูท (ขัดด้วยมือของผู้นมัสการ) เหล็ก (ถ้าอุกกาบาตหรือแร่แม่เหล็กฟอสซิล) หิน Merkaba เป็นจัตุรมุขรูปดาวซึ่งเป็นปริมาณที่ใกล้ชิดของรถม้าคริสตัลข้อมูลพลังงานสำหรับการขึ้นสู่สวรรค์ของวิญญาณวิญญาณและร่างกายของมนุษย์ "หินก้อนแรก"< Краеугольный, Замковый > - จุดเริ่มต้นและแกนของการสร้างใด ๆ "สะดือของโลก" - ศูนย์กลางพลังงานของดาวเคราะห์ที่ตามตำนานมีคริสตัลเสมอ ("พิสดารอัญมณี") เวทมนตร์ Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. ตำนานพื้นบ้านวางเขาไว้ที่จุดต่าง ๆ บนโลกซึ่งโดยปกติแล้วจะอยู่ในศูนย์ / โหนดพลังงานจริง (สถานที่ของกองทัพ) เช่นในบริเวณใกล้เคียงหมู่บ้านโอคุโนโวบนแม่น้ำทาราในไซบีเรียตะวันตก เรื่องราวเกี่ยวกับชิ้นส่วนเหล่านี้ในตอนแรกนั้นไม่น่าเชื่ออย่างเหลือเชื่อ แต่นักวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ก็ยังไม่สามารถอธิบายความผิดปกติและปาฏิหาริย์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นในสถานที่ดังกล่าวบนทะเลสาบที่นั่น ในการกดเปิดมีข้อมูลที่ Elena และ Nikolai Roerich ในช่วงกลางศตวรรษที่ผ่านมาการเดินทางผ่านรัสเซียได้นำโลงศพเก่าที่มีหินแปลกปลอมติดตัวมาด้วย (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "หลงทางในโลก" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Holy Grail / Wisdom Stone ในโลงศพ) ส่งมาให้เขาโดย Mahatma กล่องนี้ไม่ได้แสดงโดยไม่ตั้งใจในภาพวาดที่มีชื่อเสียง "Portrait of N.K. Roerich" วาดโดย Svyatoslav Roerich ลูกชายของเขา ส่วนหลักของหินนี้ (เรียกว่า "สมบัติของโลก" - Norbu Rimpoche ซึ่งเป็นแม่เหล็กจักรวาลจากใจกลางจักรวาลของเราพร้อมกับจังหวะพลังงานของชีวิต) - ตั้งอยู่ใน Shambhala ในตำนาน (ทิเบตบนภูเขาหิมาลัย) เรื่องราวน่าทึ่งมากจนแทบไม่น่าเชื่อ ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในเว็บไซต์อื่น ๆ บนอินเทอร์เน็ต Holy Grail (Buddha Bowl) - สัญลักษณ์แหล่งที่มา< волшебного > ยาอายุวัฒนะ ไม่ทราบอย่างน่าเชื่อถือยกเว้นตำนานยูเอฟโอที่น่าอัศจรรย์เกือบกลางศตวรรษที่ผ่านมาเผยแพร่โดยนักวิจัยสมัยใหม่บนอินเทอร์เน็ตและในหนังสือเกี่ยวกับฐานของเยอรมัน (ที่หมายเลข 211) ในทวีปแอนตาร์กติกา จากนั้นใกล้กับขั้วโลกใต้ภูมิศาสตร์ปัจจุบันบนชายฝั่งของ Queen Maud Land จากมหาสมุทรแอตแลนติกในถ้ำ karst ที่อบอุ่นพร้อมแม่น้ำใต้ดินและทะเลสาบที่ซึ่งเป็นเวลานานหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองพวกเขาอาศัยอยู่ซ่อนตัวนับร้อยและอาจเป็นพัน ทหาร Yermansky และผู้เชี่ยวชาญพลเรือนมีเรือดำน้ำ) เป็นไปได้มากที่สุดในถ้ำและห้องทดลองในสุสาน (ที่สร้างขึ้นด้วยความช่วยเหลือของอุปกรณ์การทำเหมืองที่ถูกส่งมอบโดยเรือเมื่อสองสามปีก่อน) - พวกนาซีซ่อนสิ่งประดิษฐ์ที่มีคุณค่าโดยเฉพาะและแหล่งที่มาของความรู้โบราณ พบเปิดในจุดที่ และเกือบจะแน่นอนว่าทั้งหมดนี้ถูกซ่อนไว้อย่างปลอดภัยและอย่างระมัดระวังมีกับดักจำนวนมากเพื่อต่อต้านและผ่านบางทีในอนาคตอันไกลผู้คน< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне > สามารถด้วยความช่วยเหลือของหุ่นยนต์ ศิลาแห่งปัญญาของปราชญ์< эликсир жизни > - เพื่อรับทองคำ (การตรัสรู้ของมนุษย์อมตะ) (เยาวชนนิรันดร์)<тела>-dushi-<духа> ในการสังเคราะห์) กระดูกสันหลัง (ไขสันหลัง) คือ "Mount Meru" โดยมีจุดยอดในหัว (ต่อมไพเนียล (m) และต่อมใต้สมอง (g) - บนระนาบทางกายภาพรัศมีและรัศมี - บนระนาบถัดไปเครื่องบินที่สูงขึ้น) ชื่อโบราณของทะเลบอลติกคือ "Alatyr" มาตุภูมิ - ชาวพื้นเมืองของดินแดนรัสเซียหิน Alatyr - ในเทพนิยายและมหากาพย์พบในรูปแบบของวลี: "หิน Alatyr ตั้งอยู่บนทะเลบนมหาสมุทรบนเกาะบน Buyan" ช่องว่างของพิภพเล็ก ๆ ในตำนานสลาฟครั้งแรกที่วงกลมรอบนอกของ "โลก" ที่ถูกจัดวางไว้อย่างเข้มข้นส่วนใหญ่มักเป็นทะเลหรือแม่น้ำ เขตบริสุทธิ์เป็นพื้นที่เปลี่ยนผ่านระหว่างโลก พื้นที่ที่สองถัดจากทะเลคือเกาะ (หรือทันทีหิน) หรือภูเขา (ภูเขาอิลลินอยส์) สถานที่กลางของโลกในตำนานนั้นมีวัตถุต่าง ๆ มากมายซึ่งหินหรือต้นไม้สามารถมีชื่อที่เหมาะสม พวกเขาทั้งหมดมักจะตั้งอยู่บนเกาะหรือภูเขาเช่น อย่างใดรวมอยู่ในสถานที่ก่อนหน้านี้เป็นจุดกลางและศักดิ์สิทธิ์สูงสุด ทะเล (บางครั้งแม่น้ำ) ในตำนานสลาฟแสดงให้เห็นร่างของน้ำ (ในภูมิภาคภาคใต้เช่นทะเลทรายทรายและหินที่กว้างใหญ่เช่นมองโกเลียโกบี) ซึ่งตามความคิดดั้งเดิมอยู่บนเส้นทางสู่อาณาจักรแห่งความตายและโลกอื่น . สโลแกนเก่าแก่ "โอเชียน" รวมถึง - โอกิยาน, โอเจียน, มหาสมุทร, โอเชียน Kiyan-sea More-okiyan - รอบนอกที่แน่นอนของโลก (แอนติโฟกัส); มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไปไหนมาไหน Blue Sea - Locus; Black Sea - Antilocus; Khvalynsk Sea - Caspian หรือ Black Sea Antilocus Khorezm - ทะเลอารัล Antilocus แม่น้ำ Currant นั้นเป็นต้นแบบที่เป็นตำนานของแม่น้ำทุกสาย มันทำหน้าที่เป็นพรมแดนน้ำของ "โลกอื่น" บนสะพาน viburnum เกาะ Buyan - ในนิทานพื้นบ้าน Buyan เกี่ยวข้องกับโลกอื่น ๆ เส้นทางที่คุณรู้ว่าอยู่ในร่างของน้ำ เกาะนี้สามารถใช้เป็นสถานที่สำหรับการดำเนินการที่ยอดเยี่ยม
