พระราชบัญญัติการมอบตัวของทหาร Levitan - การกระทำของการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองบัญชาการกองทัพเยอรมันทันที

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ได้มีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขครั้งสุดท้ายของเยอรมนี และวันที่ 9 พฤษภาคมถือเป็นวันแห่งชัยชนะ

ในปีพ.ศ. 2488 วันที่ 8 พฤษภาคม ในเมืองคาร์ลชอร์สท์ (ชานเมืองเบอร์ลิน) เวลา 22.43 น. ตามเวลายุโรปกลาง ได้มีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของนาซีเยอรมนีและกองทัพ การกระทำนี้ไม่ถือเป็นที่สิ้นสุดโดยบังเอิญ เนื่องจากไม่ใช่ครั้งแรกจริงๆ

นับตั้งแต่วินาทีที่กองทหารโซเวียตปิดวงแหวนรอบเบอร์ลิน ผู้นำกองทัพเยอรมันต้องเผชิญกับคำถามทางประวัติศาสตร์ในการรักษาเยอรมนีไว้เช่นนี้ ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน นายพลชาวเยอรมันต้องการยอมจำนนต่อกองทหารแองโกล - อเมริกันเพื่อทำสงครามกับสหภาพโซเวียตต่อไป

เพื่อลงนามการยอมจำนนต่อพันธมิตรผู้บังคับบัญชาของเยอรมันได้ส่งกลุ่มพิเศษและในคืนวันที่ 7 พฤษภาคมในเมืองแร็งส์ (ฝรั่งเศส) ได้มีการลงนามการยอมจำนนเบื้องต้นของเยอรมนี เอกสารนี้ระบุถึงความเป็นไปได้ในการทำสงครามกับกองทัพโซเวียตต่อไป

นี่คือพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนี (7 พฤษภาคม Jodl)




ข้อความ

เฉพาะข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นที่สามารถเชื่อถือได้

พระราชบัญญัติการมอบตัวของทหาร

เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งกระทำการในนามของกองบัญชาการสูงสุดเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองทัพทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข และกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อผู้บัญชาการสูงสุดของคณะสำรวจฝ่ายสัมพันธมิตร กำลังและในเวลาเดียวกันกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต
กองบัญชาการใหญ่เยอรมันจะออกคำสั่งทันทีไปยังผู้บัญชาการกองทัพบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และทุกกองกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลาง ในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 และให้คงอยู่ในที่ที่ตนตั้งอยู่ ในเวลานั้น. ห้ามมิให้เรือ เรือ หรือเครื่องบินถูกทำลาย และจะต้องไม่เกิดความเสียหายต่อตัวเรือ เครื่องยนต์ หรืออุปกรณ์
กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต
การยอมจำนนทางทหารนี้จะไม่ก่อให้เกิดอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม
ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังติดอาวุธใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของตนไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต จะใช้มาตรการลงโทษดังกล่าวหรืออื่น ๆ การกระทำที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น

ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน: Jodl

ต่อหน้า:
ตามอำนาจหน้าที่
ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรเดินทางไกล
วี.บี. สมิธ

ตามอำนาจหน้าที่
กองบัญชาการระดับสูงของสหภาพโซเวียต
ซูลแพร์

เอฟ. เซเวซ
พลตรีแห่งกองทัพฝรั่งเศส (พยาน)
วิกิ

โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่เห็นว่ามีการพูดคุยถึงการทำสงครามกับกองทัพโซเวียตต่อไป บางทีนี่อาจเป็นนัย

อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขที่ไม่มีเงื่อนไขของสหภาพโซเวียตยังคงเป็นข้อเรียกร้องสำหรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีในฐานะเงื่อนไขพื้นฐานสำหรับการยุติสงครามโดยสมบูรณ์ ผู้นำโซเวียตถือว่าการลงนามในข้อตกลงในเมืองแร็งส์เป็นเพียงเอกสารชั่วคราวเท่านั้น และยังเชื่อมั่นว่าการยอมจำนนของเยอรมนีควรลงนามในเมืองหลวงของประเทศผู้รุกราน

ด้วยการยืนยันของผู้นำโซเวียตนายพลและสตาลินเป็นการส่วนตัวตัวแทนของฝ่ายสัมพันธมิตรได้พบกันอีกครั้งในกรุงเบอร์ลินและในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 พวกเขาลงนามในการยอมจำนนของเยอรมนีอีกครั้งพร้อมกับผู้ชนะหลัก - สหภาพโซเวียต ด้วยเหตุนี้พระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีจึงถือเป็นที่สิ้นสุด

พิธีลงนามอันศักดิ์สิทธิ์ในการกระทำดังกล่าวจัดขึ้นในอาคารของโรงเรียนวิศวกรรมการทหารแห่งเบอร์ลิน และมีจอมพล Zhukov เป็นประธาน พระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขครั้งสุดท้ายของเยอรมนีและกองทัพของเยอรมนีมีลายเซ็นของจอมพล ดับเบิลยู. ไคเทล ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพเรือเยอรมัน พลเรือเอก ฟอน ฟรีเดเบิร์ก และพันเอกแห่งการบิน G. Stumpf ฝ่ายพันธมิตร พระราชบัญญัตินี้ลงนามโดย G.K. Zhukov และจอมพลอังกฤษ A. Tedder

การกระทำยอมจำนนทางทหารของเยอรมนี "ปราฟดา" 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488

หลังจากการลงนามในพระราชบัญญัติ รัฐบาลเยอรมันก็ถูกยุบ และกองทัพเยอรมันที่พ่ายแพ้ก็วางอาวุธลงอย่างสมบูรณ์ ระหว่างวันที่ 9 ถึง 17 พฤษภาคม กองทหารโซเวียตสามารถจับกุมทหารและเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันได้ประมาณ 1.5 ล้านคน รวมถึงนายพล 101 นาย มหาสงครามแห่งความรักชาติจบลงด้วยชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของกองทัพโซเวียตและประชาชน

ในสหภาพโซเวียตการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขครั้งสุดท้ายของเยอรมนีได้ประกาศเมื่อถึงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ในกรุงมอสโก ตามคำสั่งของรัฐสภาสูงสุดโซเวียตแห่งสหภาพโซเวียต เพื่อรำลึกถึงชัยชนะของสงครามความรักชาติครั้งใหญ่ของประชาชนโซเวียตเพื่อต่อต้านผู้รุกรานของนาซี วันที่ 9 พฤษภาคมจึงถูกประกาศให้เป็นวันแห่งชัยชนะ
http://obs.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1529:ukr-world&catid=36:history&Itemid=59

คำอธิบายที่ดีเกี่ยวกับการยอมจำนนหลายประการ

สามวันแห่งชัยชนะเหนือเยอรมนี

เหลืออีกหลายวันในประวัติศาสตร์ของยุโรปสำหรับการยอมจำนนของเยอรมนี MTRK Mir พิจารณาสาเหตุของความคลาดเคลื่อน

วันที่ 9 พฤษภาคม CIS จะเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ วันที่นี้ยังคงเป็น "เอกสิทธิ์" ในพื้นที่หลังโซเวียต - ในประวัติศาสตร์ยุโรป วันที่เจ็ดและแปดเดือนพฤษภาคมถือเป็นวันแห่งการยอมจำนนของเยอรมนี เขตเวลา ความเร่งรีบในช่วงสงคราม และการเมืองครั้งใหญ่ เป็นสามปัจจัยที่ก่อให้เกิดความสับสนทางประวัติศาสตร์

เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนเมษายน กองทัพเยอรมันส่วนใหญ่ค่อยๆ ยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตร วันที่ 29 เมษายน กองทัพกลุ่ม C (ประจำการในอิตาลี) ยอมจำนน เมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม กองทหารรักษาการณ์ในเมืองหลวงของเยอรมนีได้วางอาวุธลง ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนผู้นำทางทหารของเยอรมันที่นำโดยพลเรือเอกคาร์ล โดนิทซ์ - เนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่จะยอมจำนนต่อกองทหารแองโกล - อเมริกันเท่านั้น ดังนั้นขบวนทหารขนาดใหญ่จึงควรวางอาวุธบนพื้นฐาน "รายบุคคล" ดังนั้นในวันที่ 4 พฤษภาคม กองทัพเรือเยอรมันจึงยอมจำนนต่อกลุ่มกองทัพของจอมพลมอนต์โกเมอรี และในวันรุ่งขึ้น กองทัพเยอรมันกลุ่ม G ก็ยอมจำนนต่อนายพลเดเวอร์สของอเมริกา

ชาวเยอรมันต้องการยอมจำนนต่อกองทัพแดงน้อยที่สุด - แม้ในเดือนเมษายนถึงพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ก็มีฝ่ายตรงข้ามของแนวคิดนี้ในกลุ่มผู้บังคับบัญชาของเยอรมัน เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพเรือไรช์ที่ 3 ฟรีเดบูร์ก พยายามเข้าพบผู้บังคับบัญชากองทหารอเมริกันและดไวต์ ไอเซนฮาวร์ อย่างไรก็ตาม ฝ่ายหลังปฏิเสธที่จะหารือใดๆ เว้นแต่การยอมจำนนจะเป็นเรื่องทั่วไปและไม่ส่งผลกระทบต่อแนวรบด้านตะวันออก ในทางกลับกัน คำสั่งของเยอรมันก็ไม่เห็นด้วยกับเงื่อนไขนี้ เป็นผลให้ไอเซนฮาวร์เริ่มกดดันผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Reich - เขามองว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นความพยายามที่จะถ่วงเวลาและขู่ว่าจะปิดถนนทางตะวันตกสำหรับผู้ลี้ภัยชาวเยอรมัน

เป็นผลให้พลเรือเอกโดนิทซ์ตกลงที่จะยอมจำนน มีการลงนามในแร็งส์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม และจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 8 พฤษภาคม ทางฝั่งโซเวียต เอกสารดังกล่าวลงนามโดยนายพล Susloparov และพันเอก Zenkovich ในฝั่งฝรั่งเศสโดยนายพล Sevez และทางฝั่งเยอรมันโดยนายพล Jodl หลังจากการลงนาม Susloparov ได้รับโทรเลขจากสตาลินซึ่งห้ามมิให้ลงนามในเอกสาร มอสโกไม่พอใจกับการยอมจำนนซึ่งพันธมิตรมีบทบาทนำ และยืนกรานให้มีขั้นตอนการลงนามใหม่ คราวนี้ในกรุงเบอร์ลิน

เครมลินขอให้พันธมิตรอย่าเผยแพร่ข้อเท็จจริงเรื่องการยอมจำนนของเยอรมนี อย่างไรก็ตาม ข้อมูลดังกล่าวรั่วไหลไปยัง Associated Press และวิทยุเยอรมัน ในสหภาพโซเวียตไม่มีข่าวเกี่ยวกับการยอมจำนนเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมปรากฏเลย

วันต่อมาในคืนวันที่ 8 พฤษภาคม ในเขตชานเมืองคาร์ลสฮอร์สต์ของเบอร์ลิน มีการลงนามการยอมจำนนครั้งที่สองของกองทหารเยอรมัน ซึ่งเป็นการลงนามแบบเดียวกับที่ Georgy Zhukov รับรองจากฝ่ายโซเวียต ข้อความแตกต่างจากเอกสารฉบับก่อนเล็กน้อย ตามเวลายุโรปกลาง นาฬิกาคือ 22:43 น. และในมอสโก มันเป็นเช้าวันที่ 9 พฤษภาคม (00:43 น.) นี่คือเหตุผลของวันที่ "แยก" ครั้งถัดไป อย่างไรก็ตาม พลเมืองของสหภาพโซเวียตได้เรียนรู้ว่าเยอรมนียอมจำนนในอีก 22 ชั่วโมงต่อมา - เวลาสิบโมงเย็นของวันเดียวกัน

ต่อมามอสโกได้ตกลงกับพันธมิตรว่าการยอมจำนนในเมืองแร็งส์เป็นเบื้องต้น ในประวัติศาสตร์ของสหภาพโซเวียตไม่มีการกล่าวถึงในทางปฏิบัติในขณะที่ในประเทศยุโรปตะวันตกเหตุการณ์ในวันที่ 7 พฤษภาคมถือเป็นการลงนามในการยอมจำนนจริงและเหตุการณ์ใน Karlhorst ถือเป็นเพียงการให้สัตยาบันของเอกสารเท่านั้น

ผู้ที่เฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะในวันที่ 7 พฤษภาคมในยุโรปตะวันตกเฉลิมฉลองการยอมจำนนในเมืองแร็งส์ ผู้ที่อยู่ใกล้กับวันที่ 8 พฤษภาคมกำลังเฉลิมฉลองการลงนามในเอกสารจาก Karlhorst ในเขตเวลายุโรปกลาง และวันที่เก้าเดือนพฤษภาคมยังคงเป็นการยอมจำนนใน Karlhorst เหมือนเดิม แต่จะคำนึงถึงเวลาของมอสโกในขณะที่ลงนามเท่านั้น

และไม่มีทางหนีจากพฤกษ์พฤกษ์นี้ หากเพียงเพราะเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์เป็นเหมือนต้นไม้ ทุก ๆ ปีพวกมันจะหยั่งรากลึกลงเรื่อย ๆ และความพยายามใด ๆ ที่จะปลูกต้นไม้ใหม่ก็ถึงวาระที่จะล้มเหลว ในท้ายที่สุด การถกเถียงกันว่าวันไหนควรเฉลิมฉลองชัยชนะเหนือลัทธิฟาสซิสต์เป็นเรื่องรองเมื่อเทียบกับความจริงที่ว่าชัยชนะครั้งนี้เกิดขึ้น!

นายพลโซเวียตลงนามในพระราชบัญญัติยอมจำนนของเยอรมนีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสตาลิน

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าพระราชบัญญัติการยอมจำนนลงนามเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 โดย Zhukov ที่ไหนสักแห่งใกล้กรุงเบอร์ลิน ข้อเท็จจริงทั้งสามนี้ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เอกสารยุติสงครามได้ลงนามเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม เวลา 02:41 น. ในเมืองแร็งส์ ในอาคารเรียนซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดฝ่ายสัมพันธมิตร นายพลดไวต์ ไอเซนฮาวร์ หัวหน้าภารกิจทางทหารของโซเวียตในฝรั่งเศส พล.ต. Ivan Susloparov ซึ่งไม่ได้รับคำตอบจากมอสโก ได้ลงนามด้วยความเสี่ยงและอันตรายในฐานะตัวแทนของสหภาพโซเวียต (และเป็นภาษาอังกฤษ!) ตามความคิดริเริ่มของเขาอาจมีการรวมประโยคไว้ในพระราชบัญญัติที่อนุญาตให้ลงนามเอกสารอีกครั้ง ตามคำยืนกรานของสตาลินสิ่งนี้เกิดขึ้นในวันที่ 8 พฤษภาคมในระดับสูงสุด (จากสหภาพโซเวียต - จอมพล Georgy Zhukov) แต่นี่กลายเป็นพิธีการ: เหลือเวลาอีก 17 นาทีก่อนที่เอกสาร Reims จะมีผลใช้บังคับคำสั่งให้ยุติการสู้รบมี ได้รับแล้ว

ช่วงเวลาของความจริง
สี่ลายเซ็น

การยอมจำนนของเยอรมนีเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ลงนามโดย: ฝ่ายเยอรมัน - หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Wehrmacht พันเอกนายพล อัลเฟรด โจเดิล(1); ฝ่ายพันธมิตร - เสนาธิการของไอเซนฮาวร์, พลโท วอลเตอร์ เบเดลล์ สมิธ, หัวหน้าซีไอเอในอนาคต (2); จากสหภาพโซเวียต - พลตรี อีวาน ซุสโลปารอฟ(3); จากฝรั่งเศสเป็นสักขีพยาน - รองเสนาธิการกลาโหม พล.อ ฟรองซัวส์ เซเวซ (4).

เฉพาะข้อความภาษาอังกฤษนี้เท่านั้นที่เป็นของแท้

พระราชบัญญัติการยอมจำนนของทหาร

1. เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งกระทำการในนามของกองบัญชาการสูงสุดเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองทัพทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข และกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อผู้บัญชาการสูงสุดของคณะสำรวจฝ่ายสัมพันธมิตร กำลังและในเวลาเดียวกันกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต

2. กองบัญชาการใหญ่เยอรมันจะออกคำสั่งทันทีไปยังผู้บัญชาการกองทัพบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และกองกำลังทั้งหมดที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23.01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 และให้คงอยู่ในที่ที่พวกเขาอยู่ เวลานั้น ห้ามมิให้เรือ เรือ หรือเครื่องบินถูกทำลาย และจะต้องไม่เกิดความเสียหายต่อตัวเรือ เครื่องยนต์ หรืออุปกรณ์

3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต

4. การยอมจำนนทางทหารนี้จะไม่ก่อให้เกิดอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม

5. ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังติดอาวุธใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของตนไม่ปฏิบัติตามตราสารยอมจำนนนี้ ผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตรและกองบัญชาการสูงสุดของโซเวียตจะใช้มาตรการลงโทษหรือการดำเนินการอื่น ๆ ตามที่เห็นสมควร จำเป็น.

ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมัน:
โยเดล

ต่อหน้า:

โดยอำนาจของผู้บัญชาการทหารสูงสุด กองกำลังพันธมิตร
W.B. สมิธ

โดยอำนาจของกองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต
ซูลแพร์

F. SEVEZ พลตรีแห่งกองทัพฝรั่งเศส (เป็นสักขีพยาน)

รูปถ่าย: AP/East News สำนักงานสารสนเทศการสงคราม

เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งดำเนินการในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง และ ขณะเดียวกันก็ไปยังกองกำลังสำรวจพันธมิตรกองบัญชาการทหารสูงสุด

กองบัญชาการใหญ่เยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมันและทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมันให้ยุติการสู้รบในเวลา 23-01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน ในเวลานี้และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์โดยมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้แก่ผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่พันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากผู้แทนกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายใด ๆ ต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือ และ อุปกรณ์ ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ อุปกรณ์ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด

กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะจัดสรรผู้บัญชาการที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร

การกระทำนี้จะไม่ขัดขวางการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม

ในกรณีที่กองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันหรือกองทัพใด ๆ ที่อยู่ในบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดกองทัพแดงและกองบัญชาการทหารเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตรจะใช้มาตรการลงโทษหรือการดำเนินการอื่นใดตามแต่จะกระทำได้ จำเป็น ซึ่งตนเห็นว่าจำเป็น

การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน

เฉพาะข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้

เพช. จาก: นโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียตในช่วงสงครามรักชาติ, Ill, p. 261, 262.

ทัสส์ดอสเซียร์ /อเล็กซีย์ ไอซาเอฟ/ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 มีการลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองทัพเยอรมันในเมืองคาร์ลชอร์สต์ (ชานเมืองเบอร์ลิน)

เอกสารดังกล่าวซึ่งลงนามในเมืองแร็งส์ในระดับหัวหน้าเจ้าหน้าที่นั้น ถือเป็นเอกสารเบื้องต้น ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองกำลังสำรวจพันธมิตร นายพลไอเซนฮาวร์ ไม่ได้ลงนาม นอกจากนี้ เขายังตกลงที่จะเข้าร่วมพิธีที่ "เป็นทางการมากขึ้น" ในกรุงเบอร์ลินในวันที่ 8 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม เกิดแรงกดดันทางการเมืองต่อไอเซนฮาวร์ ทั้งจากวินสตัน เชอร์ชิลและจากแวดวงการเมืองของสหรัฐฯ และเขาถูกบังคับให้ละทิ้งการเดินทางไปเบอร์ลิน

ตามคำสั่งจากมอสโก ผู้บัญชาการแนวรบเบโลรุสเซียที่ 1 จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต Georgy Konstantinovich Zhukov ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพโซเวียตเพื่อลงนามในพระราชบัญญัติ เช้าวันที่ 8 พฤษภาคม Andrei Vyshinsky มาจากมอสโกวในตำแหน่งที่ปรึกษาทางการเมือง Zhukov เลือกสำนักงานใหญ่ของกองทัพช็อกที่ 5 เป็นสถานที่ลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข ตั้งอยู่ในอาคารของอดีตโรงเรียนวิศวกรรมการทหารในย่านชานเมือง Karlshorst ของกรุงเบอร์ลิน โรงอาหารของเจ้าหน้าที่ได้จัดเตรียมไว้สำหรับพิธี โดยนำเฟอร์นิเจอร์มาจากอาคาร Reich Chancellery

ในช่วงเวลาสั้น ๆ หน่วยวิศวกรรมของโซเวียตได้เตรียมถนนจากสนามบิน Tempelhof ไปยัง Karlshorst ซากป้อมปราการและสิ่งกีดขวางของศัตรูถูกระเบิด และเศษหินก็ถูกเคลียร์ ในเช้าวันที่ 8 พฤษภาคม นักข่าว ผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์และนิตยสารที่ใหญ่ที่สุดในโลก และนักข่าวภาพถ่ายเริ่มเดินทางมาถึงกรุงเบอร์ลินเพื่อบันทึกช่วงเวลาประวัติศาสตร์ของการทำให้เป็นทางการทางกฎหมายเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของจักรวรรดิไรช์ที่ 3

เวลา 14.00 น. ตัวแทนของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรเดินทางมาถึงสนามบินเทมเพลฮอฟ พวกเขาได้พบกับรองกองทัพบก Sokolovsky ผู้บัญชาการคนแรกของเบอร์ลิน พันเอก Berzarin (ผู้บัญชาการกองทัพช็อกที่ 5) และสมาชิกสภาทหารแห่งกองทัพ พลโท Bokov

กองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตรมีผู้แทนของไอเซนฮาวร์ จอมพลเทดเดอร์ พลอากาศเอกอังกฤษ กองทัพสหรัฐฯ - โดยผู้บัญชาการกองทัพอากาศยุทธศาสตร์ นายพลสปาตส์ และกองทัพฝรั่งเศส - โดยผู้บัญชาการกองทัพบก หัวหน้า พลเอก เดอ ลาตเตร เดอ ทซีซีนี จากเฟลนสบวร์ก ภายใต้การคุ้มครองของเจ้าหน้าที่อังกฤษ อดีตเสนาธิการของกองบัญชาการสูงสุดสูงสุดแห่งแวร์มัคท์ จอมพลเคเทล ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งครีกส์มารีน พลเรือเอกฟอน ฟรีเดเบิร์ก และพันเอกนายพลแห่งการบินสตัมป์ฟ์ ซึ่ง มีอำนาจลงนามในพระราชบัญญัติยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขจากรัฐบาลของเค. โดนิทซ์ และถูกนำตัวไปยังกรุงเบอร์ลิน คนสุดท้ายที่มาถึงคือคณะผู้แทนฝรั่งเศส

ในเวลาเที่ยงคืนตามเวลามอสโกวตามที่ตกลงไว้ล่วงหน้า ผู้เข้าร่วมพิธีก็เข้าไปในห้องโถง Georgy Zhukov เปิดการประชุมด้วยคำพูด: “ เราตัวแทนของหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองทัพโซเวียตและหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองทัพพันธมิตรได้รับอนุญาตจากรัฐบาลของประเทศพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์ให้ยอมรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข ของเยอรมนีจากกองบัญชาการทหารเยอรมัน”

จากนั้น Zhukov ก็เชิญตัวแทนของคำสั่งเยอรมันมาที่ห้องโถง พวกเขาถูกขอให้นั่งที่โต๊ะแยกต่างหาก

หลังจากยืนยันว่าตัวแทนของฝ่ายเยอรมันมีอำนาจจากรัฐบาล Denitsa Zhukov และ Tedder ก็ถามว่าพวกเขามีเครื่องมือแห่งการยอมจำนนอยู่ในมือหรือไม่ พวกเขาได้ทำความคุ้นเคยกับมันหรือไม่ และตกลงที่จะลงนามหรือไม่ Keitel ตกลงและเตรียมลงนามในเอกสารที่โต๊ะของเขา อย่างไรก็ตาม Vyshinsky ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านพิธีสารทางการทูตกระซิบคำสองสามคำกับ Zhukov และจอมพลก็พูดเสียงดัง:“ ไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ที่นี่ ฉันขอแนะนำให้ตัวแทนของกองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันมาที่นี่และลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข ” Keitel ถูกบังคับให้ไปที่โต๊ะพิเศษที่วางอยู่ข้างโต๊ะที่ฝ่ายสัมพันธมิตรนั่งอยู่

Keitel ใส่ลายเซ็นของเขาลงในสำเนาพระราชบัญญัติทั้งหมด (มีเก้าฉบับ) ตามเขาไป พลเรือเอกฟรีเดอเบิร์กและพันเอกสตัมป์ฟ์ก็ทำเช่นนี้

หลังจากนั้น Zhukov และ Tedder ลงนาม ตามด้วย General Spaats และ General de Lattre de Tsigny เป็นพยาน เมื่อเวลา 0 ชั่วโมง 43 นาทีของวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 การลงนามในพระราชบัญญัติยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีเสร็จสมบูรณ์ Zhukov เชิญคณะผู้แทนชาวเยอรมันออกจากห้องโถง

การกระทำประกอบด้วยหกประเด็น: “1. เราผู้ลงนามด้านล่างซึ่งทำหน้าที่ในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมันตกลงที่จะยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองทัพทั้งหมดของเราทั้งทางบกทางทะเลและทางอากาศตลอดจนกองกำลังทั้งหมดภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมันในปัจจุบัน , - กองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและในขณะเดียวกันก็เป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรเดินทาง

2. กองบัญชาการสูงสุดเยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23.01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน ซึ่งตั้งอยู่ในเวลานี้และปลดอาวุธให้หมดโดยมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้กับผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่พันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมายจากตัวแทนกองบัญชาการทหารสูงสุดฝ่ายพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือกลไฟ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือและอุปกรณ์ เครื่องจักร อาวุธ เครื่องมือ และวิธีการทางการทหารทางเทคนิคในการทำสงครามโดยทั่วไป

3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร

4. การกระทำนี้จะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม

5. ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะรับโทษดังกล่าว มาตรการหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น

6. การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน มีเพียงข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้"

ความแตกต่างจากพระราชบัญญัติการยอมจำนนที่ลงนามในแร็งส์นั้นมีรูปแบบเล็กน้อย แต่มีนัยสำคัญในเนื้อหา ดังนั้นแทนที่จะใช้กองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต (กองบัญชาการสูงสุดของสหภาพโซเวียต) จึงใช้ชื่อกองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพแดง (กองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพแดง) มีการขยายและเสริมมาตราว่าด้วยความปลอดภัยของยุทโธปกรณ์ทางทหาร มีการแยกประเด็นเกี่ยวกับปัญหาภาษา ประเด็นเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการลงนามในเอกสารอื่นยังคงไม่เปลี่ยนแปลง

สงครามที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติจบลงด้วยชัยชนะของพันธมิตรในแนวร่วมต่อต้านฮิตเลอร์ ปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ยอมแพ้รัสเซีย-เยอรมันเปิดทำการในเมืองคาร์ลสฮอร์สท์

เราคุ้นเคยกับความจริงที่ว่าวันแห่งชัยชนะมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 9 พฤษภาคม ในขณะเดียวกัน ทางตะวันตกมีการเฉลิมฉลองวันที่นี้เร็วกว่าหนึ่งวัน ดูเหมือนว่าความแตกต่างนั้นไร้สาระ - เป็นขั้นตอนหรือทางเทคนิคล้วนๆ ในสื่อรัสเซียยุคใหม่มักจะมี "ความคิดใหม่" ระเบิดออกมา: ถึงเวลาที่จะยอมรับการออกเดทแบบตะวันตกไม่เช่นนั้นปรากฎว่าทั้งโลกไม่อยู่ในขั้นตอนมีเพียงรัสเซียเท่านั้นที่ไม่ก้าวไป แต่ความจริงของเรื่องนี้ก็คือความแตกต่าง "รายวันเล็กๆ น้อยๆ" นี้เกิดจากความพยายามของสหรัฐอเมริกาและอังกฤษในการยอมรับการยอมจำนนที่แยกจากกันของเยอรมนีในช่วงเวลาที่การสู้รบอันดุเดือดยังคงดำเนินต่อไปในแนวรบด้านตะวันออก นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากความตั้งใจของพวกเขาในภาษาสมัยใหม่ที่จะแปรรูปชัยชนะและโดยทั่วไปแล้วมันแสดงให้เห็นถึงความไม่ซื่อสัตย์ของพันธมิตรที่เกี่ยวข้องกับสหภาพโซเวียตในฐานะผู้ชนะหลักของลัทธิฟาสซิสต์ซึ่งสูญเสียผู้คนไปมากกว่า 20 ล้านคนในนั้น สงคราม (สำหรับการเปรียบเทียบ: สหรัฐอเมริกามีประชากรมากกว่า 400,000 คน อังกฤษ - มากกว่า 300,000 คน) และทำลายอำนาจการต่อสู้ของศัตรูมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ (สหรัฐอเมริกา อังกฤษ และพันธมิตรอื่น ๆ คิดเป็นน้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์) นอกจากนี้ยังควรเพิ่มด้วยว่าในช่วง 1,418 วันที่สหภาพโซเวียตต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ พันธมิตรได้ช่วยเหลือมันมากหลังจากการเปิดแนวรบที่สองเป็นเวลากว่า 300 วัน มันเกิดขึ้นได้อย่างไรที่ในสถานการณ์เช่นนี้ พวกเขาบอกให้ทั่วยุโรปเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะ?

เกิดอะไรขึ้นที่แร็งส์?

เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เมื่อกองทหารโซเวียตยังคงปฏิบัติการในกรุงเบอร์ลินอันนองเลือด และเหลือเวลาอีกเกือบหนึ่งสัปดาห์ก่อนสิ้นสุดการสู้รบในเชโกสโลวะเกีย ในเมืองไรมส์ ของเยอรมนี ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังสำรวจสหรัฐฯ ไอเซนฮาวร์ตั้งอยู่พันธมิตรกำลังเตรียมโจมตีสหภาพโซเวียตอย่างลับๆ นี่คือวิธีที่เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ในบันทึกประจำวันของกองบัญชาการสูง Wehrmacht: “ 7 พฤษภาคม 1945 ในเวลา 1 ชั่วโมง 35 นาที พลเรือเอก Doenitz มอบคำสั่งต่อไปนี้ให้กับจอมพลเคสเซลริงและนายพลวินเทอร์ซึ่งมีการรายงานข้อมูลด้วย ผู้บัญชาการกองทัพกลุ่มเซ็นเตอร์ เอฟ. เชอร์เนอร์ ถึงผู้บัญชาการกองทัพในออสเตรีย แอล. ฟอน เรนดูลิช และผู้บัญชาการกองทัพภาคตะวันออกเฉียงใต้ เอ. เลอรูซ์: “ภารกิจคือการถอนกำลังไปทางตะวันตกเป็น กองทหารจำนวนมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ปฏิบัติการในแนวรบด้านตะวันออก ขณะเดียวกัน หากจำเป็น จะต้องต่อสู้ผ่านที่ตั้งของกองทหารโซเวียต ยุติความเป็นปรปักษ์ต่อกองทหารแองโกล - อเมริกันทันทีและออกคำสั่งให้กองทหารยอมจำนนต่อพวกเขา การยอมจำนนทั่วไปจะมีการลงนามในวันนี้ที่สำนักงานใหญ่ของไอเซนฮาวร์ ไอเซนฮาวร์สัญญากับพันเอก Jodl ว่าการสู้รบจะยุติในวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เวลา 00.00 น. ตามเวลาฤดูร้อนของเยอรมัน...”

ความจริงที่ว่าพวกฟาสซิสต์พยายามยอมจำนนต่อชาวแองโกล - อเมริกันในฐานะ "ของพวกเขาเอง" และได้รับความพึงพอใจจากพวกเขาก็มีชัยไปกว่าครึ่งแล้ว ฝ่ายสัมพันธมิตรถือเป็นภารกิจที่สำคัญไม่แพ้กันในการที่จะสามารถก้าวนำหน้าสหภาพโซเวียตในการประกาศชัยชนะให้คนทั้งโลกทราบ ดังนั้นจึงเป็นการเริ่มต้นที่จะผลักดันสหภาพโซเวียตให้ถอยห่างจากผลของความพ่ายแพ้ของลัทธิฟาสซิสต์

วันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เวลา 02.41 น. สหรัฐอเมริกาและอังกฤษยอมรับการยอมจำนนของเยอรมนีโดยพลการ ในนามของพันธมิตร การยอมจำนนได้ลงนามโดยพลโทสมิธชาวอเมริกัน ในนามของเยอรมนี - โดยเสนาธิการของ Wehrmacht และในต้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 โดยสมาชิกของรัฐบาลเยอรมันที่นำโดยพลเรือเอก โดนิทซ์หลังจากการฆ่าตัวตายของฮิตเลอร์ อัลเฟรด โยดล์

การยอมจำนนครั้งนี้จัดทำขึ้นอย่างเป็นความลับจากผู้บังคับบัญชาระดับสูงของสหภาพโซเวียต ตัวแทนของเรา นายพลอีวาน ซุสโลปารอฟ ได้รับแจ้งเมื่อไม่มีเวลาเหลืออีกต่อไปในการรับคำแนะนำจากมอสโก

นี่คือวิธีที่หัวหน้าแผนกปฏิบัติการของเสนาธิการโซเวียต นายพล Sergei Shtemenko กองทัพบกในขณะนั้นเล่าว่า: “ ในตอนเย็นของวันที่ 6 พฤษภาคม ผู้ช่วยของ D. Eisenhower บินไปที่หัวหน้าภารกิจทางทหารของโซเวียต นายพล Susloparov เขาได้แจ้งคำเชิญของผู้บัญชาการทหารสูงสุดให้มาที่สำนักงานใหญ่ของเขาโดยด่วน D. Eisenhower รับ I. Susloparov ที่บ้านของเขา ผู้บัญชาการทหารสูงสุดรีบประกาศว่าเขาเรียกร้องให้ Jodl ยอมจำนนต่อเยอรมนีและจะไม่ยอมรับสิ่งอื่นใด ชาวเยอรมันถูกบังคับให้เห็นด้วยกับเรื่องนี้ จากนั้นผู้บัญชาการทหารสูงสุดขอให้ Susloparov รายงานข้อความการยอมจำนนต่อมอสโก ขอรับการอนุมัติที่นั่น และลงนามในนามของสหภาพโซเวียต การลงนามดังกล่าวได้กำหนดไว้แล้วเป็นเวลา 2 ชั่วโมง 30 นาทีในวันที่ 7 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ในบริเวณแผนกปฏิบัติการของสำนักงานใหญ่ของผู้บัญชาการทหารสูงสุด

หัวหน้าคณะผู้แทนกองทัพโซเวียตมีเวลาน้อยมากที่จะรับคำสั่งจากรัฐบาลของเขา เขาส่งโทรเลขไปมอสโคว์โดยไม่ลังเลใจเกี่ยวกับการลงนามยอมจำนนและข้อความของพิธีสารที่กำลังจะเกิดขึ้น ขอคำแนะนำ ขณะที่โทรเลขของ I. Susloparov ได้รับการรายงานไปยังปลายทางที่ต้องการ แต่เวลาผ่านไปหลายชั่วโมง เป็นเวลาเลยเที่ยงคืนในเมืองแร็งส์ และถึงเวลาลงนามยอมจำนน ไม่มีคำแนะนำมาจากมอสโก ตำแหน่งหัวหน้าภารกิจทางทหารของโซเวียตนั้นยากมาก ตอนนี้ทุกอย่างก็ตกอยู่กับเขา ฉันควรลงนามในนามของรัฐโซเวียตหรือปฏิเสธ?

I. Susloparov เข้าใจดีว่าการซ้อมรบครั้งสุดท้ายของฮิตเลอร์ที่จะยอมจำนนต่อพันธมิตรเท่านั้นอาจกลายเป็นโชคร้ายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในกรณีที่มีการกำกับดูแลในส่วนของเขา เขาอ่านและอ่านข้อความของการยอมจำนนอีกครั้ง และไม่พบเจตนาร้ายใดๆ ที่ซ่อนอยู่ในนั้น ในเวลาเดียวกัน ภาพสงครามก็ปรากฏต่อหน้าต่อตานายพล ซึ่งทุก ๆ นาทีคร่าชีวิตมนุษย์ไปมากมาย หัวหน้าภารกิจทางทหารของโซเวียตตัดสินใจลงนามในเอกสารยอมจำนน ในเวลาเดียวกัน ด้วยการเปิดโอกาสให้รัฐบาลโซเวียตมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ที่ตามมาหากจำเป็น เขาได้เขียนบันทึกลงในเอกสาร บันทึกระบุว่าพิธีสารยอมจำนนทางทหารนี้ไม่ได้ขัดขวางการลงนามในอนาคตของการยอมจำนนของเยอรมนีในขั้นสูงกว่าอื่น หากรัฐบาลพันธมิตรใดๆ ประกาศเช่นนั้น”

ปฏิกิริยาของสตาลิน

เมื่อทราบเกี่ยวกับการละเมิดผลประโยชน์ของสหภาพโซเวียตในแร็งส์ สตาลินจึงรีบติดต่อกับหัวหน้าสหภาพแรงงาน

ข้อความส่วนตัวและข้อความลับจากจอมพลที่ 1 สตาลินถึงนายกรัฐมนตรี นายดับเบิลยู เชอร์ชิล และประธานาธิบดีนายทรูแมน

กองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงไม่มั่นใจว่าคำสั่งของผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเยอรมันเกี่ยวกับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขจะดำเนินการโดยกองทหารเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออก ดังนั้นเราจึงกลัวว่าหากรัฐบาลสหภาพโซเวียตประกาศยอมแพ้เยอรมนีในวันนี้ เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานะที่น่าอึดอัดใจและทำให้ความคิดเห็นสาธารณะของสหภาพโซเวียตเข้าใจผิด จะต้องระลึกไว้เสมอว่าการต่อต้านของกองทหารเยอรมันในแนวรบด้านตะวันออกไม่ได้ลดลงและการตัดสินโดยการสกัดกั้นทางวิทยุกองทหารเยอรมันกลุ่มสำคัญกลุ่มหนึ่งประกาศโดยตรงถึงความตั้งใจที่จะทำการต่อต้านต่อไปและไม่เชื่อฟังคำสั่งของโดนิทซ์ที่จะยอมจำนน

ดังนั้นกองบัญชาการกองทัพโซเวียตจึงขอรอจนกว่าการยอมจำนนของกองทัพเยอรมันจะมีผลใช้บังคับ จึงขอเลื่อนการประกาศยอมแพ้ของรัฐบาลเยอรมันไปเป็นวันที่ 9 พฤษภาคม เวลา 7.00 น. ตามเวลามอสโก

ข้อความส่วนตัวและเป็นความลับจากนายเชอร์ชิลล์ถึงจอมพลสตาลิน

ฉันเพิ่งได้รับข้อความของคุณและได้อ่านจดหมายจากนายพลอันโตนอฟถึงนายพลไอเซนฮาวร์ที่เสนอแนะให้เลื่อนการประกาศยอมแพ้ของเยอรมนีออกไปจนถึงวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 เป็นไปไม่ได้ที่ฉันจะเลื่อนการสมัครของฉันออกไปเป็นเวลา 24 ชั่วโมงตามที่คุณแนะนำ นอกจากนี้ รัฐสภาจะขอข้อมูลเกี่ยวกับการลงนามเมื่อวานนี้ในเมืองแร็งส์ และเกี่ยวกับการให้สัตยาบันอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้ในกรุงเบอร์ลิน...

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ประธานาธิบดี G. Truman ส่งจดหมายถึงเอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียตประจำสหรัฐอเมริกา A. Gromyko โดยมีเนื้อหาดังต่อไปนี้: “ ฉันจะยกโทษให้คุณแจ้งให้จอมพลสตาลินทราบว่าข้อความของเขาที่ส่งถึงฉันได้รับที่ทำเนียบขาวในวันนี้เวลาหนึ่ง โมงเช้า อย่างไรก็ตาม เมื่อข้อความมาถึงฉัน การเตรียมการก็ก้าวหน้าไปมากจนเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพิจารณาเลื่อนการประกาศยอมแพ้ของเยอรมนีออกไป”

ในบันทึกความทรงจำของ Shtemenko มีบรรทัดเกี่ยวกับวิธีการที่เขาและเสนาธิการทั่วไปของกองทัพสหภาพโซเวียตนายพล A. Antonov ถูกเรียกตัวไปที่เครมลินเกี่ยวกับสิ่งที่เรียกว่าการยอมจำนนในไรมส์:“ ในห้องทำงานของ I. Stalin นอกเหนือจาก เองเราก็พบสมาชิกของรัฐบาล ผู้บัญชาการทหารสูงสุดก็เดินช้าๆ ไปตามพรมเช่นเคย รูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขาแสดงความไม่พอใจอย่างยิ่ง เราสังเกตเห็นสิ่งเดียวกันนี้บนใบหน้าของผู้ที่อยู่ในปัจจุบัน มีการหารือเรื่องการยอมจำนนที่แร็งส์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดสรุปผลโดยคิดออกมาดังๆ เขาตั้งข้อสังเกตว่าฝ่ายสัมพันธมิตรได้จัดทำข้อตกลงฝ่ายเดียวกับรัฐบาลโดนิทซ์ ข้อตกลงดังกล่าวดูเหมือนเป็นการสมรู้ร่วมคิดที่ไม่ดี นอกเหนือจากนายพล I. Susloparov แล้ว ไม่มีเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหภาพโซเวียตคนใดอยู่ในแร็งส์ ปรากฎว่าไม่มีการยอมจำนนต่อประเทศของเรา”

แต่สตาลินพบทางออกจากสถานการณ์เพื่อกำหนดเจตจำนงของเขาและไม่แสดงพันธมิตรของเขาในสภาพที่ไม่พึงประสงค์ “ เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคมในกรุงเบอร์ลิน” จอมพลแห่งสหภาพโซเวียต Georgy Zhukov เล่า“ ผู้บัญชาการทหารสูงสุดโทรหาฉันแล้วพูดว่า:

— วันนี้ในเมืองแร็งส์ ชาวเยอรมันลงนามในข้อตกลงยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข “ประชาชนโซเวียต ไม่ใช่พันธมิตร แบกรับภาระหลักของสงครามบนไหล่ของพวกเขา ดังนั้นการยอมจำนนจะต้องลงนามต่อหน้ากองบัญชาการสูงสุดของทุกประเทศของกลุ่มพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์ ไม่ใช่เพียงต่อหน้ากองบัญชาการสูงสุดของ กองกำลังพันธมิตร. ...เราตกลงกับพันธมิตรในการพิจารณาการลงนามในข้อตกลงในเมืองแร็งส์ เพื่อเป็นพิธีสารเบื้องต้นในการยอมจำนน พรุ่งนี้ตัวแทนของกองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันและตัวแทนของหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรจะมาถึงกรุงเบอร์ลิน คุณได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพโซเวียต"

อย่างไรก็ตาม ในประเทศตะวันตก สงครามได้รับการพิจารณาแล้ว บนพื้นฐานนี้ สหรัฐอเมริกาและอังกฤษเสนอว่าในวันที่ 8 พฤษภาคม หัวหน้ารัฐบาลของทั้งสามมหาอำนาจจะประกาศชัยชนะเหนือเยอรมนีอย่างเป็นทางการ รัฐบาลโซเวียตไม่สามารถเห็นด้วยกับเรื่องนี้ได้ด้วยเหตุผลที่ว่าการสู้รบในแนวรบโซเวียต-เยอรมันยังคงดำเนินอยู่

ธงสี่อันในคาร์ลสฮอร์สท์

การยอมจำนนของเยอรมนีที่แท้จริงเปิดเผยและเปิดเผยต่อสาธารณะเกิดขึ้นภายใต้การนำของจอมพล Zhukov ในคืนวันที่ 8-9 พฤษภาคม (โดยวิธีการที่ชัยชนะได้รับการเฉลิมฉลองในสหรัฐอเมริกาและบริเตนใหญ่แล้ว)

ในตอนกลางวันของวันที่ 8 พฤษภาคม ตัวแทนของกองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองกำลังพันธมิตรเดินทางมาถึงสนามบินเทมเปลกอฟ กองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังเดินทางฝ่ายสัมพันธมิตรมีผู้แทนของไอเซนฮาวร์ จอมพลอากาศอังกฤษ อาเธอร์ วิลเลียม เทดเดอร์ กองทัพสหรัฐโดยผู้บัญชาการกองทัพอากาศยุทธศาสตร์ นายพลคาร์ล สปัตส์ และกองทัพฝรั่งเศสโดยผู้บัญชาการกองทัพบก - หัวหน้าพลเอก ฌอง-มารี กาเบรียล เดอ ลาตเตร เดอ ทซีซีนี จากสนามบิน ฝ่ายสัมพันธมิตรมาถึงคาร์ลฮอร์สท์ ซึ่งมีการตัดสินใจที่จะยอมรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขจากคำสั่งของเยอรมัน

อดีตเสนาธิการของกองบัญชาการสูงสุดแห่ง Wehrmacht, จอมพลวิลเฮล์ม ไคเทล, ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพเรือ, พลเรือเอกแห่งกองเรือ G. von Friedeburg และพันเอกนายพล Hans Stumpf เดินทางมาถึงสนามบินเดียวกันจาก เมืองเฟลนส์บวร์กภายใต้การคุ้มครองของเจ้าหน้าที่อังกฤษ

ในไม่ช้าตัวแทนของผู้บังคับบัญชากองกำลังพันธมิตรทั้งหมดก็มาถึงรองผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพสหภาพโซเวียตจอมพลแห่งสหภาพโซเวียต G. Zhukov เพื่อตกลงในประเด็นขั้นตอน Keitel และเพื่อนๆ ของเขาอยู่ในอาคารอื่นในขณะนั้น

เมื่อเวลา 24 ชั่วโมงพอดีของวันที่ 8 พฤษภาคม Zhukov, Tedder, Spaats และ de Lattre de Tsignyy เข้ามาในห้องโถงที่ตกแต่งด้วยธงชาติของสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา บริเตนใหญ่ และฝรั่งเศส พิธีลงนามในพระราชบัญญัติเปิดโดยจอมพล Zhukov “พวกเรา ตัวแทนของกองบัญชาการสูงสุดแห่งกองทัพโซเวียตและกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพพันธมิตร... ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลของกลุ่มพันธมิตรต่อต้านฮิตเลอร์ให้ยอมรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีจากคำสั่งของกองทัพเยอรมัน” เขาพูดอย่างจริงจัง

จากนั้นผู้แทนกองบัญชาการทหารสูงสุดเยอรมันก็เข้ามาในห้องโถง ตามคำแนะนำของตัวแทนโซเวียต Keitel ได้ส่งมอบเอกสารให้กับหัวหน้าคณะผู้แทนฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่ง Doenitz อนุญาตให้คณะผู้แทนเยอรมันลงนามในการยอมจำนน จากนั้น คณะผู้แทนเยอรมนีถูกถามว่าตนมีพระราชบัญญัติยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขอยู่ในมือหรือไม่ และได้ศึกษาหรือไม่ คำถามนี้ถูกถามซ้ำเป็นภาษาอังกฤษโดยจอมพลเท็ดเดอร์ หลังจากคำตอบที่ยืนยันของ Keitel ตัวแทนของกองทัพเยอรมันตามสัญลักษณ์ของจอมพล Zhukov ได้ลงนามในร่างกฎหมายที่ร่างขึ้นเป็นเก้าชุด

เมื่อเวลา 0 ชั่วโมง 43 นาที (เวลามอสโก) ของวันที่ 9 พฤษภาคม (เวลา 22 ชั่วโมง 43 นาที ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม) พ.ศ. 2488 การลงนามในพระราชบัญญัติการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของกองทัพเยอรมันเสร็จสมบูรณ์ คณะผู้แทนชาวเยอรมันถูกขอให้ออกจากห้องโถง Keitel, Friedeburg, Stumpf โค้งคำนับและออกจากห้องโถง

ในนามของกองบัญชาการสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียต G. Zhukov ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับทุกคนที่เข้าร่วมในชัยชนะที่รอคอยมานาน

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 คำปราศรัยของสตาลินต่อประชาชนกล่าวว่า “ในวันที่ 7 พฤษภาคม มีการลงนามข้อตกลงเบื้องต้นเกี่ยวกับการยอมจำนนในเมืองแร็งส์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ตัวแทนของกองบัญชาการระดับสูงของเยอรมัน ต่อหน้าผู้แทนของหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองกำลังพันธมิตรและหน่วยบัญชาการสูงสุดของกองทัพโซเวียต ได้ลงนามในการยอมจำนนครั้งสุดท้ายในกรุงเบอร์ลิน การประหารชีวิตเริ่มขึ้นในเวลา 24 ชั่วโมง ของวันที่ 8 พฤษภาคม เมื่อทราบถึงพฤติกรรมอันดุร้ายของเจ้านายชาวเยอรมันที่ถือว่าสนธิสัญญาและข้อตกลงเป็นเพียงกระดาษเปล่า เราไม่มีเหตุผลที่จะเชื่อคำพูดของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เช้านี้ กองทหารเยอรมันเริ่มวางอาวุธลงจำนวนมากและยอมจำนนต่อกองทหารของเราตามการยอมจำนน นี่ไม่ใช่กระดาษอีกต่อไป นี่คือการยอมแพ้อย่างแท้จริง...”

การปลอมแปลงยังคงดำเนินต่อไป

ย้อนกลับไปในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2488 ตามข้อตกลงระหว่างรัฐบาลของสหภาพโซเวียต สหรัฐอเมริกา และบริเตนใหญ่ มีการบรรลุข้อตกลงเพื่อพิจารณาขั้นตอนในเบื้องต้นของแร็งส์ อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ตะวันตก การลงนามในการยอมจำนนของกองทัพเยอรมันมักจะเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ในเมืองแร็งส์ และการลงนามในการยอมจำนนในกรุงเบอร์ลินเรียกว่า "การให้สัตยาบัน" น่าเสียดายที่ทั้งหมดนี้กำลังดำเนินการโดยมีจุดประสงค์เพื่อดูแคลนการมีส่วนร่วมอย่างเด็ดขาดของสหภาพโซเวียตเพื่อให้ได้รับชัยชนะเหนือผู้รุกราน เพื่อจุดประสงค์เดียวกัน วันแห่งชัยชนะในยุโรปจึงมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 8 พฤษภาคม

เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 นายพล Susloparov ถูกเรียกตัวไปมอสโคว์ หัวหน้าหน่วยข่าวกรองหลัก พลโท Ivan Ilyichev สั่งให้เขาเขียนบันทึกอธิบายที่ส่งถึงเสนาธิการทหารบก นายพล Alexei Antonov Susloparov มีความจริงใจ:“ การยอมจำนนโดยสมบูรณ์และไม่มีเงื่อนไขของกองทัพเยอรมันหมายถึงชัยชนะอย่างสมบูรณ์ของกองทัพแดงและพันธมิตรเหนือเยอรมนีและยุติสงคราม สิ่งนี้ทำให้ฉันหันศีรษะโดยตั้งใจหรือไม่รู้ตัว เนื่องจากนี่คือจุดสิ้นสุดของสงครามที่ไม่เพียงแต่พวกเราซึ่งเป็นทหารเท่านั้น แต่มนุษยชาติที่ก้าวหน้าทุกคนคาดหวังไว้”

ดูเหมือนว่าเขาจะลงนามในโทษประหารชีวิตของตัวเองโดยยอมรับความผิดพลาด อย่างไรก็ตาม สตาลินไม่ลืมเกี่ยวกับนายพลที่ "เป็นฝ่ายผิด" ผู้บัญชาการทหารสูงสุดพบเป็นการส่วนตัวว่าโทรเลขของเขาที่มีการห้ามไม่ให้ลงนามสิ่งใดนั้นล่าช้าและไม่ได้ล้มเหลวในการแจ้งให้ Antonov ทราบว่าไม่มีการร้องเรียนต่อ Susloparov เป็นการส่วนตัว ในไม่ช้านายพลก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าหลักสูตรขั้นสูงขั้นสูงสำหรับเจ้าหน้าที่บังคับบัญชาของกองทัพโซเวียต ในปี 1955 พลตรีแห่งปืนใหญ่ Ivan Alekseevich Susloparov ออกจากกองหนุนด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2517 และถูกฝังไว้ที่สุสาน Vvedenskoye ในมอสโก

จากเอกสาร "SP"

พระราชบัญญัติการยอมจำนนทางทหารของกองทัพเยอรมัน (Karlshorst):

"1. เรา ผู้ลงนามข้างท้ายนี้ ซึ่งดำเนินการในนามของกองบัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมัน ตกลงที่จะยอมมอบกองกำลังติดอาวุธทั้งหมดของเราทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศอย่างไม่มีเงื่อนไข ตลอดจนกองกำลังทั้งหมดในปัจจุบันภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ต่อกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดง และ ขณะเดียวกันก็ไปยังกองกำลังสำรวจพันธมิตรกองบัญชาการทหารสูงสุด

2. กองบัญชาการสูงสุดเยอรมันจะออกคำสั่งทันทีให้ผู้บัญชาการทั้งทางบก ทางทะเล และทางอากาศของเยอรมัน และทุกกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเยอรมัน ให้ยุติการสู้รบในเวลา 23.01 น. ตามเวลายุโรปกลางของวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2488 ให้คงอยู่ในที่ของตน ในเวลานี้และปลดอาวุธโดยสมบูรณ์โดยมอบอาวุธและอุปกรณ์ทางทหารทั้งหมดให้กับผู้บังคับบัญชาหรือเจ้าหน้าที่ฝ่ายพันธมิตรในพื้นที่ที่ได้รับการจัดสรรโดยผู้แทนกองบัญชาการทหารฝ่ายสัมพันธมิตร โดยไม่ทำลายหรือก่อให้เกิดความเสียหายต่อเรือ เรือ และเครื่องบิน เครื่องยนต์ ตัวเรือ และอุปกรณ์ตลอดจนเครื่องจักร อาวุธ เครื่องมือ และวิธีการสงครามทางเทคนิคทางการทหารทั้งหมด

3. กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันจะมอบหมายผู้บังคับบัญชาที่เหมาะสมทันทีและรับรองว่าจะมีการดำเนินการตามคำสั่งเพิ่มเติมทั้งหมดที่ออกโดยกองบัญชาการสูงสุดของกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตร

4. การกระทำนี้จะไม่เป็นอุปสรรคต่อการแทนที่ด้วยเครื่องมือทั่วไปอื่นในการยอมจำนน ซึ่งสรุปโดยหรือในนามของสหประชาชาติ ที่ใช้บังคับกับเยอรมนีและกองทัพเยอรมันโดยรวม

5. ในกรณีที่กองบัญชาการระดับสูงของเยอรมันหรือกองกำลังใด ๆ ที่อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาไม่ปฏิบัติตามเครื่องมือยอมจำนนนี้ กองบัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพแดงและกองบัญชาการระดับสูงของกองกำลังสำรวจพันธมิตรจะรับโทษดังกล่าว มาตรการหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่พวกเขาเห็นว่าจำเป็น

6. การกระทำนี้จัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซีย อังกฤษ และเยอรมัน มีเพียงข้อความภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษเท่านั้นที่เป็นของแท้"