"Alice in Wonderland": คำพูดและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือโดย Lewis Carroll ทุกสิ่งที่น่าสนใจในงานศิลปะและไม่เพียงเท่านั้น ช่วงเวลาที่น่าสนใจที่สุดของเทพนิยายของอลิซในประเทศ

· นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยจากหลากหลายสาขาวิชาวิเคราะห์ฉากในนิทานหลายฉาก ดังนั้น ในตอนที่อลิซตกลงไปในหลุม เธอถามตัวเองเกี่ยวกับแง่บวกเชิงตรรกะ และนักจักรวาลวิทยาเห็นในฉากที่อลิซเพิ่มขึ้นและลดอิทธิพลของทฤษฎีที่บอกเกี่ยวกับการขยายตัวของจักรวาล นอกจากนี้ในเทพนิยายพวกเขาได้เห็นการเสียดสีที่ซ่อนอยู่ในทฤษฎีวิวัฒนาการของดาร์วินและทฤษฎีการคัดเลือกโดยธรรมชาติ (ตอนที่มีทะเลน้ำตาและวิ่งเป็นวงกลม)

· หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวี 11 บท ซึ่งเป็นเพลงล้อเลียนเพลงและบทกวีที่มีศีลธรรมในสมัยนั้น การรับรู้ของพวกเขาเป็นเรื่องยากสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งยากที่จะเข้าใจการเล่นคำของนักเขียนในการแปลหนังสือ

· บทวิจารณ์หนังสือเล่มแรกเป็นแง่ลบมากกว่าแง่บวก นิตยสารฉบับหนึ่งในปี 1900 เรียกว่าเทพนิยายที่ผิดธรรมชาติเกินไปและเต็มไปด้วยความแปลกประหลาด ทำให้งานของ Carroll กลายเป็นเทพนิยายในฝัน

· หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยการพาดพิงทางคณิตศาสตร์ ปรัชญา และภาษาศาสตร์จำนวนมาก ดังนั้นผู้ใหญ่ทุกคนจึงไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของหนังสือเล่มนี้ได้ งานนี้ถือเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของประเภทของความไร้สาระในวรรณคดี

· ตัวละครบ้า The Hatter and the March Hare ถูกยืมโดย Carroll จากสุภาษิตภาษาอังกฤษ: "crazy as a hatter" และ "crazy as a March hare" พฤติกรรมของกระต่ายตัวนี้สามารถอธิบายได้ง่าย ๆ ในฤดูกาลผสมพันธุ์ และความบ้าคลั่งของคนทำหมวกก็เนื่องมาจากความจริงที่ว่าในสมัยโบราณมีการใช้ปรอทเพื่อทำให้รู้สึกได้ และพิษจากสารปรอททำให้เกิดความผิดปกติทางจิต

· ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของนิทาน Cheshire Cat ไม่อยู่ Carroll เพิ่มเข้ามาในปี 1865 เท่านั้น หลายคนยังโต้เถียงกันถึงที่มาของรอยยิ้มลึกลับของตัวละครตัวนี้ บางคนก็ว่าสมัยนั้น คำพูดที่ว่า “ยิ้มเหมือนแมวเชสเชียร์” นั้นโด่งดังมาก บางคนก็มั่นใจว่าเป็นเพราะว่าชีสเชสเชียร์อันโด่งดังนั้น เมื่อได้รับรูปลักษณ์ของแมวยิ้ม

· เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือเล่มนี้ (รวมถึงต้นแบบของตัวละครหลัก - Alice Liddell) และชื่อของตัวละครเอง นักดาราศาสตร์จึงตั้งชื่อดาวเคราะห์น้อย

· เดิมชื่อหนังสือ "Alice in Wonderland" มีชื่อว่า "Alice's Adventures Underground" และแสดงโดยผู้เขียนเป็นการส่วนตัว Lewis Carroll เป็นนามแฝงทางวรรณกรรมของ Charles Ludwidge Dodgson เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

โรงหนัง:

· เดอะเมทริกซ์มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ รวมถึงบางส่วนที่สามารถมองเห็นได้โดยการอ่านสคริปต์เท่านั้น Morpheus เสนอยาเม็ดให้เลือก 2 เม็ดสำหรับ Neo ว่า "เลือกสีแดง คุณจะอยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ แล้วฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ารูกระต่ายนี้ลึกแค่ไหน" และเมื่อนีโอเลือกได้ถูกต้อง ใบหน้าของมอร์เฟียสก็ปรากฏเป็น "รอยยิ้มของแมวเชสเชียร์"

· ในภาพยนตร์เรื่อง "Resident Evil" ผู้กำกับใช้ความคล้ายคลึงของภาพยนตร์เรื่องนี้กับนิทานของ L. Carroll: ชื่อของตัวละครหลักชื่อคอมพิวเตอร์ "ราชินีแดง" กระต่ายขาวที่การกระทำ ของ T-virus และโปรแกรมป้องกันไวรัสได้รับการทดสอบ เข้าถึง "Umbrella Corporation" ผ่านมิเรอร์ ฯลฯ

· ใน Tideland เจลิซา-โรสอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ถึงพ่อของเธอ และความทรงจำจากอลิซก็ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่อง: การนั่งรถบัส การตกในหลุม กระต่าย เดลล์ทำตัวเหมือนดัชเชสจากแดนมหัศจรรย์ เช่นเดียวกับ ราชินีขาวจากกระจกมองทะลุ) เป็นต้น

ภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตัน:

· อลิซอายุ 19 ปีแล้วในภาพยนตร์เรื่อง Alice in Wonderland ของทิม เบอร์ตัน เธอสุ่มกลับไปที่วันเดอร์แลนด์ซึ่งเธออายุสิบสามปีที่แล้ว เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่สามารถฆ่า Jabberwock มังกรในอำนาจของราชินีแดง

· เรื่องบังเอิญที่น่าแปลกใจ - สำนักงานในลอนดอนของทิม เบอร์ตันตั้งอยู่ในบ้านที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของอาร์เธอร์ แร็คแฮม จิตรกรชาวอังกฤษผู้โด่งดัง ผู้แต่งภาพประกอบสีในตำนานสำหรับอลิซในแดนมหัศจรรย์ ฉบับปี 1907

· เกือบอลิซ - ขณะทำงานในภาพยนตร์เรื่อง "Alice in Wonderland" (ทิม เบอร์ตัน) เกิดอัลบั้มเพลงสองอัลบั้ม: เพลงประกอบภาพยนตร์พร้อมดนตรีโดย Danny Elfman และ "Almost Alice" รวม 16 เพลงซึ่งรวมถึง การแต่งเพลงของ Avril Lavigne "Alice (Underground)" ซึ่งให้เสียงประกอบตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับเพลงของนักดนตรีคนอื่นๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ชื่ออัลบั้มเป็นคำพูดจากหนัง คุกใต้ดินทั้งหมดต่างรอคอยการกลับมาของอลิซอย่างใจจดใจจ่อ แต่เมื่อเธอกลับมา ไม่มีใคร - รวมทั้งตัวอลิซเองด้วย - เชื่อว่าเธอคืออลิซที่ถูกต้องที่พวกเขาเคยรู้จัก ในท้ายที่สุด หนอนผีเสื้อที่ฉลาด Absolom สรุปว่าหน้าพวกมันคือ เกือบอลิซ

· ภาพเหมือนของจอห์นนี่ เดปป์ - นักแสดงชาย จอห์นนี่ เดปป์ มักจะเตรียมตัวอย่างหนักสำหรับทุกบทบาท และแมด แฮตเตอร์ก็ไม่มีข้อยกเว้น ก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น นักแสดงเริ่มวาดภาพเหมือนสีน้ำของ Mad Hatter ต่อมาปรากฎว่าวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับตัวละครนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นพร้อมกับวิสัยทัศน์ของผู้กำกับทิม เบอร์ตัน

· Mad Hatter เป็นตัวบ่งชี้อารมณ์ - Mad Hatter ตกเป็นเหยื่อของพิษปรอท น่าเสียดายที่ในสมัยก่อนเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นบ่อยครั้งในหมู่ผู้ทำหมวกเนื่องจากเคมีเป็นคุณลักษณะที่ไม่เปลี่ยนแปลงของงานฝีมือของพวกเขา เดปป์และเบอร์ตันพบวิธีดั้งเดิมในการเน้นย้ำความบ้าคลั่งของแฮตเตอร์: เขาเป็นเหมือนเครื่องบอกอารมณ์ การเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์เพียงเล็กน้อยนั้นสะท้อนให้เห็นทันทีไม่เฉพาะบนใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ของเขาด้วย

การเปลี่ยนแปลง - ในชีวิตจริง ความสูงของ Mia Vasikovskaya ที่เล่นเป็น Alice คือ 160 ซม. แต่ความสูงของ Alice เปลี่ยนไปมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างการเดินทางในแดนมหัศจรรย์ของเธอ: จาก 15 ซม. เป็น 60 ซม. จากนั้นสูงถึง 2.5 ม. หรือสูงถึง 6 เมตร! ทีมผู้สร้างพยายามอย่างมากที่จะใช้วิธีการที่ใช้งานได้จริงในฉาก ไม่ใช่เทคนิคพิเศษ บางครั้งอลิซถูกใส่กล่องเพื่อทำให้ดูสูงกว่าคนอื่นๆ

· ดื่มฉัน - ยาอายุวัฒนะที่อลิซดื่มเพื่อลดขนาดของเธอเรียกว่า Pishsolver เค้กที่เธอกินเพื่อปลูกเรียกว่าอูเพลคูเชน

· เปรี้ยวและหวาน - นักแสดงสาวแอนน์ แฮททาเวย์ ผู้เล่นราชินีขาว ตัดสินใจว่าตัวละครของเธอจะไม่ขาวและนุ่มฟูไร้ที่ติ ราชินีขาวมีมรดกเหมือนกันกับน้องสาวของเธอ ราชินีแดงผู้ชั่วร้าย ซึ่งเป็นเหตุผลที่แฮธาเวย์เรียกเธอว่า "ผู้รักความสงบแบบพังค์ร็อกและมังสวิรัติ" ในการสร้างลุคนี้ เธอได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่ม "Blondie", Greta Garbo, Dan Flavin และ Norma Desmond

· จิกะฮาว? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - คำที่แสดงถึงการเต้นรำแห่งความปิติยินดีที่ไม่มีใครขัดขวางซึ่งแสดงโดยชาวใต้ดิน เมื่อพูดถึงการแต่งเพลงสำหรับการเต้นรำนี้ นักแต่งเพลง Danny Elfman ก็ต้องตกตะลึง เขาเขียนเวอร์ชันต่างๆ 4 เวอร์ชัน ซึ่งแต่ละเวอร์ชันตลก ไม่เหมือนใคร และในคำพูดของเอลฟ์แมนเอง "ถูกล้อเลียนด้วยความเหมาะสม"

· ราศีเมถุน - นักแสดง Matt Lucas ได้รับบทเป็น Tweedledum และ Tweedledum พี่น้องฝาแฝดอ้วนท้วนที่ต่อสู้กันเองและมีการพูดคุยที่ไม่ต่อเนื่องกันซึ่งไม่มีใครเข้าใจได้นอกจากตัวเอง อย่างไรก็ตาม ลูคัส (ด้วยเหตุผลบางอย่าง) ไม่สามารถแสดงภาพทั้งทวีดลีดีและทวีลดดัมได้ในเวลาเดียวกัน นักแสดงอีกคนหนึ่งคืออีธาน โคเฮน ซึ่งยืนอยู่ข้างลูคัสในกองถ่าย ได้รับการติดต่อเพื่อขอความช่วยเหลือ อย่างไรก็ตามจะไม่ปรากฏบนหน้าจอ

ฟิตติ้งและฟิตติ้ง - นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Colleen Atwood ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับเครื่องแต่งกายของ Alice สำหรับ Mia Wasikovskaya ท้ายที่สุด นางเอกเปลี่ยนขนาดอย่างต่อเนื่องและมักจะเปลี่ยนชุด รวมถึงชุดที่ทำจากผ้าม่านของปราสาทราชินีแดงและแม้แต่ชุดเกราะของอัศวิน แอตวูดต้องหาผ้าพิเศษสำหรับแต่ละขนาดและเย็บชุดสูทเพื่อให้เห็นการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดในความสูงของอลิซ

· ทิ้งหัวไว้! - Crispin Glover เล่นในภาพยนตร์ของ Stein เรื่อง Jack of Hearts แต่บนหน้าจอเราเห็นแต่หัวของเขาเท่านั้น ร่างกายของตัวละคร 2.5 เมตรนี้วาดบนคอมพิวเตอร์ เมื่อลงจอด Glover เดินในชุดสูทสีเขียวและบนไม้ค้ำถ่อเพื่อให้ดูสูงขึ้น นอกจากนี้ เขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างหนัก (แพทช์บนดวงตาและรอยแผลเป็นทำให้ภาพสมบูรณ์) ลำตัว เกราะ และแม้แต่หมวกของสไตน์ถูกสร้างขึ้นด้วย CGI ใบหน้าเท่านั้นที่เป็นของนักแสดง

·ทิ้งหน้าเธอไว้! - เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ต้องอดทน 3 ชั่วโมงทุกเช้า ในขณะที่ช่างแต่งหน้าเปลี่ยนเธอให้เป็นราชินีแดง ในช่วงเวลานี้ นักแสดงสาวถูกโรยด้วยแป้งสีขาว ดวงตาของเธอทาเงาสีน้ำเงิน คิ้วและริมฝีปากของเธอถูกแต่งแต้มให้เป็นรูปหัวใจสีแดงสดที่สมบูรณ์แบบ หลังจากถ่ายทำเสร็จ ผู้เชี่ยวชาญด้านสเปเชียลเอฟเฟกต์ขยายศีรษะของนักแสดงให้ใหญ่ขึ้นในเฟรม ทำให้ภาพสุดท้ายของราชินีแดงสมบูรณ์

Surprise Soles - นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Colleen Atwood วาดหัวใจสีแดงบนพื้นรองเท้าของ Red Queen พวกเขาสามารถเห็นได้เมื่อพระนางวางเท้าบนขาตั้งหมูที่มีชีวิต

· ปัญหากับไม้ค้ำถ่อ - Crispin Glover ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการถ่ายทำบนไม้ค้ำถ่อ เมื่อเขาตกลงมาจากพวกเขาและบิดขาของเขา หลังจากนั้นสตั๊นท์แมนในชุดสีเขียวตามเขาไปทั่วทั้งไซต์เพื่อจับเขาในกรณีที่หกล้มอีก

· Friends of the Rabbits - ทิม เบอร์ตันต้องการให้สัตว์ต่างๆ ดูเหมือนมีชีวิตและเป็นจริงบนหน้าจอ ไม่ใช่ตัวการ์ตูน ดังนั้นก่อนที่จะทำงานกับ White Rabbit นักเคลื่อนไหวจึงใช้เวลาทั้งวันในที่พักพิงของกระต่ายที่ถูกทิ้งร้างและเฝ้าดูสัตว์ต่างๆ พวกเขาถ่ายทำเซสชั่นภาพถ่ายทั้งหมดเพื่อจับภาพความแตกต่างอันละเอียดอ่อนของการแสดงออกทางสีหน้าของกระต่าย

2D เป็น 3D - ผู้กำกับทิม เบอร์ตันตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์ในแบบ 2D แล้วแปลงเป็น 3D การแปล 3 มิติของภาพยนตร์เรื่อง "The Nightmare Before Christmas" ของเขาได้สร้างความประทับใจอย่างมากต่อเบอร์ตันจนทำให้เขาตัดสินใจเดินบนเส้นทางเดียวกันกับ "Alice"

ผู้เชี่ยวชาญด้านเอฟเฟกต์พิเศษ - ทิม เบอร์ตันหันไปหากูรูด้านเอฟเฟกต์พิเศษในตำนานอย่าง Ken Ralston และ Sony Imageworks เพื่อขอความช่วยเหลือในการสร้าง Wonderland และผู้อยู่อาศัยที่ยอดเยี่ยม Ralston (ให้เครดิตกับ Star Wars ไตรภาคเรื่องแรก เช่นเดียวกับ Forrest Gump และ The Polar Express) และทีมงานของเขาได้สร้างเฟรมวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์มากกว่า 2,500 เฟรม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้เทคโนโลยี "การจับภาพเคลื่อนไหว" แต่ผู้สร้างได้พัฒนาฉากเกม แอนิเมชั่น และเอฟเฟกต์ทางเทคนิคอื่นๆ ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

ทุกอย่างเป็นสีเขียว - เพื่อเป็นตัวแทนของตัวละครที่ถูกสร้างขึ้นโดยอนิเมเตอร์, ภาพเงาของกระดาษแข็ง, นางแบบเต็มตัวหรือคนสีเขียวที่มีดวงตาจับจ้องไปที่ส่วนต่าง ๆ ของร่างกายเพื่อช่วยนักแสดงเลือกทิศทางที่ถูกต้อง ของการจ้องมอง

· ทรงผมของหนอนผีเสื้อ - จากการศึกษาภาพถ่ายขยายขนาดของตัวหนอนจริง นักอนิเมเตอร์พบว่าตัวหนอนมีขนดก ดังนั้น Absolem จึงได้รับผมที่สวยงามมีชีวิตชีวา

· งานหัตถกรรม - มีการสร้างฉากจริงน้อยมากสำหรับวันเดอร์แลนด์ มีเพียงสามการตกแต่งภายในของ Round Hall (ที่ที่อลิซล้มลงหลังจากล้มลงหลุมกระต่าย) และคุกใต้ดินของราชินีแดงถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ ทุกสิ่งทุกอย่างถูกสร้างขึ้นบนคอมพิวเตอร์

· กระจกวิญญาณ - ดวงตาของ Mad Hatter ขยายขึ้นเล็กน้อย: ใหญ่กว่าดวงตาของ Johnny Depp 10-15%

· เรียกดูเว็บ - เมื่ออนิเมเตอร์เริ่มทำงานกับ Dodo สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือค้นหาภาพของเขาในเครื่องมือค้นหาของ Google จากนั้น - ในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติลอนดอน

· หัวโต - ราชินีแดง (เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์) ใช้กล้องความละเอียดสูงพิเศษที่เรียกว่า "ดูลซา": ด้วยความช่วยเหลือ หัวของตัวละครจะเพิ่มเป็นสองเท่าในเวลาต่อมาโดยไม่สูญเสียคุณภาพของภาพแม้แต่น้อย

อลิซและแครอล:

· อลิซ ลิดเดลล์เป็นลูกสาวของคณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ช เมืองอ็อกซ์ฟอร์ด ซึ่งเขาศึกษาและสอนคณิตศาสตร์ในเวลาต่อมาโดยนักเขียนรุ่นเยาว์ ชาร์ลส์ ลุทวิดจ์ ดอดจ์สัน (ลูอิส แคร์รอลล์) ดอดจ์สันได้รู้จักครอบครัวของพวกเขาและมีปฏิสัมพันธ์กับอลิซตลอดหลายปีที่ผ่านมา

· ผู้เขียนเล่าให้น้องสาวทั้งสามคนของ Liddell ฟังถึงเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ของเขาในเวอร์ชันดั้งเดิม ซึ่งกำลังเกิดขึ้นในระหว่างการเดินทางทางเรือในแม่น้ำเทมส์ ตัวละครหลักมีความคล้ายคลึงกับผู้หญิงคนหนึ่งมากและน้องสาวที่เหลือได้รับมอบหมายบทบาทรอง

· หลังจากฟังคำขอของอลิซแล้ว Carroll ได้เพิ่มเรื่องราวของเขาลงในกระดาษ ในปีเดียวกันนั้น เขาได้มอบหนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยลายมือชื่อ "Alice's Adventures Under the Ground" ให้กับเด็กผู้หญิง หลังจาก 64 ปี หลังจากสูญเสียสามีของเธอ อลิซวัย 74 ปีได้ประมูลของขวัญล้ำค่าและได้รับเงิน 15,400 ปอนด์สำหรับของขวัญนั้น หลังจากเหตุการณ์นี้ สำเนาของหนังสือเล่มนี้ถูกขายต่อหลายครั้งและพบความสงบสุขในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ซึ่งสามารถพบได้ในขณะนี้

· ตัวละครในวรรณกรรมของ Carroll - ตัวละครหลักของ Alice - อาจได้รับชื่อที่ต่างออกไป เมื่อกำเนิดของเด็กผู้หญิงพ่อแม่คิดอยู่นานว่าจะเรียกเธอว่ามารีน่าหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ชื่ออลิซถือว่าเหมาะสมกว่า

· อลิซเป็นเด็กที่มีมารยาทดีและมีพรสวรรค์ เธอทำงานด้านการวาดภาพอย่างจริงจัง จอห์น รัสกิน จิตรกรชาวอังกฤษผู้โด่งดังแห่งศตวรรษที่ 19 ให้บทเรียนกับเธอและพบว่าภาพวาดของเธอมีพรสวรรค์

· ในปี 1880 อลิซแต่งงานกับนักเรียนของ Lewis Carroll - Reginald Hargreaves พ่อแม่รุ่นเยาว์ตั้งชื่อลูกชายหนึ่งในสามคนของพวกเขาว่าแคริล ซึ่งอาจตามหลัง "แมงดา"

Alice's Adventures in Wonderland เปิดตัวในปี พ.ศ. 2399 ประสบความสำเร็จ ในเรื่องผู้เขียนผสมผสานความไร้ความหมายในวรรณกรรมเด็กอย่างน่าทึ่ง

ด้านล่างนี้คือข้อเท็จจริงบางประการที่คุณอาจไม่เคยรู้จักเกี่ยวกับ "Alice" และผู้แต่ง Charles Lutwidge Dodgson (รู้จักกันดีในนาม Lewis Carroll)

1. อลิซตัวจริงเป็นลูกสาวของหัวหน้าของแคร์โรลล์

อลิซตัวจริงที่ยืมชื่อของเธอเพื่อประวัติศาสตร์คือลูกสาวของ Henry Liddell คณบดีของ College Sunday School (Oxford) ซึ่ง Lewis Carroll ทำงานเป็นครูคณิตศาสตร์ ทุกคนที่ทำงานในโรงเรียนอาศัยอยู่ในมหาวิทยาลัย ขณะนี้มีนิทรรศการที่อุทิศให้กับ "อลิซ" และวีรบุรุษของเธอ

ที่นี่เป็นที่ที่แครอลได้พบกับพี่สาวน้องสาวของอลิซตัวจริงและได้รู้จักทั้งครอบครัวของเธอ

2. Mad Hatter อาจไม่มีอยู่เลยหากไม่มีเด็กที่ดื้อรั้น

เมื่อแครอลเริ่มเล่าเรื่องแฟนตาซีให้กับพี่สาวน้องสาว Liddell ในฤดูร้อนปี 2405 ขณะเดินเล่นไปตามแม่น้ำเทมส์ เขาไม่มีความคิดที่จะเป็นนักเขียนเด็ก เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ต้องการความต่อเนื่องของเรื่องราวที่น่าสนใจที่สุดตลอดเวลาดังนั้นผู้เขียนจึงเริ่มเขียน "การผจญภัย" ลงในไดอารี่ซึ่งท้ายที่สุดก็กลายเป็นนวนิยายที่เขียนขึ้น Carroll มอบของขวัญดังกล่าวให้กับ Alice ในวันคริสต์มาสในปี 1864 ในปี ค.ศ. 1865 เขาได้ตีพิมพ์ฉบับสุดท้ายของ Alice's Adventures อย่างอิสระ โดยมีความยาวเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า โดยเพิ่มฉากใหม่เข้าไป รวมทั้ง Mad Hatter และ Cheshire Cat

3. นักวาดภาพประกอบเกลียดการพิมพ์ครั้งแรก

Carroll ได้ติดต่อ John Tenniel นักวาดภาพประกอบชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงเพื่อขอให้สร้างภาพวาดสำหรับเรื่องราว เมื่อผู้เขียนเห็นหนังสือเล่มแรกของหนังสือเล่มนี้ เขาโกรธมากที่นักวาดภาพประกอบสะท้อนความคิดของเขาได้ไม่ดี แครอลพยายามซื้องานพิมพ์ทั้งหมดด้วยเงินเดือนเพียงเล็กน้อย เพื่อที่เขาจะได้พิมพ์ซ้ำในภายหลัง อย่างไรก็ตาม "อลิซ" ขายหมดอย่างรวดเร็วและประสบความสำเร็จในทันที นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับจำกัดในอเมริกาอีกด้วย

4. เป็นครั้งแรกที่ถ่ายทำ "Alice in Wonderland" ในปี 1903

ช่วงเวลาหนึ่งหลังจากการเสียชีวิตของ Carroll เมื่อผู้กำกับ Cecil Hepworth และ Percy Stowe ตัดสินใจสร้างภาพยนตร์ความยาว 12 นาทีจากเรื่องราว ในเวลานั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำยาวนานที่สุดในสหราชอาณาจักร Hepworth เล่นเป็น Footman Frog ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในขณะที่ภรรยาของเขากลายเป็น White Rabbit and Queen

5. แคร์โรลล์เกือบตั้งชื่อเรื่องนี้ว่า "Alice's Clock at Elvengard"

ขับรถไปตามแม่น้ำเทมส์ในช่วงบ่าย แคร์โรลล์ตัดสินใจเขียนภาคต่อของเรื่องราวของอลิซเพื่อพี่น้องลิดเดลล์ เขามากับหลายชื่อสำหรับเรื่องราวของเขา ข้อความต้นฉบับของเรื่องที่นำเสนอโดย Liddell วัย 10 ขวบมีชื่อว่า Alice's Adventures Underground อย่างไรก็ตาม จากช่วงเวลาที่ตีพิมพ์ Carroll ตัดสินใจว่าเขาสามารถเรียกมันว่า "นาฬิกาของอลิซที่ Elvengard" นอกจากนี้ยังมีความคิดที่จะเรียกเรื่องนี้ว่า "อลิซท่ามกลางนางฟ้า" อย่างไรก็ตาม เขาเลือกเวอร์ชันของ "Alice's Adventures in Wonderland"

6. การล้อเลียนทฤษฎีทางคณิตศาสตร์แบบใหม่

นักวิทยาศาสตร์แนะนำว่าในเรื่องราวของเขา Carroll ได้เยาะเย้ยทฤษฎีทางคณิตศาสตร์ที่เป็นนวัตกรรมสำหรับศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปแล้ว เช่นเดียวกับตัวเลขในจินตนาการ ตัวอย่างเช่น ปริศนาที่ Mad Hatter ถาม Alice สะท้อนให้เห็นถึงนามธรรมที่เพิ่มขึ้นซึ่งเกิดขึ้นในวิชาคณิตศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 ข้อสันนิษฐานนี้เสนอโดยนักคณิตศาสตร์ Keith Devlin ในปี 2010 แครอลเป็นคนหัวโบราณมาก โดยการหารูปแบบใหม่ๆ ในวิชาคณิตศาสตร์ในช่วงกลางปี ​​ค.ศ. 1800 เป็นเรื่องเหลวไหลเมื่อเปรียบเทียบกับพีชคณิตและเรขาคณิตแบบยุคลิด

7. ภาพประกอบต้นฉบับถูกแกะสลักด้วยไม้

ตอนนั้น Tenniel เป็นนักวาดภาพประกอบที่มีชื่อเสียง และเขาเป็นคนที่รับบท "Alice in Wonderland" เขายังเป็นที่รู้จักจากการ์ตูนการเมืองของเขา ภาพวาดของเขาเดิมพิมพ์บนกระดาษ แล้วแกะสลักบนไม้ แล้วกลายเป็นโลหะจำลอง ใช้ในกระบวนการพิมพ์

8. ปาฏิหาริย์ดูเหมือนจะไม่ไร้สาระสำหรับอลิซตัวจริง

บางสิ่งที่ดูเหมือนไร้สาระสำหรับเรา ทำให้พี่น้อง Liddell เข้าใจตรงกัน อย่าลืมว่าเต่าเต่าได้กล่าวไว้ในหนังสือว่าเขาได้รับบทเรียนเกี่ยวกับการวาดภาพ การร่างภาพ และ "อาการหมดสติ" จากปลาไหลคอนเจอร์ตัวเก่าที่มาสัปดาห์ละครั้ง น้องสาวอาจเห็นเขาเป็นครูสอนพิเศษของตัวเองซึ่งให้บทเรียนแก่เด็กผู้หญิงในการวาดภาพระบายสีและวาดภาพสีน้ำมัน เรื่องไร้สาระส่วนใหญ่จากหนังสือเช่นเดียวกับตัวละครมีต้นแบบและเรื่องราวที่แท้จริง

9. Bird Dodo - ต้นแบบของ Carroll

ในหนังสือ แคร์โรลล์พูดเป็นนัยๆ หลายครั้งเกี่ยวกับการทัวร์แม่น้ำเทมส์กับเหล่าสาวๆ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างเครื่องโกนหนวดนี้ขึ้นมา บางทีนกโดโดอาจกลายเป็นต้นแบบของลูอิสเอง ซึ่งมีชื่อจริงว่าชาร์ลส์ ดอดจ์สัน ตามเวอร์ชันหนึ่ง ผู้เขียนได้รับความทุกข์ทรมานจากการพูดติดอ่าง บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นนักบวช โดยชี้นำชะตากรรมของเขาไปในทางคณิตศาสตร์

10. ต้นฉบับต้นฉบับแทบไม่เคยออกจากลอนดอนเลย

Carroll บริจาคต้นฉบับภาพประกอบต้นฉบับ Alice's Adventures Underground ให้กับ Alice Liddell ตอนนี้หนังสือเล่มนี้เป็นนิทรรศการของหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ไม่ค่อยออกนอกประเทศ

11. "Alice's Adventures" เป็นผู้บุกเบิกด้านการออกใบอนุญาต

Carroll เป็นนักการตลาดที่ประสบความสำเร็จสำหรับเรื่องราวและตัวละครของเขา นี่อาจเป็นเหตุผลหลักว่าทำไมเรื่องราวจึงโด่งดังในทุกวันนี้ แม้แต่กับผู้ที่ยังไม่ได้อ่านหนังสือ เขาออกแบบตราไปรษณียากรที่มีอลิซซึ่งใช้กับเครื่องตัดคุกกี้และอาหารอื่น ๆ

สำหรับผู้อ่านที่ต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับที่มาของหนังสือเล่มนี้ เขาได้จัดทำสำเนาต้นฉบับต้นฉบับขึ้นมา ต่อมาเขาได้สร้างหนังสือฉบับย่อขึ้น แม้กระทั่งสำหรับผู้อ่านที่อายุน้อยที่สุด

12. หนังสือเล่มนี้ไม่ได้ตีพิมพ์มาเป็นเวลานาน - นี่คือข้อเท็จจริง

งานนี้ได้รับการแปลเป็น 176 ภาษา ทุกส่วนของหนังสือขายหมดภายในเจ็ดสัปดาห์หลังจากออกสื่อ

1. เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 Charles Lutwidge Dodgson (ชื่อจริง Lewis Carroll) ศาสตราจารย์วิชาคณิตศาสตร์ที่วิทยาลัยแห่งหนึ่งในอ็อกซ์ฟอร์ด เพื่อนร่วมงาน Duckworth และลูกสาวสามคนของ Rector Liddell ได้ล่องเรือในแม่น้ำเทมส์ ตลอดทั้งวัน ระหว่างที่เดินอยู่ ดอดจ์สันก็เล่าเรื่องราวที่เขาสร้างขึ้นระหว่างเดินทางตามคำร้องขอของสาวๆ ตามคำขอของสาวๆ ตัวละครของมันคือผู้เข้าร่วมในการเดินรวมทั้ง Alice Liddell วัย 10 ขวบที่ชื่นชอบของศาสตราจารย์ เธอชอบเรื่องนี้มากจนเธอขอร้องดอดจ์สันให้เขียนมันลงไป ซึ่งเขาทำในวันรุ่งขึ้น
2. อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ที่มีงานยุ่งต้องใช้เวลาสองปีครึ่งในการเขียนเรื่องนี้ให้สมบูรณ์ เขานำเสนอหนังสือเล่มเล็กที่หุ้มด้วยหนังสีเขียวพร้อมข้อความที่เขียนด้วยลายมือเรียบร้อยถึงอลิซในฐานะของขวัญคริสต์มาสในปี 2407 เรื่องนี้มีชื่อว่า "Alice's Adventures Underground" และมีเพียงสี่บทเท่านั้น ปัจจุบันถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน
3. แขกรับเชิญมีโอกาสพบกับสำนักพิมพ์ Alexander McMillan ทำให้ความฝันของ Dodgson ในการเผยแพร่ Alice เป็นจริง อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่นเขาต้องหานักวาดภาพประกอบที่ดีก่อน เขาได้รับ John Tenniel ที่มีชื่อเสียง มันเป็นภาพประกอบขาวดำของเขาสำหรับ "อลิซ" ที่ถือว่าคลาสสิกในปัจจุบันและภาพของอลิซที่มีผมสีบลอนด์ยาวเป็นที่ยอมรับ
4. เมื่อเลือกสีสำหรับปกของอลิซ Dodgson เลือกใช้สีแดงที่บริสุทธิ์และสดใส เขาพบว่ามันน่าสนใจที่สุดสำหรับเด็ก ๆ สีนี้ได้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับหนังสือ "Alice" และหนังสืออื่นๆ ของ Carroll ในอังกฤษ
5. The Claredon Press of Oxford ของ Macmillan ได้จัดพิมพ์หนังสือจำนวน 2,000 เล่ม ซึ่งตอนนี้เราเรียกว่าการพิมพ์ครั้งแรก แต่ก็ไม่เคยวางขายเลย นักวาดภาพประกอบ Tenniel รู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับคุณภาพของงานพิมพ์ และ Dodgson ยอมให้สัมปทานแก่เขา เขายังจำได้ด้วยการขอโทษสำหรับสำเนา 50 ชุดที่เขาส่งให้เพื่อน มีการพิมพ์งานพิมพ์อีกครั้ง และคราวนี้ Tenniel ก็พอใจ อย่างไรก็ตาม การพิมพ์ซ้ำทำให้ Dodjoson เสียค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก - ตามข้อตกลงของเขากับ Macmillan ผู้เขียนรับภาระค่าใช้จ่ายทั้งหมดด้วยตัวเอง สำหรับศาสตราจารย์อายุ 33 ปีที่อ็อกซ์ฟอร์ดซึ่งมีรายได้เพียงเล็กน้อย การตัดสินใจครั้งนี้เป็นงานที่น่ากลัว
6. ทุกวันนี้ สำเนาของฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นมีมูลค่าหลายพันปอนด์ อย่างไรก็ตาม ชะตากรรมของหนังสือเหล่านี้ค่อนข้างคลุมเครือ ปัจจุบัน มีเพียง 23 สำเนาที่รอดตายเท่านั้นที่รู้กัน ซึ่งอยู่ในกองทุนของห้องสมุด หอจดหมายเหตุ และบุคคลทั่วไป
7. ฉบับภาษารัสเซียครั้งแรกของ "Alice in Wonderland" เรียกว่า "Sony in the Kingdom of the Diva" พิมพ์ในปี พ.ศ. 2422 ในโรงพิมพ์ของ A.I. Mamontov ในมอสโกโดยไม่ระบุผู้แต่งและนักแปล นักวิจารณ์ชาวรัสเซียพบว่าหนังสือเล่มนี้แปลกและไม่มีความหมาย
8. มีการดัดแปลงภาพยนตร์ประมาณ 40 เรื่องจากหนังสือ "Alice in Wonderland" การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกจัดทำขึ้นในปี พ.ศ. 2446 ภาพยนตร์ขาวดำเงียบใช้เวลาประมาณ 10-12 นาที และรวมเอฟเฟกต์พิเศษที่ระดับสูงเพียงพอสำหรับช่วงเวลานั้นด้วย ตัวอย่างเช่น อลิซหดตัวและเติบโตในขณะที่อยู่ในบ้านตุ๊กตา
9. การ์ตูนเรื่องแรกจากหนังสือเล่มนี้คือเรื่อง Alice in Wonderland ซึ่งวาดโดย Disney ในปี 1951 โครงการนี้อยู่ในระหว่างการพัฒนาประมาณ 10 ปี อีกห้าคนกำลังดำเนินการผลิต และไม่ไร้ประโยชน์ - การ์ตูนที่มีสีสันและมีชีวิตชีวานี้ยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน การ์ตูนรัสเซียเกี่ยวกับอลิซซึ่งไม่ได้ด้อยกว่าเรื่องคุณภาพทางศิลปะของอเมริกาเลย ถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ยอดนิยมของเคียฟในปี 1981 (กำกับโดยเอฟเรม พรูซานสกี้)
10. ภาพยนตร์ล่าสุดของ Alice in Wonderland เป็นภาพยนตร์ปี 2010 ที่กำกับโดยทิม เบอร์ตัน โดยมีมีอา วาซิโควสกา, จอห์นนี่ เดปป์ และเฮเลนา บอนแฮม-คาร์เตอร์ ในบทบาทนำ นี่ไม่ใช่การผลิตแบบคลาสสิก แต่เป็นการตีความหนังสือ คอมพิวเตอร์กราฟิกสมัยใหม่ได้สร้าง Wonderland ที่มีสีสันและน่าสะพรึงกลัว เกือบจะไร้สาระพอๆ กับของ Carroll

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

วันนี้ 4 ก.ค. , ผู้ชื่นชอบหนังสือทั่วโลกกำลังฉลองวันเกิดของเรื่องราวการผจญภัยในตำนาน "อลิซในแดนมหัศจรรย์" วันนี้เมื่อ 150 กว่าปีที่แล้ว Macmillan สำนักพิมพ์ในอังกฤษได้ตีพิมพ์และนำเสนอหนังสือในตำนานฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดย Lewis Carroll เรื่องราวที่เหลือเชื่อนี้ได้กลายเป็นตำนานที่แท้จริง หนังสือเล่มโปรดของผู้อ่านหลายล้านคน เราขอเชิญคุณค้นหาข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มโปรดของคุณ รวมทั้งจดจำวลีเด็ดๆ

Lewis Carroll © vk.com

นักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษ Charles Lutwidge Dodgson เขียนเรื่องราวการเดินทางของหญิงสาว Alice in the Wonderland ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในปี ค.ศ. 1862 ระหว่างการปิกนิก ชาร์ลส์เริ่มเล่าเรื่องสมมติเกี่ยวกับอลิซ ลิดเดลล์ ลูกสาวของคณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ชในอ็อกซ์ฟอร์ด ซึ่งแคร์โรลล์สอนคณิตศาสตร์ เด็กทารกอายุ 10 ขวบรู้สึกหลงใหลในเทพนิยายมากจนเธอเริ่มเกลี้ยกล่อมให้ผู้บรรยายเขียนเรื่องนี้ลงไป Dodgson ทำตามคำแนะนำและภายใต้ชื่อ Lewis Carroll เขียนหนังสือ "Alice in Wonderland" ซึ่งเกิดขึ้นสามปีหลังจากปิกนิกที่เป็นเวรเป็นกรรม มันถูกลิขิตให้กลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่ได้รับความนิยมมากที่สุดตลอดกาล โดยที่ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างก็เสพติดมันตลอดหลายปีที่ผ่านมา

หนังสือ "อลิซในแดนมหัศจรรย์" ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลกแต่นักแปลต้องทำงานหนักกับข้อความ ความจริงก็คือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษรแล้วอารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดที่สร้างขึ้นโดยผู้เขียนจะหายไป เวอร์ชันดั้งเดิมมีการเล่นสำนวนและไหวพริบมากมายตามลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ

"อลิซในแดนมหัศจรรย์" ถ่ายทำ 40 ครั้งรวมถึงเวอร์ชั่นแอนิเมชั่น ภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องแรกถ่ายทำในปี พ.ศ. 2446 เพียงไม่กี่ปีหลังจากการเสียชีวิตของ Carroll ผู้กำกับ Cecile Hepworth และ Percy Stove ได้ถ่ายทำภาพยนตร์ความยาว 12 นาทีโดยอิงจากเรื่องราวดังกล่าว ในเวลานั้น - ต้นศตวรรษ - เป็นภาพยนตร์ที่ยาวที่สุดในสหราชอาณาจักร

เป็นที่น่าสนใจว่าในเวอร์ชั่นแรกของนิทานไม่มีตัวละครที่สดใสเช่น Hatter และ Cheshire Cat

ในการแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดฉบับหนึ่ง Hatter ถูกเรียกว่า Hatter นั่นเป็นเพราะว่าในภาษาอังกฤษคำว่า "hatter" ไม่ได้หมายถึงแค่ "hatter" เท่านั้น คำนี้ใช้เพื่ออธิบายคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ชาวอังกฤษยังมีคำพูดที่ว่า "บ้าเป็นหมวก"

มีภาพวาดกว่าล้านภาพที่สร้างขึ้นโดยศิลปินจากทั่วทุกมุมโลกที่บรรยายตอนต่างๆ จากเรื่องราวในตำนาน Salvador Dali วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพสำหรับสถานการณ์ที่แตกต่างจากหนังสือ

บทกวี "Jabberwock" ซึ่งรวมอยู่ในเทพนิยาย "Alice in Wonderland" ประกอบด้วยคำที่ไม่มีอยู่จริงเกือบทั้งหมด อย่างไรก็ตาม คำเหล่านี้เป็นไปตามกฎหมายของภาษาอังกฤษ และคล้ายกับคำจริงมาก

คำพูดที่ดีที่สุด 10 อันดับแรกจากหนังสือ "Alice in Wonderland":

1. คุณรู้ไหมว่าการสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดในการต่อสู้คือการเสียหัว
2. พรุ่งนี้ไม่เคยมีวันนี้! เป็นไปได้ไหมที่จะตื่นนอนตอนเช้าแล้วพูดว่า: "เอาละ ในที่สุดก็พรุ่งนี้"?
3. วิธีอธิบายที่ดีที่สุดคือทำเอง
4. ถ้าแต่ละคนทำสิ่งของตัวเอง โลกจะหมุนเร็วขึ้น
5. จากมัสตาร์ด - พวกเขาอารมณ์เสีย, จากหัวหอม - พวกมันฉลาดแกมโกง, จากไวน์ - พวกเขาตำหนิและจากมัฟฟิน - พวกเขาใจดี น่าเสียดายที่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ... ทุกอย่างจะเรียบง่าย ถ้าคุณได้กินขนมอบ คุณจะดีมาก!
6. ยิ่งคุณเรียนรู้ในคราวเดียวมากเท่าไร คุณก็ยิ่งทุกข์น้อยลงเท่านั้น
7. คุณช่างงดงาม. สิ่งที่ขาดหายไปคือรอยยิ้ม
8. ไม่ต้องเสียใจ. ไม่ช้าก็เร็วทุกอย่างจะชัดเจนทุกอย่างจะเข้าที่และเรียงเป็นลวดลายสวยงามเดียวเช่นลูกไม้ จะชัดเจนว่าทำไมทุกอย่างถึงต้องการเพราะทุกอย่างจะถูกต้อง
9. เคยเห็นแมวไม่มียิ้มแต่ยิ้มไม่มีแมว ...
10. อลิซประหลาดใจที่เธอไม่แปลกใจเลย แต่วันที่น่าอัศจรรย์เพิ่งเริ่มต้นขึ้น และไม่มีอะไรน่าประหลาดใจในความจริงที่ว่าเธอยังไม่ได้เริ่มสงสัย

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 148 ปีที่แล้ว หนังสือมหัศจรรย์ "Alice in Wonderland" ได้รับการตีพิมพ์ เรื่องราวของการเดินทางของเด็กหญิงอลิซในประเทศที่น่าอัศจรรย์นั้นเขียนโดยนักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษ Charles Lutwidge Dodgson เราได้รวบรวมข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

ในสิ่งที่ภาพมีเทพนิยายสมัยใหม่ไม่ได้จินตนาการ

Lewis Carroll เป็นเพียงนามแฝงทางวรรณกรรมเท่านั้น ชาร์ลส์ ดอดจ์สันพยายามอย่างดีที่สุดที่จะแยกตัวออกจากอัตตาที่เปลี่ยนไปของเขา โดยส่งจดหมายที่ส่งถึงเขาจากแฟนๆ ของ "อลิซ" พร้อมข้อความว่า "ไม่มีที่อยู่ของที่อยู่" แต่ความจริงยังคงอยู่: สิ่งที่เขาเขียนเกี่ยวกับการเดินทางของอลิซทำให้เขาได้รับความนิยมมากกว่าผลงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดของเขา

1. หลงทางในการแปล

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลก และมันไม่ง่ายอย่างนั้น สิ่งนั้นคือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษร อารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและการวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปตามลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ ดังนั้นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ได้เกิดจากการแปลหนังสือ แต่เกิดจากการเล่าขานของบอริสซาโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในเวอร์ชันแรกที่สร้างขึ้นโดยนักแปลนิรนาม หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "Sonya in the kingdom of the diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏขึ้นเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกอ่านว่า "การผจญภัยของอัญญาในโลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์" และ Boris Zakhoder ยอมรับว่าเขาคิดว่าชื่อ "Aliska in the Rascal" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าประชาชนจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

Alice in Wonderland ถ่ายทำมาแล้ว 40 ครั้ง รวมทั้งเวอร์ชันแอนิเมชั่นด้วย อลิซยังปรากฏตัวในรายการ Muppet Show ซึ่ง Brooke Shields รับบทเป็นเด็กผู้หญิง

2. The Mad Hatter ไม่ได้อยู่ในหนังสือเล่มแรก

ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ แฮตเตอร์ผู้ไร้ไหวพริบ ขาดสติ พิสดารและฟุ่มเฟือย ซึ่งเล่นโดยจอห์นนี่ เดปป์ อย่างยอดเยี่ยม จึงไม่ปรากฏในเวอร์ชันแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในการแปลของ Nina Demiurova ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของตัวละครคือ Hatter ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษ แฮทเทอร์ ไม่ได้หมายถึงแค่ "แฮทเทอร์" เท่านั้น นั่นเป็นชื่อสำหรับคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าคนโง่ของเราจะเป็นอะนาล็อกที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษารัสเซีย คนทำหมวกจึงกลายเป็นผู้ทำหมวก อย่างไรก็ตาม ชื่อและตัวละครของเขามาจากสุภาษิตภาษาอังกฤษ "Mad as a hatter" ในขณะนั้นเชื่อกันว่าคนงานที่ทำหมวกสามารถคลั่งไคล้ได้เนื่องจากการสัมผัสกับไอปรอทซึ่งเคยชินกับความรู้สึก

อย่างไรก็ตาม Hatter ไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ "Alice" แมวเชสเชียร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในภายหลัง

3. "อลิซ" วาดโดยซัลวาดอร์ ดาลี เอง

โดยทั่วไปแล้ว หากเราพูดถึงภาพประกอบ จะง่ายกว่าที่จะระบุชื่อผู้ที่อยู่ในงานของพวกเขาที่ข้ามแรงจูงใจของ "อลิซ" ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพวาดของ John Tenniel ซึ่งเป็นผู้ผลิตภาพวาดขาวดำ 42 ภาพสำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดแต่ละภาพยังได้พูดคุยกับผู้เขียนอีกด้วย

ภาพประกอบของ Fernando Falcon ทำให้เกิดความประทับใจที่คลุมเครือ ดูเหมือนน่ารักและไร้เดียงสา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเหมือนฝันร้าย

จิม มินจิ สร้างสรรค์ภาพประกอบตามประเพณีที่ดีที่สุดของอะนิเมะญี่ปุ่น Erin Taylor วาดภาพงานเลี้ยงน้ำชาสไตล์แอฟริกัน

และเอเลน่า คาลิสได้แสดงภาพการผจญภัยของอลิซในภาพถ่าย โดยถ่ายทอดเหตุการณ์เหล่านั้นไปยังโลกใต้น้ำ

Salvador Dali วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพสำหรับสถานการณ์ที่แตกต่างจากหนังสือ อาจเป็นไปได้ว่าภาพวาดของเขาไม่ใช่เด็กที่สุดและไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็น่ายินดี

แมวเชสเชียร์ - นี่คือวิธีที่ Salvador Dali ผู้ยิ่งใหญ่เห็นเขา

5. อลิซได้รับการตั้งชื่อตามความผิดปกติทางจิต

ก็ไม่น่าแปลกใจเท่าไหร่ Wonderland ทั้งหมดเป็นโลกแห่งความไร้สาระ นักวิจารณ์ที่ชั่วร้ายบางคนถึงกับเรียกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เราจะเพิกเฉยต่อการจู่โจมของบุคลิกภาพที่ธรรมดาเกินไป มนุษย์ต่างดาวไปสู่จินตนาการและไร้จินตนาการ และหันไปหาข้อเท็จจริงจากสาขาการแพทย์ และข้อเท็จจริงมีดังนี้: ท่ามกลางความผิดปกติทางจิตของบุคคลที่มี micropsia - เงื่อนไขเมื่อบุคคลรับรู้วัตถุและวัตถุลดลงตามสัดส่วน หรือขยายใหญ่ขึ้น จำได้ไหมว่าอลิซเติบโตและหดตัวอย่างไร? ดังนั้นมันจึงเป็นที่นี่ คนที่เป็นโรคอลิซในแดนมหัศจรรย์อาจเห็นลูกบิดประตูธรรมดาๆ ราวกับว่ามันมีขนาดเท่าประตูนั่นเอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนรับรู้วัตถุราวกับว่าอยู่ไกล สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือบุคคลที่อยู่ในสภาพเช่นนี้ไม่เข้าใจสิ่งที่มีอยู่จริงและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูเหมือน

ผู้ที่มีอาการของอลิซไม่สามารถเข้าใจว่าความจริงอยู่ที่ไหนและภาพหลอนอยู่ที่ไหน

5. ภาพสะท้อนในโรงภาพยนตร์

การอ้างอิงถึงผลงานของ Lewis Carroll มีอยู่ในหนังสือและภาพยนตร์หลายเล่ม หนึ่งในคำพูดโดยนัยที่โด่งดังที่สุดคือวลี "Follow the white rabbit" ในภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซี "The Matrix" ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็มีการพาดพิงถึงอีกเรื่องหนึ่งว่า Morpheus เสนอยา Neo สองเม็ดให้เลือก การเลือกฮีโร่ที่เหมาะสม Keanu Reeves เรียนรู้ว่า "รูกระต่ายนี้ลึกแค่ไหน" และรอยยิ้มของแมวเชสเชอร์ก็ปรากฏบนใบหน้าของมอร์เฟียส ใน "Resident Evil" มีความคล้ายคลึงกันมากมายตั้งแต่ชื่อของตัวละครหลัก - อลิซไปจนถึงชื่อของคอมพิวเตอร์ส่วนกลาง - "The Red Queen" การทำงานของไวรัสและแอนตี้ไวรัสได้รับการทดสอบกับกระต่ายขาว และเพื่อที่จะได้เป็นบริษัท คุณต้องผ่านกระจกเงา และแม้แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "Freddie vs. Jason" ก็มีที่สำหรับฮีโร่ของ Carroll หนึ่งในเหยื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่าเฟรดดี้ ครูเกอร์เป็นหนอนผีเสื้อที่มีมอระกู่ เราผู้อ่านใช้จากหนังสือในการพูดในชีวิตประจำวันของเรา ทั้งแปลกและแปลกกว่าและแปลกกว่าใช่ไหม ..