เฮนรี่. เรื่องสั้นเกี่ยวกับคน

William Sidney Porter (นามแฝง O. Henry) เป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องสั้นที่ไม่มีใครเทียบได้! การผสมผสานเรื่องราวในชีวิตจริงกับนวนิยาย นวนิยายของผู้แต่งคนนี้กระตุ้นความสนใจและต้องระแวงไปจนจบเรื่อง

O. Henry เก่งในการเล่นด้วยความประหลาดใจ นี่คือสไตล์ที่แปลกประหลาดของเขา ชิป ผู้เขียนได้สร้างเรื่องราวที่สนุกสนานมากมายซึ่งในขณะเดียวกันก็มีความโดดเด่นด้วยความลึกของความหมายภายใน ผู้เขียนปรากฏในผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาในฐานะนักมนุษยนิยมและสัจนิยมที่แท้จริง

ชีวประวัติสั้น

William Sidney Porter เกิดในปี 1862 ในบริเวณใกล้เมือง Greensboro พ่อของเขาเป็นเภสัชกรที่ล้มเหลวซึ่งใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด และแม่ของเขาเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ เธอวาดได้ดีและเขียนบทกวี แต่เสียชีวิตก่อนกำหนด

เด็กชายคนนี้ถูกเลี้ยงดูมาโดยป้าของเขาเอเวลิน ตั้งแต่อายุยังน้อย วิลเลียมชอบอ่านหนังสือ . เขาสนใจหนังสือของ W. Shakespeare, O. Balzac และ Flaubert โดยเฉพาะ ตั้งแต่อายุสิบหก ชายหนุ่มเริ่มเรียนรู้จากอาของเขาเกี่ยวกับฝีมือของเภสัชกร

การทำงานในร้านขายยา วิลเลียมมีโอกาสสังเกตผู้มาเยี่ยม ฟังเรื่องราวในชีวิตประจำวันของพวกเขา เขาเห็นใจกับความทุกข์ทรมานของพวกเขาและฝันถึงโลกที่มีแต่คนที่มีความสุขเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่ เมื่ออายุได้สิบเก้าปี Porter ได้รับเอกสารยืนยันอาชีพเภสัชกรอย่างเป็นทางการ

หนึ่งปีต่อมา วิลเลียมล้มป่วยด้วยวัณโรค เพื่อที่จะฟื้นตัว เขาเปลี่ยนสถานการณ์โดยย้ายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ของอเมริกา ตั้งแต่นั้นมา เขาต้องเปลี่ยนอาชีพมากมาย การทำงานเป็นแคชเชียร์ในธนาคารทำให้เกิดผลร้ายแรงที่ส่งผลต่อชีวิตในอนาคตของเขา

พนักงานยกกระเป๋าถูกกล่าวหาว่ายักยอกเงินก้อนใหญ่ . ยังไม่ทราบว่าผู้เขียนมีความผิดในข้อกล่าวหาหรือไม่ แต่ข้อเท็จจริงยังคงอยู่ วิลเลียมต้องหนีจากความยุติธรรมในฮอนดูรัส แต่ภายหลังเขากลับมาบ้านเกิดเนื่องจากอาการป่วยของภรรยา

เธอกำลังจะตายจากวัณโรค หลังจากงานศพเขาปรากฏตัวต่อหน้าศาลโดยมาหาตำรวจด้วยความสมัครใจ เขาถูกตัดสินจำคุกห้าปี ในคุก ความรู้ด้านเภสัชกรรมของเขามีประโยชน์ วิลเลียมได้รับมอบหมายให้ทำงานในร้านขายยาในเรือนจำ ในการปฏิบัติหน้าที่ในเวลากลางคืน Porter มีโอกาสที่จะเขียนอย่างแข็งขัน . ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ O. Henry:

• "ผู้นำของอินเดียนแดง"
• และอีกมากมาย

เรื่องที่ตีพิมพ์ครั้งแรก เขาอุทิศให้กับลูกสาวของเขา เขาเริ่มเขียนโดยใช้นามแฝง O. Henry . หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก เขาได้อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการสร้างสรรค์งานวรรณกรรม ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเขา O. Henry ประสบปัญหาทางการเงิน ช่วงเวลาแห่งชื่อเสียงและความสำเร็จมาช้าหน่อยตั้งแต่ปี 1903

นักเขียนเสียชีวิตเมื่ออายุ 47 ปี คนเดียว ในวาระสุดท้ายของชีวิต เขาทุกข์ทรมานจากภาวะซึมเศร้าอย่างรุนแรง O. Henry ถูกฝังเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 หลังจากตัวเขาเอง เขาได้ทิ้งมรดกทางวรรณกรรมจำนวนมหาศาล รวมทั้งเรื่องสั้นประมาณ 300 เรื่อง The Complete Works ประกอบด้วย 18 เล่ม!

O. Henry (อังกฤษ O. Henry, นามแฝง, ชื่อจริง วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์- ภาษาอังกฤษ. วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์; ค.ศ. 1862–1910) เป็นนักประพันธ์ นักเขียนร้อยแก้ว และผู้แต่งเรื่องสั้นยอดนิยมชาวอเมริกัน โดดเด่นด้วยอารมณ์ขันที่ละเอียดอ่อนและตอนจบที่คาดไม่ถึง
ชีวประวัติ
วิลเลียม ซิดนีย์ พอร์เตอร์ เกิดเมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2405 ในเมืองกรีนส์โบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา หลังเลิกเรียนเขาเรียนเป็นเภสัชกรทำงานที่ร้านขายยา จากนั้นเขาทำงานเป็นพนักงานบัญชีแคชเชียร์ในธนาคารแห่งหนึ่งในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส เขาถูกกล่าวหาว่ายักยอกทรัพย์และซ่อนตัวจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในฮอนดูรัสเป็นเวลาหกเดือน จากนั้นในอเมริกาใต้ เมื่อกลับมาที่สหรัฐอเมริกา เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกส่งตัวไปยังเรือนจำโคลัมบัสในโอไฮโอ ซึ่งเขาใช้เวลาสามปี (พ.ศ. 2441-2444)
ในคุก Porter ทำงานในโรงพยาบาลและเขียนเรื่องราวโดยมองหานามแฝงสำหรับตัวเอง ในท้ายที่สุด เขาเลือกตัวแปร O. Henry (มักสะกดผิดเหมือนนามสกุลไอริช O'Henry - O'Henry) ที่มาของมันไม่ชัดเจนนัก ผู้เขียนเองอ้างในการให้สัมภาษณ์ว่าชื่อเฮนรี่ถูกพรากไปจากคอลัมน์ข่าวฆราวาสในหนังสือพิมพ์ และชื่อย่อ O. ได้รับเลือกให้เป็นจดหมายที่ง่ายที่สุด เขาบอกกับหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่งว่า O. ย่อมาจาก Olivier (ชื่อภาษาฝรั่งเศสสำหรับ Olivier) และแน่นอนว่าเขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวหลายเรื่องที่นั่นภายใต้ชื่อ Olivier Henry จากแหล่งข้อมูลอื่น นี่คือชื่อของเภสัชกรชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง นักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ Guy Davenport เสนอสมมติฐานอีกข้อหนึ่ง: “โอ้ เฮนรี่" เป็นเพียงคำย่อของชื่อคุกที่ผู้เขียนถูกคุมขัง - Oh io Peniten tiary เรื่องสั้นเรื่องแรกของเขาภายใต้นามแฝงนี้ Whistler Dick's Christmas Present ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1899 ในนิตยสาร McClure's Magazine ถูกเขียนขึ้นในคุก
หนังสือเรื่องสั้นเรื่องแรกของ O. Henry เรื่อง Cabbages and Kings ตีพิมพ์ในปี 1904 ตามมาด้วย The four ล้าน (1906), The trimmed Lamp (1907), The Heart West (Heart of the West, 1907), The Voice of the City (1908), The Gentle Grafter (1908), Roads of Destiny (1909), Favorites (ตัวเลือก, 1909), กรณีที่แน่นอน (Strictly Business, 1910) และ Whirlpools (Whirligigs, 1910)
ในบั้นปลายชีวิตเขาป่วยด้วยโรคตับแข็งและเบาหวาน นักเขียนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน พ.ศ. 2453 ในนิวยอร์ก
คอลเลกชัน "Postscripts" (Postscripts) ที่ตีพิมพ์หลังจากการเสียชีวิตของ O. Henry รวมถึง feuilletons ภาพสเก็ตช์และบันทึกตลกที่เขียนโดยเขาสำหรับหนังสือพิมพ์ "Post" (Houston, Texas, 2438-2439) โดยรวมแล้ว O. Henry เขียน 273 เรื่อง ผลงานของเขาทั้งหมด 18 เล่ม
คุณสมบัติของความคิดสร้างสรรค์
O. Henry ครอบครองสถานที่พิเศษในวรรณคดีอเมริกันในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่อง "เรื่องสั้น" (เรื่องสั้น) ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต O. Henry ได้แสดงความตั้งใจที่จะย้ายไปยังประเภทที่ซับซ้อนมากขึ้น - ไปสู่นวนิยาย (“ ทุกสิ่งที่ฉันเขียนจนถึงตอนนี้เป็นเพียงการปรนเปรอ การทดสอบปากกา เทียบกับสิ่งที่ฉันจะเขียนในหนึ่งปี ”).
อย่างไรก็ตามในความคิดสร้างสรรค์ อารมณ์เหล่านี้ไม่ได้แสดงออกในทางใดทางหนึ่ง และ O. Henry ยังคงเป็นศิลปินออร์แกนิกของประเภท "เล็ก" เรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ในช่วงเวลานี้ ผู้เขียนเริ่มสนใจปัญหาสังคมเป็นครั้งแรกและเปิดเผยทัศนคติเชิงลบของเขาต่อสังคมชนชั้นนายทุน (เจนนิงส์ "ผ่านความมืดมิดกับโอ. เฮนรี")
ฮีโร่ของ O. Henry มีความหลากหลาย: เศรษฐี, คาวบอย, นักเก็งกำไร, เสมียน, ร้านซักรีด, โจร, นักการเงิน, นักการเมือง, นักเขียน, ศิลปิน, ศิลปิน, คนงาน, วิศวกร, นักดับเพลิง - แทนที่กันและกัน O. Henry ผู้ออกแบบพล็อตที่มีทักษะไม่แสดงด้านจิตวิทยาของสิ่งที่เกิดขึ้น การกระทำของตัวละครของเขาไม่ได้รับแรงจูงใจทางจิตวิทยาอย่างลึกซึ้ง ซึ่งช่วยเพิ่มความคาดไม่ถึงของตอนจบ
O. Henry ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญดั้งเดิมคนแรกของ "เรื่องสั้น" เขาเพียงพัฒนาประเภทนี้ในคุณสมบัติหลักที่กำหนดไว้แล้วในผลงานของ T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907) ความคิดริเริ่มของ O. Henry แสดงออกโดยใช้ศัพท์แสง คำและสำนวนที่เฉียบคม และในสีสันทั่วไปของบทสนทนา
ในช่วงชีวิตของนักเขียน "เรื่องสั้น" ในสไตล์ของเขาเริ่มเสื่อมลงในรูปแบบและในปี ค.ศ. 1920 มันกลายเป็นปรากฏการณ์เชิงพาณิชย์อย่างหมดจด: "วิธี" ในการผลิตได้รับการสอนในวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยมากมาย มีการเผยแพร่คู่มือ ฯลฯ
นักเขียนชาวอเมริกันในยุค interwar (Sh. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) ได้ตอบโต้ความชั่วร้ายของนิยายแนวจิตวิทยาของ O. Henry ที่มีเนื้อหาเข้มข้น
โอ. เฮนรี่ อวอร์ด
แปดปีหลังจากการตายของเขา O. Henry Prize ก่อตั้งขึ้นในความทรงจำของนักเขียน

หยุด! เรื่องราวของ O. Henry "ไร้นิยาย"คุณสามารถอ่านเป็นภาษาอังกฤษแล้วตรวจสอบตัวเอง - ระดับของเรื่องสอดคล้องกับระดับเฉลี่ย (ระดับกลาง)คำประสมจะถูกเน้นในข้อความและแปล เรียนภาษาอังกฤษโดยการอ่านวรรณกรรมโลก

ฉันทำงานเป็นฟรีแลนซ์ให้กับหนังสือพิมพ์และหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะถูกย้ายไปสู่เงินเดือนประจำ ที่ปลายโต๊ะยาวซึ่งเต็มไปด้วยเศษหนังสือพิมพ์เป็นที่นั่งของฉัน ฉันเขียนเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เมืองใหญ่กระซิบ เป่าแตร และตะโกนบอกกับฉันระหว่างที่เดินเตร็ดเตร่ไปตามถนน รายได้ของฉันไม่ปกติ

อยู่มาวันหนึ่ง Tripp คนหนึ่งมาหาฉันและเอนตัวลงบนโต๊ะของฉัน เขากำลังทำอะไรบางอย่างในแผนกพิมพ์ เขาได้กลิ่นของสารเคมี มือของเขาเปื้อนและเผาด้วยกรดอยู่เสมอ เขาอายุยี่สิบห้าปี แต่ดูเหมือนเขาจะอายุสี่สิบ ใบหน้าครึ่งหนึ่งของเขาถูกซ่อนไว้ด้วยเคราสั้นสีแดงหยิก เขาดูอ่อนแอ น่าสงสาร น่าสมเพช และมักจะยืมเงินตั้งแต่ 25 เซ็นต์ถึงหนึ่งดอลลาร์ เขาไม่เคยขอมากกว่าดอลลาร์ Tripp นั่งที่ขอบโต๊ะกำมือเพื่อไม่ให้สั่น เหล้าวิสกี้! เขาพยายามที่จะประมาทและหน้าด้านอยู่เสมอ ซึ่งไม่สามารถหลอกลวงใครได้ แต่มันช่วยให้เขาสกัดกั้นเงินกู้ได้ เพราะการแสร้งทำเป็นน่าสงสารมาก ในวันนั้น ฉันได้รับเงินล่วงหน้า 5 ดอลลาร์จากนักบัญชีที่ขี้โมโหของเราสำหรับเรื่องที่ได้รับการยอมรับอย่างไม่เต็มใจสำหรับฉบับวันอาทิตย์

“ก็ทริปป์” ฉันพูดพลางมองเขาอย่างไม่ค่อยใจดีนัก “เป็นไงบ้าง?”

เขาดูไม่มีความสุข เหนื่อย ฟกช้ำ และประจบสอพลอมากกว่าปกติ เมื่อบุคคลมาถึงขั้นแห่งความอัปยศอดสู เขาจะรู้สึกสมเพชจนคุณอยากจะตีเขา

- คุณมีเงินดอลลาร์หรือไม่? Tripp ถาม ดวงตาของสุนัขเล็ก ๆ ของเขาส่องประกายอย่างไม่พอใจในช่องว่างแคบ ๆ ระหว่างเคราที่งอกสูงและเป็นด้านกับผมที่ขึ้นต่ำและเป็นด้าน

- มี! - ฉันพูดว่า. “ใช่ มี” ฉันพูดซ้ำให้ดังและคมชัดยิ่งขึ้น “ไม่ใช่หนึ่ง แต่มีห้า และผมรับรองได้เลยว่าต้องใช้ความพยายามอย่างมากในการดึงพวกเขาออกจากแอตกินสันแบบเก่า แต่ฉันดึงมันออกมา” ฉันพูดต่อ “เพราะฉันต้องการ—จำเป็นจริงๆ—จำเป็น—แค่ห้าเหรียญ

ความคาดหมายของการสูญเสียหนึ่งในดอลลาร์เหล่านี้ที่ใกล้จะเกิดขึ้นทำให้ฉันพูดได้อย่างน่าประทับใจ

“ฉันไม่ขอเงินกู้” Tripp กล่าว ฉันถอนหายใจอย่างโล่งอก “ฉันคิดว่าคุณต้องมีหัวข้อเรื่องที่ดี” เขากล่าวต่อ “ฉันมีหัวข้อที่ดีสำหรับคุณ คุณสามารถโอเวอร์คล็อกได้อย่างน้อยทั้งคอลัมน์ มันสร้างเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมหากคุณเล่นถูกต้อง วัสดุจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณหนึ่งหรือสองเหรียญ ฉันไม่ต้องการอะไรให้ตัวเอง

ฉันเริ่มอ่อนลง ข้อเสนอของ Tripp พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาชื่นชมเงินกู้ที่ผ่านมา แม้ว่าเขาจะไม่ได้จ่ายคืนก็ตาม ถ้าเขาคาดเดาในขณะนั้นเพื่อขอเงิน 25 เซ็นต์จากฉัน เขาคงจะได้รับทันที

- เรื่องราวคืออะไร? ฉันถามและหมุนดินสอในมือด้วยบรรยากาศของบรรณาธิการตัวจริง

“ฟังนะ” ทริปพ์พูด “ลองนึกภาพดูสิ เด็กผู้หญิงคนหนึ่ง งดงาม. สวยหายากครับ. ดอกกุหลาบตูม ดอกไวโอเลตบนตะไคร่น้ำชื้น และอื่นๆ เธออาศัยอยู่ที่ลองไอส์แลนด์มายี่สิบปีและไม่เคยไปนิวยอร์กเลย ฉันวิ่งเข้าไปหาเธอที่ถนนสายสามสิบสี่ เธอเพิ่งขึ้นเรือข้ามฟากข้ามแม่น้ำอีสต์ เธอหยุดฉันที่ถนนและถามว่าเธอจะหาจอร์จ บราวน์ได้อย่างไร เธอถามว่าจะหาจอร์จ บราวน์ในนิวยอร์กได้อย่างไร คุณพูดอะไรกับสิ่งนั้น

ฉันคุยกับเธอและรู้ว่าสัปดาห์หน้าเธอกำลังจะแต่งงานกับหนุ่มชาวนาด็อด แต่เห็นได้ชัดว่าจอร์จ บราวน์ยังคงเป็นที่หนึ่งในใจของเด็กสาว เมื่อสองสามปีก่อน จอร์จคนนี้ขัดรองเท้าของเขาและไปนิวยอร์กเพื่อแสวงหาโชคลาภ เขาลืมกลับมา และด็อดก็เข้ามาแทนที่ แต่เมื่อถึงจุดสิ้นสุด เอดา—ชื่อของเธอคือเอดา โลว์รี—ขี่ม้าของเธอ ขี่ม้าแปดไมล์ไปยังสถานีรถไฟ ขึ้นรถไฟขบวนแรกในช่วงเช้า และไปนิวยอร์กเพื่อตามหาจอร์จ นี่พวกเธอ ผู้หญิง! จอร์จไปแล้ว ดังนั้นจงออกไปและเอาจอร์จเข้าไปอยู่ในตัวเธอ

เข้าใจไหม ฉันไม่สามารถทิ้งเธอไว้ตามลำพังในเมือง City-on-Hudson นี้ได้ เธอคงคาดหวังว่าคนแรกที่เธอพบควรตอบเธอว่า "จอร์จ บราวน์? ดาดา-ค่ะ...เดี๋ยวค่ะ...ผู้ชายตัวหนาตาสีฟ้าอย่างนั้นเหรอ? คุณจะพบเขาที่ 125th Street ถัดจากร้านขายของชำ เขาเป็นแคชเชียร์ที่ร้าน” นั่นเป็นวิธีที่เธอไร้เดียงสาอย่างมีเสน่ห์! คุณรู้จักหมู่บ้านริมชายฝั่งของลองไอส์แลนด์ นั่นคือที่มาของเธอ และคุณควรเห็นมันอย่างแน่นอน! ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยเธอได้ ฉันไม่มีเงินในตอนเช้า และเธอมีเงินในกระเป๋าเกือบหมดไปกับตั๋วรถไฟ เธอซื้อขนมและกินมันจากถุงโดยตรงด้วยเงินไตรมาสที่เหลือ ฉันต้องพาเธอไปที่ห้องที่ตกแต่งอย่างดีบนถนนสามสิบสอง ซึ่งครั้งหนึ่งฉันเคยอาศัยอยู่ และจำนำเธอที่นั่นด้วยเงินหนึ่งดอลลาร์ Old McGinnis รับเงินหนึ่งดอลลาร์ต่อวัน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

— คุณกำลังทอผ้าอะไร Tripp? - ฉันพูดว่า. “คุณบอกว่าคุณมีหัวข้อสำหรับเรื่องราว และเรือข้ามฟากทุกลำที่ข้ามแม่น้ำอีสท์ก็นำเด็กผู้หญิงหลายร้อยคนเข้าและออกจากลองไอส์แลนด์...

เส้นแรกบนใบหน้าของ Tripp ตัดลึกลงไปอีก เขามองมาที่ฉันอย่างจริงจังจากใต้ผมที่พันกัน คลายมือของเขา และเน้นแต่ละคำด้วยการเคลื่อนไหวของนิ้วชี้ที่สั่นเทา กล่าวว่า:

“คุณไม่เห็นหรือไงว่ามันสร้างเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์นี้ได้?” คุณจะทำได้ดี อธิบายเกี่ยวกับผู้หญิงคนนั้นให้โรแมนติกมากขึ้น เล่าเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับความรักที่แท้จริง คุณสามารถล้อเลียนความไร้เดียงสาของผู้คนในลองไอส์แลนด์ได้ คุณรู้ดีกว่าฉันว่ามันทำอย่างไร คุณจะได้รับไม่ต่ำกว่าสิบห้าเหรียญ และเรื่องราวจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณสี่ คุณจะเหลือเงินสิบเอ็ดดอลลาร์ที่สะอาด!

“ทำไมเขาถึงยอมจ่ายให้ฉันสี่เหรียญ” ฉันถามด้วยความสงสัย

“หนึ่งดอลลาร์สำหรับนาง McGinnis” Tripp ตอบโดยไม่ลังเล “และอีกสองเหรียญสำหรับเด็กผู้หญิงสำหรับตั๋วไปกลับ

แล้วมิติที่สี่ล่ะ? ฉันถาม กำลังคิดเลขในใจอย่างรวดเร็ว

“หนึ่งดอลลาร์สำหรับฉัน” Tripp กล่าว - เหล้าวิสกี้. อ้าว มาแล้วเหรอ?

ฉันยิ้มอย่างลึกลับและวางข้อศอกบนโต๊ะอย่างสบาย แกล้งทำเป็นกลับไปทำงานที่ขัดจังหวะของฉัน แต่การจะสลัดหญ้าเจ้าชู้ที่คุ้นเคย หยาบคาย ดื้อรั้น โชคร้ายในร่างมนุษย์ออกไปนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย หน้าผากของเขาถูกปกคลุมไปด้วยหยาดเหงื่อวาววับ

“คุณไม่เข้าใจเหรอ” เขาพูดด้วยความมุ่งมั่นอย่างสิ้นหวัง “ว่าผู้หญิงคนนั้นจะต้องถูกส่งกลับบ้านในบ่ายวันนี้—ไม่ใช่คืนนี้ ไม่ใช่พรุ่งนี้ แต่บ่ายวันนี้!” ฉันทำอะไรเองไม่ได้!

ครั้นแล้วข้าพเจ้าเริ่มรู้สึกหนักแน่นเหมือนตะกั่ว ความรู้สึกกดดัน เรียกว่าสำนึกในหน้าที่ ทำไมความรู้สึกนี้ถึงตกที่เราเหมือนเป็นภาระ เหมือนเป็นภาระ? ฉันรู้ว่าในวันนี้ ฉันถูกกำหนดให้ต้องเสียเงินส่วนใหญ่ที่หามาอย่างยากลำบากเพื่อช่วยเหลือ Ada Lowry แต่ฉันสาบานกับตัวเองว่า Tripp จะไม่มีวันเห็นวิสกี้สักดอลลาร์ ปล่อยให้เขาเล่นบทบาทของอัศวินที่หลงทางด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน แต่เขาจะไม่สามารถจัดงานเลี้ยงดื่มเพื่อเป็นเกียรติแก่ความใจง่ายและความอ่อนแอของฉัน ฉันสวมเสื้อโค้ทและหมวกด้วยความโกรธอย่างเยือกเย็น

ยอมจำนน, อับอายขายหน้า, ทริปพ์, พยายามอย่างไร้ประโยชน์เพื่อเอาใจฉัน, พาฉันขึ้นรถรางไปที่โรงแรมที่เขาวางเอด้าไว้ ฉันจ่ายค่าโดยสารแน่นอน ดูเหมือนว่าดอนกิโฆเต้ ได้กลิ่นของคอลโลเดียน และเหรียญที่เล็กที่สุดไม่เคยมีอะไรที่เหมือนกันเลย

Tripp ดึงกระดิ่งตรงทางเข้าบ้านอิฐมืดมน เสียงกริ่งดังขึ้นทำให้เขาหน้าซีดและหดตัวเหมือนสุนัขที่ได้ยินกระต่าย ฉันเข้าใจว่าเขาอาศัยอยู่อย่างไรถ้าเสียงฝีเท้าของเจ้าของบ้านทำให้เขาหวาดกลัว

- ขอเงินหนึ่งดอลลาร์ เร็วเข้า! เขากระซิบ

ประตูเปิดออกได้ประมาณ 6 นิ้ว ที่ประตู คุณนายแมคกินนิส น้าของเจ้าของโรงแรม ตาขาว ใช่ ใช่ เธอมีตาสีขาว—และหน้าเหลือง ถือหมวกสักหลาดสีชมพูเลี่ยนที่คอด้วยมือเดียว ทริปป์ยื่นเงินหนึ่งดอลลาร์ให้เธออย่างเงียบๆ แล้วพวกเขาก็ให้เราเข้าไป

“เธออยู่ในห้องนั่งเล่น” แมคกินนิสพูด หันหลังที่หมวกคลุมมาทางเรา

ในห้องนั่งเล่นที่มืดมน เด็กผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ที่โต๊ะหินอ่อนทรงกลมที่มีรอยร้าว และร้องไห้อย่างอ่อนหวาน แทะลูกกวาด เธอก็สวยไม่แพ้กัน น้ำตาเพียงเพิ่มประกายในดวงตาของเธอ เมื่อเธอเคี้ยวอมยิ้ม ใครๆ ก็อิจฉาขนมที่ไม่รู้สึกตัว อีวาเมื่ออายุได้ 5 นาที นั่นคือสิ่งที่ Lowry สามารถเปรียบเทียบได้เมื่ออายุสิบเก้าหรือยี่สิบปี ทริปแนะนำฉัน อมยิ้มถูกลืมไปชั่วขณะ และเธอก็มองมาที่ฉันด้วยความสนใจอย่างไร้เดียงสา

Tripp ยืนอยู่ที่โต๊ะและวางนิ้วบนมันเหมือนทนายความ แต่นั่นคือสิ่งที่ความคล้ายคลึงกันสิ้นสุดลง แจ็กเก็ตโทรมของเขาถูกติดกระดุมที่ปกเสื้อเพื่อซ่อนการขาดแคลนชุดชั้นในและเนคไท ดวงตาที่กระสับกระส่ายเป็นประกายระยิบระยับในช่องว่างระหว่างผมกับเครา ชวนให้นึกถึงสุนัขพันธุ์สก็อตเทอร์เรีย ความอัปยศที่ไม่คู่ควรต่อยฉันเมื่อคิดว่าฉันถูกแนะนำให้รู้จักกับความงามที่ไม่มีใครเทียบได้ในฐานะเพื่อนของเขา แต่ดูเหมือนว่าทริปพ์จะดำเนินพิธีตามแผนของเขาต่อไป สำหรับฉันดูเหมือนว่าในท่าทางของเขาในการกระทำทั้งหมดของเขามีความปรารถนาที่จะนำเสนอทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันเป็นสื่อสำหรับเรื่องราวในหนังสือพิมพ์ด้วยความหวังว่าจะยังคงดึงดอลลาร์สำหรับวิสกี้จากฉัน

“เพื่อนของฉัน (ฉันตัวสั่น) คุณชัลเมอร์ส” ทริปพ์เริ่ม “จะบอกคุณแบบเดียวกับที่ฉันบอกคุณแล้ว คุณโลว์รี่ คุณชาลเมอร์สเป็นนักข่าวและสามารถอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังได้ดีกว่าฉันมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพาเขามา เขารู้ทุกอย่างเป็นอย่างดีและสามารถแนะนำสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำ

ฉันไม่รู้สึกมั่นใจในตำแหน่งของตัวเองมากนัก นอกจากนี้ เก้าอี้ที่ฉันนั่งนั้นหลวมและมีเสียงดังเอี๊ยด

“เอ่อ... เอ่อ... คุณโลว์รี่” ฉันเริ่มโมโหกับการแนะนำของทริปป์ “ฉันพร้อมให้บริการคุณแล้ว แต่… เอ่อ… ฉันไม่รู้สถานการณ์ทั้งหมดของคดี และฉัน… อืม…

- เกี่ยวกับ! Miss Lowry กล่าวด้วยรอยยิ้มวาบวับ - มันไม่ได้เลวร้ายไม่มีสถานการณ์ วันนี้ฉันมาถึงนิวยอร์กเป็นครั้งแรก ยกเว้นตอนที่ฉันอายุได้ห้าขวบที่นี่ ฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นเมืองใหญ่ขนาดนี้ และฉันก็ได้พบกับคุณ.... คุณสนิปป์ ที่ถนน และถามเขาเกี่ยวกับคนรู้จักคนหนึ่งของฉัน และเขาพาฉันมาที่นี่และขอให้ฉันรอ

“ฉันคิดว่าคุณโลว์รี่” ทริปป์กล่าว “คุณควรบอกทุกอย่างเกี่ยวกับคุณชาลเมอร์ส เขาเป็นเพื่อนของฉัน (ฉันคุ้นเคยกับชื่อเล่นนี้แล้ว) และจะให้คำแนะนำที่ถูกต้องแก่คุณ

“แน่นอน” เอด้าพูดกับฉันขณะเคี้ยวอมยิ้ม แต่ไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว ยกเว้นว่าฉันจะแต่งงานกับไฮแรม ด็อดด์ในวันพฤหัสบดี

มันตัดสินใจแล้ว เขามีที่ดินสองร้อยเอเคอร์บนชายหาดและเป็นหนึ่งในสวนที่ทำกำไรได้มากที่สุดบนลองไอส์แลนด์ แต่เช้าวันนี้ ฉันได้ขี่ม้าของฉัน—ฉันมีม้าสีขาว, เธอชื่อแดนเซอร์—และฉันขี่ม้าไปที่สถานีที่บ้าน ฉันบอกว่าฉันจะอยู่กับซูซี่ อดัมส์ทั้งวัน; แน่นอน ฉันสร้างมันขึ้นมาแล้ว แต่มันไม่สำคัญ ฉันก็เลยนั่งรถไฟมาที่นิวยอร์ค แล้วเจอนาย ... นายฟลิปป์ ที่ถนน แล้วถามเขาว่าฉันจะหาเจอ เจ ... เจ ...

“เอาล่ะ คุณโลว์รี่” ทริปพ์พูดเสียงดัง และดูเหมือนกับฉันอย่างหยาบคาย ทันทีที่เธอสะอื้น “บอกฉันสิว่าคุณชอบไฮแรม ด็อดด์ เกษตรกรหนุ่มคนนี้ไหม เขาเป็นคนดีเขาปฏิบัติต่อคุณดีหรือไม่?

'แน่นอน ฉันชอบเขา' Miss Lowry พูดอย่างร้อนรน 'เขาเป็นคนดีมาก และแน่นอนว่าเขาปฏิบัติต่อฉันอย่างดี ทุกคนปฏิบัติต่อฉันดีไหม

ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน ผู้ชายทุกคนจะปฏิบัติต่อ Miss Ada Lowry เป็นอย่างดี พวกเขาจะปีนออกจากผิวหนัง แข่งขัน แข่งขัน และต่อสู้เพื่อความสุขโดยถือร่มไว้เหนือศีรษะ หิ้วกระเป๋าเดินทาง ยกผ้าเช็ดหน้า หรือเลี้ยงเธอด้วยน้ำโซดา

“แต่เมื่อคืนนี้” Miss Lowry กล่าวต่อ “ฉันกำลังคิดถึง J—โอ้—จอร์จ และ—และฉัน—”

หัวสีทองวางอยู่บนแขนไขว้บนโต๊ะ ช่างเป็นฤดูใบไม้ผลิที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! เธอสะอื้นไห้อย่างควบคุมไม่ได้ ฉันอยากจะปลอบเธอจริงๆ แต่ฉันไม่ใช่จอร์จ ฉันดีใจที่ฉันไม่ใช่ด็อด...แต่ฉันก็เสียใจด้วย

ไม่นานฝนก็หยุดตก เธอเงยหน้าขึ้น ร่าเริงและยิ้มเล็กน้อย เกี่ยวกับ! เธอจะสร้างภรรยาที่มีเสน่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย - น้ำตาช่วยเพิ่มความสดใสและความอ่อนโยนของดวงตาของเธอเท่านั้น เธอเอาอมยิ้มเข้าปากแล้วเริ่มพูดต่อ

“ฉันเข้าใจว่าฉันเป็นคนใจแคบมาก!” เธอพูดระหว่างถอนหายใจและสะอื้นไห้ “แต่ฉันต้องทำยังไง? จอร์จกับฉัน...เรารักกันตั้งแต่เขาอายุแปดขวบและฉันอายุห้าขวบ ตอนที่เขาอายุสิบเก้า—สี่ปีที่แล้ว—เขาไปนิวยอร์ก เขาบอกว่าเขาจะเป็นตำรวจ หรือประธานบริษัทรถไฟ หรืออะไรทำนองนั้น แล้วเขาก็จะมาหาฉัน แต่ดูเหมือนเขาจะจมลงไปในน้ำ ... และฉัน ... ฉันรักเขามาก

น้ำตาหยดใหม่ดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่ทริปป์รีบไปที่ล็อคและล็อคมันไว้ทันเวลา ฉันเข้าใจเกมที่ชั่วร้ายของเขาอย่างสมบูรณ์ ในนามของเป้าหมายที่เห็นแก่ตัวและเลวทรามของเขา เขาพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อสร้างเรื่องราวในหนังสือพิมพ์

“ไปเถอะ คุณชาลเมอร์ส” เขากล่าว บอกผู้หญิงว่าต้องทำอย่างไร นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเธอ - คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องดังกล่าว ไปข้างหน้า!

ฉันไอและพยายามระงับความรำคาญที่ทริปป์ ฉันตระหนักว่าหน้าที่ของฉันคืออะไร ฉันถูกล่อให้ติดกับดักอย่างฉลาดแกมโกง และตอนนี้ฉันนั่งแน่นในนั้น อันที่จริงสิ่งที่ Tripp ต้องการนั้นค่อนข้างถูกต้อง วันนี้สาวต้องกลับ จะต้องเกลี้ยกล่อม มั่นใจ สอน ออกตั๋ว และส่งโดยไม่ชักช้า ฉันเกลียดด็อดด์ ไฮรัมและดูถูกจอร์จ แต่หน้าที่คือหน้าที่ งานของฉันคือการเป็นออราเคิลและจ่ายค่าโดยสารเพิ่มเติม ดังนั้นฉันจึงพูดอย่างมั่นใจที่สุดเท่าที่จะทำได้

“คุณ Lowry ชีวิตซับซ้อนพอสมควร เมื่อฉันพูดคำเหล่านี้ ฉันก็จับสิ่งที่คุ้นเคยโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่ฉันหวังว่า Miss Lowry จะไม่ได้ยินเพลงที่ทันสมัยนี้ เราไม่ค่อยแต่งงานกับเป้าหมายของความรักครั้งแรกของเรา ความหลงใหลในวัยเยาว์ของเราซึ่งส่องสว่างด้วยความสามารถอันน่าอัศจรรย์ของวัยเยาว์นั้นช่างโปร่งสบายเกินกว่าจะเป็นจริงได้ คำพูดสุดท้ายฟังดูซ้ำซากและหยาบคาย แต่ฉันยังคงพูดต่อไป - ความฝันอันเป็นที่รักของเรา แม้จะคลุมเครือและไม่เป็นจริง แต่ก็สะท้อนภาพชีวิตที่ตามมาทั้งหมดของเราได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ชีวิตไม่ใช่แค่ความฝันและความฝันเท่านั้น แต่มันคือความจริง คุณไม่สามารถอยู่กับความทรงจำเพียงอย่างเดียว และตอนนี้ฉันอยากถามคุณว่า คุณโลว์รี่ คุณคิดว่าคุณสามารถสร้างความสุข ... นั่นคือชีวิตที่กลมกลืนและกลมกลืนกับคุณ ... คุณด็อด ถ้าในทุกเรื่อง ยกเว้นความทรงจำที่โรแมนติก เขาเป็นผู้ชายดังนั้นจะพูดเหมาะสม?

“โอ้ ไฮรัมเป็นคนดีมาก” Miss Lowry กล่าว แน่นอนว่าเราจะเข้ากันได้ดี เขาสัญญากับฉันว่าจะมีรถยนต์และเรือยนต์ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับงานแต่งงาน ฉันช่วยไม่ได้... ฉันเอาแต่คิดถึงจอร์จ ต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา มิฉะนั้น เขาจะเขียนถึงฉัน ในวันที่เขาจากไป เราหยิบค้อนและสิ่วมาหักครึ่งเหรียญ ฉันเอาครึ่งหนึ่งและเขาเอาอีกครึ่งหนึ่งและเราสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ต่อกันและรักษาไว้จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง ฉันเก็บเนื้อคู่ของฉันไว้ในกล่องใส่แหวนในลิ้นชักบนสุดของลิ้นชักของฉัน แน่นอนว่ามันโง่มากที่มาที่นี่เพื่อตามหาเขา ฉันไม่เคยคิดว่ามันเป็นเมืองใหญ่

ที่นี่ Tripp ขัดจังหวะเธอด้วยแส้ของเขาเสียงหัวเราะแหบแห้ง เขายังคงพยายามแต่งละครหรือเรื่องราวเพื่อขูดเงินดอลลาร์ที่อยากได้

“เด็กบ้านนอกพวกนั้นลืมไปมากเมื่อไปถึงเมืองและเรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสองอย่างที่นี่ เป็นไปได้มากว่าจอร์จของคุณคลั่งไคล้หรือถูกสาวอื่นหลงเหลืออยู่ หรือบางทีความมึนเมาหรือการแข่งขันก็ทำลายเขา ฟังคุณชัลเมอร์ส กลับบ้านแล้วทุกอย่างจะเรียบร้อย

เข็มนาฬิกากำลังใกล้เที่ยง ได้เวลาลงมือแล้ว เมื่อเหลือบมองที่ Tripp อย่างดุเดือด ฉันเริ่มกระตุ้น Miss Lowry อย่างอ่อนโยนและชาญฉลาดให้กลับบ้านทันที ฉันเกลี้ยกล่อมเธอว่าเพื่อความสุขในอนาคตของเธอ ไม่จำเป็นต้องบอกคู่หมั้นของเธอเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของนิวยอร์ก และโดยทั่วไปเกี่ยวกับการเดินทางไปยังเมืองใหญ่ที่กลืนกินจอร์จผู้เคราะห์ร้ายไปเสีย

เธอบอกว่าเธอทิ้งม้าไว้กับต้นไม้ที่สถานีรถไฟ ฉันกับทริปพ์แนะนำให้เธอทันทีที่เธอกลับถึงสถานี ให้ขับรถกลับบ้านโดยเร็วที่สุด ที่บ้าน เธอควรบอกรายละเอียดว่าเธอใช้เวลาทั้งวันกับซูซี่ อดัมส์อย่างน่าสนใจเพียงใด คุณสามารถคุยกับซูซี่ - ฉันแน่ใจ - และทุกอย่างจะเรียบร้อย

และจากนั้น ตัวฉันเองก็เริ่มมีส่วนร่วมในการผจญภัยครั้งนี้ โดยที่ไม่ต้องคงกระพันกับลูกศรพิษแห่งความงาม พวกเราสามคนรีบไปที่เรือข้ามฟาก ที่นั่นฉันได้เรียนรู้ว่าตั๋วไปกลับกรีนเบิร์กมีราคาเพียง 1 ดอลลาร์แปดสิบเซ็นต์เท่านั้น ฉันซื้อตั๋ว และดอกกุหลาบสีแดงสดสำหรับนางสาว Lowry ในราคายี่สิบเซ็นต์ เราพาเธอขึ้นเรือเฟอร์รี่ และฉันมองเธอโบกผ้าเช็ดหน้ามาที่เราจนแผ่นสีขาวหายไปในระยะไกล จากนั้น Tripp และฉันลงจากเมฆไปยังดินแดนที่แห้งแล้งและแห้งแล้งภายใต้เงาอันเยือกเย็นของความเป็นจริงที่ไม่น่าดู

มนต์เสน่ห์แห่งความงามและความโรแมนติกได้หายไป ฉันมอง Tripp ด้วยความไม่พอใจ: สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะเหนื่อยมากขึ้น ฟกช้ำ และหดหู่กว่าปกติ ฉันรู้สึกอยู่ในกระเป๋าของฉันสำหรับเงินอีกสองเหรียญเงินที่เหลือและหรี่ตาลงอย่างดูถูก ทริปป์พยายามตั้งรับอย่างอ่อนแรง

“เจ้าสร้างเรื่องราวจากสิ่งนี้ไม่ได้หรือ” เขาถามเสียงแหบ - อย่างน้อยที่สุดคุณสามารถเพิ่มบางสิ่งบางอย่างจากตัวคุณเองได้หรือไม่?

- ไม่ใช่บรรทัดเดียว! ฉันตะคอก “ฉันสามารถจินตนาการได้ว่าบรรณาธิการของเราจะมองมาที่ฉันอย่างไรถ้าฉันพยายามขายเรื่องไร้สาระให้เขา แต่เราช่วยชีวิตเด็กผู้หญิง อย่างน้อยเราก็ได้รับการปลอบประโลมด้วยสิ่งนี้

“ฉันขอโทษ” ทริปพ์พูดด้วยน้ำเสียงที่แทบไม่ได้ยินเลย “ฉันขอโทษจริงๆ ที่คุณใช้เงินไปมากขนาดนี้ สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่เป็นเพียงสวรรค์ที่ใคร ๆ ก็สามารถสร้างเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมได้ คุณเข้าใจ เรื่องราวที่จะประสบความสำเร็จอย่างมาก

“ลืมมันไปเถอะ” ฉันพูด พยายามแสดงท่าทีเย่อหยิ่งอย่างน่าชมเชย “ไปขึ้นรถรางและไปที่กองบรรณาธิการกันเถอะ”

ฉันเตรียมที่จะปฏิเสธคำพูดของเขาแต่รู้สึกได้ถึงความปรารถนาอย่างชัดเจน ไม่! เขาจะไม่ประสบความสำเร็จในการคว้า อ้อนวอน บีบเงินดอลลาร์นี้ออกจากตัวฉัน ฉันล้อเล่นพอแล้ว!

ด้วยนิ้วที่สั่นเทา Tripp ปลดกระดุมเสื้อแจ็กเก็ตสีซีดของเขาออกแล้วดึงสิ่งที่เคยเป็นผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าที่มีโพรงลึก บนเสื้อกั๊กของเขา เขาสวมสร้อยเงินประยุกต์ราคาถูก และพวงกุญแจห้อยลงมาจากโซ่ ฉันเอื้อมมือไปสัมผัสมันด้วยความสงสัย มันเป็นเงินครึ่งเหรียญกรีดด้วยสิ่ว

- อะไร?! ฉันถามโดยมองตรงไปที่ทริปป์

“ใช่ ใช่” เขาตอบทื่อๆ “จอร์จ บราวน์ นามแฝงว่าทริปป์ ประเด็นคืออะไร?

ฉันสงสัยว่าใครนอกจากชมรมเรื่องความพอประมาณแล้ว ใครจะมาประณามฉันที่เอาเงินหนึ่งดอลลาร์ออกจากกระเป๋าของฉันในทันทีแล้วส่งให้ Tripp โดยไม่ลังเล

O. Henry (1862-1910) - นักเขียนชาวอเมริกันปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เขาได้รับการยอมรับจากผู้อ่านด้วยเรื่องสั้นของเขา - เย้ายวน, ลึกซึ้ง, ฉุนเฉียว, น่าแปลกใจกับผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด ผู้เขียนเรียกอีกอย่างว่าเจ้านายของ "เรื่องสั้น" หนังสือของ O. Henry ทั้งหมดเขียนในรูปแบบของร้อยแก้วคลาสสิก

ชื่อจริงของผู้เขียนคือ William Sidney Porter ชาวกรีนส์โบโร รัฐนอร์ทแคโรไลนา (รัฐ) ผู้ชายอายุ 20 ปีมาเท็กซัส ที่ซึ่งเขาอาศัยอยู่ ในการดูแลขนมปังประจำวัน เขาได้ลองประกอบอาชีพต่างๆ ทั้งเภสัชกร คาวบอย พนักงานขาย ต่อจากนี้ ประสบการณ์นี้จะมีบทบาทเชิงบวกในการทำงานของเขา ผู้เขียนจะเขียนเรื่องสั้นที่ยากจะลืมเลือนเกี่ยวกับพวกเขา คนธรรมดาที่มีอาชีพต่างกัน

ในขณะเดียวกัน Porter ก็สนใจวารสารศาสตร์ ตอนที่เขาเป็นแคชเชียร์ที่ธนาคารแห่งชาติ เขาถูกสงสัยว่าถูกยักยอกและหนีไปฮอนดูรัส เขารอภรรยาและลูกสาวตัวน้อยของเขาอยู่ที่นั่น แต่ภรรยาของเขาเสียชีวิต พ่อต้องกลับบ้านไปหาลูกสาว ศาลพบว่าเขามีความผิด Porter ถูกส่งตัวไปรับโทษจำคุกห้าปี

การจำคุกเป็นจุดเปลี่ยนในผลงานของผู้เขียน เขามีเวลาว่างมากมาย นอกจากทำหน้าที่เภสัชกรแล้ว เขายังเขียนอะไรอีกหลายอย่าง เริ่มตีพิมพ์ในสื่อสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ โดยใช้นามแฝง O. Henry

หนังสือเล่มแรกถูกตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2447 ภายใต้ชื่อ "ราชาและกะหล่ำปลี" เป็นนวนิยายเรื่องแรกและเรื่องเดียวของผู้แต่ง นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับโซเวียต นิโคไล ราชีฟ ในปี 1978 เป็นละครตลก

แต่ถึงกระนั้นคอลเลกชันเรื่องสั้นก็ยังได้รับการยอมรับว่าเป็นหนังสือที่ดีที่สุด ภาพยนตร์ที่สร้างจากผลงานเหล่านี้เริ่มถ่ายทำในปี พ.ศ. 2476

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถอ่านหนังสือของ O. Henry ทางออนไลน์ได้ในรูปแบบ fb2 (fb2), txt (txt), epub และ rtf ตามลำดับเหตุการณ์ของเรื่องสั้นและเรื่องราวที่รวมอยู่ในคอลเลกชั่น "Gifts of the Magi" และ "The Last Leaf" เราสามารถติดตามได้ว่าสไตล์ของผู้เขียนของนักเขียนได้รับการปรับปรุงอย่างไร

มีหลายวันที่ O. Henry เขียนและเขียนเรื่องหนึ่งเรื่องต่อวันสำหรับนิตยสารที่เซ็นสัญญากับเขา เมื่อพิจารณาจากลำดับหนังสือที่เขียนในตอนนั้น ผู้เขียนจึงให้ความสำคัญกับความบันเทิงของผู้อ่านมากกว่าความจริงทางศิลปะ ความปรารถนาของนักเขียนที่จะได้รับเงินมากขึ้นได้รับผลกระทบ

เราเสนอให้ดาวน์โหลด e-book ในภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น The Last Leaf เป็นเรื่องราวที่น่าประทับใจเกี่ยวกับเด็กหญิงที่ป่วยหนักซึ่งไม่มีความหวังในการฟื้นตัว และมีเพียงใบไม้ใบสุดท้ายบนไม้เลื้อยเก่าเท่านั้นที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดศรัทธา เมื่อเขาล้มลง ทุกอย่างก็จะจบลง แต่เขาจะล้มไหม?

O. Henry ถึงแก่กรรมค่อนข้างเร็ว ตามคำให้การของผู้เห็นเหตุการณ์ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเขาใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิด ด้วยเหตุนี้ ภรรยาคนที่สองจึงทิ้งเขาไป เขาเสียชีวิตในนิวยอร์กในปี 2453 โดยปล่อยให้โลกได้รับมรดกอันยอดเยี่ยมในรูปแบบของเรื่องสั้นที่เปี่ยมด้วยศรัทธา ความหวัง และความรัก

เรื่องของสิบสกปรก

เงินพูด แต่คุณอาจคิดว่าในนิวยอร์ก เสียงของธนบัตร 10 ดอลลาร์เก่าๆ ฟังดูเหมือนเสียงกระซิบที่แทบไม่ได้ยิน ดีมาก ข้ามไป ถ้าคุณชอบ ผ่านหู บอกอัตชีวประวัติของคนแปลกหน้า ซอตโต้ ถ้าคุณชอบเสียงคำรามของสมุดเช็คของ John D. ที่พุ่งออกมาจากเขาสัตว์ที่สัญจรไปมาตามท้องถนน แสดงว่าคุณกำลังอยู่ในธุรกิจ อย่าลืมว่าแม้แต่เหรียญเล็ก ๆ บางครั้งก็ไม่เข้ากระเป๋าของคุณสักคำ ครั้งต่อไปที่คุณส่งเศษเงินพิเศษหนึ่งส่วนไปให้เสมียนของร้านขายของชำ เพื่อที่เขาจะได้ชั่งน้ำหนักสินค้าของเจ้าของในเดือนมีนาคม ให้อ่านคำที่อยู่เหนือหัวของผู้หญิงก่อน โต้กลับอย่างเฉียบขาด ใช่ไหม?

ฉันเป็นธนบัตรสิบดอลลาร์ปี 1901 คุณอาจเคยเห็นสิ่งเหล่านี้อยู่ในมือของคนที่คุณรู้จัก ข้างหน้าฉันมีกระทิงอเมริกัน เรียกอย่างผิด ๆ ว่าควายโดยชาวอเมริกันห้าสิบหรือหกสิบล้าน ด้านข้างเป็นหัวของกัปตันลูอิสและกัปตันคลาร์ก ที่ด้านหลังตรงกลางเวที ตั้งตระหง่านอยู่บนพืชเรือนกระจกอย่างสง่างาม ไม่ว่าจะเป็น Freedom หรือ Ceres หรือ Maxine Elliot

สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับฉันโปรดติดต่อ: วรรค 3 588 แก้ไขข้อบังคับ ถ้าคุณตัดสินใจเปลี่ยนฉัน ลุงแซมจะวางเหรียญเต็มน้ำหนักสิบเหรียญให้คุณที่เคาน์เตอร์ จริงๆ แล้ว ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นเงิน ทอง ตะกั่ว หรือเหล็ก

ฉันพูดสับสนนิดหน่อย คุณให้อภัยจริงๆ คุณให้อภัยไหม ฉันรู้แล้ว ขอบคุณ ท้ายที่สุด แม้แต่ใบเรียกเก็บเงินที่ไม่ระบุชื่อก็ทำให้เกิดความเกรงใจ ความปรารถนาที่จะเอาใจ ใช่ไหม คุณเห็นไหมว่าพวกเราเงินสกปรกนั้นแทบจะไม่ได้รับโอกาสในการขัดเกลาคำพูดของเรา ฉันไม่เคยพบคนที่มีการศึกษาและมีมารยาทดีมาก่อน ซึ่งสิบคนจะล่าช้าเป็นเวลานานกว่าที่ต้องวิ่งไปที่ร้านขายอาหารที่ใกล้ที่สุด สำหรับเด็กอายุ 6 ขวบ ฉันมีบุคลิกที่ปราณีตและมีชีวิตชีวามาก ฉันชำระหนี้ของฉันเป็นประจำเช่นเดียวกับผู้ที่เห็นผู้ตายในการเดินทางครั้งสุดท้าย ฉันไม่ได้รับใช้นายกี่นาย! แต่ครั้งหนึ่งฉันบังเอิญยอมรับในความไม่รู้ของตัวเอง แล้วใครล่ะ? หน้าห้าแก่โทรมและไม่เป็นระเบียบ - ใบรับรองเงิน เราพบเธอในกระเป๋าเงินของคนขายเนื้อที่อ้วนและมีกลิ่นเหม็น

เฮ้ ลูกสาวของหัวหน้าอินเดีย หยุดคร่ำครวญ คุณไม่เข้าใจหรือว่าถึงเวลาที่คุณต้องออกจากการหมุนเวียนและพิมพ์ซ้ำ? เฉพาะฉบับปี 1899 คุณหน้าตาเป็นอย่างไร?

ดูเหมือนว่าคุณกำลังคิดเพราะคุณเป็นควายคุณควรจะประทุอย่างไม่หยุดหย่อน” ทั้งห้าตอบ “และคุณจะถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ถ้าคุณถูกเก็บไว้ใต้ Fildepers และสายรัดถุงเท้ายาวตลอดทั้งวัน เมื่ออุณหภูมิในร้านไม่เคยลดลงต่ำกว่าแปดสิบห้า”

ฉันพูดไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกระเป๋าเงินเหล่านั้น - ใครพาคุณไปที่นั่น?

พนักงานขาย.

พนักงานขายคืออะไร? ฉันต้องถาม

น้องสาวของคุณจะไม่รู้เรื่องนี้จนกว่าจะถึงวัยทองของน้องสาวของพวกเขา - ตอบทั้งห้า

ดูสิคุณผู้หญิง! เธอไม่ชอบ Fildepers แต่พวกเขาจะติดคุณไว้หลังผ้าฝ้าย เหมือนที่พวกเขาทำกับฉัน และรบกวนคุณทั้งวันด้วยฝุ่นจากโรงงาน เพื่อที่ผู้หญิงคนนี้จะวาดผมด้วยความอุดมสมบูรณ์แม้จาม คุณจะร้องเพลงอะไร

การสนทนานี้เกิดขึ้นในวันหลังจากที่ฉันมาถึงนิวยอร์ก ฉันถูกส่งไปยังธนาคารบรูคลินโดยหนึ่งในสาขาในเพนซิลเวเนียของพวกเขาในจำนวน 10 แห่งเช่นฉัน ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ไม่ต้องทำความรู้จักกับกระเป๋าเงินที่คู่สนทนาราคาห้าดอลลาร์และสองดอลลาร์ของฉันไปเยี่ยมชม พวกเขาซ่อนฉันไว้ข้างหลังพวกไหมเท่านั้น

ฉันโชคดี. ฉันไม่ได้นั่งเฉยๆ บางครั้งฉันเปลี่ยนมือยี่สิบครั้งต่อวัน ฉันรู้ส่วนลึกของทุกข้อตกลง ฉันได้ดูแลทุกความสุขของโฮสต์ของฉันอีกครั้ง ในวันเสาร์ ฉันถูกผลักไปที่บาร์อย่างสม่ำเสมอ หลายสิบคนถูกโยนทิ้งเสมอ แต่ธนบัตรหนึ่งหรือสองใบถูกพับเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสและผลักไปทางบาร์เทนเดอร์อย่างสุภาพ ฉันได้ลิ้มรสมันทีละน้อยและพยายามจะเมาวิสกี้หรือเลียมาร์ตินี่หรือแมนฮัตตันที่หกจากเคาน์เตอร์ ครั้งหนึ่ง พ่อค้าเร่ซึ่งกำลังขับรถเกวียนอยู่ตามถนน มัดฉันไว้ในห่ออ้วนๆ อ้วนๆ ซึ่งเขาพกติดตัวไปด้วย ฉันคิดว่าฉันจะต้องลืมเรื่องการเปลี่ยนใจเลื่อมใสที่แท้จริงเสียไปเสียแล้ว เนื่องจากเจ้าของร้านค้าทั่วไปในอนาคตอาศัยอยู่ด้วยเงินแปดเซ็นต์ต่อวัน โดยจำกัดเมนูของเขาให้เหลือแต่เนื้อสุนัขและหัวหอมเท่านั้น แต่แล้วพ่อค้าเร่ทำผิดพลาดโดยวางเกวียนไว้ใกล้สี่แยกมากเกินไป และฉันก็รอด ฉันยังคงขอบคุณตำรวจที่ช่วยฉันออกไป เขาแลกเปลี่ยนให้ฉันที่ร้านยาสูบใกล้โบเวอรีซึ่งมีการพนันอยู่ในห้องด้านหลัง และหัวหน้าสถานีตำรวจพาฉันออกไปสู่โลกที่ตัวเองโชคดีในเย็นวันนั้น วันต่อมา เขาทำให้ฉันเมาในร้านอาหารแห่งหนึ่งบนถนนบรอดเวย์ ฉันก็ดีใจจริง ๆ ที่ได้กลับมาที่บ้านเกิดของฉัน เหมือนกับพวก Astors เมื่อพวกเขาเห็นแสงไฟแห่ง Charing Cross

สิบสกปรกไม่ต้องนั่งเฉยๆบนบรอดเวย์ ครั้งหนึ่งฉันถูกเรียกว่าค่าเลี้ยงดู และพวกเขาพับฉันและใส่ฉันไว้ในกระเป๋าหนังกลับที่เต็มไปด้วยเหรียญสลึง พวกเขาหวนนึกถึงฤดูร้อนที่มีพายุใน Osining อย่างโอ้อวดซึ่งลูกสาวสามคนของปฏิคมตอนนี้แล้วตกปลาหนึ่งในนั้นสำหรับไอศกรีม อย่างไรก็ตาม ความสนุกสนานแบบเด็กๆ เหล่านี้เป็นเพียงพายุในถ้วยน้ำชา หากคุณเปรียบเทียบกับพายุเฮอริเคนที่ค่าเงินของเราอยู่ภายใต้ในช่วงเวลาอันเลวร้ายของความต้องการกุ้งมังกรที่เพิ่มขึ้น

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเรื่องเงินสกปรกเมื่อ Van Somebody เด็กน้อยผู้น่ารักทิ้งฉันและแฟนของฉันสองสามคนเพื่อแลกกับชิปหนึ่งกำมือ

ราวๆ เที่ยงคืน เพื่อนที่ร่าเริงและอ้วนท้วนที่มีใบหน้าเป็นพระอ้วนและตาของภารโรงที่เพิ่งได้รับเงินค่าธรรมเนียมม้วนผมและธนบัตรอื่นๆ อีกจำนวนมากจนม้วนแน่น ซึ่งเป็น "ชิ้นเล็กชิ้นน้อย" อย่างที่ผู้ก่อมลพิษกล่าวไว้

วางเงินไว้ห้าร้อยให้ฉัน” เขาพูดกับนายธนาคาร “และลองดูว่าทุกอย่างอยู่ในระเบียบ ชาร์ลี ฉันอยากเดินไปตามหุบเขาที่ปกคลุมไปด้วยป่า ในขณะที่แสงของดวงจันทร์สาดส่องอยู่บนผาหิน หากพวกเราคนใดติดขัด โปรดจำไว้ว่า ในช่องด้านซ้ายบนของตู้นิรภัยของฉัน มีเงินหกหมื่นดอลลาร์ ห่อด้วยนิตยสารฉบับตลกขบขัน ให้จมูกของคุณรับลม แต่อย่าโยนคำพูดลงในสายลม บาย.

ฉันอายุระหว่างสองยี่สิบ - ใบรับรองทองคำ หนึ่งในนั้นบอกฉันว่า:

สวัสดีคุณหญิงชรา "ใหม่" คุณโชคดี คุณจะเห็นสิ่งที่น่าสนใจ วันนี้ Old Jack จะเปลี่ยนเนื้อสเต็กทั้งชิ้นให้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย