"เพียงหนึ่งชั่วโมง". ร้อยแก้วของนักเขียนชาวรัสเซียในช่วงปลาย XIX - ต้นศตวรรษที่ XX

มอสโก ร่วมสมัย. พ.ศ. 2531

Tatiana Schepkina-Kupernik

จุดแรก

เรื่องราว

OCR และการพิสูจน์อักษร David Titievsky, พฤศจิกายน 2007, Haifa

ห้องสมุด Alexander Belousenko

ชุดนี้กลายเป็นชุดที่น่ารัก: tulle สีขาวและจีบจีบนับไม่ถ้วน มันจึงดูเหมือนก้อนเมฆ หรือโฟม หรือแม้แต่หิมะก้อนแรก พูดได้คำเดียวว่าเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อน โปร่งสบาย และไร้เดียงสา ภรรยาของนายพลมีความน่าสนใจอย่างหาที่เปรียบมิได้มากกว่าลูกสาวของเธอ Olga Nikolaevna ซึ่งถูกเย็บ ภริยาของนายพลแม้แต่ตอนที่เธอนอนลง ก็สั่งให้พาเขาเข้าไปในห้องนอนของเธอ มันโอ้อวดสวมหุ่นจำลองและ Marya Filippovna พลิกมันที่หน้าเตียงในลักษณะนี้และภรรยาของนายพลซึ่งจมลงในหมอนของเธอตรวจสอบใน lorgnette และชื่นชมมัน

ห้องนอนกว้างขวางอบอุ่นและสะดวกสบาย ไฟไอคอนส่องสว่างอยู่ด้านหน้ากล่องใส่ไอคอน และฟืนกำลังลุกไหม้ในเตาและมีเสียงแตก เตียงคู่ไม้มะฮอกกานีขนาดใหญ่ซึ่งภรรยาของนายพลไม่ได้มีส่วนร่วมแม้จะเป็นม่ายเกือบสิบปีของเธอก็ตามก็ส่องด้วยผ้าลินินสีขาวนวล - ความเย่อหยิ่งและความอ่อนแอของนายพลไร้เดียงสาเหมือนจุดอ่อนทั้งหมดของเธอ

ตัวเมียของนายพลเอง ซึ่งเป็นหญิงอวบอ้วนที่ยังไม่แก่ กำลังเอนกายลงในเสื้อเบลาส์ Cambric สดภายใต้เสื้อแจ็คเก็ตผ้าซาติน และใบหน้าของเธอยังคงแสดงออกถึงความพึงพอใจอันเงียบสงบ ใกล้ๆ กัน บนโต๊ะเตี้ย มีถ้วยชาสองถ้วย แยมหนึ่งขวด และเหล้ารัมหนึ่งขวด ภรรยาของนายพลชอบดื่มชายามเย็นบนเตียงเมื่อไม่มีแขก มันสบายกว่าการนั่งด้วยกันในห้องอาหารขนาดใหญ่ที่เคร่งขรึมซึ่ง Olga ไม่ได้ออกไปดื่มชาอยู่แล้ว: เธอไม่อยู่บ้านหรือเธอกำลังดื่ม "ขนปุยและขนดก" อยู่ในห้องเช่นเดียวกับ การดูถูกเหยียดหยามที่ดีของนายพลเรียกว่าเพื่อนและคนรู้จักของ Olga ในคนรู้จักของ Olga เธอไม่ยุ่งเกี่ยวกับความอ่อนแอทางจิตใจ แต่ด้วยความอ่อนโยนที่ดื้อรั้นของธรรมชาติที่ไม่โต้ตอบ เธอไม่อนุญาตให้พวกเขาเข้าใกล้เธอ รังเกียจและไม่เห็นด้วย เช่นเดียวกับที่เธอไม่เห็นด้วยกับพฤติกรรมของ Olga โดยทั่วไป

เธอรู้สึกตกใจกับความโดดเดี่ยวของทั้งสอง Olga และลักษณะการออกจากเมืองเป็นเวลาสองหรือสามวัน อธิบายอย่างทื่อ ๆ ว่า: "ถึงเพื่อน" และหนังสือของเธอและการขี่ม้าของเธอและนิสัยการยิงขวดเปล่าในสวน ในตอนเช้าจำนวนหนังสือที่เธอสมัครรับข้อมูลล้วนเป็นปัจจัยชี้ขาด แต่ตลอดชีวิตของเธอเธอไม่ได้โต้เถียงกับใครเลย: จากการทะเลาะวิวาทและคำอธิบายเธอมีอาการไมเกรน เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะปฏิเสธคนใช้อย่างไร และมารียา ฟิลิปปอฟนาก็ทำเพื่อเธอ

ทุกคนรวมทั้งตัวเธอเองถือเป็นนางฟ้า และเธอก็เข้ามามีบทบาทมากเสียจนถ้าเธอไม่ชอบอะไรบางอย่าง เธอก็เพียงแต่แหงนหน้าขึ้นมองฟ้าแล้วพูดว่า: "ชีวิตฉันก็เป็นอย่างนี้!" และฉันพยายามที่จะไม่คิดถึงมันอีกต่อไป

แต่ตอนนี้ภรรยาของนายพลมีอารมณ์ในแง่ดีมากที่สุด: เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว Olga ก็แสดงความปรารถนาที่จะไปบอล สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกในชีวิตของเธอและนายพลก็ผลิบานทันที เธอยกช่างตัดเสื้อทั้งหมดให้ลุกขึ้นทันทีและตลอดทั้งสัปดาห์โดยลืมแม้กระทั่งความเกียจคร้านตามปกติของเธอเธออาศัยอยู่ในบรรยากาศของ tulle, ลูกไม้, ผ้าไหม, ดอกไม้ - พูดได้คำเดียวทุกอย่างที่เธอขาดอย่างมากตลอดหลายปีที่ผ่านมา ภรรยาของนายพลเป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรมอย่างลึกซึ้ง ซื่อสัตย์ต่อความทรงจำของสามีของเธอ ตั้งแต่วันที่เขาเสียชีวิตเธอหยุดแต่งตัวและจากไป แต่เธอฝันล่วงหน้าว่าเธอจะแต่งตัวอย่างไรและกำจัด Olenka ที่สวยงามของเธอออกไป และ Olenka เติบโตขึ้น - และทำลายความฝันทั้งหมดของเธอ: เธอแสดงรสนิยมที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง "ไม่แต่งตัว แต่ปกปิดตัวเองเท่านั้น" ในขณะที่ภรรยาของนายพลพูดด้วยความผิดหวังและหลังจากจบการศึกษาจากโรงยิมเธอกำลังจะไปที่เซนต์ . ปีเตอร์สเบิร์กสำหรับหลักสูตร แต่เนื่องจากชั้นเรียนไม่ได้เริ่มเธออาศัยอยู่ที่บ้านเป็นปีที่สองและแทนที่จะออกไปและรับเธอล็อคตัวเองด้วยหนังสือของเธอหรือจากไปหรือแม้กระทั่งทิ้งไว้ให้เพื่อนทั่วไปที่ไม่รู้จัก

แทนที่จะเป็นบริษัทที่ดี เธอมีคน "ขนดกและขนดก" และแม้กระทั่งคนขี้โรคครึ่งตัวซึ่งเธอให้อาหาร แต่งตัว และส่งไปที่สถานี ส่งต่อเธออย่างต่อเนื่อง เธอมีวิธีของตัวเองและภรรยาของนายพลก็ไม่ออมเงิน แต่เธอเริ่มกลัวแล้วว่า Olenka จะทำลายชีวิตของเธออย่างสมบูรณ์และจะไม่มีวันสร้างเกมที่ดีได้ เธออายุยี่สิบปีแล้ว! และเป็นการยากที่จะรอปาร์ตี้เมื่อคุณถูกขัง พระเจ้าห้ามเธอยังคงตัดสินใจที่จะแต่งงานกับบางอย่างเช่น ... ในเสื้อ! .. ภรรยาของนายพลรู้สึกเยือกเย็นในความคิด และทันใดนั้น Olenka ก็ทำให้เธอมีความสุข: ตัวเธอเองบอกว่าเธอต้องการไปบอล! จริงอยู่ มีความผิดหวังเล็กน้อยเกิดขึ้น: เธอทิ้งคำถามเรื่องการแต่งกาย ดอกไม้ และสิ่งอื่น ๆ ให้แม่ฟังโดยสิ้นเชิง และถึงแม้เธอจะทำด้วยความเอาใจใส่ แต่เธอก็รู้สึกไม่สบายใจที่ Olenka ไม่สนใจสิ่งสำคัญเหล่านี้ ภรรยาของนายพลแสดงความประหลาดใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการสนทนากับคู่หูของเธอ Marya Filippovna หรือตามที่คนรู้จักของเธอเรียกเธอว่าเป็น "แม่ม่าย" แม้ว่าสามีของเธอยังมีชีวิตอยู่และอยู่เฉยๆโดยไม่มีใครรู้จัก หญิงม่ายเป็นหญิงร่างผอมแห้งอายุประมาณห้าสิบ เธอใช้ชีวิตด้วยวิธีการเล็กๆ น้อยๆ ของเธอเองและเช่าห้องที่มีเฟอร์นิเจอร์จากมัคนายก แต่ห้องนี้ส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยสำหรับหีบของเธอ และเธอเองก็ใช้เวลาทั้งวันทั้งคืนกับภรรยาของนายพล สำหรับภรรยาของนายพล เธอขาดไม่ได้: ไม่มีใครรู้วิธีชงชาให้อร่อยขนาดนี้ ถูด้วยปิโตรเลียมเจลลี่และแอลกอฮอล์ให้ดี แล้วให้ราสเบอร์รี่ในกรณีที่เป็นหวัดเล็กน้อย ดังนั้นให้เลือกบางอย่างในร้านที่คุณไม่สามารถไว้วางใจได้ คนรับใช้ ฯลฯ ฯลฯ นอกจากนี้ภรรยาของนายพลบางครั้งมีอาการหัวใจวายและไม่สามารถนอนคนเดียวได้จากนั้นประตูห้องแต่งตัวก็เปิดออกและหญิงม่ายก็นอนอยู่บนโซฟาขนาดใหญ่ ทีละเล็กทีละน้อย ห้องแต่งตัวเกือบจะส่งต่อไปยังความครอบครองของเธอแล้ว และเครื่องใช้ในห้องน้ำที่เรียบง่าย ผลงานของเธอ และแม้แต่รูปสามีที่หายตัวไปของเธอก็ยังคงอยู่ที่นั่น แต่เธอไม่ตกลงที่จะย้ายไปที่บ้านของนายพลเลย และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมสันติสุขที่เป็นแบบอย่างจึงเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาเสมอ: ห้องที่มัคนายกเล่นบทบาทของกำแพงจากเรื่อง "โรแมนติก" หญิงม่ายแสดงความเคารพเป็นพิเศษต่อนายพลโดยพูดพหูพจน์เสมอว่า "ที่รักของฉัน!" หรือ "ที่รักของฉัน!" - ไม่อย่างอื่น

การสนทนาของพวกเขาในเวลากลางคืนมักจะยาวและมีความโดดเด่นด้วยความจริงใจในส่วนของนายพลและความเข้าใจความเห็นอกเห็นใจในส่วนของหญิงม่าย

ใช่แม่ม่าย! - ภรรยาของนายพลพูดตอนนี้ ลดล็อกเน็ทลงและดื่มชา - ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าตอนนี้คนหนุ่มสาวประเภทไหนไปแล้ว! ตัวอย่างเช่น Olenka: เธอแทบจะไม่สามารถลอง: "ยอดเยี่ยม" เขากล่าว "แม่ ยอดเยี่ยม!" และเธอเองก็ไม่แม้แต่จะเหลียวมองเลย! เมื่อเรายังเด็กอยู่อย่างนั้นหรือ? บางครั้งคุณเปรมปรีดิ์กับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ... ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันให้ฉันผูกผ้ากำมะหยี่สีน้ำเงินไว้รอบคอ: ท้ายที่สุดฉันมองกระจกทั้งหมดในบ้านกระโดดด้วยความยินดี!

Olga Nikolaevna จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่รักของฉัน - หญิงม่ายกล่าว - พวกเขาอยู่ในหนังสือทั้งหมด

โอ้พระเจ้าเหนือหนังสือ! ตัวฉันเองจบการศึกษาจากสถาบันด้วยรหัสและสิ่งนี้ไม่ได้ป้องกันฉันจากการรักการเต้นและความสนุกสนานและสร้างเกมที่ยอดเยี่ยม ... และ Olenka สำหรับความรักในหนังสือทั้งหมดของเธอไม่สามารถรับเหรียญเงินได้! ฉันจะไม่ยกโทษให้ตัวเอง แม่ม่าย ที่ฉันส่งเธอไปที่โรงยิม ไม่ว่าจะเป็นสถาบัน! ที่สถาบันพวกเขาจะปลูกฝังมารยาทและภาษาที่ยอดเยี่ยม ... และการร้องเพลงและการเต้นรำ ... สิ่งนี้คงอยู่ตลอดไป และในโรงยิม นอกจากทำความรู้จักกับลูกสาวของแม่ครัวแทบทุกประเภทแล้ว ก็ไม่มีอะไร ทั้งหมดเป็นความผิดของศาสตราจารย์ Gregorovius แน่นอนฉันเชื่อเกลี้ยกล่อม ... เพื่อไม่ให้แยกจากสาว ๆ ของเขา ... และมันง่ายที่จะเกลี้ยกล่อมฉัน ... น่าเสียดายที่แยกทางกับเธอ: ฉันคิดว่าจะส่งไปที่สถาบัน - ฉันจะเป็น คนเดียวอย่างสมบูรณ์ และสาวๆ ... และตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน สาวๆ ของเขา? แห่งหนึ่งอยู่ในซูริก อีกแห่งหนึ่งไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน และโรงยิมทั้งหมด! เทชาให้ฉันอีก แม่หม้าย ตัวเธอเอง!

เมื่อหญิงม่ายนำชามาให้นายพลมากขึ้น เธอยังคงเทใจให้คนสนิทที่ซื่อสัตย์

ความหวังเดียวของฉันคือเธอจะชอบมันที่ลูกบอล ... เธอจะถูกพาไปโดยสิ่งนี้และจะลืมความแปลกประหลาดทั้งหมดของเธอ เธอเป็นอย่างนั้น ถ้าเธอไปยุ่งกับบางสิ่ง สิ่งนั้นก็ไร้ร่องรอย พระเจ้าถ้าเพียงมีคนสนใจเธอ! ..

หญิงม่ายขยับเข้าไปใกล้เตียงและทำหน้าลึกลับ:

ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้างที่รัก ...

อะไร? - ถามภรรยาของนายพลอย่างรวดเร็วและแม้กระทั่งยกตัวเองขึ้นศอกเต็มท่ามกลางหมอน ในท่าซิเตเรย์ของรูเบนส์ท่ามกลางฟองทะเล

สำหรับฉันดูเหมือนว่า ... อย่าโกรธถ้าฉันผิด ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการเข้าร่วมลูกบอลนี้ด้วย ... เพราะไม่มีสุภาพบุรุษคนใดคนหนึ่งตกหลุมพรางของพวกเขา?

ไร้สาระอะไรแม่หม้าย! - ยืดอกภรรยานายพลอย่างผิดหวัง - เธอชอบอัศวินแบบไหน? เธอไม่เห็นใครและไม่อยากรู้จากคนหนุ่มสาวในท้องถิ่น

จากท้องถิ่น ... จึงมีผู้ที่มาจากภายนอก ... เจตจำนงของคุณ ... ฉันสังเกตทุกอย่าง ได้ยินทุกอย่าง: ฉันช่างสังเกต! และฉันไม่ต้องการ - แต่มันจะพุ่งเข้าตา!

แต่สิ่งที่รีบไปหาคุณ?

แต่ ... - หญิงม่ายกระซิบอย่างลึกลับยิ่งขึ้น - ครั้งสุดท้ายที่คุณมีประธาน ... และพูดคุยเกี่ยวกับลูกบอลนี้ ... ฉันเทชาจำได้ไหม

อืม?

Olga Nikolaevna ฟังพวกเขาอย่างตั้งใจ ... และพวกเขาพูดว่า: "และเจ้าชาย Gordynsky ก็จะอยู่ที่นั่นด้วยหรือ .. " ขอบคุณมากสำหรับพวกเขา - เขาพูด - การจัดการ "และทั้งหมดนั้น ... Olga Nikolaevna คุณรู้ไหม พวกเขานิ่งเงียบหลับตาแล้วพูดว่า:" น่าสนใจสำหรับฉันที่จะมองเขาอย่างใกล้ชิด "... ราวกับว่าพวกเขากำลังพูดอย่างเฉยเมย แต่ฉันรู้จักใบหน้าของพวกเขาแล้วขอบคุณพระเจ้าเป็นเวลานาน - รูจมูกของเขากระตุกอย่างนั้น: เป็นสัญญาณว่าพวกเขากำลังกระวนกระวายใจ

และเรื่องไร้สาระที่คุณพูดแม่หม้าย! - ด้วยความรำคาญเล็กน้อย วางถ้วยไว้ที่โต๊ะ นายพลคัดค้าน - ราวกับว่าคุณไม่รู้จัก Olenka! ใช่ Olenka ไม่ยอมให้เขาเห็นเธอ คุณไม่เข้าใจอะไรเลย! พวกเขาบอกว่าเขายิงไปสามหมู่บ้าน

ใช่ ไม่ว่าเธอจะต้องการความสุขของฉัน ฉันอาจจะงี่เง่า แต่ความรักไม่เข้าใจ! คุณเห็นเค้ามั๊ย? หล่อ เรียว ยิ้มสวย ; และเขาได้รับการแต่งตั้งให้ปลอบโยนพวกก่อจลาจล? เขารับใช้อธิปไตยด้วยศรัทธาและความจริงและได้รับมอบหมายให้ปกป้องเรา! และถ้า Olga Nikolaevna ชอบเขา ฉันรู้จักพวกเขาด้วย พวกเขาจะไม่ถามอะไรเลย แต่พวกเขาจะไปหาเขา - แค่นั้นเอง! และพวกเขาจะได้เป็นเจ้าหญิง!

อา แม่หม้าย แม่หม้าย ... - ยอมจำนน แม้จะยังขัดขืนเล็กน้อย นายพลก็ถอนหายใจ - ฉันเกรงว่าฉันจะไม่เห็นเธอเป็นเจ้าหญิง! และมันจะคุ้มค่า! คุณไม่ควรพูดแบบนั้นเกี่ยวกับลูกสาวของคุณเอง แต่เธอสวยจริงๆ!

ทั้งหมดในแม่ ทั้งหมดในแม่ ความงามของฉัน! - หญิงม่ายสกัดกั้นอย่างเสน่หา ภรรยาของนายพลหัวเราะและตบริมฝีปากอย่างสนุกสนานด้วยปากกา ซึ่งตบมือที่อวบอ้วนนี้ทันที

อย่ายกยออย่ายกยอ! บอกให้ดอร่าเก็บชุดนี้ดีกว่า และได้เวลาเข้านอนแล้ว

หญิงม่ายที่เหยียบเท้าโดยสวมรองเท้าผ้าอย่างไม่มีเสียง ไปที่ปุ่มและเรียกสาวใช้สองครั้ง

ดอร่ารับสาย - หญิงสาวร่างผอมยิปซีที่มีดวงตาแสบร้อน ในชุดสีดำ เธอวางนางแบบอย่างเงียบ ๆ

สาวน้อยกำลังทำอะไร? - ถามภรรยาของนายพล

เธอเข้านอน ... อ่านว่า "ดอร่าตอบเงียบๆ" คุณต้องการอะไรอีกไหม

ไม่มีอะไร. บอกสาวอย่าอ่านนาน ไม่งั้นพรุ่งนี้ตาแดง! ..

ปากของดอร่ากระตุกอย่างประหม่า เธอเอียงศีรษะแล้วจากไป

แต่ตอนนี้คนใช้ไปแล้ว” หญิงม่ายถอนหายใจ

และอะไร? เธอบอกอะไรคุณหรือเปล่า - กังวลภรรยาของนายพลที่ไม่ชอบถูกแม่ม่ายของเธอขุ่นเคือง

ไม่ มันเป็นบาปที่จะจู่โจมโดยเปล่าประโยชน์ หล่อนรู้วิธีที่คุณเป็นทองของฉัน ปฏิบัติกับฉันเหมือนนางฟ้า เธอจะกล้าพูดไหม? แต่เธอก็เงียบอย่างอวดดี และเขาจะไม่พูดว่า: "นอนลงอ่าน" แต่ "นอนลงอ่าน" ... - ดีไหม

ใช่มันเป็นความจริง. แต่ Olenka รักเธอมากและเธอก็ซื่อสัตย์ ...

หญิงสาวยอมให้เธอมากเกินไป ทุกที่ที่พวกเขาขี่กับเธอในลักษณะของเพื่อนอ่านพูดคุยอย่างเท่าเทียมกัน เธอก็ภูมิใจ

นี่คือธุรกิจของ Olenka ... เธอพบว่าตัวเองนำมาจากที่ไหนสักแห่ง ฉันพูดว่า: เธอมีข้อเสนอแนะใด ๆ หรือไม่? และเธอบอกฉันว่า: "ไม่ต้องกังวล ฉันรู้จักเธอ" ปล่อยให้มันเป็นตามที่เขาต้องการ ...

และสิ่งที่ไม่เชื่อในพระเจ้า! เป็นปีที่สองที่คุณไม่เคยอดอาหารไม่ถือศีลอด ... เธอกินนมในวันศุกร์ที่ดี!” หญิงม่ายพูดด้วยความตกใจ

เธอยังรับช่วงต่อจาก Olenka ... '' นายพลถอนหายใจ

และฉันคิดว่า ที่รัก เธอมาจากพวกยิวหรือเปล่า

นี่ก็อีกเรื่อง! ท้ายที่สุดฉันมีหนังสือเดินทาง: Daria Telegina หญิงชนชั้นกลาง Pskov ...

ใช่แน่นอน ... ไม่ใช่รัสเซียในหน้ากากของเธอ!

พระเจ้าอวยพรเธอ! เรียกแม่ม่าย Dunyasha สั่งให้ตัวเองทำเตียงแล้วเข้านอน ช้า.

ทำไมฉันต้องรบกวน Dunyasha? ฉันเองฉันมีทุกอย่างที่นี่ ... ฉันจะเอาถ้วยไป ...

ในเวลาเพียงไม่กี่นาที ทุกอย่างก็เงียบสงัดและมืดมิด มีเพียงร่างยาวที่มีผมเปียของเสมียนส่องแสงเป็นสีขาวในห้องแต่งตัวเท่านั้น ท่ามกลางแสงตะเกียง

และภายใต้เสียงกระซิบของคำอธิษฐาน ภรรยาของนายพลก็ผล็อยหลับไปอย่างสงบและหวาน

เย็นวันถัดมา บ้าน Zarubov มีชีวิตชีวาอย่างผิดปกติ ช่างตัดเสื้อ, สาวใช้รีบเร่งจากห้องหนึ่งไปอีกห้องหนึ่ง, มีกลิ่นน้ำหอม, แป้ง, เตารีด; ช่างทำผมชาวฝรั่งเศสใช้ที่คีบอุ่นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ภรรยาของนายพลกำลังแต่งตัวอยู่ในห้องของเธอหน้าโต๊ะเครื่องแป้งขนาดใหญ่ซึ่งจุดเทียนไว้ เธอได้รับความช่วยเหลือจากหญิงม่าย ช่างตัดเสื้อ และดุนยาชา และพวกเขาพูดคุยกันไม่หยุดหย่อน เรื่องราว อุทาน เสียงคร่ำครวญ และเสียงหัวเราะ

Olga Nikolaevna เงียบ ห้องขนาดใหญ่ของเธอซึ่งมีตู้หนังสือและชั้นวางของ ดูคล้ายห้องนักเรียนมากกว่าห้องของหญิงสาว

วางชุดที่เตรียมไว้บนเตียงเหล็กแคบ ๆ ยืดออกไปอย่างช่วยไม่ได้

Olga Nikolaevna ตัวเองนั่งอยู่หน้าโต๊ะเขียนหนังสือ โต๊ะเก่าอันเป็นที่รักซึ่งหุ้มเบาะด้วยผ้าน้ำมัน ถูกปูด้วยหมึก มีรอยขีดข่วนและมีดกรีด รูปปั้นครึ่งตัวของตอลสตอยที่ยืนอยู่ที่นี่ตั้งแต่วัยเด็กซึ่งเธอไม่มีหัวใจที่จะถอดออกแม้ว่าเธอจะผ่านช่วงเวลาที่หลงใหลในตัวเขามานานแล้ว แต่มองดูถุงมือที่ขว้างบนโต๊ะด้วยความโกรธด้วยความโกรธ พัดบนริบบิ้นสีขาวช่อไวโอเล็ตทุกอย่างที่มีความสนใจเช่นนี้ก็เลือกทั่วไปสำหรับเธอ ขาที่เรียวยาวของเด็กสาวนั้นถูกยืดออกอย่างบางราวกับใยแมงมุม ถุงน่องสีขาว ผ่านผ้าไหมโปร่งแสงที่ผิวหนังสีชมพูส่องผ่าน และรองเท้าสีขาว พวกเขาแสดงให้เห็นถึงความแตกต่างที่แปลกประหลาดกับชุดชั้นในที่ดูเรียบง่ายของเธอโดยไม่มีการปรุงแต่งหรือการตัดเย็บใด ๆ ผมสีบลอนด์ทองหนาๆ ของเธอ ซึ่งเธอมักจะถักเปียสองเปีย ตกลงมาบนไหล่ของเธอเป็นลอนคลื่นสีเขียวชอุ่มสองลูก เธอนั่งด้วยแขนเปล่าเหยียดไปข้างหน้าและจับเข่ามองจุดหนึ่ง ดอร่ายืนอยู่ข้างเตียงด้วย เงียบและไม่ขยับเขยื้อน ทั้งหญิงสาวและสาวใช้ดูเหมือนจะลืมแต่งตัว มีเสียงเคาะประตู ตัวสั่นทั้งคู่ มันคือ Dunyasha ที่นำ cambric peignoir มาให้เธอ

แม่ถูกส่งไปหาคุณ ชาวฝรั่งเศสสามารถถอดหัวให้คุณได้ไหม?

ดอร่าโยนเสื้อเพนนัวร์ให้โอลก้า และดันยาชาก็ตามด้วยชายฝรั่งเศสยิ้มดำที่มีหวีหลังใบหูของเขา

Olga ทำหน้าบูดบึ้งเล็กน้อยเมื่อมือของเขาซึ่งไม่ค่อยเรียบร้อยและมีกลิ่นของลิปสติกเลี่ยนจับหัวเธอไว้ ดอร่าที่ติดตามการเคลื่อนไหวทั้งหมดของเธอด้วยดวงตาที่เร่าร้อนของเธอ หน้าแดงไปหมดแล้ว กล่าวว่า:

บางทีฉันจะทำผมของคุณ?

เช่นเดียวกันแม่ของฉันจะไม่พักผ่อนจนกว่าเขาจะทำให้ฉันเสียโฉม - Olga ตอบและวางหัวของเธอไว้ที่การกำจัดของ Monsieur Jules อย่างเฉยเมย เธอนั่งเงียบ ๆ และมองเข้าไปในกระจกที่อยู่ข้างหน้าเธอด้วยกลไก มันสะท้อนราวกับว่าใบหน้าของเธอเป็นมนุษย์ต่างดาว ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนทรงผมที่ทันสมัยของเขา ผมที่ผ่าเป็นสองส่วน ปิดหน้าผากของเขา และเขาลดระดับลง และดวงตาของเขาที่มืดและใหญ่อยู่แล้ว ดูเข้มขึ้นจากบริเวณที่เป็นลอนผมสีทอง ชั้นบน คุณจูลส์แกะพวกเขาด้วยมุม

ลา กรีก! เขาอธิบายแล้ว.madmoiselleผมใหญ่จนไม่สามารถทำอะไรกับมันได้อีกโอ้ เซ qu" อุนparisienneauraitดอนเน่เท เซสcheveux! ผู้หญิงของเราไม่มีผมคนเดียวpostiches*. ฉันขอพวงไวโอเล็ตที่นี่ได้ไหม ดังนั้นmadmoiselleค่อนข้างชวนให้นึกถึงmadmoissele Mieris จาก Quo วาดิช»!

__________

* เหมือนผู้หญิงกรีก! ... โอ้ผู้หญิงชาวปารีสจะให้อะไรกับผมแบบนี้! ...ผมปลอม (ภาษาฝรั่งเศส).

เขาออกเสียงว่า "กั่ววดี" และพูดคุยกันเป็นเวลานานตามนิสัยการตัดผม โดยไม่สนใจว่าตนไม่ตอบเขา ในที่สุดเขาก็ทำผมเสร็จและจากไป

Olga ลุกขึ้นและมองไปรอบๆ ห้อง ดวงตาของเธอเหลือบไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อน ดูเหมือนเธอจะลังเลด้วยเหตุผลบางอย่าง ... จากนั้นเธอก็จ้องมองไปที่ชุดเดรส ที่ดอร่าที่ไม่ขยับเขยื้อน ทันใดนั้นเธอก็พูดอย่างเด็ดเดี่ยว:

ก็ ... ฉันต้องแต่งตัว

ดอร่าส่งชุดเดรสให้เธอ ทั้งสองเงียบ หัวใจของดอร่าได้ยิน เสียงดัง หนักแน่น ราวกับว่ามีใครคนหนึ่งกำลังทุบหน้าอกเธอด้วยค้อนเล็กๆ ขณะที่เธอติดกระดุมชุดจากด้านหลัง มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นอีก

หญิงม่ายเข้ามาและนำผ้าเช็ดหน้าลูกไม้จากภรรยาของนายพล

ที่นี่แม่พวกเขาลืมให้คุณ ... ท่านลอร์ด Olga Nikolaevna! คุณสวยแค่ไหน! เหมือนเจ้าสาวชุดขาว! ..

หญิงม่ายมองดูเธอด้วยความรัก กระทั่งเอามือกุมท้องเพื่ออธิษฐาน Olga ยิ้มให้เธอด้วยริมฝีปากของเธอและในความคิดบางอย่างก็ย้ำกับตัวเอง:

เจ้าสาว...

หญิงม่ายส่ายหัวอีกครั้ง

นั่นคือคุณควรเดินในชุดขาว Olga Nikolaevna เสมอไม่เช่นนั้นทุกคนจะเป็นชุดดำแม่ชีอะไร! ตอนนี้มาม่าพร้อมแล้วอย่างสมบูรณ์พวกเขาขอให้คุณมาหาพวกเขาว่าคุณจะแต่งตัวอย่างไร ...

ฉันด้วย ... ฉันจะพร้อมแล้ว! - Olga พูดด้วยน้ำเสียงไม่แยแสของเธอ - ฉันจะมา

หญิงหม้ายก็ออกไป ดอร่ายังคงติดกระดุมเสื้อท่อนบนต่อไป นิ้วของเธอสั่นเพื่อไม่ให้ตะขอตกลงไปในห่วง Olga Nikolaevna หันกลับมาถามทันที:

ดอร่าฉันดูเหมือนเจ้าสาวอะไร ..

ทันใดนั้น Dora ก็ทรุดตัวลงกับพื้น จับเข่าของ Olga Nikolaevna ด้วยมือทั้งสองข้าง กดตัวเองลงกับพวกเขาและตัวแข็ง มีเพียงไหล่ของเธอสั่น

Olga ก้มลงหาเธอและพยายามยกเธอลูบหัวเหมือนเด็ก:

Dora, Dora! .. ความมุ่งมั่นของเราอยู่ที่ไหน ..

ใบหน้าของเธอคงจะสงบอย่างสมบูรณ์ แม้ว่าจะซีดจนตาย ถ้ารูจมูกของเธอไม่สะดุ้ง และตอนนี้เธอทั้งหมดสูง เพรียว สวย ดูแข็งแรงและแก่กว่าดอร่า แม้ว่าเธอจะอายุน้อยกว่าเธอเจ็ดปีก็ตาม

ทำไมไม่เป็นฉัน ทำไมไม่เป็นฉัน! ..- Dora คร่ำครวญ ทุกคนสะอื้นไห้จากการสะอื้นไห้ไร้เสียง

Dora, Dora! - Olga พูดอย่างหมดความอดทนเมื่อเห็นว่าเธอไม่สงบ - ​​คุณทำให้ฉัน ... เจ็บปวดมากขึ้น นี่คือความช่วยเหลือของคุณหรือไม่ .. ฉันไม่ได้ร้องไห้ ...

ฉันบ้าไปแล้ว! ฉันจะไม่อีกต่อไป! ดอร่ากระซิบ เธอยังไม่ลุกจากเข่า เธอก้มลงต่ำอีกและกดริมฝีปากของเธอกับรองเท้าสีขาวตัวน้อย

ดอร่า! - Olga หน้าแดงอยากจะโกรธ แต่มีบางอย่างบนใบหน้าของดอร่าที่จู่ๆ เธอก็กางแขนออกและกดเข้าไปแน่นกับดอร่าที่ขึ้นไปข้างบนของเธอ

พวกเขายืนโอบกอดกันอย่างเงียบๆ อยู่ครู่หนึ่ง โอลก้าหลับตาลง รอยย่นตามยาวลึกที่หน้าผากของเธอ ริมฝีปากถูกบีบแน่น

ทันใดนั้น เธอเกือบจะผลักดอร่าออกไปด้วยการเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

มันจบแล้ว ... พอ ไปหาแม่กันเถอะ ... ที่นั่น ดีกว่าตอนนี้ อะไรก็ได้ ... สวัสดีทุกคน ลาก่อนลาก่อน Dora! ..

เธอบีบมือแน่น ส่ายหัวแล้วเดินจากไป ผงกศีรษะไปที่โต๊ะ

นำทุกอย่าง ... ให้แม่ สิ่งเหล่านี้.

นายพลพร้อมแล้วในชุดกำมะหยี่สีม่วงส่องประกายด้วยเพชรและรอยยิ้ม

เมื่อเห็นลูกสาวของเธอ เธอถึงกับอ้าปากค้างและน้ำตาไหลทันที โดยปกติแล้ว ภรรยาของนายพลจะร้องไห้ง่าย

แม่คุณเป็นอะไร .. - Olga พูดแล้วจูบมือแม่ของเธอ

ฉันเสียใจที่คุณสูญเสียสองปีเต็ม! - สะอื้นภรรยาของนายพลเช็ดตาด้วยก้อน cambric - ทุกอย่างถูกล็อค ... สีดำเสมอเหมือนนักเรียนที่น่าสงสาร! สีขาวเหมาะกับคุณมาก ... และคุณช่างสวยเหลือเกินกับฉัน! ..- และเธอก็กอดลูกสาวและจูบเธอโดยเอาแก้มของเธอเปียกจากน้ำตามาหาเธอ

ใบหน้าของ Olga สั่นสะท้านในทันใด เธอถามแม่ของเธออย่างไม่คาดคิดว่า

แม่ ... คุณจะไม่ไปเหรอ? ภรรยาของนายพลตกตะลึงและหยุดร้องไห้:

คุณคืออะไร?

Olga รู้สึกเขินอายอย่างใด

ใช่แล้ว ... ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจ ... ติดเป็นนิสัย ... จะเหนื่อย ... หรือไม่อยู่ในอารมณ์ ... Anna Viktorovna จะอยู่ที่นั่นหลังจากนั้น ... '' เธออธิบายอย่างเขินอาย

คุณเป็นอะไรที่รัก พระเจ้าสถิตกับคุณ! - นายพลคัดค้านไม่พอใจ - ดูเหมือนว่าฉันยังไม่ใช่ราชินีแห่งโพดำฉันไม่ได้พังทลายลงจากความเสื่อม ถ้าฉันไม่ไปบอลแรกของคุณล่ะ!

Olga ก้มศีรษะลง แม่มองดูเธอจากทุกทิศทุกทางหันกลับมามองอีกครั้งแล้วครั้งเล่าที่เสียงคร่ำครวญของหญิงม่ายและ Dunyasha พับให้ตรงม้วนงอ ... จากนั้นพวกเขาก็เริ่มมองหาถุงมือ จากนั้นล็อกเน็ตต์ก็หายไป จากนั้นลูกไม้ก็ถูกฉีกออก

ในที่สุด หลังจากวุ่นวายอยู่นาน ดุนยาชารายงานว่าม้าถูกเสิร์ฟแล้ว และทุกคนก็หลั่งไหลออกมาที่ระเบียง เธอว่ายเข้าไปในรถม้าของนายพลในเซเบิลจากนั้นลำแสงจากตะเกียงส่องหัวสีทองด้วยพวงสีม่วง ...

ดอร่า อย่าเป็นหวัด! - Olga ตะโกนด้วยเสียงแหบเมื่อเห็น Dora ยืนอยู่บนระเบียงในชุดเดียวโดยเปิดหัวของเธอ

มันเหมือนกันหมด! - เสียงของดอร่าเต็มไปด้วยความสิ้นหวังฟังเป็นคำตอบ

มีเสียงเรียกร้องไม่พอใจจากหญิงม่าย:

คุณจะตอบสุภาพบุรุษแบบนั้นได้อย่างไร? และรถม้าก็เริ่มขึ้น

ในห้องนั่งเล่น ตรงมุมใต้ต้นปาล์ม ที่ซึ่งสตรีผู้มีเกียรติของเมือง (และผู้ว่าราชการเอง ผู้นำ และประธานหญิง) นั่ง เป็นที่ศักดิ์สิทธิ์ของสิ่งศักดิ์สิทธิ์ แขกที่มาถึงทุกคนรีบไปที่นั่นก่อนอื่นจูบมือสอบถามเกี่ยวกับสุขภาพของพวกเขาแล้วพวกเขาก็ออกเดินทาง: คนหนุ่มสาว - ไปที่ห้องโถงใหญ่ผู้อาวุโสที่เคารพ - ไปยังห้องนั่งเล่นที่อยู่ห่างไกลซึ่งเปิดโต๊ะไพ่และส่วนใหญ่ของ ผู้หญิง - ไปที่ห้องโถงเพื่อชื่นชมผลงานของพวกเขาในชุดสีอ่อน

ที่มุมกิตติมศักดิ์ ภริยาของนายพลพบที่พักและเพื่อนที่ดีอย่างรวดเร็ว ส่งคำชม:

- Votreฟิเล่estcharmante!*

นี่เป็นลูกแรกของเธอเหรอ? จะไม่ให้ละอายได้อย่างไรที่รักที่ไม่แสดงเสน่ห์นี้ให้เราเห็นนานนัก ..

คุณจะเห็นว่าเธอจะเป็นราชินีแห่งลูกบอลRavissante, ravissante!* *

พวกผู้หญิงต่างกระซิบกันเองเงียบๆ พวกเขาพิจารณาว่า Olga จะอายุเท่าไหร่ พบว่าเธอภูมิใจเกินไปสำหรับลูกแรก

Elle manqueเดอ *** ผู้หญิงที่รัก! - ผอมเพรียวดูเหมือนอัยการสาวแก่ - ในผู้หญิงคนหนึ่งน " est- ซีปะ สิ่งสำคัญคือความเป็นผู้หญิง หนึ่งความงามไม่ vautrien****!

แต่มันไปกับแนวความงามของเธอ! - คัดค้านประธานหญิงผู้มีอัธยาศัยดี

ดูสิ มิฉะนั้นเธอจะถูกลักพาตัวไปจากคุณในไม่ช้า! - อัยการจ่าหน้าถึงนายพลดัง - จะไม่เต้นนาน!

ผู้หญิงบอกกันว่าจะไม่มีอะไรยุ่งยากถ้า Olenka Zarubova ไม่ได้นั่งบนมือแม่ของเธอ: เธอมีอย่างน้อยหนึ่งแสนเครื่องบรรณาการ!

อาหม่า เชียร์, เพิ่มเติม: สองพัน dessiatines หนึ่งแผ่นดินและบ้านในเมือง!

แต่พวกเขาบอกว่าตัวละครไม่เป็นที่พอใจ ... ถุงน่องสีน้ำเงินบางชนิด ... มั่นใจในตัวเอง ... แม่นอกรีต - ไม่ให้เงิน: ใช่สามารถมองเห็นได้ -voyezเลสออกอากาศ qu" elleเซ ดอนเน่!*****

และพวกเขาร้องเพลงออกมาดัง ๆ :

- Delicieuse! Delicieuse!* ***** ท่านแม่ทัพยิ้มแย้มแจ่มใส

Olga นั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นครู่หนึ่ง เจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์สำหรับงานพิเศษที่ได้รับมอบหมายจากบารอนอีสต์ซี ซึ่งเป็นนักเต้นที่เก่งที่สุดในเมือง บินมาหาเธอ นำเสนอโดยผู้ว่าราชการจังหวัด และแนะนำให้เธอรู้จักกับสุภาพบุรุษอีกหลายคน เธอยอมแพ้ผ่าน d " espagneซึ่งเริ่มเพราะเธอไม่ได้สอนเขาในโรงยิม สัญญากับบารอนเพลงวอลทซ์ยัง

_________________

* ลูกสาวของคุณน่ารัก! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

** น่ารัก น่ารัก! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

*** เธอหายไป (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

****ไม่ใช่เหรอ...ไม่มีค่าอะไรเลย! (ภาษาฝรั่งเศส).

*****ดูสิว่าสายพันธุ์สำคัญอะไร! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

****** อัศจรรย์! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

ใครบางคน - การเต้นรำแบบสี่เหลี่ยม คนอื่น - มาซูร์ก้า บารอนตื่นเต้นอย่างสนุกสนาน หล่อเหลา ส่องประกายด้วยเสื้อด้านหน้าแพรวพราวและรองเท้าหนังสิทธิบัตร บนนิ้วเท้าที่ดวงอาทิตย์สองดวงกำลังลุกโชน รีบวิ่งเข้าไปในห้องโถง และเธอยังคงอยู่ในที่ของเธอใกล้กับซุ้มประตูซึ่งทั้งห้องโถงอยู่ มองเห็นได้ชัดเจน

ห้องโถงสีขาวและสีทองที่มีโคมระย้าขนาดใหญ่ในจี้ซึ่งเล่นแสงสีรุ้งและด้วยโคมไฟติดผนังไฟฟ้าถูกน้ำท่วมด้วยแสง วงออเคสตราถูกวางไว้บนเวทีขนาดใหญ่ภายใต้ภาพเหมือนของราชวงศ์ ในขณะที่ผู้หญิงนั่งบนกำแพงและนั่งลงและโบยบินราวกับผีเสื้อจากดอกไม้ที่กำลังเต้นรำกับหญิงสาว

ทั่วทั้งห้องโถง - ในพื้นที่ว่างขนาดใหญ่ - คู่เต้นรำบิดตัวไปมาในพวงมาลัยที่มีสีสันและสง่างาม

สวย สวย หล่อ เท่ เท่านั้น แต่สาว ๆ ทุกคนก็ร่าเริง ลื่นไถลไปบนพื้นไม้ปาร์เก้ของสาวๆ ทั้งสวนดอกไม้ โน้มตัว ยิ้ม บ้างเอียงศีรษะไปข้างใดข้างหนึ่งอย่างเฉื่อย บ้างก็เหวี่ยงกลับอย่างท้าทาย ชมพู, ฟ้า, เหลือง, ม่วง, รูปแกะสลักสีอ่อน, ขาสีอ่อน; ไหล่เปล่า; มือเปล่า; ดอกไม้ในเส้นผมและบนหน้าอก ชุดเครื่องแบบแวววาว เสื้อคลุมสีดำ - ทั้งหมดนี้ฉายแวว บิดเบี้ยว พันกัน กระจายไปในแนวแปลก ๆ กับเสียงของแรงจูงใจที่สง่างาม

Olga มองดูพวกเขา จากแสงจ้า สีสันสดใส เสียงเพลง และเสียงครวญครางของฝูงชน เป็นเสียงฮัมที่มีมารยาทดี ซึ่งใครๆ ก็ได้ยินเสียงกระโปรงไหม พัด วลีภาษาฝรั่งเศส เธอเวียนหัวเล็กน้อย ทันใดนั้นเธอก็จำ Sonya Gregorovius เพื่อนของเธอได้ เธอเป็นเด็กผู้หญิงที่ซีดเซียวและป่วยซึ่งเมื่ออายุสิบสี่ปีถูกห้ามไม่ให้เต้นรำ เธอบอกกับเธอว่า:

รู้ได้ไงว่าไม่หึง? เมื่อฉันนั่งในตอนเย็นกับ Zhenya Kromskaya และฉันต้องการเต้นรำมันก็น่าอิจฉามาก ... ฉันปิดหูแน่นเพื่อไม่ให้ได้ยินเสียงดนตรี และทันใดนั้นฉันก็ไม่น่าอิจฉา แต่ไร้สาระ ทุกคนกระโดดโลดเต้นแปลก ๆ แดง ๆ ไม่เรียบร้อยราวกับเป็นบ้า ... ฉันไม่ได้อิจฉาตั้งแต่นั้นมา! ..

ส่วนหนึ่งความประทับใจที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับ Olga โดยรูปลูกบอล หลังจากชีวิตปกติของเธอซึ่งเธอใช้ในสภาพแวดล้อมที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงท่ามกลางผู้คนที่อาศัยอยู่ด้วยการทำงานและการต่อสู้ที่อุทิศให้กับสาเหตุทั่วไปอย่างหนึ่งอย่างกระตือรือร้น คนส่วนใหญ่ไม่เพียงคุ้นเคยด้วยความยากลำบาก แต่ด้วยความต้องการการกีดกันการปฏิเสธตนเอง ที่นี่ดูเหมือนกับเธอ สิ่งมีชีวิตจากอีกโลกหนึ่งมารวมตัวกัน ราวกับว่าคนเหล่านี้ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในขณะนั้นในบ้านเกิดของตนเอง ในความสัมพันธ์ของพวกเขากับบ้านเกิดนี้ พวกเขาสามารถเป็น Kaffirs หรือ Zulu ได้อย่างอิสระ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่รู้อะไรเลย - พวกเขาไม่รู้อะไรเลยและยังคงดำเนินต่อไปอย่างสงบและกระตือรือร้นขึ้นอยู่กับตัวละครของพวกเขาเพื่อให้ตัวเองได้รับความสนุกสนานในการเต้นการกอดรัดของดนตรีความบันเทิงของการจีบและการเลี้ยงลูก ...

Olga มองดูพวกเขาด้วยสายตาทั้งหมดของเธอและทันใดนั้นเธอก็สั่นราวกับไฟฟ้าช็อต

นายทหารหนุ่มเดินเข้ามาหาภรรยาของผู้ว่าราชการจังหวัด และส่งเสียงแหลมอย่างไพเราะด้วยเดือยของเขา เขาเป็นชายร่างสูงผอมเพรียว มีความงามในอุดมคติ โดยมีศีรษะของ Antinous ซึ่งมีเพียงดวงตาเล็กๆ สีเทา และเย็นชาเกินไปที่นิสัยเสียเล็กน้อย ดวงตาดูสดใสและโหดร้าย แต่สิ่งนี้ถูกซ่อนไว้ด้วยรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ ซึ่งแยกริมฝีปากสีแดงออกและเผยให้เห็นฟันเรียงเป็นแถวสีขาวราวกับอัลมอนด์ เขาจูบมือผู้ว่าการด้วยความเคารพและแจ้งให้เธอทราบในภาษาฝรั่งเศสที่ได้รับการคัดเลือกว่า ฯพณฯ กำลังมองหาเธอ

เธอลุกขึ้นจับมือเขาแล้วออกไปกับเขา

พวกผู้หญิงต่างตื่นเต้นหลังจากเขา

คุณชอบสิงโตตัวใหม่ของเราอย่างไร Prince Gordynsky? - ถามประธานหญิงกับนายพล

สุดหล่อ! - ภรรยาของนายพลตอบอย่างมีความสุขโดยไม่ละสายตาจากเธอ - แล้วอะไรล่ะ ... กับสถานะในกรณีนี้?

ไม่นะ! แต่ ต้นไม้เบียนน è * และบนถนนที่ยอดเยี่ยม อายุน้อยและพันเอกแล้ว ... คุณรู้ไหมว่ากองกำลังของเขาทำปาฏิหาริย์: ในสองวันมันก็จบลง! แท้จริงแล้วเป็นสิงโตโดยตรงไม่ใช่มนุษย์: เขาไม่รู้เลยว่าอะไรคือความกลัว ...

___________________

*จากครอบครัวที่ดี (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

Olga ถูกแช่แข็งทั้งหมด ดูแล Gordynsky เขาตามผู้ว่าการไปหาสามีของเธอและกลับไปที่ห้องบอลรูม เขาเดินไปหาสาวผมบรูเน็ตสวย ๆ หน้าแดง ก้มตัวลง - และในนาทีเดียว พวกเขาก็เข้าแทนที่ในหมู่นักเต้นแล้ว เขาเต้นได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยความสง่างามและความแข็งแกร่ง เขาไม่ตลกเลยสักนิดเดียว เขาปกป้องแสงของเธอ ผู้หญิงผอมบาง และร่วมกันปกครองเหนือเธอ หลายคนจ้องมองคู่รักที่สวยงาม

Olga มองอย่างตั้งใจมากขึ้น ยากที่สุดของทั้งหมด เธอไม่สามารถฉีกตัวเองออกไป ผูกหัวของเธอ, ความงาม, งานอดิเรกในการเต้น, ใบหน้านี้กับสิ่งที่เธอรู้, กับสิ่งที่พาเธอมาที่นี่ เธอหลับตาลงครู่หนึ่ง จากนั้นไม่เหมือน Sonya เธอมีความรู้สึกตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง ...

บัดนี้เสียงเพลงยังคงดำเนินไปอย่างราบรื่น บัดนี้ร้อนแรง ราวกับว่าท่วงทำนองสว่างสดใสกำลังหัวเราะและหยอกล้อ ผสมผสานความไร้ศิลปะของเพลงสเปนเข้ากับกิริยาท่าทางที่สง่างามของการเต้นที่ทันสมัย ผ้าไหมขึ้นสนิม สเปอร์ส กลิ่นน้ำหอมและดอกไม้ ... และก่อนที่ดวงตาที่ปิดลงของ Olga เสียงเพลงนี้ ภาพอื่น ๆ ก็เกิดขึ้น - นิมิตอื่น ๆ ที่สว่างไสวชะมัด

นี่คือห้องที่น่าสงสาร ... ผู้หญิงกำลังนวดแป้งเพื่อทำขนมปัง เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้น พวกเขากำลังขูดท่อนไม้ ... เด็กฝึกงานกำลังพักผ่อน ... เสียง ... เสียงสเปอร์สดังขึ้น ... เดือยพวกนี้! เสียงดัง:

“คุณคือวาซิลีฟ?” - "ฉัน ... " - "มาที่นี่ ... " - "ขอโทษฉันเพื่ออะไร .. - ผู้หญิงคนนั้นอุทาน - ใช่คุณกำลังมองหา Yakov Vasilyev และนี่คือ Dmitry หรือไม่ .. " - “ไม่ใช่เรื่องของคุณ!” - ตัดเธอออกอย่างคร่าว ๆ ผู้หญิงคนนั้นเงียบอย่างเชื่อฟัง เธอกระซิบ: "เธอจะเข้าคุกอีกครั้งเป็นเวลาสองสัปดาห์ ... ถ้าเพียงไม่นาน! .." ในเวลานี้มีการยิงที่สนามวอลเลย์ทั้งหมด ... เธอโกรธด้วยความกลัวรีบไปที่นั่น , เด็ก ๆ ตามเธอไป, ดึงกระโปรงของเธอ ... ผู้หญิงที่น่าสงสารในตัวเธอ; ผนังสีขาวเปื้อนเลือด ... เจ้าของหายไป: เขาถูกยิงโดยไม่มีการพิจารณาคดี - ตามคำสั่งของหัวหน้ากองกำลัง เพื่อความคล้ายคลึงของนามสกุล!ผู้หญิงคนนั้นบอกพวกเขาว่ายืนอยู่ต่อหน้าพวกเขาพร้อมกับเด็กเหล่านี้จับกระโปรงของเธอแล้วสั่นสะอื้นโดยไม่ร้องไห้ ... โอลก้าอยู่ในกระท่อมนี้และเห็นจุดเลือดบนผนังสีขาว ... แต่นี่หรือ ผู้หญิงคนเดียว? ผู้หญิงหลายสิบคนยืนต่อหน้าเธอ แนวยาวแบบเดียวกับที่ตอนนี้พัดผ่านโถงไปถึงเสียงเพลง ... ตี ผู้หญิงหมดแรง ... ผ้าขี้ริ้ว ใบหน้าเปื้อนดิน ... เด็กผู้หญิง เด็กผู้หญิง เกือบเด็ก - อับอายขายหน้า เสียชื่อเสียงโดยกลุ่ม "ผู้ลงทัณฑ์" . .. นี่คือหญิงชราบ้าที่ลูกชายคนเดียวของเธอถูกยิงต่อหน้าต่อตาเธอเพราะเขาไม่ได้ไปทำงาน ... นี่คือผู้หญิงที่มีลูกอยู่ที่เต้านมของเธอซึ่งนมหายไปในวันที่สามีของเธอ ถูกฆ่าต่อหน้าต่อตาเธอเพราะพบปืนพกติดตัวกับเขา ... แม่อีกคนหนึ่งซึ่งลูกชายวัยสิบเอ็ดปีถูกยิงเพราะเขาไม่ทิ้งถนนตามคำสั่ง ... คนยากไร้ กำพร้า หิวโหย มีลูกๆ ตายหมด แห่งความหิวโหย ... โอ้ช่างเป็นอะไรที่แย่มาก! .. พวกเขาถูกฉีกขาดพวกเขาคร่ำครวญฉีกผมของพวกเขาเกาหน้าอกที่เหี่ยวแห้งด้วยเล็บของพวกเขา ... ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยน้ำตานองเลือดเหงือกของพวกเขาบวมและขาว ด้วยความหิวโหย ... มีกี่ตัว ... มีกี่ตัว ...

เธอลืมตาขึ้นด้วยความสยดสยอง แต่เมื่อรวมกับผีที่น่ากลัวเหล่านี้พวงมาลัยสีชมพูสีฟ้าและสีสันของผู้หญิงที่ฉลาดและยิ้มแย้มยังคงลอยอยู่รอบห้องโถง ...

วงออเคสตราเงียบไป - แต่ไม่นาน สักพักก็มีเสียง สับเปลี่ยน เก้าอี้กำลังคุยกัน จากนั้นผู้ควบคุมวงก็ตะโกนด้วยน้ำเสียงที่มีความหมายเกินจริง:

ลา valse, ส " อิลvousถักเปีย! *

และ Kapellmeister ที่ฟุ่มเฟือยก็โบกไม้กายสิทธิ์ของเขา วงออเคสตราเลียนแบบโรมาเนีย ท่วงทำนองที่หวานและหนืดลุกขึ้นและร้อง - ทำนองของ "Blue Waltz" ก่อนที่ Olga จะก้มลงยืนบารอนและยิ้มมองเข้าไปที่ใบหน้าของเธอ: เขามีเวลาชื่นชมความแปลกใหม่และความงามของมันและตั้งตารอเพลงวอลทซ์นี้:

ค " estลา valseสัญญา! .. **

__________________

* วอลซ์ ได้โปรด! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

** นี่คือเพลงวอลทซ์ที่สัญญาไว้!., (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

Olga ยังคงไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอและเธออยู่ที่ไหน ลุกขึ้นด้วยกลไก เดินกับเขาเข้าไปในห้องโถง วางมือบนไหล่ของเขาและยอมจำนนต่อจังหวะวอลทซ์ช้าๆ ภาพ ความคิด รูปภาพยังคงวนเวียนอยู่ในหัว แต่ความตื่นเต้นประหม่าของเธอเริ่มกล่อมให้กลายเป็นเพลงวอลทซ์เพื่อหลบเลี่ยงความรู้สึกอื่นที่ไม่คาดฝันและไม่คุ้นเคย

รู้จักการเต้นรำจากบทเรียนของรัฐบาลในโรงยิมเท่านั้น ซึ่งวงยิมเนเซียมทั้งหมดของเธอมองว่าเป็นหน้าที่ที่ทนไม่ได้ Olga ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าการเต้นกับนักเต้นที่ดีเป็นอย่างไร และบารอนก็เต้นรำอย่างสง่างาม เขาอุ้มผู้หญิงของเขาอย่างช่ำชอง ในขณะเดียวกันอย่างอ่อนโยนและแข็งแกร่งเป็นเวลาหลายนาทีเกือบจะยกเธอขึ้นจากพื้น พื้นดูเหมือนจะลอยอยู่ใต้เธอ ชั่วขณะหนึ่ง เธอถูกความหลงลืมโดยสมบูรณ์และสัมผัสถึงความสุขทางกายโดยตรง ราวกับในวัยเด็กเมื่อเธอกำลังแกว่งอยู่บนชิงช้า มันน่าทึ่งเช่นกัน มันจั๊กจี้ในลำคอของฉัน และในที่สุด หัวของเธอก็เริ่มหมุนจนเธอหยุดและกระซิบ:

ฉันทำไม่ได้ คอแห้ง!

ดังนั้นคุณต้องทำให้สดชื่น ... มาเลยฉันจะเอาบางอย่างมาให้คุณ” บารอนแนะนำอย่างระมัดระวังและปูทางในหมู่นักเต้นอย่างช่ำชองนำ Olga ไปที่ตู้ข้างในห้องถัดไป

เขายื่นแก้วที่มีประกายแวววาวให้เธอ เธอดื่มอย่างตะกละตะกลาม สายน้ำที่เย็นยะเยือกแทงเข้ามาในลำคอของฉันเล็กน้อย สด หอม ราวกับไฟเย็นยะเยือก ทะลักทั่วทุกเส้นเลือดของเธอ

มันคืออะไร?

รถเก๋ง glacé e *, - เขาตอบ - แต่หลังจากนั้นคุณต้องเต้นอย่างแน่นอนไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นหวัด มันเป็นกลลวงของทหารเจเน่ vousเฟไรปะ grâ ซีเดอ cettevalse**.

เขายิ้ม เขาดึงเธอเข้าไปในห้องโถงอีกครั้ง กอดเธอแน่นขึ้นเล็กน้อยแล้วยืนอยู่ที่นั่นสักครู่เพื่อรอจังหวะที่จะเข้าสู่เพลงวอลทซ์ และอีกครั้งเธอก็ถูกหยิบขึ้นมาจากพื้นดิน ... แชมเปญรีบวิ่งเข้ามาในหัวของเธอโดยปกติ วอลทซ์ดูน่าอร่อย ไวโอลินสั่นสะท้านและคร่ำครวญราวกับมีความสุข และสะท้อนเข้าไปในส่วนลึกสุดของตัวเธอ สีม่วงร่วงโรยไปกับอกของเธอ และอากาศอันอบอุ่นที่โอบรอบใบหน้าของเธอก็มีกลิ่นหอมและอ่อนโยน ดูเหมือนว่าเธอจะรู้สึกถึงเลือดสีแดงที่ไหลรินใต้ผิวหนังอันอบอุ่นของเธอ บารอนกระซิบกับเธอ:

-วูส dancez comme une fee! ***

___________________

* แชมเปญเย็น (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

** ฉันจะไม่ปลดปล่อยคุณจากเพลงวอลทซ์นี้! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

*** คุณเต้นเหมือนนางฟ้า! (ภาษาฝรั่งเศส).- ต่อ. เอ็ด

เขาไม่ต้องการปล่อยเธอออกไปและเธอเองก็ไม่ต้องการ เธอไม่ต้องการให้เพลงวอลทซ์นี้จบลง โดยแต่ละครั้งที่เธอเข้าใกล้บางสิ่งที่อันตรายถึงตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ... เพื่อเลื่อนจุดจบของมันออกไป! ชั่วนิรันดร์เหมือนเงานรกของดันเต้ เหมือนใบไม้แห้งในลมหมุน มันจะรีบเร่งเช่นนี้ ไม่รู้อะไรเลย ไม่รู้สึก ไม่คิด ...

เธอหลับตาลงครึ่งหนึ่ง คลื่นเพลงที่ไพเราะและน่ารำคาญโอบล้อมเธอด้วยความอ่อนล้า อุ้มเธอขึ้น รีบไปที่ใดที่หนึ่ง รอบๆ ตัวเธอราวกับทะเลกำลังส่งเสียงกรอบแกรบ และด้วยเสียงของทะเลนี้ ดูเหมือนว่าเธอจะมีใครบางคนล่องหนแต่ขี้ขลาดกำลังกระซิบบอกเธอว่า

"ฉันจะให้ทุกอย่างกับคุณถ้าคุณล้มลงคุณคำนับฉัน! .. "

ใช่ ทั้งหมดนี้เป็นของเธอได้! .. เธอควรละทิ้งสิ่งที่เธอทำลงไป เธอควรจะทำไหม ..

เธอยังเด็ก ดี เธอเห็นมันในสายตาที่กระตือรือร้นของผู้ชาย เลือดร้อนเทลงในร่างที่แข็งแรงของเธอ ... มือสลักของเธอถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความรัก ... ต้องการไหม .. และทั้งหมดของเธอ - ส่องแสงเพชรกลิ่นดอกไม้เพลงนี้ ... จะหายไปเหมือน เงา, วิญญาณแห่งการทรมาน, โซ่ตรวน , การทรมาน, ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอพร้อม - และจะมีเพียงแสงสว่าง ความสนุกสนาน และเสียงเพลงนี้ ... เพลงไพเราะหวาน ...

แต่ดนตรีก็หยุดลงกะทันหัน เสน่ห์หายไป - มีความเป็นจริง

ให้ฉันแนะนำคุณสู่มามัน? - บารอนถาม

ไม่ ... ฉันจะพักผ่อน ... ฉันเต้นมากเกินไป '' เขาพัดเธอไปหลายนาที ในห้องโถงพวกเขาเริ่มเตรียมตัวสำหรับควอดริลล์ วงออเคสตราเล่นบทนำบางอย่าง

ทันใดนั้นโอลก้าก็หน้าซีดยิ่งกว่าเดิม

คุณรู้สึกป่วยหรือไม่? - บารอนก็กลัว

ไม่ ... อุดอู้! เอาไอศกรีมมาให้ฉันหน่อย ... '' เธอสั่งอย่างรวดเร็ว บารอนหายตัวไป Olga ยืนขึ้นเต็มความสูงโดยจับที่หลังเก้าอี้ด้วยมือซ้าย: Gordynsky ถูกนำขึ้นไปหาเธอ เขาเดินด้วยการเดินอย่างมีชัย จับศีรษะที่สมบูรณ์แบบของเขาอย่างภาคภูมิใจ แต่เขาไปไม่ถึง Olga - และหยุด Olga มองเขาโดยไม่เงยหน้าขึ้นมอง เจ้าหน้าที่คิดว่ามีบางอย่างที่น่าขนลุกในรูปลักษณ์นี้ นัยน์ตาที่เบิกกว้างจนเกือบดำจากรูม่านตาขยาย มองมาที่เขาด้วยความสยดสยองอย่างยิ่ง ความสยดสยองที่แปลกประหลาดและเกือบตื่นตระหนกส่งมาถึงเขาแล้ว จู่ๆก็หน้าซีด

ทั้งสองสบตากันครู่หนึ่ง

"นี่ นี่มัน ... " - แวบผ่านหัวของ Olga ความคิดถึงแม่ของเธอแทงทะลุเธอเพียงครู่เดียวเท่านั้น ทันใดนั้นทุกสิ่งรอบตัวเธอดูเหมือนจะสั่นคลอนตกลงไปที่ไหนสักแห่งในขุมนรกแสงสว่างก็มืดลง - เธอเห็นหน้าเธอเพียงใบหน้าที่สวยงามซีดและโหดร้ายเพราะรอยยิ้มได้หนีจากเขาใบหน้าของเธอ ... เธอลดลงอย่างรวดเร็ว มือของเธอด้านหลังเสื้อท่อนบนของเธอ มีบางอย่างแวบเข้ามาในมือของเธอ ... หนึ่งนัด อีกครั้ง หนึ่งในสาม ... เจ้าหน้าที่โบกมือแล้วล้มลง

เสียงเพลงหยุดลง และได้ยินเสียงกรีดร้องของผู้หญิง

เมื่อฝูงชนที่ตกตะลึงได้สติและรีบเข้าไป หัวหน้าตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ก็วิ่งเข้าไปในห้องโถงแล้ว

Olga ยืนนิ่งโดยถือปืนพกอยู่ในมือ

Gordynsky นอนตายในที่เกิดเหตุ

หมายเหตุ

The Romantics เป็นบทละครของ Edmond Rostand นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง (1868-1918) จัดพิมพ์และจัดแสดงในรัสเซียในปี พ.ศ. 2437 แปลโดย T.L.Schepkina-Kupernik

“คาโมมาเหรอ” - "คุณกำลังจะไปไหน?" - ชื่อของนวนิยายโดยนักเขียนชาวโปแลนด์ G. Sienkiewicz (1846-1916)

มดและ นอย - ชายหนุ่มที่มีชื่อเสียงด้านความงาม เพื่อนของจักรพรรดิเฮเดรียนแห่งโรมัน เขาเสียชีวิตในปี 130

Sarabande เป็นการเต้นรำแบบสเปนที่รู้จักกับศตวรรษที่สิบหก

“ในนวนิยายมหากาพย์“ สงครามและสันติภาพ” มีตอนเล็ก ๆ แต่มีความสำคัญอย่างยิ่งมากมายที่มีความสำคัญมากสำหรับการพัฒนานวนิยายโดยรวมที่ผสมผสานความคิดเกี่ยวกับมนุษย์ประวัติศาสตร์ของจักรวาล” ผู้เขียน V. Krukover อย่างยุติธรรม หมายเหตุ ตอนที่สำคัญที่สุดในซีรีส์นี้ในความคิดของฉันคือลูกแรกของ Natasha Rostova ชะตากรรมของมนุษย์จำนวนมากซึ่งสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ถูกบรรยายไว้ในนวนิยายเรื่อง War and Peace: Tolstoy แสดงให้เห็นวีรบุรุษที่เดินบนเส้นทางที่ยาวไกลและยากลำบากเพื่อค้นหาความจริงและสถานที่ของพวกเขาในโลก ประสบช่วงเวลาที่เจ็บปวดเมื่อชีวิตดูเหมือนไร้ความหมาย และ การค้นหาความจริงนำไปสู่ทางตัน

Natasha Rostova มีวิธีของตัวเองในนวนิยายไม่เหมือนคนอื่น นาตาชาเป็นนางเอกคนโปรดของลีโอ ตอลสตอย ในภาพของนาตาชาจะรวบรวมลักษณะของตัวละครประจำชาติรัสเซีย สิ่งสำคัญที่ดึงดูดนางเอกคือความจริงใจความอ่อนไหวความเอื้ออาทรทางวิญญาณความเข้าใจที่ลึกซึ้งของธรรมชาติ

อาจเป็นไปได้ว่าตอลสตอยเองในสังคมฆราวาสขาดความเป็นธรรมชาติจริง ๆ และเรารู้ว่าในวัยหนุ่มของเขาเขาชอบลูกบอลและในวัยผู้ใหญ่ - ผู้หญิงดังนั้นเขาจึงอธิบายนาตาชาด้วยความเสียสละดังกล่าว เป็นครั้งแรกที่เราได้พบกับ Natasha Rostova ในวันชื่อของเธอ หญิงสาวดูน่าเกลียด แต่เธอหลงใหลในความมีชีวิตชีวาของเธอ เป็นประกายของดวงตาของเธอ นาตาชาไม่ใช่ตุ๊กตาฆราวาสที่ถูกผูกมัดด้วยกฎเกณฑ์มารยาทอันดีงาม ไม่มีอะไรมาขวางไม่ให้นางเอกพูดระหว่างทานอาหารเย็นว่า “แม่! แล้วจะเป็นเค้กแบบไหนล่ะ”

ในนาตาชามีบางสิ่งที่ "ไม่มีรอยประทับทางโลกทั่วไป" ด้วยความช่วยเหลือของภาพลักษณ์ของนาตาชา ตอลสตอยจึงสามารถเน้นย้ำถึงความเท็จของสังคมฆราวาส สาวน้อยไปบอลลูกแรกในชีวิต! ความตื่นเต้นและความวิตกกังวลมากมายในระหว่างการเตรียมการ: ทันใดนั้นก็ไม่ได้รับคำเชิญหรือชุดจะไม่พร้อม และแล้ววันที่รอคอยก็มาถึง สิ่งที่รอเธออยู่ช่างงดงามจนเธอไม่อยากจะเชื่อ วิญญาณที่ร่ำรวยของนาตาชาไม่ได้มีความรู้สึกทั้งหมดที่เธอสัมผัส ความรู้สึกเหล่านี้สะท้อนบนใบหน้าของเธอ: "เธอมองไปข้างหน้าด้วยดวงตาที่เปล่งประกายและหวาดกลัวด้วยการแสดงออกถึงความพร้อมสำหรับความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

ความจริงใจของความรู้สึกของมนุษย์ได้รับการชื่นชมเพียงเล็กน้อยในสังคมที่นาตาชาถูกพาไปครั้งแรก แต่เธอก็ยังต้องอุ้มเธอไปตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของเธอ ในนาตาชาไม่มี coquetry และความดื้อรั้นในตัวหญิงสาวในแวดวงของเธอ นาตาชามองเพียงแวบเดียว ทุกอย่างสามารถอ่านได้ในสายตาของเธอ และน้ำตาก็ไหลเข้าตาเธอแล้ว เพราะการเต้นรำเริ่มขึ้น ดนตรีบรรเลง และไม่มีใครเชิญเธอ น่าเสียดายที่ผู้ชายไม่สนใจเธอ แต่เธออยากเต้นเพราะเธอเต้นได้เยี่ยมมาก! ปิแอร์ เบซูคอฟมาช่วยนาตาชา แน่นอนว่าเป็นเขา วิญญาณผู้สูงศักดิ์ผู้นี้ อ้วน เงอะงะ แต่ด้วยหัวใจที่อ่อนไหวและอ่อนโยน ปิแอร์ดึงความสนใจของ Andrei Bolkonsky ไปที่นาตาชาขอให้เขาเต้นรำกับเธอ เมื่อเชื้อเชิญให้หญิงสาวเต้นรำ เจ้าชายอันเดรย์เห็นว่าใบหน้าของเธอพร้อมสำหรับความสิ้นหวังและความสุขใจ เปล่งประกายด้วยรอยยิ้มที่ซาบซึ้งและไร้เดียงสา นาตาชามีความสุข และโบลคอนสกี้ก็ไม่สามารถละสายตาจากเธอได้อีกต่อไป

ถ้าชีวิตเป็นที่ชื่นชอบของเจ้าชายอันเดรย์มากกว่า เขาจะมีความสุขหลังจากลูกบอลนี้ไปจนสิ้นวันของเขา หลังจากเชิญนาตาชา เจ้าชายอันเดรย์รู้สึกว่าตัวเองฟื้นขึ้นมาและฟื้นคืนชีพหลังการเต้นรำ นาตาชาเป็นคนพิเศษ และเขาอดไม่ได้ที่จะสังเกต เธอไม่มีงานพิมพ์ทางโลก เธอมีเสน่ห์ นาตาชาเปล่งประกายความสุขมากจนแสงนี้สัมผัสไม่เพียง แต่เจ้าชายเท่านั้น “นาตาชามีความสุขอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในชีวิตของเธอ เธออยู่ในขั้นสูงสุดของความสุขเมื่อบุคคลกลายเป็นคนใจดีและสมบูรณ์และไม่เชื่อในความเป็นไปได้ของความชั่ว ความทุกข์ และความเศร้าโศก " และเธอเชื่อว่าคนอื่นควรจะมีความสุข ไม่เช่นนั้นก็เป็นไปไม่ได้

นาตาชาจะต้องทำให้แน่ใจมากกว่าหนึ่งครั้งว่ามันเป็นไปได้ และไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิตขึ้นอยู่กับเจตจำนงของผู้คน ถึงแม้ว่าพวกเขาจะใจดีและเฉียบแหลมก็ตาม ลูกแรกคือจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของนาตาชา Joy เติมเต็มธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์นี้ แต่สิ่งที่รอเธออยู่ต่อไปคืออะไร? เส้นทางสู่ความสุขของ Natasha Rostova ไม่ใช่เรื่องง่าย ความจริงใจและความใจร้อนของเธอจะทำให้เธอทุกข์ทรมานมากกว่าหนึ่งครั้ง ยิ่งกว่านั้น มันจะทำให้เกิดความทุกข์ทรมานของคนใกล้ตัวเธอ สิ่งนี้จะส่งผลต่อเจ้าชายแอนดรูว์ซึ่งพยายามจะเป็นสามีของเธอโดยเฉพาะหรือไม่?

ผู้เขียนจะไม่โทษนาตาชาสำหรับการกระทำที่หุนหันพลันแล่นของเธอที่ขัดขวางความสุขของเธอและเจ้าชายเขาด้วยทัศนคติของเขาต่อนางเอกจะทำให้ผู้อ่านเข้าใจชัดเจนว่านวนิยายเชิงปรัชญาไม่ได้หมายความถึงความเรียบง่ายในความสัมพันธ์ของวีรบุรุษ ว่าตัวละครรัสเซียตัวจริงนั้นน่าสนใจในการพัฒนาอย่างแม่นยำและยิ่งฮีโร่ต้องผ่านความสงสัยและเอาชนะอุปสรรคมากเท่าไหร่ ภาพในนวนิยายก็น่าสนใจยิ่งขึ้นเท่านั้น

ความใกล้ชิดกับนางเอกอันเป็นที่รักของตอลสตอยที่ลูกแรกของนาตาชาสัญญาว่าเราจะจมดิ่งลงไปในชะตากรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของผู้หญิงรัสเซียที่ยอดเยี่ยม - นาตาชารอสโตวา

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้

ลูกแรกของ Natasha Rostova

ตั้งแต่เช้าของวันนั้น นาตาชาไม่มีช่วงเวลาแห่งอิสรภาพและไม่เคยมีเวลาคิดถึงสิ่งที่รออยู่ข้างหน้าสำหรับเธอเลย

ในความมืดมิดที่คับแคบและไม่สมบูรณ์ของรถม้าโยกเยก เป็นครั้งแรกที่เธอจินตนาการถึงสิ่งที่รอเธออยู่ที่นั่น ที่ลูกบอล ในห้องโถงที่สว่างไสว จะมีดอกไม้, ดนตรี, เต้นรำ, จักรพรรดิ, เยาวชนที่ยอดเยี่ยมของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก สิ่งที่รอเธออยู่ช่างสวยงามเหลือเกิน! เธอไม่เชื่อด้วยซ้ำว่าจะเป็นเช่นนั้น ดังนั้นจึงไม่สอดคล้องกับความหนาวเย็น ความคับแคบ และความมืดของรถม้า

เธอเข้าใจทุกอย่างก็ต่อเมื่อเธอเริ่มปีนขึ้นไปกับ Sonya ต่อหน้าแม่ของเธอระหว่างดอกไม้ตามบันไดที่ส่องสว่าง เธอรู้สึกว่าดวงตาของเธอเบิกกว้าง เธอมองไม่เห็นสิ่งใดอย่างชัดเจน ชีพจรของเธอเต้นเป็นร้อยครั้งต่อนาที และเลือดก็เริ่มเต้นที่หัวใจของเธอ แขกเข้ามาข้างหน้า ข้างหลังพวกเขา พูดคุยอย่างเงียบ ๆ และสวมชุดบอลชุดเดียวกัน กระจกบนบันไดสะท้อนผู้หญิงในชุดขาว น้ำเงิน ชมพู ประดับเพชรและไข่มุกที่แขนและคอ

นาตาชามองในกระจกและในเงาสะท้อนไม่สามารถแยกแยะตัวเองจากคนอื่นได้ ทั้งหมดรวมกันเป็นขบวนอันรุ่งโรจน์ นาตาชาได้ยินและรู้สึกว่ามีหลายเสียงถามถึงเธอและกำลังมองมาที่เธอ เธอตระหนักว่าเธอเป็นที่ชื่นชอบของบรรดาผู้ที่ให้ความสนใจเธอ การสังเกตนี้ทำให้เธอสงบลงบ้าง “มีคนอย่างเรา มีคนแย่กว่าเรา” เธอคิด

ในห้องบอลรูมเธอเห็นปิแอร์ เขาเดินผ่านฝูงชนราวกับกำลังมองหาใครสักคน นาตาชามองดูใบหน้าที่คุ้นเคยของปิแอร์ด้วยความสุข และรู้ว่าเขากำลังมองหาพวกเขาในฝูงชน และโดยเฉพาะเธอ ปิแอร์สัญญาว่าจะอยู่ที่งานเต้นรำและแนะนำสุภาพบุรุษของเธอ

แต่ไม่ถึงพวกเขา Bezukhov หยุดอยู่ข้างๆ ผมสีน้ำตาลสั้นหล่อมากในชุดสีขาว นาตาชาจำเขาได้ในทันที มันคือโบลคอนสกี้ ซึ่งดูจะกระปรี้กระเปร่า ร่าเริง และน่ารักกว่าของเธอมาก

ผู้หญิงมากกว่าครึ่งมีนตะลึงและไปหรือกำลังเตรียมที่จะไปเต้นรำโปโลเนซ นาตาชารู้สึกว่าเธออยู่กับแม่และซอนยาท่ามกลางผู้หญิงส่วนน้อยที่ถูกผลักให้ชิดกำแพงและไม่ถูกพาไปเต้นรำ เธอยืนแขนเรียวลง กลั้นหายใจ มองไปข้างหน้าด้วยการแสดงออกถึงความพร้อมสำหรับความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความเศร้าโศกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ทั้งอธิปไตยและบุคคลสำคัญทั้งหมดไม่ได้ครอบครองเธอ เธอคิดเพียงเรื่องเดียว: “จะไม่มีใครมาหาฉันแบบนั้น ฉันจะไม่เต้นรำจริงๆ เหรอ พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นฉันจริงๆ หรือ? ไม่ มันเป็นไปไม่ได้! พวกเขาน่าจะรู้ว่าฉันอยากเต้นมากแค่ไหน ฉันเต้นเก่งแค่ไหน และพวกเขาจะสนุกแค่ไหนที่พวกเขาจะเต้นกับฉัน” ดวงตาของนาตาชาเต็มไปด้วยน้ำตา

โพโลเนซหมดแล้ว ผ่านไปครู่หนึ่ง ได้ยินเสียงเพลงวอลทซ์ที่ชัดเจน วัดผล และน่าดึงดูดใจ ผ่านไป 1 นาที ยังไม่มีใครเริ่ม

ปิแอร์ขึ้นไปหาเจ้าชายแอนดรูว์ Bolkonsky ก้าวไปข้างหน้าในทิศทางที่ปิแอร์บอกกับเขา ใบหน้าที่สิ้นหวังและกำลังจะตายของนาตาชาดึงดูดสายตาของเจ้าชายอันเดรย์ เขาจำเธอได้ เดาความรู้สึกของเธอ รู้ว่าเธอเป็นมือใหม่ จำบทสนทนาของเธอที่หน้าต่างและขึ้นไปหาเคาน์เตสรอสโตวาด้วยท่าทางร่าเริง

- ให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับลูกสาวของฉัน” คุณหญิงที่หน้าแดงกล่าว

- ฉันมีความยินดีที่ได้คุ้นเคยถ้าเคาน์เตสจำฉันได้” เจ้าชายอังเดรกล่าวด้วยคำนับที่สุภาพและต่ำและขึ้นไปหานาตาชา เขาเสนอทัวร์เพลงวอลทซ์ให้เธอ สีหน้าที่กำลังจะตายของนาตาชาซึ่งพร้อมจะสิ้นหวังและยินดี ทันใดนั้นก็สว่างขึ้นด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข สำนึกคุณ และเป็นเด็ก

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

“ฉันรอคุณมานานแล้ว” เด็กสาวที่หวาดกลัวและมีความสุขคนนี้ดูเหมือนจะพูดด้วยรอยยิ้มของเธอที่ส่องประกายจากน้ำตาที่พร้อม ยกมือขึ้นแล้ววางบนไหล่ของเจ้าชายอันเดรย์ (554 คำ)

ตามคำกล่าวของ แอล. ตอลสตอย

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

พี่ชาย

ฉันอายุน้อยกว่าโวโลเดียเพียงหนึ่งปีและหลายเดือน เราโตมา เรียนและเล่นด้วยกันมาตลอด เราไม่เคยสงสัยเลยว่าใครอายุมากกว่าใครอายุน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม เมื่ออายุได้สิบสองปีหรือมากกว่านั้น ฉันเริ่มเข้าใจว่า Volodya ไม่ใช่เพื่อนของฉันในแง่ของอายุ ความโน้มเอียง และความสามารถ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าพี่ชายของฉันเองจะตระหนักถึงความเป็นอันดับหนึ่งของเขาและรู้สึกภูมิใจกับมัน ความมั่นใจเช่นนี้ทำให้ฉันภูมิใจในตัวฉันซึ่งได้รับความทุกข์ทรมาน

ทุกครั้งที่ชนกับ Volodya สำหรับฉันดูเหมือนว่าสนุกในการศึกษาการทะเลาะวิวาทในความสามารถในการประพฤติตน - ในทุกสิ่งที่เขาดีกว่าฉัน สิ่งนี้ทำให้ฉันแปลกแยกจากพี่ชายของฉันและทำให้ฉันประสบกับความทุกข์ทางศีลธรรมอันแสนสาหัส

ตัวอย่างเช่น เมื่อพวกเขาซื้อเสื้อดัตช์เป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกเสียใจมากที่ไม่มีพวกเขา ถ้าฉันพูดไปตรงๆ ฉันแน่ใจว่ามันจะง่ายขึ้นสำหรับฉัน สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าทุกครั้งที่เขายืดปลอกคอเขาต้องการทำให้ฉันขุ่นเคือง

แต่ฉันไม่ได้อิจฉาอะไรมากเท่ากับตัวละครที่สูงส่งและตรงไปตรงมาของ Volodya ซึ่งแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทะเลาะวิวาทที่เกิดขึ้นระหว่างเรา ฉันรู้สึกว่าเขาทำได้ดี แต่ฉันไม่สามารถเลียนแบบเขาได้

เมื่อฉันไปที่โต๊ะของเขาและบังเอิญทำขวดเปล่าหลากสีที่ว่างเปล่า

- ใครขอให้เธอแตะสิ่งของของฉัน - ถาม Volodya ที่เข้ามาในห้องโดยสังเกตเห็นความผิดปกติที่ฉันทำในความสมมาตรของการตกแต่งต่างๆบนโต๊ะของเขา -

ขวดไหน?

- บังเอิญทำตกแต่ตก

- โปรดเมตตาอย่าแตะต้องสิ่งของของฉัน” เขากล่าวพร้อมประกอบชิ้นส่วนของขวดที่แตก

- ได้โปรดอย่าสั่ง” ฉันตอบ - อกหัก มีอะไรจะบอก!

และฉันก็ยิ้ม แม้ว่าฉันจะไม่อยากจะยิ้มเลยก็ตาม

- เด็กน้อยทนไม่ไหว หักแล้วยังหัวเราะ!

- ฉันเป็นผู้ชาย; และคุณตัวใหญ่และโง่

- ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสาบานกับคุณ - Volodya กล่าวผลักฉันออกไปเล็กน้อย -

ออกไป.

อย่าดัน!

ออกไป!

- บอกแล้วว่าอย่าดัน!

Volodya จับมือฉันและต้องการดึงฉันออกจากโต๊ะ แต่ฉันรู้สึกหงุดหงิดจนถึงระดับสุดท้ายแล้ว ดังนั้นเขาจึงคว้าโต๊ะที่ขาแล้วกระแทกมันลง เครื่องเคลือบและเครื่องตกแต่งคริสตัลของ Volodya ทั้งหมดกระเด้งกับพื้น

ไอ้เด็กเวร! - Volodya ตะโกนพยายามสนับสนุนสิ่งที่ตกลงมา

ออกจากห้องของเขา ฉันคิดว่าเราจะต้องตกลงไปตลอดกาล

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส

เราไม่ได้คุยกันจนถึงเย็น ฉันรู้สึกผิด กลัวที่จะมองเขาและไม่สามารถทำอะไรได้ทั้งวัน ในทางกลับกัน Volodya ทำตัวธรรมดาที่สุดและหลังอาหารเย็นเขาพูดและหัวเราะกับพี่สาวของเรา

ฉันอายและละอายใจที่ต้องอยู่คนเดียวกับพี่ชายของฉัน ดังนั้นฉันจึงพยายามออกจากห้องโดยเร็วที่สุดหากโวโลเดียอยู่ในนั้น ในตอนเย็นเราวิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่น แม้ว่าฉันต้องการจะขึ้นไปทำสันติภาพกับเขา เมื่อฉันผ่านพี่ชายของฉันไป ฉันก็พยายามทำหน้าโกรธ ในขณะนั้น Volodya เงยหน้าขึ้นและมองมาที่ฉันอย่างกล้าหาญด้วยรอยยิ้มที่มีอัธยาศัยดี เราสบตากัน และฉันก็ตระหนักว่าเขาเข้าใจฉัน แต่ความรู้สึกที่ท่วมท้นบางอย่างทำให้ฉันหันหนี

นิโคเลนก้า เดือดจัด! ขอโทษถ้าฉันทำให้คุณขุ่นเคือง - เขาพูดด้วยเสียงที่ง่ายที่สุดและยื่นมือให้ฉัน

ทันใดนั้นมีบางอย่างเริ่มกดทับที่หน้าอกของฉัน แต่มันกินเวลาเพียงหนึ่งวินาที จากนั้นน้ำตาก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของฉัน และทันใดนั้นมันก็ง่ายขึ้น

- ยกโทษให้ฉัน Volodya! ฉันพูดพร้อมกับจับมือเขา

Volodya มองมาที่ฉัน แต่ราวกับว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงมีน้ำตา (526 คำ)

ตามคำกล่าวของ แอล. ตอลสตอย

ดาวน์โหลดจากพอร์ทัลการเรียนรู้ http://megaresheba.ru/ ข้อความทั้งหมดสำหรับการผ่านการสอบปลายภาคเป็นภาษารัสเซียสำหรับ 11 ชั้นเรียนในสาธารณรัฐเบลารุส