คำถามภาษาในบัชคีเรีย: “ที่นี่ไม่ใช่คาซัคสถาน คำถามภาษาในบัชคีเรีย: “นี่ไม่ใช่คาซัคสถานสำหรับคุณ พูดตามตรงนะ...

จากการตรวจสอบหลายครั้งสำนักงานอัยการของ Bashkortostan ยอมรับว่าปัญหาการศึกษาภาคบังคับของภาษา Bashkir ในโรงเรียนเป็นการละเมิด หน่วยงานแนะนำให้หัวหน้าภูมิภาค รุสเตม คามิตอฟ พิจารณาเรื่องนี้

เรื่องราวของการร้องเรียนเกี่ยวกับการศึกษาภาคบังคับของภาษาบัชคีร์ในโรงเรียนของสาธารณรัฐเริ่มต้นขึ้นหลังจากที่ผู้ปกครองของโรงเรียนอูฟาหมายเลข 39 ได้สร้างสิ่งที่เรียกว่า "คณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองสิทธิของเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย" ซึ่งรวมฝ่ายตรงข้ามของ การจัดเก็บภาษาบัชคีร์ในหลักสูตรของโรงเรียน

ผู้ปกครองของนักเรียนหลายคนจากโรงเรียนอื่นในเมืองก็เชื่อเช่นกันว่าการเรียนรู้ภาษาบัชคีร์ควรเป็นไปด้วยความสมัครใจโดยอ้างถึงกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย พวกเขาเรียกร้องให้เด็กนักเรียนมีโอกาสเลือกว่าจะเรียนวิชาที่กำหนดหรือไม่ เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับวิชาอื่น ๆ ของโรงเรียน เขียนสิ่งพิมพ์ออนไลน์ Ufa1.ru แต่ในความเป็นจริง ดังที่นักเคลื่อนไหวระบุว่า ผู้อำนวยการโรงเรียนถูกบังคับให้ปฏิเสธสิทธิในการเลือกของพ่อแม่และลูก เนื่องจาก อยู่ภายใต้แรงกดดันจากกระทรวงศึกษาธิการและฝ่ายบริหารว่าหลักสูตรได้รับการอนุมัติก็ต่อเมื่อมีชั่วโมงบังคับของภาษาบัชคีร์ ผู้อำนวยการโรงยิมแห่งที่ 39 ยืนยันกับสิ่งพิมพ์ว่าการเรียนภาษาบัชคีร์เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักเรียนทุกคนที่โรงเรียน

“ ในโรงเรียนของเรา การสอนดำเนินการตามกรอบกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน จำเป็นต้องใช้ภาษาบัชคีร์เนื่องจากเรามีโรงเรียนของ UNESCO ที่มุ่งเน้นด้านมนุษยธรรมและมีการศึกษาภาษาต่างๆ มากมาย เด็กนักเรียนเรียน Bashkir ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 9", - หัวหน้าสถาบันการศึกษากล่าว

แต่โรงเรียนของ UNESCO แทบจะเรียกได้ว่าเป็นตัวบ่งชี้ข้อขัดแย้งไม่ได้เพราะ ในตอนแรกจัดโดยมีเงื่อนไขในการเรียนรู้หลายภาษาพร้อมกัน ทำไมไม่บัชคีร์ด้วยล่ะ?

แต่ในโรงเรียนทั่วไปเช่นในปี 44 ภาษา Bashkir จะรวมอยู่ในหลักสูตรภาคบังคับตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ผู้ปกครองมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้พูดภาษารัสเซียบางคนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาในวัฒนธรรมบัชคีร์มีความสุขที่ได้เรียนภาษา เนื่องจากเป็นการออกกำลังกายที่ยอดเยี่ยมสำหรับสมองและพัฒนาการโดยรวมของเด็ก และบางรายการก็ขัดแย้งกับรายการ "พิเศษ" อย่างเด็ดขาด

“ฉันต่อต้านการใช้ภาษาใดๆ ภาษารัสเซียเป็นภาษาประจำชาติของเรา เราจะสอนเขา หากเราได้รับการเสนอให้ศึกษาบัชคีร์เป็นภาษาต่างประเทศฉันก็คงไม่มีข้อตำหนิ แต่ฉันก็ยังไม่ยอม คนทั้งโลกพูดภาษาอังกฤษ ภาษาจีนแพร่หลายมาก จึงมีประโยชน์จริงๆ”- แม่ของหนึ่งในนักเรียนในอนาคตของโรงเรียนกล่าว

อย่างไรก็ตามนักเคลื่อนไหวไม่หยุดนิ่งพวกเขารวบรวมลายเซ็นจากผู้ปกครองที่ไม่เห็นด้วยกับการเรียนบัชคีร์ที่โรงเรียนและส่งเรื่องร้องเรียนไปยังสำนักงานอัยการ ตามที่ Ufa1.ru เขียน Rospotrebrnadzor ได้ดำเนินการตรวจสอบจำนวนหนึ่งในทุกโรงเรียนของสาธารณรัฐซึ่งยังเปิดเผยรายการการละเมิดบรรทัดฐานทางกฎหมายทั้งหมดเช่นในการใช้ตำราเรียนและอุปกรณ์ช่วยสอนมาตรฐานของกระบวนการศึกษา เช่นเดียวกับความไม่สอดคล้องกันของการกระทำในท้องถิ่นของโรงเรียนบางแห่งที่มีมาตรฐานของรัฐบาลกลางและกฎหมายการศึกษาของพรรครีพับลิกัน การละเมิดที่ระบุทั้งหมดได้รับการรวบรวมไว้ในเอกสารฉบับเดียวและแนบไปกับคำร้องจากสำนักงานอัยการของพรรครีพับลิกันที่ส่งถึง Rustem Khamitov พร้อมเรียกร้องให้กำจัดการละเมิด การตอบกลับจะต้องได้รับภายใน 30 วันตามปฏิทินหลังจากการส่ง ฝ่ายข่าวของหัวหน้าภูมิภาคยืนยันว่าได้รับคำขอแล้วและพร้อมที่จะตอบกลับภายในกรอบเวลาที่กำหนด

ยังไม่ชัดเจนว่าประมุขสาธารณรัฐคิดอย่างไรกับสิ่งที่เกิดขึ้น ในรัฐบาลระดับภูมิภาคในการประชุมครั้งหนึ่งเขากล่าวว่าสถาบันการศึกษาทั่วไปในบัชคีเรียมีพื้นฐานเพียงพอสำหรับการเปลี่ยนไปเรียนภาคบังคับของภาษาบัชคีร์ แต่ได้ทำให้คำพูดของเขาอ่อนลงทันทีด้วยคำแถลงว่ารัฐบาลควรพึ่งพารัฐบาลกลางเป็นหลัก มาตรฐานการศึกษา ปรากฎว่าหัวหน้าของ Bashkortostan ยังไม่มีความเห็นอย่างเป็นทางการดังนั้นจึงมีเพียงตัวเลือกที่เป็นไปได้สำหรับการพัฒนากิจกรรมเท่านั้น สูตรลอยตัวยังไม่ได้ระบุชัดเจนว่าอะไรสำคัญในสถานการณ์ระยะยาวในปัจจุบัน: ภาษาบัชคีร์จะอยู่ในหลักสูตรภาคบังคับหรือจะกลายเป็นวิชาเลือกหรือไม่? เราหวังว่าการตอบสนองต่อสำนักงานอัยการภูมิภาคจะมาพร้อมกับคำแนะนำและคำอธิบายที่แม่นยำยิ่งขึ้น

23:58 — ประจำการ

ใน Bashkiria หลังจากช่วงเวลาแห่งความสงบสุขความขัดแย้งได้ปะทุขึ้นอีกครั้งเกี่ยวกับการศึกษาภาษาของรัฐและภาษาพื้นเมืองโดยเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียในโรงเรียนและชั้นเรียนโดยมีภาษารัสเซียเป็นภาษาในการสอน การอภิปรายเกิดขึ้นหลังจากการเผยแพร่ข้อมูลจากการตรวจสอบของอัยการและการสัมภาษณ์หัวหน้าภูมิภาค รุสเตม คามิตอฟหนึ่งในสิ่งพิมพ์ที่มีการสัมผัสหัวข้อการสอนภาษาบัชคีร์ สัมภาษณ์ ไอโอวา เร็กนัมผู้เชี่ยวชาญเห็นพ้องกันว่านโยบายภาษาในสาธารณรัฐควรปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐบาลกลางอย่างสมบูรณ์

อเล็กซานดรา เมเยอร์ © IA REGNUM

การตรวจสอบของอัยการร่วมกับตัวแทนของ Rosobrnadzor เกี่ยวกับการศึกษาภาษา Bashkir เกิดขึ้นในโรงเรียนของสาธารณรัฐในช่วงกลางเดือนพฤษภาคม ในฐานะประธานคณะกรรมการคุ้มครองสิทธิของเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียบอกกับหน่วยงานดังกล่าว นาตาลียา บูดิลอฟกมีการตรวจสอบโรงเรียนประมาณ 300 แห่ง การตรวจสอบแสดงให้เห็นว่าในโรงเรียนส่วนใหญ่ของสาธารณรัฐภาษาบัชคีร์เป็นภาษาของรัฐรวมอยู่ในส่วนบังคับของหลักสูตรการศึกษาทั่วไปหลักเป็นวิชาบังคับในขณะที่วินัยนี้สามารถรวมได้เฉพาะในส่วนของหลักสูตรที่สร้างโดย ผู้เข้าร่วมความสัมพันธ์ทางการศึกษานั่นคือจะต้องรวมไว้ในหลักสูตรตามคำร้องขอของผู้ปกครองเท่านั้น

เราขอเตือนคุณว่าการตรวจสอบของอัยการในโรงเรียนเปิดเผยข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิของผู้ปกครองในการเลือกหลักสูตรการไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานของรัฐบาลกลาง (FSES) หลักสูตรถูกนำมาใช้โดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของผู้ปกครองในโรงเรียนใน Ufa, Neftekamsk, Oktyabrsky, Arkhangelsk, Baltachevsky, Blagovarsky, Gafuriysky, Davlekanovsky, เขต Sterlitamak ซึ่งขัดแย้งกับข้อกำหนดของมาตรา 44 ของกฎหมายของรัฐบาลกลาง "ด้านการศึกษาในสหพันธรัฐรัสเซีย" ในหลายโรงเรียนสอนภาษาบัชคีร์เพื่อทำลายการศึกษาภาษารัสเซีย: ตัวอย่างเช่นในส่วนบังคับของหลักสูตร MOBU (โดยมีภาษารัสเซียเป็นภาษาการสอน) ในหมู่บ้าน Imendyashevo เขต Gafuriysky จำนวนชั่วโมงในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ที่จัดสรรให้กับการศึกษาภาษาบัชคีร์คือ 5 ชั่วโมง จัดสรรสำหรับภาษารัสเซียเพียง 2 ชั่วโมง

นักเคลื่อนไหวผู้ปกครองเชื่อว่าการละเมิดเกิดขึ้นได้เนื่องจากแรงกดดันต่อผู้บริหารโรงเรียนจากกระทรวงศึกษาธิการของ Bashkiria และตัวแทนฝ่ายบริหารเขตซึ่งทำสัญญากับผู้อำนวยการโรงเรียนและอาจไม่ต่ออายุสัญญาในกรณีที่ "ไม่เชื่อฟัง" ผู้อำนวยการถูกบังคับให้ใช้หลักสูตรที่เป็นประโยชน์ต่อกระทรวงศึกษาธิการระดับภูมิภาคและเจ้าหน้าที่นั่นคือแผนการฝึกอบรมด้วยภาษาบัชคีร์ ผู้อำนวยการโรงเรียนภาษารัสเซียและพนักงานของกระทรวงศึกษาธิการของสาธารณรัฐจงใจทำให้ผู้ปกครองเข้าใจผิดว่าภาษาบัชคีร์เป็นวิชาบังคับที่ต้องศึกษา แม้แต่บนเว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการก็มีแผนหลักสูตรเก่าที่ภาษาบัชคีร์เป็นส่วนบังคับ

จากข้อมูลของ Budilova เป็นเวลาหลายเดือนที่พวกเขารวบรวมข้อร้องเรียนจากผู้ปกครองของเด็กนักเรียนจากภูมิภาคต่าง ๆ ของ Bashkiria ซึ่งเผยแพร่บนเว็บไซต์ของรัฐบาลสาธารณรัฐเบลารุสและคำตอบอย่างเป็นทางการจากเจ้าหน้าที่ ผู้ปกครองกล่าวว่าลูก ๆ ของพวกเขาซึ่งละเมิดกฎหมายแทบไม่มีโอกาสเลือกวิชาอื่นนอกเหนือจากภาษาบัชคีร์เพื่อเพิ่มพูนความรู้ มีข้อเท็จจริงอื่น ๆ เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิทางการศึกษาของนักเรียน “ ผู้ปกครองจาก Sterlitamak มาหาฉันพวกเขาบอกฉันว่าในโรงเรียนปกติที่มีการสอนเป็นภาษารัสเซียแม้จะมีการประท้วงจากผู้ปกครอง แต่ภาษา Bashkir ก็ถูกนำมาใช้แล้วในชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 แม้ว่าตามกฎหมายแล้วภาษา Bashkir เป็นภาษาของรัฐ สามารถเรียนได้ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 เท่านั้นหากผู้ปกครองต้องการ ในโรงยิมแห่งหนึ่งในเมือง Yanaul เด็กนักเรียนทุกคนที่มีสัญชาติต่าง ๆ ตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 11 เรียนภาษา Bashkir 3 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา นอกเหนือจากภาษา Bashkir เป็นเวลาสองชั่วโมงเป็นภาษาประจำชาติทั้งหมด 5 ชั่วโมงต่อสัปดาห์” ที่ปรึกษาของคณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองสิทธิของเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย Bashkiria กล่าว กาลินา ลุคกินา.

จากข้อมูลของผู้ที่อยู่ในการตรวจสอบ ผู้อำนวยการโรงเรียนหลายคนแสดงให้เห็นว่าไร้ความสามารถอย่างสมบูรณ์ในด้านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาภาษาพื้นเมืองและภาษาของรัฐ ในตอนแรกกรรมการบางคนโอ้อวด:“ เราสนใจอะไรเกี่ยวกับการตรวจสอบนี้เราไม่กลัวมีคนยืนหยัดเพื่อเรา” แต่ต่อมาเมื่อมั่นใจในความไม่มั่นคงของตำแหน่งของพวกเขาและไม่สอดคล้องกับกฎหมายของรัฐบาลกลาง พวกเขาเปลี่ยนใจ

จากการตอบกลับของสำนักงานอัยการของพรรครีพับลิกันลงวันที่ 25 พฤษภาคม 2017 ถึง Budilova ตามมาว่าอัยการของพรรครีพับลิกันได้ยื่นคำร้องต่อหัวหน้า Bashkiria Rustem Khamitov ซึ่ง "อยู่ระหว่างการพิจารณา"

อเล็กซานดรา เมเยอร์ © IA REGNUM

จากประวัติความเป็นมาของปัญหา

การศึกษาภาคบังคับของภาษาของรัฐ Bashkir ในทุกโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาลหลายแห่งของสาธารณรัฐได้รับการแนะนำในปี 2549 โดยยืนกรานของหัวหน้า Bashkiria ในขณะนั้น มูร์ตาซา ราคิมอฟ- ภาษาของรัฐบัชคีร์ได้รับการสอนให้กับนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย (ส่วนใหญ่ในสาธารณรัฐ) โดยเป็นส่วนหนึ่งขององค์ประกอบการศึกษาทั่วไประดับชาติ - ภูมิภาค (NRK) ซึ่งในเวลานั้นอยู่ภายใต้เขตอำนาจของหน่วยงานระดับภูมิภาค ตามที่นักเคลื่อนไหวทางสังคมระบุว่า เป็นเรื่องยากที่สุดสำหรับเด็กที่พูดภาษารัสเซียที่มีความผิดปกติในการพูด สมาธิสั้น และมีความสามารถทางร่างกายและจิตใจจำกัด ในโรงเรียนอนุบาลภาษารัสเซียหลายแห่ง อัตราของนักบำบัดการพูดลดลง และจ้างครูสอนภาษาบัชคีร์แทน การศึกษาภาษาบัชคีร์ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับนักเรียนระดับประถมที่พูดภาษารัสเซียที่มีปัญหาในการพูด (ส่วนแบ่งของพวกเขาในหมู่นักเรียนระดับประถมคนแรกนั้นสูงถึง 25%)

ตามความคิดริเริ่มของ State Duma ในปี 2550 แนวคิดของ NRC ถูกยกเลิก ตามกฎหมายของรัฐบาลกลางฉบับปรับปรุง “ด้านการศึกษา” โรงเรียนทุกแห่งในรัสเซียได้เปลี่ยนไปใช้มาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลางแบบครบวงจร (FSES) ตามเอกสารนี้ โปรแกรมการศึกษาหลักแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนบังคับและส่วนที่แปรผันซึ่งสร้างขึ้นโดยผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์ทางการศึกษา นั่นคือ นักเรียน ผู้ปกครอง และครู

ส่วนภาษาบังคับของโปรแกรมประกอบด้วยภาษารัสเซีย ภาษาพื้นเมือง (ไม่ใช่ภาษารัสเซีย) และภาษาต่างประเทศ แต่มาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลางไม่ได้กำหนดให้สอนภาษาที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียในกรณีที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองหรือภาษาต่างประเทศ การสอนภาษาในภูมิภาคเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาโดยสมัครใจ (แปรผัน) ผู้ปกครองในฐานะตัวแทนของความสนใจของนักเรียนมีสิทธิ์เลือกหนึ่งในหลายตัวเลือกหลักสูตรทั้งที่มีและไม่มีภาษาของรัฐบัชคีร์

การประชุมที่ไม่มีใครสังเกตเห็น

สันนิษฐานว่าผลลัพธ์ของ "การพิจารณา" คือการประชุมเกี่ยวกับการสอนภาษาของรัฐและภาษาพื้นเมืองในภูมิภาคซึ่งจัดขึ้นโดยหัวหน้า Bashkiria Rustem Khamitov เมื่อวันที่ 15 มิถุนายนที่สภาแห่งสาธารณรัฐ การสนทนาดังกล่าวมีสมาชิกของรัฐบาลสาธารณรัฐเบลารุส หัวหน้ากระทรวงและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และผู้แทนชุมชนวิทยาศาสตร์เข้าร่วมการสนทนา ข้อมูลจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของประมุขสาธารณรัฐตั้งข้อสังเกตว่าจากผลการตรวจสอบที่ดำเนินการโดย Rosobrnadzor ในสถาบันการศึกษาของภูมิภาคพบว่ามีการละเมิดบรรทัดฐานทางกฎหมายจำนวนหนึ่งในแง่ของการใช้ตำราเรียนและอุปกรณ์ช่วยสอน , มาตรฐานของกระบวนการศึกษาตลอดจนการไม่ปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นของโรงเรียนบางแห่งที่มีกฎหมายมาตรฐานของรัฐบาลกลางและรีพับลิกันด้านการศึกษา “ลำดับความสำคัญของกิจกรรมของหน่วยงานด้านการศึกษาและองค์กรการศึกษาควรเป็นไปตามความต้องการของเด็กนักเรียนในการเรียนรู้ภาษาแม่ของตน ภายใต้การปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐบาลกลางและสาธารณรัฐอย่างเคร่งครัด” มีการเน้นย้ำในที่ประชุม

ข้อเท็จจริงของการจัดประชุมไม่ได้สร้างเสียงสะท้อนใดๆ ให้กับชุมชนผู้เชี่ยวชาญและประชาชนทั่วไป

อเล็กซานดรา เมเยอร์ © IA REGNUM

ภาษาและอาชีพบอกตรงๆ...

อารมณ์ปะทุปะทุขึ้นในวันที่ 20 มิถุนายนหลังจากการตีพิมพ์บทสัมภาษณ์ของ Rustem Khamitov ในแหล่งข้อมูลแห่งหนึ่ง ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ หัวหน้าสาธารณรัฐตั้งข้อสังเกตว่า “ภาษาของรัฐบัชคีร์ได้รับการสอนในทุกโรงเรียนเป็นเวลา 1 ถึง 2 ชั่วโมง” เริ่มตั้งแต่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 “ภาษาแม่อาจเป็นภาษาบัชคีร์ รัสเซีย ตาตาร์ หรือชูวัช และโปรแกรมนี้ใช้เวลา 2 ถึง 3 ถึง 4 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เพื่อเรียนภาษาแม่ตามที่ผู้ปกครองเลือก โดยรวมแล้วถ้าเราพูดถึงภาษาบัชคีร์ในขอบเขต 1 บวก 4 - นี่คือ 5 ชั่วโมง ดังนั้น ในการเรียนรู้ภาษาแม่ของคุณ คุณต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครอง นี่เป็นอันแรก ประการที่สอง นี่เป็นเงื่อนไขหลัก หากมีข้อตกลงดังกล่าว เด็ก ๆ จะได้เรียนรู้ภาษาแม่อย่างใดอย่างหนึ่งที่โรงเรียน วันนี้เรารู้ว่ามีการละเมิดในโรงเรียนหลายแห่ง ผู้ปกครองบางคนไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรให้เรียนภาษาบัชคีร์ อีกครั้งหนึ่งภายในวันที่ 1 กันยายน เราต้องการฟื้นฟูความสงบในส่วนนี้อย่างที่พวกเขาพูด โดยการสัมภาษณ์ผู้ปกครองและจัดการประชุมผู้ปกครองในชั้นเรียน” คามิตอฟกล่าว

ตามที่หัวหน้าสาธารณรัฐกล่าวว่า "ทุกวันนี้ไม่มีปัญหาสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษาบัชคีร์เป็นภาษาแม่ของตนและสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของตน" Khamitov ทัศนศึกษาประวัติศาสตร์สั้น ๆ : “ สถานการณ์ของการศึกษาภาษาพื้นเมืองในโรงเรียนย้อนกลับไปในยุค 90 จากนั้นจึงมีการนำกฎหมายที่เข้มงวดมากมาใช้ในสาธารณรัฐ เมื่อพวกเขาเป็นเพียงข้อบังคับเท่านั้น จากนั้นมีการแก้ไขกฎหมายและเงื่อนไขต่างๆ ผ่อนปรนลง จากนั้นก็มีการปฏิรูปในส่วนนี้ และครั้งสุดท้ายคือในปีที่ 12 และ 13 เมื่อเลิกเรียนภาษาแม่ตั้งแต่เกรด 10 และ 11 แต่เป็นตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 11 วันนี้วันที่ 1 หายไป วันที่ 10 หายไป วันที่ 11 หายไป - และไม่มีอะไรเกิดขึ้น พลเมืองของเราเข้าถึงเรื่องราวนี้อย่างชาญฉลาดและยอมรับมันอย่างสงบโดยไม่มีความขัดแย้งหรือความขัดแย้งใดๆ การวนซ้ำครั้งถัดไป ขั้นตอนต่อไปเพื่อทำให้ตำแหน่งอ่อนลง แน่นอนว่าจะต้องมีอย่างใดอย่างหนึ่ง และไม่มีความซับซ้อนใด ๆ ที่น่ากลัว เมื่อตัณหาเพิ่มสูงขึ้น เมื่อถูกพูดถึง ฝ่ายที่สู้รบก็ปรากฏตัวขึ้น”

หัวหน้าสาธารณรัฐมีความแม่นยำเพียงใดในการตีความกฎหมายของพรรครีพับลิกันยังคงต้องให้เห็น แต่ในการอธิบายองค์ประกอบทางจิตวิทยาของการปะทะกันทางภาษาเขาพูดถูกอย่างแน่นอน: ส่วนใหญ่แล้วผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐมีของตัวเอง ความคิดเห็นต่อประเด็นร้อนนี้ รับรู้ความเป็นจริงทางภาษาในปัจจุบันค่อนข้างสงบ อย่างไรก็ตาม มีข้อยกเว้นอยู่ ตัวแทนของขบวนการระดับชาติบางคนถือว่าการสนทนาระหว่างผู้นำเสนอกับหัวหน้าสาธารณรัฐเป็นคำแถลงนโยบายซึ่งทำให้พวกเขาตื่นตระหนกอย่างยิ่ง

ขนาดของพายุในถ้วยน้ำชาที่เกิดจากคำเหล่านี้สามารถประเมินได้จากพาดหัวข่าว: “ Khamitov ยกเลิกภาษา Bashkir อีกครั้ง” “ สำนักงานอัยการของ Bashkortostan ขอให้หัวหน้าสาธารณรัฐ Rustem Khamitov จัดการกับ Bashkir ภาษา” “การศึกษาภาคบังคับของภาษาบัชคีร์อาจถูกยกเลิกในโรงเรียน” คำถามทางเทคนิคล้วนๆ เกี่ยวกับการเลือกหลักสูตรมาพร้อมกับข้อความที่มีแนวโน้มว่า “ตัวแทนภาครัฐทุกคนควรมีความรู้ภาคบังคับ รวมถึงแพทย์ เจ้าหน้าที่ตำรวจ และนักการเมือง และอาชีพของผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐขึ้นอยู่กับ เกี่ยวกับความรู้ภาษาประจำชาติเช่นเดียวกับที่ทำในคาซัคสถาน” “” “กระทรวงศึกษาธิการของคามิตอฟไม่ได้พยายามฝึกครู” “ฝ่ายตรงข้ามของการศึกษาภาษาบัชคีร์ได้รับการสนับสนุนจากมอสโก” และถ้อยคำที่เบื่อหูตามปกติเกี่ยวกับ “การต่อต้าน -ความรู้สึกของ Bashkir, "" การดูหมิ่น "และการคุกคามของ" การชำระบัญชีของสาธารณรัฐแห่งชาติ "

อเล็กซานดรา เมเยอร์ © IA REGNUM

ความคิดเห็นของผู้เชี่ยวชาญ: Bashkiria ไม่ใช่คาซัคสถาน!

อดีตผู้นำโลก Kurultai แห่ง Bashkirs อาซามัท กาลินด้วยความประชดตนเองที่เป็นลักษณะเฉพาะของเขาเขาตั้งข้อสังเกตว่าปัญหาในการเรียนรู้ภาษาบัชคีร์โดยเด็ก ๆ ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษานั้นสามารถนำมาประกอบกับปัญหาทั่วไปของภาษาส่วนใหญ่และในอนาคตคือภาษารัสเซีย “เศรษฐกิจโลกไม่เพียงแต่กำลังทำลายพรมแดน แต่ยังทำลายภาษาด้วย สำหรับการเรียนรู้ภาษาโดยสมัครใจ การดึงดูดประเพณี ประเพณี และขอบเขตไม่สนับสนุน “ผู้พูดที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา” เป็นไปได้ที่จะบังคับให้ใครบางคนเรียนรู้ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะบังคับให้ใครบางคนเรียนรู้ภาษา จะต้องมีอุตสาหกรรมชั้นนำที่จูงใจ ตัวอย่างเช่น ก่อนหน้านี้ทุกคนพูดภาษารัสเซียในอวกาศ เนื่องจากรัสเซียเป็นผู้นำ ขณะนี้ภาษาอังกฤษและภาษาจีนกำลังต่อสู้เพื่อความเป็นผู้นำอยู่แล้ว นี่เป็นกระบวนการตามธรรมชาติ คุณไม่สามารถหยุดมันได้ คุณสามารถพยายามทำให้ช้าลงได้ ข้อสรุปนั้นง่ายมาก: เป็นผู้นำ และทุกคนจะได้เรียนรู้ภาษาด้วยตนเอง บุคคลสาธารณะเชื่อว่าระบบบังคับการศึกษาสากลของภาษาบัชคีร์ได้รับการแนะนำโดย Rakhimov เพื่อแสดงให้เห็นถึงความภักดีของเขาต่อบัชคีร์

นักรัฐศาสตร์ มิทรีมิคาอิลิเชนโกเรียกอีกอย่างว่าสถานะปัจจุบันของปัญหากับการศึกษาภาษาบัชคีร์ในสาธารณรัฐความเฉื่อยของนโยบายของ Rakhimov ในการสร้างตำแหน่งพิเศษสำหรับ "ชาติที่มีบรรดาศักดิ์" “ เป็นลักษณะเฉพาะที่นักข่าวในมอสโกมองว่าบัชคีเรียเป็นสาธารณรัฐประจำชาติ ฉันมักจะคัดค้านสิ่งนี้:“ ภูมิภาค Saratov ไม่มีสัญชาติหรือไม่” สาธารณรัฐของเราเป็นประเทศข้ามชาติ ไม่ใช่ระดับชาติ และเราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับการอนุรักษ์ประเพณี วัฒนธรรม และภาษาของทุกภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ดั้งเดิม (บัชคีร์ รัสเซีย และตาตาร์) นอกจากนี้ยังมีการแต่งงานข้ามเชื้อชาติและบุคคลที่มีความหลากหลาย (รวมอยู่ด้วย) ในสาธารณรัฐอีกด้วย” ผู้เชี่ยวชาญเชื่อ คู่สนทนาของหน่วยงานมั่นใจว่าปัญหาการเรียนภาษาบัชคีร์ควรเป็นประเด็นที่ต้องได้รับความเห็นพ้องต้องกันจากสาธารณะ “ในขณะเดียวกัน แน่นอนว่า ไม่มีประโยชน์ที่จะยัดเยียดมันโดยตรง สิ่งนี้จะไม่นำไปสู่ผลลัพธ์ที่เป็นบวก แต่จะพบกับการต่อต้านอย่างแน่นอน ในกรณีนี้ เป็นสิ่งสำคัญที่สถาบันภาคประชาสังคมและประชาชนจะต้องบรรลุข้อตกลงเป็นรายกรณีไป ฉันขอเน้นย้ำว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนด ฉันเห็นบทบาทของรัฐบาลรีพับลิกันและเหนือสิ่งอื่นใดคือกระทรวงวัฒนธรรมในฐานะผู้ริเริ่มการเจรจานี้และไม่ลอกเลียนแบบ” นักรัฐศาสตร์เน้นย้ำ

ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตด้วยความเสียใจที่นักเคลื่อนไหวบางคนกำลังพยายามแก้ไขปัญหานี้โดยตรง “แต่สถานการณ์มีความซับซ้อนมากขึ้น หากคุณต้องการให้ผู้คนเรียนรู้ Bashkir ทำให้มันน่าดึงดูด ความสนใจในภาษาไม่ได้ถูกกระตุ้นโดยคำสั่ง (ในเติร์กเมนิสถานและอุซเบกิสถานและลัตเวียทั้งหมดนี้ได้เกิดขึ้นแล้ว) แต่ด้วยพลังที่นุ่มนวลการสร้างรูปแบบที่ทันสมัยและน่าดึงดูด (เช่น gamification) ฉันคิดว่ามันผิดที่จะบอกว่าคุณต้องจ่าย "ส่วย" ถ้าฉันไม่รู้จักบัชคีร์ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่เคารพวัฒนธรรมของคนกลุ่มนี้ ฉันมีเพื่อนบัชคีร์หลายคนฉันศึกษาประวัติศาสตร์ของบัชคีร์เป็นเวลาห้าปีและเคารพประเพณีของคนที่โดดเด่นนี้ แต่นี่ไม่ได้หมายความว่าลูก ๆ ของฉันต้องจ่าย "ส่วย" บางอย่าง และดูเหมือนว่าสถานการณ์ที่ดูถูกสำหรับฉันเมื่อผู้อำนวยการโรงเรียนหรือเจ้าหน้าที่จากกระทรวงศึกษาธิการจะออกคำสั่ง” มิคาอิลิเชนโกสรุป

นักเคลื่อนไหวทางสังคมชาวตาตาร์ เลือกที่จะไม่พูดถึงปัญหาทางภาษา (ความขัดแย้งทางชาติพันธุ์) ในทาทาเรีย เชื่อว่า "นโยบายภาษาในสาธารณรัฐควรปฏิบัติตามกฎหมายของรัฐบาลกลางโดยสมบูรณ์ ซึ่งจะทำให้ตัวแทนนักเรียนมีโอกาสตัดสินว่าบุตรหลานของตนจะเรียนรู้หรือไม่ Bashkir หรือภาษาประจำชาติอื่น ๆ "

ชาวอูฟาสามัญตอบสั้น ๆ :“ บาชคีเรียไม่ใช่คาซัคสถาน, บาชคีเรียคือรัสเซีย แต่อย่างใดเราจะแยกแยะภาษาด้วยตัวเราเองเราไม่เคยตีกันเพียงเพราะภาษาเราไม่ตีกันและ เราจะไม่ตีกัน”

พื้นหลัง

ในสาธารณรัฐระดับชาติ เป็นเวลาหลายปีที่มีปัญหากับการสอนภาษาพื้นเมือง มีการร้องเรียนเกี่ยวกับการถูกบังคับให้เรียนภาษาพื้นเมือง โดยเฉพาะภาษาตาตาร์ ผู้ปกครองของเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซียบ่นเกี่ยวกับความชุกของภาษาตาตาร์มากกว่าภาษารัสเซีย การตรวจสอบของอัยการที่ดำเนินการในสาธารณรัฐในปี 2560 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคำสั่งของวลาดิมีร์ ปูติน เผยให้เห็นการละเมิดจำนวนมาก รวมถึงในโรงเรียนเกือบทุกแห่งในตาตาร์สถาน ปริมาณบทเรียนภาษารัสเซียต่ำกว่ามาตรฐานที่ได้รับอนุมัติจากกระทรวงศึกษาธิการและวิทยาศาสตร์ของรัสเซีย สหพันธ์. การละเมิดสิทธิของนักเรียนได้รับการแก้ไขแล้ว และตอนนี้ผู้ปกครองสามารถเลือกโปรแกรมที่พวกเขากำหนดภาษาแม่ของบุตรหลานได้อย่างอิสระ ในตาตาร์สถาน ผู้ปกครองมากกว่า 115,000 คนเลือกภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่
ในบัชคีเรียและตาตาร์สถานในปัจจุบันมีโครงการรีพับลิกันเพื่อสนับสนุนภาษาพื้นเมือง

สถานการณ์ของการศึกษาภาษาของรัฐในโรงเรียนใน Bashkiria หลอกหลอนชาวท้องถิ่นมาหลายปีแล้ว ตามเนื้อผ้าผู้พิทักษ์และฝ่ายตรงข้ามของการศึกษาภาคบังคับของภาษาบัชคีร์ปะทะกันแบบเผชิญหน้ากัน คนแรกกลัวว่าหากไม่มีการสนับสนุนภาษาแม่ของพวกเขาอาจทำให้ผู้พูดหายไป ฝ่ายหลังเชื่อว่าภาษาบัชคีร์ภาคบังคับนั้น "กิน" ชั่วโมงของหลักสูตรของโรงเรียนโดยไม่จำเป็น

อันที่จริงภาษารัสเซียและบัชคีร์มีสถานะเดียวกันในสาธารณรัฐของเรา ตามรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐเบลารุส ทั้งสองภาษาเป็นภาษาของรัฐและมีสิทธิเท่าเทียมกัน

จำเป็นต้องมีวิธีการสอนแบบใหม่

หัวหน้าภูมิภาคพูดถึงลักษณะความสมัครใจของการศึกษาบัชคีร์ในการประชุมด้านการศึกษาของพรรครีพับลิกัน

ภาษาบัชคีร์จะได้รับการศึกษาในสาธารณรัฐ ในเวลาเดียวกันต้องปฏิบัติตามมาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง ความคิดเห็นของสำนักงานอัยการจะถูกนำมาพิจารณาด้วย รุสเตม คามิตอฟ- - แน่นอนเราทุกคนเข้าใจว่าผู้สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนในเมืองบางคนไม่สามารถพูดอ่านหรือเขียนบัชคีร์ได้ ดังนั้นคุณต้องใช้แนวทางที่แตกต่างในการเรียนรู้ภาษาบัชคีร์

มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วสาธารณรัฐว่าในไม่ช้าครูสอนภาษาบัชคีร์จะเริ่มถูกเลิกจ้างจำนวนมาก

เราจะแนะนำวิชาเลือกและงานรูปแบบอื่นๆ ให้กับครูเหล่านี้ ไม่งั้น “หัวร้อน” โผล่แล้ว บอกว่าจะมีการเลิกจ้าง เลขที่! ฉันแค่ห้ามมัน ทำงานมองหาทางเลือก” หัวหน้า Bashkiria กล่าว

ในเวลาเดียวกัน Khamitov เรียกร้องให้คนทำงานด้านการศึกษาทำงานร่วมกับผู้ปกครอง

เราอาศัยอยู่ใน Bashkortostan ดังนั้นจึงชัดเจนว่าหากโรงเรียนในส่วนตัวแปรสอนภาษา Bashkir เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์ รวมถึงเป็นภาษาของรัฐด้วย ไม่มีอะไรเลวร้ายจะมาจากสิ่งนี้ มันจะมีแต่ดีเท่านั้น” เขากล่าวสรุป

และเมื่อวันที่ 15 กันยายน Rustem Khamitov ได้ลงนามในพระราชกฤษฎีกา "เกี่ยวกับมาตรการในการพัฒนาภาษาประจำชาติของ Bashkiria" โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะพูดถึงการจัดตั้งทุนประจำปีจากหัวหน้า Bashkiria สำหรับการดำเนินโครงการที่มุ่งอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนาภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐ ด้วยเอกสารนี้เขาได้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการพัฒนาภาษาบัชคีร์

“เราเรียนตามใจชอบ”

หลังจากนั้นไม่นานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐเบลารุสได้กล่าวถึงนวัตกรรมในขั้นตอนการศึกษาภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐ

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม วลาดิมีร์ ปูติน ออกคำสั่ง ตอนนี้ผู้ปกครองแต่ละคนจะต้องตัดสินใจว่าภาษาใดที่เขากำหนดให้เป็นภาษาแม่ของบุตรหลาน จากนั้นจึงเขียนใบสมัครไปที่โรงเรียนเพื่อเรียนภาษาแม่ของเขา Bashkir ได้รับการเสนอเป็นภาษาเลือกเป็นภาษาของรัฐ แต่ควรจะเสนอเพื่อการศึกษาอย่างแน่นอน สิ่งนี้ถูกกำหนดโดยรัฐธรรมนูญแห่งบัชคอร์โตสถานและกฎหมาย "ในภาษาของสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน" กล่าว กุลนาซ ชาฟิโควา.

ทุกคนที่สนใจในการสอนภาษาบัชคีร์คุณภาพสูงจะต้องแบกรับภาระความรับผิดชอบต่อผู้ที่เลือกภาษาตามต้องการ ดังนั้นโปรแกรมการฝึกอบรมจึงต้องเต็มไปด้วยเนื้อหาจริงและดำเนินการในลักษณะที่ไม่เป็นทางการ” รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐเบลารุสกล่าว - จากข้อมูลเบื้องต้น ปัจจุบันผู้ปกครองมากกว่า 73% เลือกภาษาบัชคีร์แล้ว ตัวเลขนี้แสดงให้เห็นว่าเด็กและผู้ปกครองเข้าใจถึงความสำคัญของการเรียนรู้ภาษาบัชคีร์อย่างสมบูรณ์และให้ความสำคัญกับความเข้าใจซึ่งกันและกัน

ข้อพิพาทถูกนำไปที่จัตุรัส

แม้จะมีคำกล่าวของทางการทั้งหมด แต่นักเคลื่อนไหวขององค์กร Bashkort ก็จัดการชุมนุมเพื่อปกป้องภาษาแม่ของพวกเขา เจ้าหน้าที่เมืองไม่อนุมัติจึงเสนอให้เลือกเวลาและสถานที่อื่น นักเคลื่อนไหวทางสังคมยืนกรานด้วยตนเองท้าทายการตัดสินใจของฝ่ายบริหารอูฟาในศาลซึ่งท้ายที่สุดก็เข้าข้างพวกเขา

ด้วยเหตุนี้เมื่อวันเสาร์ที่ 16 กันยายนที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวได้รวมตัวกันเห็นอกเห็นใจกว่าพันคนที่จัตุรัสหน้าสปอร์ตพาเลซ งานนี้จัดขึ้นในรูปแบบ “เปิดไมโครโฟน” ใครๆ ก็สามารถพูดได้อย่างอิสระ

การลดชั่วโมงการใช้ภาษาบัชคีร์ทำให้เกิดความแตกแยกในสังคมซึ่งไม่ได้รับอนุญาต บาชกีร์เป็นภาษาประจำชาติที่ประกาศเป็นวิทยากรจากฝูงชน

มีผู้พบเห็น ผู้ที่เดินผ่านไปมา และเจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมาก อย่างหลังสนับสนุนวิทยากรด้วยเสียงปรบมือเล็กน้อยเป็นครั้งคราว ผู้เข้าร่วมมากันทั้งครอบครัว ทั้งเด็ก ๆ และผู้ปกครองผู้สูงอายุ ที่ไหนสักแห่งที่คุไรกำลังเล่นอยู่และได้ยินเสียงคำพูดในบัชคีร์มาจากทุกที่ แต่นักเคลื่อนไหวบางคนก็พูดภาษารัสเซียด้วย - เห็นได้ชัดว่าพวกเขาต้องการดึงดูดความสนใจของผู้คนที่พูดภาษารัสเซีย

โชคดีที่ในการชุมนุมนั้นไม่มีเหตุการณ์ใดๆ เกิดขึ้น ผู้เข้าร่วมการประชุมทั้งหมดในไฮด์ปาร์คกะทันหันกลับบ้านภายในไม่กี่ชั่วโมง อย่างไรก็ตาม แม้หลังจากการชุมนุมไม่กี่วัน เจ้าหน้าที่ไม่ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว ซึ่งมีผู้คนรวมตัวกันมากกว่าพันคน

มีความสามารถ

มิทรี มิไคลิเชนโก นักรัฐศาสตร์:

ในที่สุดกระทรวงศึกษาธิการของสาธารณรัฐก็สามารถแสดงจุดยืนของตนในประเด็นที่ขัดแย้งของการศึกษาภาษาบัชคีร์ได้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตามในตาตาร์สถานที่อยู่ใกล้เคียงเจ้าหน้าที่ต้องการตำแหน่งที่แตกต่างและคลุมเครือมากกว่า สำหรับฉันดูเหมือนว่าเข้าใจได้และสมเหตุสมผลเพราะไม่มีใครถูกบังคับให้เรียนรู้ภาษาที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาได้

ฉันแน่ใจว่าหากตอนนี้เราทำการสำรวจทางสังคมวิทยาใน Bashkiria ผู้ตอบแบบสอบถามส่วนใหญ่จะตอบว่าพวกเขาสนับสนุนแนวคิดในการเรียนภาษาโดยสมัครใจ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องดูว่าตำแหน่งนี้จะถูกนำมาใช้ภาคพื้นดินอย่างไร ไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนักที่นี่

สำหรับประเด็นข้อพิพาท (ภาษาบัชคีร์) นั้นต้องการการสนับสนุนอย่างเต็มที่และเหนือสิ่งอื่นใดในหมู่ชาวบัชคีร์เอง แม้ว่าเราจะไม่รับ Ufa แต่ก็มีชาว Bashkirs จำนวนมากที่อาศัยอยู่ทั่วประเทศและต่างประเทศซึ่งมีความสนใจอย่างยิ่งในโปรแกรมการเรียนรู้ภาษา Bashkir ที่มีประสิทธิภาพ ในประเทศของเรา ด้วยเหตุผลบางประการ นักเคลื่อนไหวจำนวนหนึ่งกำลังจับจ้องไปที่ปัญหาของการกำหนดการเรียนรู้ภาษาให้กับผู้อยู่อาศัยทุกคนในสาธารณรัฐข้ามชาติ ซึ่งทำให้เกิดการปฏิเสธในหมู่ผู้ที่ไม่เห็นด้วย

Dmitry KAZANTSEV นักรัฐศาสตร์:

พูดง่ายๆ ก็คือ วาระเชิงบวกมีชัยเหนือวาระเชิงลบ และสามัญสำนึกเอาชนะประชานิยม ผู้รักชาติกลุ่มชาติพันธุ์ล้มเหลวในการสร้างประเด็นเรื่องการศึกษาภาษาบัชคีร์ในโรงเรียนทางการเมือง แม้ว่าจะมีการประท้วงดังที่พวกเขาริเริ่มและมีการแพร่กระจายข้อมูลจำนวนมากบนเครือข่ายสังคมออนไลน์ และในทางกลับกันเจ้าหน้าที่ของพรรครีพับลิกันสามารถถ่ายทอดให้ชุมชนผู้ปกครองทราบถึงความสำคัญของลักษณะความสมัครใจของการสอนภาษาพื้นเมืองและไม่ใช่เจ้าของภาษาใน Bashkiria นี่คือผลลัพธ์ของการอภิปรายสาธารณะและรัฐมนตรีกระทรวงศึกษาธิการของภูมิภาค Gulnaz Shafikova กล่าวถึงข้อมูลเกี่ยวกับการสนับสนุนที่สำคัญของผู้อยู่อาศัยในสาธารณรัฐสำหรับการศึกษาภาษาบัชคีร์เป็นภาษาประจำรัฐในปีการศึกษาใหม่

ในสาธารณรัฐบัชคีเรียการต่อสู้เกิดขึ้นเพื่อต่อต้านการใช้ภาษาบัชคีร์ในโรงเรียนมัธยมศึกษาภาษารัสเซีย ผู้ปกครองที่ขุ่นเคืองสามารถบรรลุความสำเร็จครั้งแรก - สำนักงานอัยการของพรรครีพับลิกันเมื่อปลายเดือนพฤษภาคมระบุการละเมิดและสัญญาว่าจะนำกรรมการคนหนึ่งเข้ารับการรับผิดทางวินัย

โรงยิม 39 ในอูฟาถือเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่ดีที่สุดในบาชคีเรีย แม้แต่ครอบครัวที่มาจากพื้นที่ห่างไกลในเมืองก็ยังพยายามที่จะตั้งรกรากที่นี่ อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้โรงยิมได้กลายเป็นสนามรบที่แท้จริงระหว่างผู้สนับสนุนและฝ่ายตรงข้ามในการเรียนภาษาบัชคีร์ ผู้ปกครองของนักเรียนของโรงยิมนี้ได้รวมตัวกันในคณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองสิทธิของผู้ปกครองและนักเรียนของสถาบันการศึกษาที่มีภาษารัสเซียเป็นภาษาการสอนในบัชคีเรียและกำลังพยายามปกป้องสิทธิของบุตรหลานของตนที่จะไม่เรียนภาษาบัชคีร์โดยปราศจาก ล้มเหลว.

ปัญหามันเกิดมานานแล้ว ย้อนกลับไปในปี 2549 ตามคำสั่งของฝ่ายบริหารของ Ufa ได้มีการแนะนำบทเรียนภาษาบัชคีร์ภาคบังคับในสถาบันการศึกษาทั้ง 160 แห่งของเมือง ซึ่งดำเนินการภายใต้กรอบขององค์ประกอบระดับชาติและระดับภูมิภาค (NRC) ของการศึกษาทั่วไป ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้เขตอำนาจของหน่วยงานระดับภูมิภาค ผู้ริเริ่มนวัตกรรมไม่รู้สึกเขินอายกับข้อเท็จจริงที่ว่าตามผลการสำรวจสำมะโนประชากรทั้งหมดของรัสเซียในปี 2545 ชาวรัสเซีย 50% ชาวตาตาร์ 28% และบาชเคียร์เพียง 15% อาศัยอยู่ในอูฟาซึ่งเป็นเมืองที่เข้มแข็งนับล้าน

อย่างไรก็ตาม จากการตัดสินใจของ State Duma ในปี 2550 การอ้างอิงถึง NRC หายไปจากกฎหมายของรัฐบาลกลาง "ด้านการศึกษา" และโรงเรียนทุกแห่งเปลี่ยนไปใช้มาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลาง (FSES) เดียว ตามเอกสารนี้ โปรแกรมการศึกษาหลักแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนบังคับและส่วนที่จัดทำโดยผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์ทางการศึกษา ซึ่งรวมถึงนักเรียน ผู้ปกครอง และครู

นอกเหนือจากวิชาอื่นๆ แล้ว ส่วนบังคับของโปรแกรมยังรวมถึงภาษารัสเซีย ภาษาพื้นเมือง (ไม่ใช่ภาษารัสเซีย) และภาษาต่างประเทศ แต่มาตรฐานการศึกษาของรัฐบาลกลางไม่ได้กำหนดให้สอนภาษาที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียในกรณีที่ไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองหรือภาษาต่างประเทศ กล่าวอีกนัยหนึ่งกฎหมายไม่จำเป็นต้องให้เด็กนักเรียนที่มีภาษาแม่เป็นภาษารัสเซียต้องศึกษาภาษาประจำชาติของสาธารณรัฐที่พวกเขาอาศัยอยู่ การสอนภาษาท้องถิ่นเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการศึกษาโดยสมัครใจ (แปรผัน)

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐหลายแห่ง รวมถึงบัชคีเรีย ยังคงบังคับให้นักเรียนที่พูดภาษารัสเซียเรียนภาษาประจำชาติ ซึ่งทำให้ผู้ปกครองไม่มีสิทธิ์ในการเลือก แทนที่จะใช้เวลาหลายชั่วโมงในวิชาเลือกของหลักสูตรคณิตศาสตร์หรือภาษาอังกฤษ เด็กนักเรียนถูกบังคับให้เรียนไวยากรณ์ที่ซับซ้อนของภาษาเตอร์กและภาษาฟินโน-อูกริก ซึ่งมักจะเกินความสามารถของนักศึกษามหาวิทยาลัยที่ใช้ภาษาด้วยซ้ำ นอกจากนี้ความรู้ที่ได้รับจากบทเรียนเหล่านี้แทบจะไม่มีประโยชน์ในชีวิตจริงหรือเมื่อได้รับการศึกษาระดับสูงอีกด้วย

ชนชั้นล่างไม่พอใจ ชนชั้นสูงไม่ทำงาน

ความไม่พอใจต่อสถานการณ์นี้เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ตามที่ Galina Luchkina สมาชิกของคณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองสิทธิของบุคคลที่พูดภาษารัสเซียใน Bashkiria กล่าวกับผู้สื่อข่าวของไซต์นี้ กลุ่มความคิดริเริ่มที่คล้ายกันก็ดำเนินการใน Tatarstan, Buryatia และ Komi เช่นกัน - ประมาณ 5 ปีที่แล้ว เรายังจัดการชุมนุมคู่ขนานสำหรับภาษารัสเซีย พวกเขาอยู่ในคาซาน และเราอยู่ในอูฟา ยืนอยู่ในรั้วเดี่ยวเพื่อสิทธิของเด็กรัสเซียในการเรียนรู้ภาษาแม่ของพวกเขาอย่างเต็มที่ ในปี 2012 เราซึ่งเป็นผู้ปกครองจาก Tatarstan, Bashkiria, Buryatia และ Komi ได้รับเชิญให้เข้าร่วม State Duma รับฟังอย่างตั้งใจและสัญญาว่าจะช่วยเหลือ แต่ตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น"- Luchkina กล่าว

ในเดือนพฤษภาคม เรื่องอื้อฉาวอีกเรื่องในหัวข้อนี้ปะทุขึ้นในคาซาน โรงยิมแห่งใหม่ซึ่งชาวเขต Azino รอคอยมานานซึ่งในความเป็นจริงแล้วกลายเป็นตาตาร์: สำหรับทุกสี่ชั้นเรียนตาตาร์จะมีหนึ่งชั้นเรียนที่ไม่ใช่ตาตาร์ซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่ได้สะท้อนถึง องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของพื้นที่ ผู้ปกครองหลายคนแสดงความไม่พอใจที่เด็กที่มีนามสกุลตาตาร์จะเข้าเรียนในชั้นเรียนภาษาตาตาร์โดยอัตโนมัติ

ประธานสถาบันยุทธศาสตร์ชาติ มิคาอิล เรมิซอฟในการให้สัมภาษณ์ เว็บไซต์ดังกล่าวเรียกว่านโยบายภาษาที่คล้ายกัน "การกระทำอันเป็นการเหยียดเชื้อชาติ".

« สิ่งสำคัญคือต้องมีการเลือกปฏิบัติทางกฎหมายต่อประชากรรัสเซีย ซึ่งไม่มีโอกาสเลือกเรียนภาษารัสเซียเป็นภาษาแม่ของพวกเขา ชั่วโมงในชั้นเรียนแบ่งออกเป็นการศึกษาภาษาของรัฐและภาษาพื้นเมือง ภาษาของรัฐคือภาษารัสเซีย และมีเพียงภาษาตาตาร์หรือบัชคีร์เท่านั้นที่ได้รับการศึกษาเป็นภาษาแม่ ปรากฎว่าในอาณาเขตของสาธารณรัฐเหล่านี้ภาษารัสเซียไม่มีสถานะเป็นภาษาแม่สำหรับประชากรรัสเซีย, อธิบายผู้เชี่ยวชาญ - ปัญหานี้ได้รับการหยิบยกขึ้นมามากกว่าหนึ่งครั้งภายในกำแพงของ State Duma แม้แต่ในคณะกรรมการความสัมพันธ์ระหว่างชาติพันธุ์และประธานาธิบดียังได้กล่าวถึงเรื่องนี้อย่างอ่อนโยนในแง่ที่ว่าจำเป็นเพื่อให้แน่ใจว่าผู้ปกครองมีอิสระในการเลือกมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ปัญหายังคงอยู่ และปัญหายังไม่ได้รับการแก้ไข “ มิคาอิลเรมิซอฟกล่าว

ตามที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าความพยายามที่จะปรับปรุงสถานการณ์ด้วยภาษารัสเซียในสาธารณรัฐระดับชาตินั้นถูกบล็อกไว้ที่ด้านบนสุด

« Gadzhimet Safaraliev อดีตหัวหน้าคณะกรรมาธิการดูมาด้านกิจการสัญชาติ สนับสนุนการใช้มาตรการต่างๆ ที่จะแก้ปัญหาด้านภาษา แต่ตอนนี้คณะกรรมการนำโดยอิลดาร์ กิลมุตดินอฟ ตัวแทนของตาตาร์สถาน ซึ่งมีแนวทางที่ชัดเจนเกี่ยวกับการล็อบบี้ทางชาติพันธุ์ ดังนั้นโอกาสที่สภาดูมาจะตัดสินใจเช่นนั้นจึงลดลง "- เน้น Remizov อย่างไรก็ตาม Gilmutdinov เองก็ปฏิเสธที่จะตอบคำถามของไซต์เกี่ยวกับสถานการณ์ของภาษารัสเซียในสาธารณรัฐแห่งชาติของภูมิภาคโวลก้า

โรงยิมอูฟากลายเป็นสนามรบ

แม้ว่าเจ้าหน้าที่จะเพิกเฉยต่อปัญหา แต่ผู้ปกครองในท้องถิ่นก็ต้องต่อสู้เพื่อสิทธิของตนเอง ในอูฟา คณะกรรมการเพื่อการคุ้มครองสิทธิของผู้ปกครองที่พูดภาษารัสเซียและนักเรียนของ Bashkiria นำโดย นาตาลียา บูดิโลวาคุณแม่ลูกสองกำลังเรียนอยู่ที่โรงยิมอูฟาครั้งที่ 39 เป็นเวลานานแล้วที่ความเป็นผู้นำของสถาบันการศึกษาไม่อนุญาตให้เธอเลือกวิชาอื่นสำหรับลูก ๆ ของเธอแทนภาษาบัชคีร์

Budilova บ่นเกี่ยวกับการละเมิดกฎหมายของรัฐบาลกลางต่อสำนักงานอัยการของ Bashkortostan และเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมก็มีคำตอบที่น่าให้กำลังใจ (มีสำเนาของเอกสารอยู่ในเว็บไซต์กองบรรณาธิการ): ในโรงยิมที่ 39 มีการระบุการละเมิดในการจัดทำหลักสูตรเจ้าหน้าที่ที่มีความผิดถูกนำตัวไปรับผิดทางวินัยและ รายงานสถานการณ์ต่อประมุขแห่งสาธารณรัฐ

ผู้สื่อข่าวของเว็บไซต์พูดคุยกับ Natalya Budilova เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

Natalya ทุ่มเทให้กับภาษา Bashkir ในหลักสูตรมัธยมศึกษาซึ่งมีภาษารัสเซียเป็นภาษาการสอนกี่ชั่วโมงต่อสัปดาห์?

โดยปกติแล้วจะมีสองบทเรียน แต่มีโรงเรียนบางแห่งที่ Bashkir สอนสามหรือห้าบทเรียนต่อสัปดาห์ นอกจากนี้เป็นเวลา 10 ปีแล้วที่เราได้ศึกษาวิชาเช่น "วัฒนธรรมแห่งบัชคอร์โตสถาน" มีเพียงกวี Bashkir และบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมเท่านั้นที่ผ่านไปที่นั่น โดยจะใช้เวลาเรียนอีกสัปดาห์ละครั้ง

- เมื่อถึงจุดใดที่คุณตัดสินใจด้วยตัวเองว่าลูก ๆ ของคุณจะไม่เรียนภาษาบัชคีร์?

ตอนนี้ลูกสาวของฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ลูกชายของฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ในชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เมื่อเริ่มสอนภาษาบัชคีร์ ลูกชายของฉันเริ่มมาหาฉันพร้อมหนังสือเรียนเกี่ยวกับเรื่องนี้และบ่นว่าเขาไม่เข้าใจอะไรเลยแม้ว่าเขาจะเป็นนักเรียนที่ยอดเยี่ยมและเรียนได้ดีมากก็ตาม เขาไม่เข้าใจวิธีการทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือการบ้านของเขา ฉันเริ่มถามพ่อแม่คนอื่นๆ ว่าพวกเขาผ่านไปได้อย่างไร ปรากฎว่าลูก ๆ ของพวกเขากำลังได้รับความช่วยเหลือจากญาติหรือคนรู้จักของบัชคีร์ จากนั้นฉันก็ไปหาครูและบอกว่าสำหรับลูกชายของฉันและเด็กที่พูดภาษารัสเซียคนอื่น ๆ จำเป็นต้องสร้างกลุ่มพิเศษพร้อมวิธีสอนอื่นที่ออกแบบมาสำหรับผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา แต่ครูปฏิเสธที่จะร่วมมือและเรียกร้องให้เด็ก ๆ ท่องบทกวียาว ๆ ในบัชคีร์ซึ่งพวกเขาไม่เข้าใจคำศัพท์เลย และผู้ที่ไม่ต้องการทำเช่นนี้ก็ให้สองคะแนนเท่านั้น

- และคุณตัดสินใจที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิของคุณ?

ตอนแรกฉันแค่นั่งหน้าคอมพิวเตอร์ไปที่เว็บไซต์ของกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถานและต้องประหลาดใจที่พบว่าภาษาบัชคีร์นั้นไม่ได้บังคับ พวกเขาเพียงแค่ซ่อนข้อมูลนี้จากเรา ผู้ปกครองทั้ง 2 คนรวมทั้งฉันก็ไม่รู้ว่าเราสามารถมอบสิ่งของชิ้นนี้ให้กับชิ้นอื่นได้อย่างถูกกฎหมาย และในตอนท้ายของปีการศึกษาในการประชุมผู้ปกครองฉันได้อธิบายให้ผู้ปกครองคนอื่น ๆ ฟังว่าตามหลักสูตรพื้นฐานภาษา Bashkir อยู่ในส่วนที่จัดทำโดยผู้เข้าร่วมในความสัมพันธ์ทางการศึกษาดังนั้นเราจึงสามารถรวมวิชาอื่น ๆ ไว้ด้วย ในส่วนนี้ และผู้ปกครองเกือบจะลงนามในใบสมัครที่จ่าหน้าถึงผู้อำนวยการอย่างเป็นเอกฉันท์เพื่อแทนที่ภาษาบัชคีร์เป็นภาษารัสเซีย คณิตศาสตร์ หรืออังกฤษ

- อาจมีเพียงพ่อแม่ชาวรัสเซียเท่านั้นที่สนับสนุนคุณ?

อูฟาและเมืองใหญ่อื่นๆ ในบัชคีเรียส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย และนักเรียนจำนวนมากในโรงยิมแห่งที่ 39 ของเรามาจากครอบครัวชาวรัสเซีย แต่ตัวแทนของชนชาติอื่นไม่กระตือรือร้นที่จะเรียนรู้ภาษาบัชคีร์ ตัวอย่างเช่น มีเด็ก 36 คนในชั้นเรียนของเรา ในจำนวนนี้มีสามคนคือบาชเคอร์ส่วนที่เหลือเป็นชาวรัสเซียและตาตาร์ มีเพียงผู้ปกครองของเด็กบัชคีร์คนเดียวเท่านั้นที่แสดงความปรารถนาที่จะเรียนภาษาบัชคีร์ ที่เหลือต้องการเปลี่ยนเป็นภาษารัสเซียหรืออังกฤษ อย่างไรก็ตามสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญ Bashkir อย่างเต็มรูปแบบมีหลายโรงเรียนที่มีภาษาการสอน Bashkir และยังไม่ชัดเจนว่าทำไมจึงต้องบังคับใช้กับโรงเรียนภาษารัสเซีย

พวกคลั่งชาติมักจะเอาเรื่องนี้มาใช้กับเด็ก

น่าเสียดายที่นาตาลียาไม่พบความเข้าใจที่โรงเรียน บางทีผู้กำกับอาจตกอยู่ภายใต้แรงกดดันจากโครงสร้างที่สูงขึ้น

- โรงเรียนพยายามคำนึงถึงความปรารถนาของผู้ปกครองหรือไม่?

ไม่ เราไม่ได้รอคำตอบของผู้อำนวยการ จากนั้นฉันก็เขียนคำอุทธรณ์ไปยังกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถาน จากนั้นในเดือนสิงหาคมก่อนเริ่มปีการศึกษาหน้า ผู้อำนวยการ Kiekbaeva Irina Petrovna เริ่มโทรหาผู้ปกครองทุกคนเป็นการส่วนตัวและบอกว่าเธอไม่สามารถยกเว้นชั้นเรียนของเราจากการเรียนภาษาบัชคีร์ได้ ในครั้งนี้มีการประชุมผู้ปกครองพิเศษ โดยมีผู้ปกครองเข้าร่วมเพียง 7 คนเท่านั้น ภายใต้แรงกดดันจากฝ่ายบริหารโรงเรียนและตัวแทนของคณะกรรมการการศึกษาของพรรครีพับลิกัน ผู้ปกครองตกลงที่จะเรียนบัชคีร์ อย่างไรก็ตาม แทนที่จะเรียนสองบทเรียนที่จำเป็น ชั้นเรียนของเราได้รับอนุญาตให้จำกัดตัวเองไว้ที่หนึ่งบทเรียนต่อสัปดาห์

- แต่คุณตัดสินใจที่จะไม่ยอมแพ้เหรอ?

ฉันเรียกร้องให้โรงเรียนจัดทำหลักสูตรเฉพาะสำหรับลูกๆ ของฉัน แล้วพวกเขาก็เรียกผมไปหาผู้อำนวยการ เรียกอาจารย์ใหญ่ทั้งหมด ทำให้ผมอับอาย และอยากจะรับผมเป็นจำนวน

ผู้กำกับตะโกนใส่ฉันว่าฉันเป็นตัวปัญหา ผู้ทำลาย ฉันกำลังทำลายทุกสิ่งที่เธอสร้างที่นี่มานานหลายปี ที่ฉันยุยงให้เกิดความเกลียดชังในชาติ เพราะฉันเองที่สงครามจะเริ่มที่นี่เหมือนในยูเครน เธอยังถามว่าทำไมฉันถึงเกลียดบาชเชอร์ พวกเขาสัญญาว่าจะเก็บลูกของฉันไว้เป็นปีที่สอง

รูปถ่ายของลูกสาวที่เรียนเก่งของฉันถูกพรากไปจากลูกสาวกิตติมศักดิ์ พวกเขาขู่ว่าจะเปิดคดีกับฉันทั้งหมดและส่งจดหมายทั้งหมดของฉันไปที่คณะกรรมการการศึกษาเพื่อจัดการกับฉันที่นั่น โดยทั่วไปแล้ว มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถทนต่อความกดดันแบบที่ฉันทำได้

หลังจากนั้นผมได้ยื่นคำร้องต่อสำนักงานอัยการและเมื่อปลายปีผมได้เขียนคำให้การต่อศาลเพื่อให้ลูกหลานได้มีโอกาสเรียนตามหลักสูตรรายบุคคลในปีหน้า

เมื่อวันก่อน สำนักงานอัยการสั่งให้แก้ไขการละเมิดในโรงยิมของคุณ คุณจะไม่หยุดอยู่แค่นั้นเหรอ?

หากกระทรวงศึกษาธิการของเรายังคงซ่อนข้อมูลจากผู้อำนวยการโรงเรียนเกี่ยวกับสิทธิของผู้ปกครอง และยังคงให้ข้อมูลที่ไม่ถูกต้องแก่พวกเขา การต่อสู้ก็จะเกิดขึ้นในทุกโรงเรียน ถ้ากระทรวงศึกษาธิการทำหน้าที่ได้ครบถ้วน ความต้องการคณะกรรมการของเราก็จะหมดไปเอง ท้ายที่สุดแล้ว ตลอดเวลานี้สิทธิของพวกเขาถูกซ่อนไม่ให้พ่อแม่ของพวกเขา และผู้ที่รู้เกี่ยวกับพวกเขาก็ถูกหลอกและเข้าร่วมสงครามกระดาษที่ยืดเยื้อยาวนาน

เจ้าหน้าที่ได้ล้างมือ

บรรณาธิการของเว็บไซต์หันไปหากระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐบัชคอร์โตสถานเพื่อขอความคิดเห็น แต่พวกเขารีบเปลี่ยนความรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับการเป็นผู้นำของสถาบันการศึกษา - ในส่วนของโรงยิมกระทรวงศึกษาธิการแห่งสาธารณรัฐเบลารุสไม่มีสิทธิ์ดำเนินกิจกรรมควบคุมและกำกับดูแล“ อธิบายบริการกดของแผนก

ตามที่เจ้าหน้าที่ระบุ “สำหรับปีการศึกษา 2559-2560 กระทรวงไม่อนุมัติหลักสูตรพื้นฐานโดยประมาณ ดังนั้นองค์กรการศึกษาจึงพัฒนาและอนุมัติหลักสูตรโดยอิสระ”

ข้อมูลนี้ได้รับการยืนยันโดยผู้อำนวยการโรงยิมแห่งที่ 39 Irina Kiekbaeva ในการตอบสนองต่อคำขอของเว็บไซต์ เธอระบุว่า: “ตามกฎหมายปัจจุบัน โรงเรียนสามารถสร้างวิถีการศึกษาของตนเองได้ ในโรงยิมของเรา สำหรับนักเรียนทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น เน้นที่องค์ประกอบด้านมนุษยธรรมและการเรียนรู้ภาษา เราเรียนภาษารัสเซีย บัชคีร์ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศสและจีน เมื่อผู้ปกครองมาที่โรงเรียนของเรา พวกเขาจะได้ทำความคุ้นเคยกับกรอบการกำกับดูแลของเราซึ่งให้ความสำคัญกับลำดับความสำคัญของเรา”

อย่างไรก็ตาม Kiekbaeva ไม่ได้ตอบว่าทำไมหลักสูตรในโรงยิมที่ 39 จึงถูกจัดทำขึ้นโดยไม่คำนึงถึงความคิดเห็นของผู้ปกครองซึ่งได้รับการเปิดเผยระหว่างการตรวจสอบของอัยการ

นอกจากนี้เธอยังเพิกเฉยคำถามว่าทำไมในโรงยิมที่มีอคติทางภาษาอคตินี้จึงต้องเป็นภาษาบัชคีร์ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาฝรั่งเศสตามที่นักเรียนและผู้ปกครองต้องการ เราเดาได้แค่ว่าจะมีกรรมการเช่น Kiekbaeva อีกกี่คนที่ยังคงให้บริการเพื่อผลประโยชน์ของกลุ่มชาติพันธุ์ในภูมิภาคใน Bashkiria และสาธารณรัฐระดับชาติอื่น ๆ

สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสาธารณรัฐหรือเอกราชของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? เด็ก ๆ ถูกบังคับให้เรียนภาษาท้องถิ่นหรือบางทีในทางกลับกันพวกเขาขาดโอกาสที่จะเชี่ยวชาญภาษาประจำชาติที่สองของดินแดนที่กำหนดหรือไม่? เขียนความคิดเห็นและส่งอีเมลหากเป็นไปได้ ฝากข้อมูลไว้เพื่อรับข้อเสนอแนะ: ทีมบรรณาธิการ INFOX ร วางแผนที่จะครอบคลุมหัวข้อนี้เพิ่มเติม และอย่างสุดความสามารถของเขา จะช่วยทำให้สถานการณ์กลับสู่ปกติ

ไม่อนุญาตให้สอนภาษาบัชคีร์ในสาธารณรัฐโดยขัดกับความยินยอมของผู้ปกครอง บริการกดของสำนักงานอัยการของ Bashkortostan เล่าถึงสิ่งนี้ในข้อความพิเศษ

“กฎหมายกำหนดสิทธิ (ไม่ใช่ข้อผูกมัด) ในการศึกษาภาษาพื้นเมืองและภาษาประจำชาติของหน่วยงานที่เป็นส่วนประกอบของสหพันธรัฐรัสเซีย” กระทรวงกล่าวในแถลงการณ์โดยอ้างถึงศิลปะ กฎหมายของรัฐบาลกลางมาตรา 14 เรื่อง "การศึกษาในสหพันธรัฐรัสเซีย" — ไม่อนุญาตให้สอนภาษาพื้นเมือง รวมถึงภาษาบัชคีร์ โดยขัดกับความยินยอมของผู้ปกครอง (ตัวแทนทางกฎหมาย) ของนักเรียน ความรับผิดในการบริหารมีไว้สำหรับการจำกัดสิทธิและเสรีภาพของนักเรียนที่ผิดกฎหมายตามกฎหมายว่าด้วยการศึกษา”

หัวหน้าแห่งบัชคอร์โตสถาน รุสเตม คามิตอฟสัญญาว่าจะยกเลิกการศึกษาภาคบังคับของภาษาบัชคีร์ในสาธารณรัฐ Khamitov มองว่าทางเลือกอื่นนอกเหนือจากนี้คือการศึกษาภาษาบัชคีร์โดยสมัครใจ รวมถึงในรูปแบบของชั้นเรียนวิชาเลือกในโรงเรียนและหลักสูตรเพิ่มเติมในมหาวิทยาลัย

โปรดทราบว่าประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียได้จัดการอภิปรายกว้างๆ ในสภาความสัมพันธ์ระหว่างชาติพันธุ์ ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม ที่เมืองยอชการ์-โอลา วลาดิมีร์ปูตินให้เราเตือนคุณว่า: “การบังคับให้บุคคลเรียนรู้ภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของเขานั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เท่ากับการลดระดับการสอนภาษารัสเซีย”

บางคนมองว่านี่เป็นข้อบ่งชี้โดยตรงว่าหนึ่งในสองภาษาประจำรัฐของสาธารณรัฐตาตาร์สถาน - ตาตาร์ - จะไม่ถูกบังคับให้เรียนในโรงเรียนอีกต่อไป และบางคนถึงกับตีความคำพูดดังว่าเป็น "รอยดำ" ต่อเจ้าหน้าที่ของตาตาร์สถานหลังจากการอุทธรณ์ล่าสุดของสภาแห่งรัฐแห่งสาธารณรัฐตาตาร์สถานต่อผู้มีอำนาจสูงสุด

อย่างไรก็ตาม ตามแหล่งข้อมูล BUSINESS Online เหตุผลโดยตรงสำหรับคำแถลงของปูตินคือสถานการณ์เฉพาะที่เกิดขึ้นในบัชคอร์โตสถานที่อยู่ใกล้เคียง ในโรงเรียนแห่งหนึ่งในอูฟา มีการจัดตั้งคณะกรรมการขึ้นเพื่อปกป้องสิทธิของเด็กนักเรียนที่พูดภาษารัสเซีย พวกเขาบ่นเกี่ยวกับการใช้ภาษาบัชคีร์กับอัยการของสาธารณรัฐซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของเชเลียบินสค์ อันเดรย์ นาซารอฟ- เขาดำเนินการตรวจสอบโรงเรียนกว่า 300 แห่งใน Bashkortostan หลังจากนั้นในวันที่ 25 พฤษภาคมเขาได้ออกรายงานที่จ่าหน้าถึงหัวหน้าสาธารณรัฐ รุสเตม คามิตอฟ- สาระสำคัญของการกล่าวอ้างก็คือโรงเรียนได้รวมภาษาบัชคีร์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมและในบางสถานที่ก็ส่งผลเสียต่อภาษารัสเซีย

Khamitov พยายามให้คำอธิบายในการให้สัมภาษณ์กับหัวหน้าบรรณาธิการของ Ekho Moskvy อเล็กเซย์ เวเนดิคตอฟลงวันที่ 19 มิถุนายน ตามเวอร์ชันของเขาภาษา Bashkir ในโรงเรียนของสาธารณรัฐได้รับการศึกษาในสองรูปแบบ - เป็นภาษาของรัฐและเป็นภาษาพื้นเมือง ในความคิดของเขาหนึ่งหรือสองชั่วโมงของ "สถานะ" Bashkir นั้นเป็นเพราะทุกคนและ "พื้นเมือง" สองถึงสี่ชั่วโมงนั้นเป็นไปตามความสมัครใจเท่านั้นโดยขึ้นอยู่กับการเลือกของผู้ปกครอง

อย่างไรก็ตามในไม่ช้ากระทรวงศึกษาธิการของสาธารณรัฐเบลารุสและรัฐมนตรีเป็นการส่วนตัว กุลนาซ ชาฟิโควาออกคำอธิบายโดยหักล้างคำพูดของประมุขแห่งสาธารณรัฐ ปรากฎว่าโรงเรียน "รัฐ" Bashkir มีสิทธิ์จัดสรรหนึ่งหรือสองชั่วโมงในชั้นประถมศึกษาปีที่ 2 ถึงเกรด 9 เท่านั้นโดยเป็นส่วนหนึ่งของส่วนที่แปรผันของหลักสูตรหรือกิจกรรมนอกหลักสูตร ในกรณีนี้จำเป็นต้องขอความเห็นจากคณะกรรมการผู้ปกครองของโรงเรียนด้วย เป็นผลให้เด็กนักเรียนบางคนไม่ได้เรียนภาษาบัชคีร์เป็นภาษาประจำชาติ แต่มีนักเรียนเพียง 87.06% เท่านั้น Bashkir ในฐานะภาษาแม่ถูกกำหนดให้กับ Bashkirs ตามสัญชาติเท่านั้น - จากนั้นจึงระบุเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ปกครองเท่านั้น ตอนนี้เด็ก 63.37% ที่ไม่ใช่สัญชาติรัสเซียกำลังศึกษาอยู่ ให้เราเสริมว่าเจ้าหน้าที่ของ Bashkortostan เห็นด้วยกับการละเมิดที่ระบุโดยสำนักงานอัยการและสัญญาว่าจะแก้ไขทุกอย่างภายในวันที่ 1 กันยายน