Bilang ang pangalan ng ama ng mga Tatar ay naging isang apelyido. Mga apelyido ng Tatar: listahan

Marahil narinig ng lahat ang kasabihan: "Scratch a Russian - makakahanap ka ng Tatar!" Ang kulturang Ruso at Tatar ay malapit nang makipag-ugnayan sa isa't isa na kung minsan ay hindi na natin pinaghihinalaan ang pinagmulan ng Tatar ng ilang mga apelyido sa Russia.

Paano lumitaw ang mga apelyido ng Tatar sa Russia?

Ang mga apelyido ng Ruso na pinagmulan ng Tatar ay lumitaw, siyempre, sa panahon ng pamatok ng Tatar-Mongol. Pagkatapos maraming mga Tatar ang nagsilbi sa korte ni Ivan the Terrible at iba pang mga tsar ng Russia. Maraming magkahalong pag-aasawa sa pagitan ng mga kinatawan ng maharlikang Ruso at Tatar. Bilang resulta, ang mga espesyalista sa anthroponymy ay nagbibilang ng higit sa 500 marangal at maayos na mga pamilya, na orihinal na pinagmulan ng Tatar. Kabilang sa mga ito ay ang mga Aksakov, Alyabyevs, Apraksins, Berdyaevs, Bunins, Bukharins, Godunovs, Gorchakovs, Dashkovs, Derzhavins, Yermolovs, Kadyshevs, Mashkovs, Naryshkins, Ogarevs, Peshkovs, Radishchevs, Rostopchins, Khlazchevs, Urushynovs, Timlavzchevs, Rostopchins, Khlazchevs, Turzhenovsky Chaadaevs, Sheremetevs, Yusupovs at marami pang iba.

Mga halimbawa ng pinagmulan ng mga apelyido ng Ruso mula sa Tatar

Kunin, halimbawa, ang pangalang Anichkov. Ang mga ninuno nito ay mula sa Horde. Ang unang pagbanggit sa kanila ay nagsimula noong 1495. Ang mga ninuno ng mga Atlasov ay nagdala ng karaniwang apelyido ng Tatar na Atlasi. Ang mga Kozhevnikov, ayon sa isang bersyon, ay tumanggap ng apelyido na ito hindi mula sa propesyon ng isang tanner, ngunit sa pamamagitan ng kanilang apelyido ng pamilya, na kasama ang salitang "khodzha" (sa Tatar, "master"). Ang mga kinatawan ng pamilyang ito ay binigyan ng bagong apelyido pagkatapos nilang pumasok sa serbisyo ni Ivan III noong 1509.

Ang mga Karamzin ay nagmula sa Tatar Kara Murza (na literal na nangangahulugang "Itim na Prinsipe"). Ang pangalan mismo ay kilala mula noong ika-16 na siglo. Sa una, ang mga kinatawan nito ay nagdala ng apelyido na Karamza, at pagkatapos ay naging Karamzins. Ang pinakatanyag na inapo ng pamilyang ito ay ang manunulat, makata at mananalaysay na si N.M. Karamzin.

Mga uri ng apelyido ng Tatar sa Russia

Karamihan sa mga apelyido ng Tatar ay nagmula sa pangalang dala ng isa sa mga lalaking ninuno sa pamilya. Noong unang panahon, ang apelyido ay ibinigay ng ama, ngunit sa simula ng ika-19 na siglo, ang parehong apelyido ay isinusuot na ng mga anak at apo. Matapos ang pagdating ng kapangyarihan ng Sobyet, ang mga pangalan na ito ay naayos sa mga opisyal na dokumento at hindi nagbago.

Maraming apelyido ang ibinigay ng propesyon. Kaya, ang apelyido na Baksheev ay nagmula sa "bakshey" (klerk), Karaulov - mula sa "caravan" (guard), Beketov - mula sa "beket" (ang tinatawag na guro ng anak ng Khan), Tukhachevsky - mula sa "tukhachi" (standard). tagadala).

Ang apelyido na Suvorov, na ginamit namin upang isaalang-alang ang Russian, ay naging kilala noong ika-15 siglo. Nagmula ito sa propesyon ng isang mangangabayo (sa Tatar - "suvor"). Ang unang nagdala ng apelyido na ito ay ang serviceman na si Goryain Suvorov, na binanggit sa mga talaan para sa 1482. Kasunod nito, isang alamat ang naimbento na ang ninuno ng pamilyang Suvorov ay isang Swede na pinangalanang Suvore, na nanirahan sa Russia noong 1622.

Ngunit ang apelyido na Tatishchev ay itinalaga ng Grand Duke Ivan III sa pamangkin ni Ivan Shah - Prinsipe Solomersky, na parang isang imbestigador at nakikilala sa pamamagitan ng kanyang kakayahang mabilis na makilala ang mga magnanakaw, na tinawag na "tats" sa Tatar.

Ngunit mas madalas, ang mga apelyido ng Tatar ay batay sa mga natatanging katangian ng kanilang mga carrier. Kaya, natanggap ng mga ninuno ng Bazarov ang palayaw na ito, dahil ipinanganak sila sa mga araw ng merkado. Ang bayaw (asawa ng kapatid na babae ng asawa) ay tinawag na "bazha" sa Tatar, kaya ang apelyido na Bazhanov. Ang mga respetadong tao ng mga Tatar ay tinawag na "veliamin", kaya't ang apelyidong Ruso na Veliaminov ay ipinanganak, na kalaunan ay ginawang Velyaminov.

Ang mga mapagmataas na tao ay tinawag na "Bulgak", kaya ang apelyido na Bulgakov. Ang mga minamahal at minamahal ay tinawag na "Dauds" o "Davuds", nang maglaon ay binago ito sa mga Davydov.

Ang apelyido Zhdanov ay naging laganap sa Russia noong ika-15-17 siglo. Marahil, ito ay nagmula sa salitang "vijdan", na sa Tatar ay nangangahulugang parehong madamdamin na mahilig sa relihiyon at mga panatiko sa relihiyon.

Ang apelyido Akchurin ay nakatayo bukod. Sa bersyong Ruso, ang mga apelyido ng Tatar ay karaniwang may dulong -ov (-ev) o -in (-yn). Ngunit ang ilang mga generic na pangalan na nagmula sa mga pangalan ng Tatar murzas ay naiwang hindi nabago kahit na sa mga dokumento: Yenikey, Akchurin, Divey. Sa apelyido Akchurin, "-in" ay hindi isang Ruso pagtatapos, ito ay bahagi ng isang sinaunang pangalan ng pamilya. Isa sa mga variant ng kanyang pagbigkas na "ak-chura" ay "white hero". Kabilang sa mga kinatawan ng pamilyang Akchurin, na ang ninuno ay itinuturing na prinsipe ng Mishar-Mordovian na si Adash, na nabuhay noong ika-15 siglo, mayroong mga kilalang opisyal, diplomat, militar na lalaki.

Siyempre, imposibleng ilista ang lahat ng mga apelyido ng Russia na may mga ugat ng Tatar. Upang gawin ito, kailangan mong malaman ang etimolohiya ng bawat partikular na apelyido.

Kapag pumipili ng pangalan para sa isang bata, iniisip ng mga magulang ang kagandahan ng tunog nito, tungkol sa kahulugan ng semantiko. Ang pangalan ay ang pinakakasiya-siyang tunog sa pandinig ng tao. Kadalasan ang pagpili ay dinidiktahan ng relihiyon at pambansang motibo.

Ang Russia ay isang mahusay na estado na may maraming mga bansa. Noong panahon ng Sobyet, ang Tatarstan ay bahagi ng estado.

Bilang mga mamamayan ng isang bansa, ang mga tao ay lumipat sa labas, lumikha ng mga pamilya na may iba pang nasyonalidad.

Ngayon mahirap isipin kung gaano magkakaugnay ang mga ugat ng mga residente ng Ruso at Tatar.

Walang nagulat na marinig ang kanilang mga pangalan at apelyido - ang mga Tatar ay nananatiling isang magkakapatid na tao, marami sa ating mga mamamayan ang may pinagmulang Tatar, o mga katutubong kinatawan ng bansa.

Ang mga natatanging katangian ng bansang ito ay ang kanilang pananalita at kanilang mga pangalan. Ang pagsasalita ng mga Tatar ay katulad ng huni ng mga ibon, ito ay malambot at malambing.

Isang maliit na katinig sa diyalektong Mari sa pagbigkas. Ang mga pangalan at apelyido ng katutubong Tatar ay maganda sa kanilang tunog, nagdadala ng isang semantic load.

Ang bawat estado ay may mga sikat na apelyido. Sa isang lugar ay ibinibigay ang mga ito sa bawat bata sa isang ampunan. Sa Russia, ito ay Ivanov.

Ang Russian Ivan ay isang naitatag na stereotype, ang imahe ng isang lalaki na may malawak na kaluluwa, hindi nabibigatan ng matalas na pag-iisip, ngunit tiyak na matalino. Ang apelyido ay nabuo mula sa ibinigay na pangalan.

Iba pang karaniwang mga apelyido sa Russia:

• Kuznetsov.
• Smirnov.
• Petrov.

Sa mga Amerikano, ang apelyido na Smith ay isang stereotype. Nakikilala ng mga Tatar ang isang buong listahan ng mga apelyido na mas karaniwan sa kanilang mga tao.

• Abdulov.
• Norbekov.
• Chigarev.
• Enaleev.
• Akmanov.
• Abubekyarov.
• Basmanov.
• Abashev.
• Aliev.
• Shalimov.

Ang apelyido na Abdulov ay nasa tuktok ng listahan nang higit sa isang taon. Ito ang pinakakaraniwang apelyido ng Tatar.

Listahan ng magagandang apelyido ng lalaki at babae na may kasaysayan ng pinagmulan

Mga sikat na apelyido at ang kanilang pinagmulan:

Magagandang mga pangalan ng babae at lalaki, pati na rin ang kanilang mga kahulugan

Isaalang-alang ang isang listahan ng magagandang pangalan ng Tatar.

Babae:

• Adeline.
• Azalea.
• Aziz.
• Asya.
• Dana.
• Dilara.
• Zabira.
• Indira.
• Karim.
• Kamaliya.
• Latifa.
• Laysan.
• Nadira.
• Natutuwa.
• Rumia.
• Sabir.
• Tulip.
• Fayza.
• Firay.
• Chulpan.
• Elvira.
• Emilia.
• Yasira.

panlalaki:

• Alan.
• Azamat.
• Ainur.
• Damir.
• Dzhigan.
• Zufar.
• Ilgiz.
• Ilshat.
• Imar.
• Marseilles.
• Nazar.
• Niyaz.
• Ramil.
• Raphael.
• Rushan.
• Sabi.
• Talib.
• Tahir.
• Faiz.
• Farid.
• Genghis.
• Shakir.
• Edgar.
• Emil.
• Tayo lang.
• Yamal.
• Yakut.

Sa paggamit ng mga pangalang ito, binibigyan mo ng kagandahan ang iyong mga anak. Ang pangalan ay isang mahalagang sangkap na bumubuo sa buhay ng bawat tao.

Ngayon, opisyal na pinapayagan ng estado ang pagpapalit ng pangalan: sapat na para sa isang tao na magsulat ng naaangkop na aplikasyon at pumili ng ibang pangalan na magpapakita ng kanyang personalidad.

Kung mukhang hindi naaangkop ang iyong pangalan - subukang palitan ito, tingnan ang listahan sa itaas. Ang mga pangalan ng Tatar ay napaka-sonorous, kaaya-aya sa tainga.

Listahan ng mga kompositor ng Tatar at iba pang sikat na tao

Ang mga Tatar ay isang orihinal at napakalakas na kalooban na mga tao. Sila ay masipag, matigas ang ulo, maparaan. Ito ay pinaniniwalaan na ang bansang ito, katulad ng mga Hudyo, ay marunong kumita ng pera. Ang mga Tatar ay bihirang mahirap.

Halos hindi mo makikilala ang mga Tatar sa mga walang tirahan at pulubi. Nasa dugo nila ang gumawa ng sarili nilang paraan. Marami sa kanila ay mga sikat na talentadong tao.

Listahan ng mga sikat na Tatar:

• Si Gabdulla Tukay ay isang mahusay na makata.
• Marat Basharov - aktor, nagtatanghal.
• Musa Jalil - makata, politiko ng USSR.
• Aktres, tagapag-ayos ng mga kaganapan sa kawanggawa, nagtatanghal - Chulpan Khamatova.
• Si Mintimer Shaimiev ay ang unang pangulo ng Tatarstan.
• Si Rudolf Nureyev ay isang maalamat na tao. Ang pinakamahusay na mananayaw sa lahat ng panahon at mga tao, aktor.
• Renat Akchurin - akademiko, dalubhasa sa larangan ng vascular surgery.
• Si Sergei Shakurov ay isang sikat na artistang Ruso, higit sa walumpung tungkulin.
• Finalist ng "Star Factory", dating soloista ng grupong "Factory" na si Sati Kazanova.
• Si Marat Safin ay isang maalamat na manlalaro ng tennis sa ating panahon.
• Zemfira Ramazanova. Kilala siya ng mga tao bilang si Zemfira, isang rock performer. Siya ay nasa entablado ng Russia mula noong unang bahagi ng 2000s. May-akda at tagapalabas, musikero. Isa sa mga pinakamahusay sa Russian rock.
• Si Dina Garipova ang nagwagi sa proyekto ng Voice, isang kalahok sa Eurovision Song Contest. Siya ay may kakaibang boses, masipag at maarte.

Mayroong maraming mga Tatar sa mga kultural at pulitikal na pigura. Sa isang multinasyunal na estado, walang dibisyon sa mga bansa - ang Russia sa simula ay hindi lamang sa mga Ruso.

Hindi lahat ng modernong nasyonalista ay nakakaalam nito. Ang bawat bansa ay isang hiwalay na pangkat na may sariling kaisipan, sariling kaugalian at relihiyon.

Ang pinaghalong mga bansa ay gumagawa ng pinakamalakas na supling. Ito ay paulit-ulit na kinumpirma ng mga siyentipiko.

Ang bansang Tatar ay gumawa ng kontribusyon nito sa kasaysayan ng estado, marami sa mga kinatawan nito ay naninirahan pa rin sa Russia ngayon, nagtatrabaho para sa ikabubuti ng bansa.

Ang mga pangalan ng Tatar ay naririnig sa lahat ng dako. Kapag pumipili ng pangalan para sa isang bata, bigyang-pansin ang mga listahang naka-post sa itaas.

Kapaki-pakinabang na video

Karamihan sa mga apelyido ng Tatar ay isang binagong anyo ng pangalan ng isa sa mga lalaking ninuno sa pamilya. Sa mas sinaunang mga taon, nagmula siya sa pangalan ng ama ng pamilya, ngunit sa simula ng ika-19 na siglo ang trend na ito ay unti-unting nagsimulang magbago, at sa pagdating ng kapangyarihan ng Sobyet, hindi lamang ang mga anak na lalaki, kundi pati na rin ang mga apo ng ang pinakamatanda sa pamilya, ay binigyan ng karaniwang apelyido para sa lahat. Sa hinaharap, hindi na ito nagbago at isinuot ito ng lahat ng mga inapo. Ang pagsasanay na ito ay nagpapatuloy hanggang ngayon.

Edukasyon ng mga apelyido ng Tatar mula sa mga propesyon

Ang pinagmulan ng maraming mga apelyido ng Tatar (pati na rin ang mga apelyido ng ibang mga tao) ay dahil sa mga propesyon na kinasasangkutan ng kanilang mga maydala. Kaya, halimbawa, Urmancheev - urman (forester), Baksheev - bakshey (clerk), Karaulov - caravan (guard), Beketov - beket (guro ng anak ng Khan), Tukhachevsky - tukhachi (standard bearer), atbp. Medyo kawili-wili ang pinagmulan ng mga apelyido ng Tatar, na ngayon ay itinuturing nating Ruso, halimbawa, "Suvorov" (kilala mula noong ika-15 siglo).

Noong 1482, ang serviceman na si Goryain Suvorov, na tumanggap ng kanyang apelyido mula sa propesyon ng isang rider (suvor), ay nabanggit sa pamamagitan ng mga sanggunian sa kanya sa mga talaan. Sa kasunod na mga siglo, nang ang mga inapo ng pamilyang Suvorov ay nagpasya na medyo itaas ang pinagmulan ng kanilang pangalan ng pamilya, isang alamat ang naimbento tungkol sa Swedish progenitor ng pamilyang Suvor, na dumating sa Russia noong 1622 at nanirahan dito.

Ang apelyido Tatishchev ay may ganap na naiibang pinagmulan. Ang kanyang pamangkin na si Ivan Shah - Prince Solomersky, na nagsilbi sa Grand Duke Ivan III, ay ibinigay para sa kakayahang mabilis at tumpak na makilala ang mga magnanakaw. Dahil sa kanyang kakaibang kakayahan, natanggap niya ang palayaw na "tatey", kung saan nagmula ang kanyang sikat na apelyido.

Mga pang-uri bilang batayan ng paglitaw ng mga apelyido

Ngunit mas madalas, ang mga apelyido ng Tatar ay nagmula sa mga adjectives na tinawag na ito o ang taong iyon para sa kanyang mga natatanging katangian ng katangian o mga espesyal na palatandaan.

Kaya, ang pangalan ng mga Bazarov ay nagmula sa mga ninuno na ipinanganak sa mga araw ng merkado. Mula sa bayaw - ang asawa ng kapatid na babae ng asawa, na tinawag na "Bazha", ang apelyido na Bazhanov ay nagmula. Ang kaibigan, na pinarangalan nang kasing taas ng Allah, ay tinawag na "Veliamin", at ang apelyido na Veliaminov (Velyaminov) ay nagmula sa salitang ito.

Ang mga lalaking may kalooban, pagnanais, ay tinawag na mga murad, ang apelyido na Muradov (Muratov) ay nagmula sa kanila; mapagmataas - Bulgak (Bulgakov); minamahal at mapagmahal - dauds, dawoods, davids (Davydov). Kaya, ang kahulugan ng mga apelyido ng Tatar ay may mga sinaunang ugat.

Sa mga siglo ng XV-XVII, ang apelyido na Zhdanov ay medyo laganap sa Russia. Ito ay pinaniniwalaan na ito ay nagmula sa salitang "vijdan", na may dalawang kahulugan nang sabay-sabay. Kaya tinawag nila ang parehong madamdamin na mahilig at mga panatiko sa relihiyon. Ang bawat isa sa mga Zhdanov ay maaari na ngayong pumili ng alamat na pinakagusto niya.

Mga pagkakaiba sa pagbigkas ng mga apelyido sa kapaligiran ng Ruso at Tatar

Ang mga apelyido ng Tatar na lumitaw noong unang panahon ay matagal nang inangkop sa lipunang Ruso. Kadalasan, hindi rin namin nahuhulaan ang tunay na pinagmulan ng aming mga generic na pangalan, na isinasaalang-alang ang mga ito na pangunahing Ruso. Mayroong maraming mga halimbawa nito, at may mga medyo nakakatawang pagpipilian. Ngunit kahit na ang mga apelyido na itinuturing naming hindi nagbabago ay binibigkas na may kaunting pagkakaiba sa lipunang Ruso at purong Tatar. Kaya, maraming mga kompositor ng Tatar, na ang mga pangalan at apelyido ay ibibigay sa ibaba, ay matagal nang itinuturing na primordially Russian. Pati na rin ang mga aktor, presenter sa TV, mang-aawit, musikero.

Ang pagtatapos ng Ruso ng mga apelyido ng Tatar -in, -ov, -ev at iba pa ay madalas na pinalalabas sa kapaligiran ng Tatar. Halimbawa, ang Zalilov ay binibigkas bilang Zalil, Tukaev - bilang Tukay, Arakcheev - Arakchi. Sa mga opisyal na papel, bilang panuntunan, ginagamit ang pagtatapos. Ang tanging eksepsiyon ay ang mga apelyido ng mga indibidwal na angkan ng Mishar at Tatar murzas, dahil medyo naiiba ang mga ito sa karaniwang mga generic na pangalan ng Tatar. Ang dahilan para dito ay ang pagbuo ng isang apelyido mula sa mga pangalan na hindi pa gaanong ginagamit sa mahabang panahon o ganap na nakalimutan: Enikei, Akchurin, Divey. Sa apelyidong Akchurin, ang "-in" ay hindi ang pagtatapos, ngunit bahagi ng sinaunang pangalan, na maaaring magkaroon din ng ilang mga pagbigkas.

Mga pangalan ng batang Tatar na lumitaw sa iba't ibang panahon

sa mga pahina ng mga lumang dokumento, matagal na silang hindi tinatawag na mga bata. Marami sa kanila ay mula sa Arabic, Persian, Iranian, Turkic na pinagmulan. Ang ilang mga pangalan at apelyido ng Tatar ay binubuo ng ilang salita nang sabay-sabay. Ang kanilang interpretasyon ay medyo kumplikado at hindi palaging naipaliwanag nang tama.

Mga sinaunang pangalan na hindi pa tinatawag na mga lalaki sa kapaligiran ng Tatar sa loob ng mahabang panahon:

• Babek - sanggol, paslit, maliit na bata;
• Si Babajan ay isang iginagalang, kagalang-galang na tao;
• Baghdasar - liwanag, isang palumpon ng mga sinag;
• Badak - mataas ang pinag-aralan;
• Baibek - isang makapangyarihang bek (panginoon);
• Sagaydak - tumatama sa mga kaaway na parang palaso;
• Suleiman - malusog, masigla, maunlad, namumuhay nang mahinahon;
• Magdanur - pinagmumulan ng mga sinag, liwanag;
• Magdi - pinangungunahan ang mga tao sa landas na itinakda ng Allah;
• Zakaria - palaging inaalala ang Allah, isang tunay na tao;
• Zarif - maselan, mabait, kaaya-aya, guwapo;
• Fagil - masipag, gumagawa ng isang bagay, masipag;
• Si Satlyk ay isang biniling bata. Ang pangalan na ito ay may mahabang kahulugan ng ritwal. Matapos ang kapanganakan ng isang bata, para sa proteksyon mula sa madilim na puwersa, ibinigay ito sa mga kamag-anak o kaibigan nang ilang sandali, at pagkatapos ay "tinubos" para sa pera, habang pinangalanan ang bata na Satlyk.

Ang mga modernong pangalan ng Tatar ay hindi hihigit sa isang Europeanized na uri ng mga pangalan na nabuo noong ika-17-19 na siglo. Kabilang sa mga ito ay Airat, Albert, Akhmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar, Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hasan, Shamil, Shafkat , Edward, Eldar, Yusup at marami pang iba.

Sinaunang at modernong mga pangalan ng mga batang babae

Posible na sa mga liblib na nayon ng Tatar ay maaari pa ring matugunan ang mga batang babae na nagngangalang Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ngunit sa mga nakalipas na dekada, ang mga pangalan ng babae ay naging mas pamilyar sa mga Europeo, dahil sila ay inilarawan sa pangkinaugalian. Narito ang ilan lamang sa kanila:

• Aigul - bulaklak ng buwan;
• Alsou - rosas na tubig;
• Albina - maputi ang mukha;
• Amina - banayad, tapat, tapat. Si Amina ang ina ng Propeta Muhammad;
• Maganda si Bella;
• Gaul - sumasakop sa isang mataas na posisyon;
• Guzel - napakaganda, nakasisilaw;
• Dilyara - nakalulugod sa puso;
• Zainap - portly, full build;
• Zulfira - pagkakaroon ng kataasan;
• Zulfiya - kaakit-akit, maganda;
• Ilnara - ang ningas ng bansa, ang apoy ng mga tao;
• Si Ilfira ang ipinagmamalaki ng bansa;
• Kadriya - karapat-dapat sa paggalang;
• Karima - mapagbigay;
• Layla - maitim ang buhok;
• Leysan - mapagbigay;
• Naila - maabot ang layunin;
• Nuria - maliwanag, nagliliwanag;
• Raila - tagapagtatag;
• Raisa - pinuno;
• Regina - ang asawa ng hari, ang reyna;
• Roxana - nag-iilaw na may maliwanag na liwanag;
• Faina - nagniningning;
• Chulpan - bituin sa umaga;
• Elvira - pagprotekta, pagprotekta;
• Elmira - matapat, niluwalhati.

Mga sikat at laganap na apelyido ng Russia na pinagmulan ng Tatar

Karaniwan, ang mga apelyido ng Russia ay lumitaw noong mga taon ng pagsakop sa Russia ng mga Mongol-Tatars at pagkatapos ng pagpapaalis ng mga nomad na malayo sa mga hangganan ng mga lupain ng Slavic ng nagkakaisang hukbo ng Russia-Lithuanian. Ang mga anthroponymic na espesyalista ay may higit sa limang daang pangalan ng mga marangal at mahusay na ipinanganak na mga Ruso na nagmula sa Tatar. Halos bawat isa sa kanila ay may mahaba at minsan magandang kwento sa likod nito. Karaniwan, ang listahang ito ay may kasamang prinsipe, boyar, bilang ng mga apelyido:

• Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
• Bazhanovs, Bazarovs, Baikovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
• Velyaminovs;
• Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
• Davydovs;
• Zhdanov;
• Zubov;
• Izmailovs;
• Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
• Lachinovs;
• Mga Mashkov, Minin, Muratov;
• Naryshkins, Novokreshchenovs;
• Mga Ogaryov;
• Peshkovs, Plemyannikovs;
• Radishchev, Rastopchin, Ryazanov;
• Saltanovs, Svistunovs, Suvorovs;
• Mga Tarkhanov, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovsky, Turgenevs, Tukhachevskys;
• Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
• Khitrovs, Khrushchevs;
• Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
• Mga Sharapov, Sheremetev, Shishkin;
• Shcherbakov;
• Yusupovs;
• Yaushev.

Halimbawa, ang mga unang inapo ng mga Anichkov ay nagmula sa Horde. Ang pagbanggit sa kanila ay nagsimula noong 1495 at nauugnay sa Novgorod. Nakuha ng mga Atlasov ang kanilang apelyido mula sa isang medyo karaniwang karaniwang apelyido ng Tatar - Atlasi. Ang mga Kozhevnikov ay nagsimulang tawaging gayon pagkatapos nilang pumasok sa serbisyo ni Ivan III noong 1509. Kung ano ang pangalan ng kanilang pamilya noon ay hindi pa tiyak, ngunit ipinapalagay na kasama sa kanilang apelyido ang salitang "khodzha", na nangangahulugang "panginoon".

Ang mga apelyido na nakalista sa itaas, itinuturing na Ruso, ngunit sa pinagmulan ng mga apelyido ng Tatar, ang listahan ng kung saan ay malayo sa kumpleto, ay halos kilala sa kasalukuyang henerasyon. Niluwalhati sila ng mga dakilang manunulat, aktor, pulitiko, pinuno ng militar. Sila ay itinuturing na Ruso, ngunit ang kanilang mga ninuno ay mga Tatar. Ang dakilang kultura ng kanilang mga tao ay niluwalhati ng ganap na magkakaibang mga tao. Kabilang sa mga ito ay may mga sikat na manunulat, na kung saan ay nagkakahalaga ng pakikipag-usap tungkol sa mas detalyado.

Ang pinakasikat sa kanila:

• Abdurakhman Absalyamov - manunulat ng prosa noong ika-20 siglo. Ang kanyang mga sanaysay, kwento, nobela na "Golden Star", "Gazinur", "Inextinguishable Fire" ay nai-publish kapwa sa Tatar at sa Russian. Isinalin ni Absalyamov sa Russian "Spring on the Oder" Kazakevich, "Young Guard" Fadeev. Isinalin niya hindi lamang ang mga manunulat na Ruso, kundi pati na rin si Jack London, Guy de Maupassant.
• Fathi Burnash, na ang tunay na pangalan at apelyido ay Fatkhelislam Burnashev - isang makata, manunulat ng prosa , tagasalin, publicist, theater figure. Siya ang may-akda ng maraming dramatiko at liriko na mga likha, na nagpayaman sa parehong literatura at teatro ng Tatar.
• Si Karim Tinchurin, bilang karagdagan sa pagiging sikat bilang isang manunulat, siya rin ay isang aktor at manunulat ng dula, ay nakalista sa mga tagapagtatag ng propesyonal na teatro ng Tatar.
• Si Gabdulla Tukay ang pinakamamahal at iginagalang na makata, publicist, public figure at kritiko sa panitikan sa mga tao.
• Gabdulgaziz Munasypov - manunulat at makata.
• Mirkhaydar Faizullin - makata, playwright, publicist, compiler ng isang koleksyon ng mga katutubong awit.
• Si Zahir (Zagir) Yarulla ugyly ay isang manunulat, ang nagtatag ng makatotohanang prosa ng Tatar, isang pampubliko at relihiyosong pigura.
• Si Rizaitdin Fakhretdinov ay parehong Tatar at isang siyentipiko, isang relihiyosong pigura. Sa kanyang mga gawa, paulit-ulit niyang itinaas ang isyu ng pagpapalaya ng kababaihan, ay isang tagasuporta ng pagpapakilala sa kanyang mga tao sa kultura ng Europa.
• Si Sharif Baygildiev, na kumuha ng pseudonym na Kamal, ay isang manunulat, isang natatanging playwright at tagasalin, na siyang unang nagsalin ng "Virgin Soil Upturned" sa wikang Tatar.
• Si Kamal Galiaskar, na ang tunay na pangalan ay Galiaskar Kamaletdinov, ay isang tunay na klasiko ng drama ng Tatar.
• Sumulat si Yavdat Ilyasov tungkol sa sinaunang at medyebal na kasaysayan ng Gitnang Asya.

Ang mga pamilyang Tatar ay niluwalhati at nag-iwan ng kanilang pinakamalaking marka sa kanilang katutubong panitikan gayundin ang Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov. Mayroon ding isang babae sa kanila - si Fauzia Bayramova - isang manunulat, isang kilalang personalidad sa pulitika, isang aktibista sa karapatang pantao. Ang sikat na Henryk Sienkiewicz, na nagmula sa Polish-Lithuanian Tatar, ay maaari ding idagdag sa listahang ito.

Ang mga manunulat ng Tatar, na ang mga pangalan ay ibinigay sa itaas, ay nanirahan at nagtrabaho noong panahon ng Sobyet, ngunit ang modernong Tatarstan ay mayroon ding maipagmamalaki.

Mga manunulat ng Tatarstan sa ibang pagkakataon

Walang alinlangan, si Shaukat Galliev ay karapat-dapat sa pinakadakilang katanyagan sa kanyang mga kababayan sa kanyang mataas na talento sa pagsulat. Ang tunay na pangalan ng manunulat ay Idiyatullin, kinuha niya ang kanyang pseudonym sa ngalan ng kanyang ama. Si Galliev ay isang natitirang anak ng kanyang henerasyon, ang pinakamaliwanag na kinatawan ng mga manunulat ng Tatar sa ikalawang kalahati ng ika-20 siglo.

Karapat-dapat sa bawat paggalang ng mga taong Tatar at Raul Mir-Khaydarov, na tumanggap ng mataas na pagkilala sa mga taon ng Sobyet at pagkatapos ay Ruso. Tulad nina Rinat Mukhamadiev at Kavi Najmi.

Alalahanin natin ang ilan pang mga pangalan at apelyido ng mga manunulat ng Tatar na kilala sa labas ng republika: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsai Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus Mirgaziyan.

Kaya, mula 1981 hanggang 1986 pinamunuan niya ang lupon ng Union of Writers ng USSR, mula 1981 hanggang sa kasalukuyan - isang miyembro ng board ng Union of Writers of Tatarstan. At si Foat Sadriev ang may-akda ng humigit-kumulang dalawampung dula para sa teatro, isang miyembro ng Unyon ng mga Manunulat. Ang kanyang mga gawa ay matagal nang naging interesado sa Tatar at Russian theatrical figure.

Mga dakilang kompositor at artista ng Tatar

Ang mga namumukod-tanging manunulat ng Tatar, na ang mga pangalan at apelyido ay lubos na pinahahalagahan ng mga napaliwanagan na isipan sa buong post-Soviet space, walang alinlangang gumawa ng kanilang kontribusyon sa pagdakila ng kaluwalhatian ng kanilang mga tao, pati na rin ang namumukod-tanging sikat sa mundo na biyolinista na si Alina Ibragimova, at maraming sikat na mga atleta: mga manlalaro ng football, mga manlalaro ng hockey, mga manlalaro ng basketball, mga wrestler. Ang kanilang laro ay naririnig at tinititigan ng milyun-milyon. Ngunit pagkaraan ng ilang panahon, ang kanilang mga bakas ay mabubura ng mga bagong idolo na pumalit sa kanila, na papalakpakan ng mga bulwagan at kinatatayuan, habang ang mga manunulat, pati na ang mga kompositor, pintor, eskultor, ay nag-iwan ng kanilang marka sa loob ng maraming siglo.

Iniwan ng mga talentadong artista ng Tatar ang kanilang pamana para sa mga inapo sa mga canvases. Ang mga pangalan at apelyido ng marami sa kanila ay kilala sa kanilang sariling lupain at sa Russian Federation. Sapat na alalahanin lamang sina Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, upang ang mga tunay na mahilig at connoisseurs ng modernong pagpipinta ay maunawaan kung sino ang kanilang pinag-uusapan.

Ang mga sikat na kompositor ng Tatar ay karapat-dapat ding banggitin. Tulad ni Farid Yarullin, na namatay sa harap sa Great Patriotic War, ang may-akda ng sikat na ballet na Shurale, kung saan sumayaw ang walang kapantay na Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, na nakatanggap ng karangalan na titulo ng People's Artist ng USSR noong 1957; Latif Hamidi, kabilang sa mga gawa ay opera, waltzes, ang paborito ng mga tao; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, na sumulat ng musika para sa cartoon na "Mowgli", 25 na pelikula, kabilang ang "Scarecrow" ni Rolan Bykov. Ang mga kompositor na ito ay niluwalhati ang mga pamilyang Tatar sa buong mundo.

Mga sikat na kontemporaryo

Halos lahat ng Ruso ay nakakaalam ng mga apelyido ng Tatar, ang listahan na kinabibilangan ng Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitry Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsou, Timati, na ang tunay na pangalan ay Timur Yunusov. Sa mga mang-aawit, musikero, cultural figure, hinding-hindi sila mawawala, at lahat sila ay may pinagmulang Tatar.

Ang lupain ng Tatarstan ay mayaman din sa mga natatanging atleta, na ang mga pangalan ay walang paraan upang mailista, napakarami sa kanila. Anong mga uri ng sports ang kanilang kinakatawan, sinabi sa itaas. Ang bawat isa sa kanila ay niluwalhati hindi lamang ang pangalan ng kanilang pamilya, kundi pati na rin ang kanilang buong rehiyon kasama ang sinaunang kasaysayan nito. Marami sa kanila ay mayroon ding napakagandang apelyido ng Tatar - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Sa likod ng bawat isa ay hindi lamang ang talento ng maydala nito, kundi pati na rin ang isang kawili-wiling kuwento ng pinagmulan.

Ang pinagmulan ng mga apelyido.

Kwento magkapanabay Mga apelyido ng Tatar medyo batang. Para sa karamihan ng mga namamana na pangalan, posibleng kalkulahin ang unang maydala ng apelyido, dahil ang karamihan sa mga Tatar ay may mga apelyido lamang sa simula ng ika-20 siglo. Hanggang sa oras na iyon, ang mga apelyido ay ang pribilehiyo ng mga pamilyang prinsipe ng Tatar, na medyo marami sa Imperyo ng Russia. Ang mga Tatar ay isang malaking pangkat etniko na may mayamang kultura. Gayunpaman, ang mga pakinabang ng wikang Ruso bilang wika ng estado ay hindi makakaapekto sa pagbuo ng mga apelyido ng Tarar. Kapag tinitingnan alpabetikong listahan ng mga apelyido ng Tatar ang kanilang mga Ruso na pagtatapos -ov, -ev, -in ay kapansin-pansin kaagad. Ang kasariang pambabae ng mga apelyido na ito ay nakikilala sa pamamagitan ng patinig -a sa dulo. Natural lang yun pagbaba ng mga apelyido ng Tatar katulad ng pagbaba ng mga apelyido ng Russia, iyon ay, nagbabago sila sa mga kaso sa parehong panlalaki at pambabae.

Ang kahulugan ng mga apelyido.

Ibig sabihin karamihan Mga apelyido ng Tatar nauugnay sa pangalan ng ama ng unang may-ari ng apelyido na ito. Halimbawa, Saitov, Bashirov, Yuldashev, Safin, Yunusov. Sa una, ang mga apelyido na ito ay direktang itinuro sa ama, ngunit nagsimula silang magmana at ngayon maaari mong malaman ang pangalan ng iyong ninuno mula sa kanila.

Interpretasyon mas kaunti Mga apelyido ng Tatar bumalik sa mga propesyon - Usmancheev (forester), Arakcheev (merchant ng vodka). Diksyunaryo ng mga apelyido ng Tatar kasama ang ilang sikat na apelyido na matagal nang itinuturing na Russian. Sila, bilang isang patakaran, ay lumitaw nang mas maaga kaysa sa karaniwang mga apelyido ng Tatar, sa mga siglo ng XIV-XV. Ang mga unang may-ari ng gayong mga apelyido ay alinman sa pinagmulang Turkic, o mga Ruso, na nakatanggap ng mga palayaw na Turkic, na kalaunan ay naging mga apelyido. Ang palayaw ay karaniwang nagpapahiwatig ng isang natatanging pag-aari ng taong ito. Ang ganitong mga apelyido ay madalas na mga adjectives. Kaya, ang kilalang apelyido na Turgenev, malinaw naman, ay nagmula sa pang-uri na "mabilis", "mabilis ang ulo", at Aksakov - mula sa "pilay". Ang mga inapo ng mga prinsipe na si Golenishchev-Kutuzov ay naghahanap ng kanilang mga ugat sa wikang Aleman, ngunit ang mga eksperto ay sigurado na ang apelyido Kutuzov ay bumalik sa Turkic na konsepto ng "baliw", "baliw na aso". Ang "trace" ng Tatar ay makikita din sa apelyido na Bulgakov, na, malamang, ay ibinigay sa isang hindi mapakali, malikot, mahangin na tao.

Kung sa mga opisyal na domain at karaniwang tinatanggap na kasanayan ang mga apelyido ng Tatar ay tunog at isinulat ayon sa modelong Ruso, kung gayon sa panitikan o sa antas ng sambahayan ay may mga apelyido na walang mga pagtatapos ng Ruso. Iyon ay, ang pangalan sa dalisay nitong anyo ay ginagamit bilang isang apelyido - Tukay (Tukaev), Sait (Saitov), ​​​​Sayfutdin (Saifuytdinov).

Mga nangungunang apelyido ng Tatar ginagawang posible na suriin ang mga ito sa pamamagitan ng pinakamalaking pagkalat at katanyagan.

Listahan ng mga sikat na apelyido ng Tatar:

Abashev
Abdulov
Agishev
Aipov
Aidarov
Aitemirov
Akishev
Aksanov
Alaberdiev
Alabin
Alabyshev
Aliyev
Alachev
Alparov
Alimov
Ardashev
Asmanov
Akhmetov
Bagrimov
Bazhanin
Baslanov
Baikulov
Baimakov
Bakaev
Barbashi
Basmanov
Baturin
Gireev
gotovtsev
Dunilov
Edygeev
Yelgozin
Yelychev
Zhemaylov
Zakeyev
Zenbulatov
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Isupov
Kazarinov
Keriev
Kaisarov
Kamaev
Kanchev
Karagadymov
Karamyshev
Karataev
Karaulov
Karachaev
Kashaev
Keldermanov
Kichibeev
Kotlubeev
Kochubey
Kugushev
Kulaev
Mamatov
Mamyshev
Mansurov
Mosolov
Muratov
Nagiyev
Okulov
Poletaev
Rataev
Rakhmanov
Saburov
Sadykov
Saltanov
Sarbaev
Seitov
Serkizov
Soimonov
Sunbulov
Tagaev
Tairov
Taishev
Tarbeev
Tarkhanov
Tatar
Temirov
Timiryaziev
Tokmanov
Tulubeev
Uvarov
Ulanov
Useinov
Ushakov
Fustov
Khanykov
Hotlintsev
Tsurikov
Chaadaev
Chalymov
Chebotarev
Chubarov
Shalimov
Sharapov
Shimaev
Sheydyakov
Yakushin
Yakubov
Yamatov
Yanbulatov

Basahin din

Pagkakaiba-iba ng mga apelyido ng India
Ang kahulugan ng mga apelyido ng Ruso
Mahigpit na pagkakasunud-sunod ng mga apelyido ng Swedish
Mga karaniwang tampok ng mga apelyido ng Scandinavian
Ang kahulugan ng pangalan Kudryavtsev. walang kupas na kabataan

ABASHEV. Sa maharlika mula noong 1615 (OGDR, VIII, p. 42). Mula kay Abash Ulan - gobernador ng Kazan Khan, na noong 1499 ay inilipat sa serbisyo ng Russia. Noong 1540 si Abashev Alyosha, Chulok, Bashmak ay binanggit bilang mga residente ng Tver, noong 1608 Abashev Avtal Cheremisin ay nabanggit sa distrito ng Cheboksary (Veselovsky 1974, p. 9). Ayon kay N.A. Vaskakov (1979, p. 216), ang apelyido ay nagmula sa Tatar aba "tiyuhin mula sa linya ng ama", abas "tiyuhin". Kasunod nito, ang mga kilalang siyentipiko, mga lalaking militar, mga doktor.

ABDULOV. Ang karaniwang apelyido mula sa pangalang Muslim na Abdulla (Gabdulla) "Alipin ng Diyos; Alipin ng Allah" ay malawakang ginagamit ng mga Kazan; halimbawa, ang Kazan tsar Abdul-Letif ay nakuha noong 1502 at si Kashira ay inilaan sa kanya. Kasunod nito, ang mga Abdulov ay isang kilalang apelyido ng mga maharlika, siyentipiko, artista, atbp.
ABDULOV. Mga panginoong maylupa mula noong ika-18 siglo Sa ngalan ni Abdullah (tingnan ang mga ABDULOV); marahil mula sa Turkic-Mongolian avdyl "nababagong tao". Tingnan sa koneksyon na ito ang pangalan ng hari ng Golden Horde na si Avdul, na kilala noong 1360s

AGDAVLETOV. Mga maharlika mula noong ika-17 siglo. Mula sa Golden Horde (BK, II, p. 280, No. 105; Zagoskin 1875, No. 1), cf.: Turko-Arabic. akdavlet "white wealth" (allegorically - "white bone").

AGISHEV. Mga maharlika mula noong ika-17 siglo. Mula sa Agish Aleksey Kaliteevsky mula sa Kazan (unang kalahati ng ika-16 na siglo), na binanggit sa Pskov noong 1550 (Veselovsky 1974, p. 9); sa unang kalahati ng ika-16 na siglo, si Agish Gryaznoy ay isang embahador sa Turkey at sa Crimea, noong 1667 si Agish Fedor ay isang mensahero sa England at Holland.
AKISHEV. Mga lingkod mula sa kalagitnaan ng ika-17 siglo: Dirty Akishev - klerk sa Moscow noong 1637, klerk noong 1648 No. 5) (Veselovsky 1974, p. II). Tingnan din ang mga Agishev. Ang apelyido ay malinaw na Turkic-Tatar - mula 1974, Akish, Agish.

AYTEMIROV. Mga empleyado mula noong kalagitnaan ng ika-17 siglo: Ivan Aitemirov - klerk sa Moscow noong 1660, sa Verkhoturye noong 1661-1662; Vasily Aitemirov - noong 1696 ang embahador sa Poland, noong 1696 - "ddd 1700" - ang klerk ng Siberian Order

AKCHURINS. Mishar-Mordovian prinsipe Adash sa ika-15 siglo, ang ninuno ng murzas at noblemen Akchurins (RBS, 1, p. 62). Sa XVII - XVIII na siglo - kilalang mga opisyal, diplomat, militar (RBS, 1, pp. 108 - 109). Apelyido mula sa Turkic-Bulgarian akchur - "puting bayani".

ALABERDIEVS. Mula sa Alaberdiev, nabautismuhan noong 1600 sa ilalim ng pangalang Yakov, at inilagay sa Novgorod (Veselovsky 1974, p. II). Mula sa Volga-Tatar alla barde "Ibinigay ng Diyos".

ALTYSHEV. Mga maharlika sa simula. siglo XVIII. Mula kay Abdrein Useinov Altyshev, isang katutubong Kazan na lumahok noong 1722 sa Persian na kampanya ni Peter I, at pagkatapos ay madalas na bumisita sa mga embahada sa Persia at Crimea.

ALIEV. ALEEV. ALYAEV
Ang apelyido ay nagmula sa Ali - isang Muslim - Turko na pangalan.
ALEEV. Binanggit bilang mga maharlika sa pagtatapos ng ika-16 na siglo bilang mga imigrante mula sa Meshcheryak, i.e. Tatar-Mishars: Si Vladimir Nagaev na anak ni Aleev noong 1580 ay naitala sa isang dosenang Meshcherians, mga anak ng boyars (OGDR, IV, p. 58), pati na rin si Koverya Nikitich Aleev sa Meshchera at Kasimov sa ilalim ng 1590 (Veselovsky 1974, p. 12 ). Itinuturing sila ni N.A. Baskakov (1979, p. 158) na mula sa kapaligiran ng Turkic (Tatar-Mishar).

ADASHEV. Mga maharlika mula noong ika-16 na siglo. Mula kay Prince Adash, na inilagay mula sa Kazan sa Poshekhonye noong kalagitnaan ng ika-15 siglo. Noong 1510, binanggit si Grigory Ivanovich Adash-Olgov sa Kostroma, kung kanino, ayon kay S.B. Veselovsky (1974, p. 9), nagmula ang mga Adashev. Sa unang kalahati at kalagitnaan ng ika-16 na siglo, ang mga Adashev (Alexander Fedorovich at Daniil Fedorovich) - mga aktibong lalaki ng militar at diplomat ni Ivan IV, ay pinatay niya noong 1561 at 1563, ayon sa pagkakabanggit. Mayroon silang mga estate sa paligid ng Kolomna at Pereyaslavl (RBS, 1, p. 62-71; Zimin, 1988, p. 9) Ang Turko-Tatar adash ay nangangahulugang "kasama", "kasama". Kilala sa ilalim ng 1382 Adash - ang ambassador ng Tokhtamysh sa Russia. Ang ADAEV ay may parehong pinagmulan.

AZANCHEEVS. Mga maharlika mula noong ika-18 siglo (OGDR, III, p. 93). Sa paghusga sa apelyido, ng pinagmulan ng Volga-Tatar, cf. Tatar-Muslim. azanchi, iyon ay, "muezzin"
AZANCHEEVSKIE. Mga maharlika mula sa ika-18 siglo, hanggang sa Polish-gentry, mula sa Azanchi. Mga sikat na kompositor, rebolusyonaryo.

AIPOVA. Mula kay Ismail Aipov mula sa Kazan, na ipinagkaloob ng maharlika noong 1557 (OGDR, X, p. 19; Veselovsky 1974, p. 10).

AIDAROV. Mga empleyado: Aidarov Uraz, isang maharlika mula noong 1578, isang ari-arian sa Kolomna; Aidarov Mina Saltanovich - mula noong 1579, isang ari-arian sa Ryazhsk. Malamang, mula kay Aydar, ang prinsipe ng Bulgar-Horde, na lumipat sa serbisyo ng Russia noong 1430 (Veselovsky 1974, p. 10). Ang Aidar ay karaniwang pangalang Bulgaro-Muslim na nangangahulugang "maligaya sa kapangyarihan" (Gafurov 1987, p. 122). Mula sa Russified na kapaligiran ng Aidarovs, kilala ang mga inhinyero, siyentipiko, militar.

AKSAKOV. Sa kalagitnaan ng ika-15 siglo, binigyan si Aksakov ng nayon ng Aksakov sa ilog. Klyazma, sa pagtatapos ng ika-15 siglo "inilagay sa Novgorod". Ang mga Aksakov na ito ay mula kay Ivan Aksak (ang kanyang mga apo ay sina Ivan Shadra at Ivan Oblyaz), ang apo sa tuhod ni Yuri Grunk, Ivan Kalita ng libo (Zimin 1980, pp. 159-161). Ayon sa Velvet Book (BK, II, p. 296, No. 169), si Ivan Fedorov, na may palayaw na "Oksak", ay anak ni Velyamin, na umalis sa Horde (Veselovsky 1974, p. II). Ang mga Aksakov ay nasa Lithuania, kung saan sila lumitaw sa pagtatapos ng ika-14 na siglo (UU.O, 1986, 51.22). Aksakovs - mga manunulat, mamamahayag, siyentipiko. Nauugnay sa mga Vorontsov at Velyaminov (RBS, 1, pp. 96-107). Mula sa Turko-Tatar aksak, oksak "pilay

ALABINS. Mga maharlika mula noong 1636 (OGDR, V, p. 97). Sa ХУ1-ХУ11 na siglo mayroon silang mga estate malapit sa Ryazan (halimbawa, ang nayon ng Alabino sa Kamensky Stan - Veselovsky 1974, p. II). Ayon kay N.A. Baskakov (1979, p. 182), mula sa Tatar-Bashkir. ala-ba "awarded", "grant". Kasunod nito, ang mga siyentipiko, ang militar, ang sikat na gobernador ng Samara.

ALABYSHEV. Isang napakatandang apelyido. Si Prince Fedor Fedorovich Alabysh ng Yaroslavl ay binanggit sa ilalim ng 1428 (BK, II, p. 281; Veselovsky 1974, p. II). Ayon kay N.A. Baskakov (1979, p. 257-259), ang apelyido ay nagmula sa Tatar ala bash na "variegated (bad) head".

ALAEV. Noong ika-16-unang bahagi ng ika-17 siglo, binanggit ang ilang serbisyo ng mga taong may ganitong apelyido. Ayon kay N.A. Baskakov (1979, p. 8), ng Turkic-Tatar na pinagmulan: Alai-Chelyshev, Alai-Lvov (namatay noong 1505), Alai-Mikhalkov, nakatanggap noong 1574 ng isang ari-arian malapit sa Peryaslavl (Veselovsky 1974, pp. II) .

ALALYKINS. Si Ivan Anbaev, ang anak ni Alalykin, noong 1528 "ayon sa mga liham ng mga soberanya" ay may mga ari-arian (OGDR, IX, p. 67). Si Alalykin Temir noong 1572, na nasa serbisyong Ruso, ay nakuha si Murza Divey, isang kamag-anak ng hari ng Crimean na si Devlet Giray, kung saan nakatanggap siya ng mga ari-arian sa distrito ng Suzdal at Kostroma (Veselovsky 1974, p. 12). Ang mga nabanggit na pangalan at apelyido Alalykin (alalyka), Anbay (Aman-bey), Temir - ay malinaw na nagmula sa Turkic-Tatar na pinagmulan.

ALACHEV. Binanggit sa Moscow bilang mga maharlika mula noong 1640. Mga katutubo ng Kazan Tatars noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo. Apelyido mula sa salitang Bulgaro-Tatar na "alacha" - motley. 21. Alasheevs. Mga maharlika mula noong kalagitnaan ng ika-16 na siglo: Alasheev Yakov Timofeevich, bagong binyagan (mula noong 1585); Alasheev Semyon Ivanovich (mula noong 1523). Mga ari-arian sa paligid ng Kashira, kung saan karaniwang inilalagay ang mga katutubo ng Kazan (Veselovsky 1974, p. 18). Apelyido mula sa Turko-Tatar alash "kabayo".

DIAMOND. Tulad ng patotoo ng OGDR (V, p. 98), ang apelyido ay nagmula sa anak ng duma clerk na si Almaz Ivanov, isang katutubong Kazan, na pinangalanang Yerofei pagkatapos ng binyag, na noong 1638 ay pinaglaanan ng lokal na suweldo. Noong 1653 siya ay isang duma klerk at printer para kay Tsar Alexei Mikhailovich (Veselovsky 1974, p. 12). Sa mga Volga Tatars, ang pangalang Almaz - Almas ay halos tumutugma sa konsepto ng "hindi hawakan", "hindi kukuha" (Baskakov 1979, p. 182). Sa ganitong kahulugan, ito ay malapit sa salitang alemas, na maaaring bumuo ng isang katulad na apelyido Alemasova.

ALPAROVS. Mula sa Bulgaro-Tatar alyp arar (. (lalaking bayani), na, kasama ang pagkalat ng isang katulad na apelyido sa mga Kazan Tatars, ay maaaring magpahiwatig ng Turkic-Bulgarian na pinagmulan ng bersyong Ruso nito.

ALTYKULACHEVICHI. Noong 1371, kilala ang boyar na si Sofony Altykulachevich, na pumasok sa serbisyo ng Russian (Ryazan) mula sa Volga Tatars at nabautismuhan (Zimin 10 1980, p. 19). Ang batayan ng Turko-Tatar ng apelyido ay malinaw din: "alty kul" - anim na alipin o anim na kamay.

ALYMOV. Mga maharlika mula noong 1623 (OGDR, III, p. 54). Mula kay Ivan Oblyaz Alymov, na nagmamay-ari ng lupain malapit sa Ryazan noong unang kalahati ng ika-16 na siglo. (Veselovsky, 1974, ibinigay p. 13). Alim - Alym at Oblyaz Aly - mga pangalan ng Turkic na pinagmulan (Baskakov 1979, p. 127). 197< Алымовы в XIX - XX вв.- учёные, военные, государственные деятели.

ALYABEV. Mula kay Alexander Alyabyev, na pumasok sa serbisyo ng Russia noong ika-16 na siglo (RBS, 2, p. 80); mula kay Mikhail Olebey, na pumasok sa serbisyo ng Russia noong 1500 (Veselovsky 1974, p. 231). Si Ali Bey ang senior bey (Baskakov 1979, p. 182). Ang mga inapo ng militar, mga opisyal, kabilang ang sikat na kompositor at kontemporaryo ng A.S. Pushkin - A.A. Alyabyev.

AMINEVS. Mga maharlika noong ika-15-11 siglo: Amineva Barsuk, Ruslan, Arslan, mga estate malapit sa Kostroma at Moscow (nayon Aminevo). Ang mga Aminev na ito ay mula sa messenger - kiliche Amin, na nagsilbi noong 1349 (ipinadala sa Horde) kasama ang Grand Duke Semyon the Proud (Veselovsky 1974, p. 13, 273). Ang pangalawang bersyon ay ang ikasampung henerasyon mula sa maalamat na Radsha - Ivan Yurievich, na pinangalanang "Amen". Ang pinagmulan ng Turkic (Bulgarian?) ay kinumpirma ng mga pangalan: Amen, Ruslan, Arslan. Ang kilalang Turkic-Swedish na apelyido na "Aminof" ay nauugnay sa kanila.

ARSENIEV. Mga maharlika mula noong ika-16 na siglo. Mula kay Arseny, ang anak ni Oslan (Arslan) Murza, na lumabas kay Dmitry Donskoy (tingnan ang Zhdanovs, Somovs, Rtishchevs, Pavlovs). Sa binyag Arseniy Leo Procopius (OGDR, V, p. 28-29; BK, II, p. 282). Mga ari-arian sa distrito ng Kostroma. Sa mga inapo, mga kaibigan ni A.S. Pushkin (K.I. Arseniev), militar (RBS, II,)

AMIROV (AMIREV). Mga maharlika mula noong ika-16 na siglo. Sa OGDR (XVIII, p. 126) ang mga Amirov ay nabanggit noong 1847 bilang isang Russified na apelyido; unang nabanggit mula 1529-30: Vasil Amirov - klerk ng Lokal na Order; Grigory Amirov - noong 1620-21 - isang bantay ng mga nayon ng palasyo ng distrito ng Kazan, tulad ni Yuri Amirov noong 1617-19; Markel Amirov - klerk noong 1622-1627 sa Arzamas; Ivan Amirov - noong 1638-1676 - isang mensahero sa Denmark, Holland at Livonia (Veselovsky 1974, p. 13). Ang pinagmulan ng apelyido ay ipinapalagay na mula sa Turko-Arab. amir - emir "prinsipe, heneral" (Baskakov 1979, p. 257). Ang pagkalat ng apelyido sa mga Kazan Tatars ay nagpapahiwatig din ng pinagmulan ng Kazan ng apelyido ng Russia.

ANICHKOVA. Pinagmulan mula sa Horde sa siglo XIV ay ipinapalagay (BK, 2, p. 282, No. 100; Zagoskin, 1875, No. 2). Ang Anichkovs Bloch at Gleb ay binanggit sa ilalim ng 1495 sa Novgorod (Veselovsky 1974, "p. 14). Arabic-Turkic. anis - anich "kaibigan" (Gafurov 1987, p. 125). Kasunod nito, ang mga siyentipiko, publicist, doktor, militar ( RBS , 2, pp. 148-150).

Apraksins. Mula kay Andrei Ivanovich Apraks, apo sa tuhod ni Solokhmir (Solykh-Emir), na pumasa noong 1371 mula sa Golden Horde hanggang kay Olga Ryazansky (OGDR, II, p. 45; III, p. 3). Noong ika-XNUMX na siglo. Inilaan ni Apraksin ang mga estate malapit sa Ryazan. Noong 1610-1637. Si Fedor Apraksin ay nagsilbi bilang isang deacon ng Order of the Kazan Palace (Veselovsky 1974, p. 14). Sa relasyon sa mga boyars Khitrovs, Khanykovs, Kryukovs, Verdernikovs (tingnan). Ang N.A.Baskakov (1979, p. 95) ay nagbibigay ng tatlong bersyon ng Turkic na pinagmulan ng palayaw na Apraksa: 1. "tahimik", "kalmado"; 2. "shaggy", "toothless"; 3 "bash". Sa kasaysayan ng Russia, kilala sila bilang mga kasama ni Peter 1, mga heneral, mga gobernador (RBS, 2, pp. 239-256).

APPAKOV. Ang Crimean-Kazan Murza Appak ay pumasok sa serbisyo ng Russia noong 1519 (Zimin 198Yu, pp. 80, 168, 222,265). Marahil ang pinagmulan ng apelyido mula sa Kazan. Tatar, ap-ak "ganap na puti".

APSEITOV. Malamang, ang mga tao mula sa Kazan sa kalagitnaan ng ika-16 na siglo. Ipinagkaloob ng mga estate noong 1667. Apelyido mula sa Arab-Turkic Abu Seit na "ama ng pinuno" (Baskakov 1979, p. 165; Gafurov 1987, p. 116, 186

ARAKCHEEVS. Mula kay Arakchey Evstafiev, isang bautisadong Tatar na pumasok sa paglilingkod sa Russia noong kalagitnaan ng ika-15 siglo at naging deacon ni Vasily II (Veselovsky 1974, p. 14). Nabuo mula sa Kazan-Tatars. Ang mga palayaw ni Arakychy ay "moonshiner, drunkard" (Baskakov 1979, p. 115). Sa ХV111-Х1Х siglo. Ang pansamantalang manggagawa ni Alexander1, bilang, mga estate malapit sa Tver (RBS, 2, pp. 261-270).

ARAPOV. Nagreklamo sa maharlika noong 1628 (OGDR, IV, p. 98). Mula sa Arap Begichev, inilagay noong 1569 sa Ryazan. Nang maglaon, noong ika-17 siglo, nakilala si Khabar Arapov na may ari-arian sa Murom. Sa paghusga sa mga pangalan at apelyido, pati na rin sa lokasyon, malamang na mga tao mula sa Kazan (Veselovsky 1974, p. 14). Sa mga inapo ng militar, ang mga manunulat ng Penzyak

ARTAKOV (ARTYKOV). Mga maharlika mula noong ika-17 siglo. Si Artykov Sulesh Semenovich ay nabanggit bilang isang streltsy head noong 1573 sa Novgorod (Veselovsky 1974, p. 16). Mula sa Turkic, artuk - artyk "labis".

ARDASHEVS. Mga maharlika mula noong ika-17 siglo. Mula sa Ardash - isang katutubong ng Kazan, mga estates sa lalawigan ng Nizhny Novgorod (Veselovsky 1974, p. 15). Sa mga supling, mga kamag-anak ng mga Ulyanov, mga siyentipiko (IE, 1, p. 715 Text

ARTYUKHOV. Mga maharlika mula noong 1687 (OGDR, IV, p. 131). Mula sa artyk - artuk - artyuk (Baskakov 1979)

ARHAROVS. Mga maharlika mula noong 1617 (OGDR, III, p. 60). Mula kay Arkharov Karaul Rudin at ang kanyang anak na si Saltan, na umalis sa Kazan, ay nabautismuhan noong 1556 at tumanggap ng isang ari-arian malapit sa Kashira (Veselovsky 1974, p. 15; Baskakov, 1979, p. 128). Sa mga inapo - ang militar, mga siyentipiko.

ASLANOVICHEV. Sa Polish na maharlika at maharlika noong 1763, ang isa sa kanila ay binigyan ng ranggo ng Royal Secretary (OGDR, IX, p. 135). Mula sa Turkic-Tatar aslan - arslan (Baskakov 1979,)

ASMANOVS. Vasily Asmanov (Usmanov, Osmanov) - anak ng isang boyar. Nabanggit sa Novgorod noong ika-15 siglo (Veselovsky, 1974, p. 16). Sa paghusga sa apelyido (base - Turkic-Muslim Usman, Gosman "chiropractor" - tingnan ang: Gafurov, 1987, p. 197), Turkic - Bulgar, ayon sa lokasyon sa Novgorod, exit.

ATLAS. Mga maharlika mula sa katapusan ng ika-17 siglo, mga estate sa rehiyon ng Ustyug. Mga katutubo ng Kazan hanggang Ustyug. Ang Atlasi ay isang tipikal na apelyido ng Kazan Tatar (tingnan ang: Hadi Atlasi). Atlasov Vladimir Vasilievich noong ika-17-unang bahagi ng ika-18 na siglo - ang mananakop ng Kamchatka (RBS, II, pp. 353-356).

AKHMATOV. Mga maharlika mula noong 1582 (OGDR, V, p. 52). Malamang, ang mga tao mula sa Kazan, dahil. sa ilalim ng 1554, si Fedor Nikulich Akhmatov ay nabanggit malapit sa Kashira (Veselovsky 1974, p. 17). Ang Akhmat ay isang tipikal na pangalan ng Turko-Tatar (Baskakov 1979, p. 176). Noon pang 1283, binanggit ang isang Beserman (malinaw na isang Muslim-Manin-Bulgarin) na si Akhmat, na bumili sa mga Basque sa lupain ng Kursk (PSRL, 25, p. 154). Mga Akhmatov noong 1111-11X na siglo - mga lalaking militar, mandaragat, tagausig ng Synod (RBS, II, p. 362).

Mga Akhmetov. Mga maharlika mula noong 1582, mga klerk noong ika-16-17 na siglo, mga mangangalakal at industriyalista noong ika-1111-20 na siglo. (OGDR, V, p. 55; Veselovsky 1974, p. 17; RBS, II, p. 363). Sa puso ng salitang Arab-Muslim Ahmet - Ahmad - Akhmat "pinupuri" (Gafurov)

AKHMYLOV. Mga maharlika mula noong ika-16 na siglo. Fyodor Akhmyl - noong 1332 isang alkalde sa Novgorod, Andrei Semenovich Akhmylov noong 1553 - sa Ryazan (Veselovsky 1974, p. 17). Sa paghusga sa paglalagay sa Novgorod at Ryazan, ang mga Akhmylr ay mga imigrante na Bulgarian-Kazan. Sa ilalim ng 1318 at 1322 kilala ang embahador ng Golden Horde na si Akhmyl sa Russia (PSRL, 25, pp. 162, 167); marahil ay isang Bulgarin na marunong ng Ruso. wika.

ALTUIN
ALTYNOV
Ang apelyido ay nagmula sa altyn - ginto. Ang Altyn ay isang medyo karaniwang pangalan sa mga taong Turkic.

AGEEVS
AGAYEVS
Mula sa Turkic na "Aga", "Agay" - tiyuhin. Kadalasan ang isang bata ay maaaring makakuha ng ganoong pangalan kung ang panganay na anak na lalaki o babae sa pamilya ay nagsimula na ng isang pamilya at maaaring magkaroon o magkaroon ng sariling mga anak. Samakatuwid, mayroong isang pangangailangan upang bigyang-diin, bilang ito ay, ang seniority ng bata - tiyuhin.

ASADOV
Ito ay nagmula sa Tatar-Muslim na pangalan na Assad, binagong "as-Somad" - walang hanggan. Ang sikat na makata na si Eduard Assadov ay binibigyang diin ang kanyang pinagmulan mula sa mga Tatar.

AKULOV
Nagmula ito sa isang medyo karaniwang pangalan, lalo na sa mga Turkmens, Okul, Akul, na nangangahulugang "matalino", "makatwiran".

AKSANOV. Ang pinagmulan ng apelyido ay mula sa "Ak" - puti, at "San", "Sin" - ikaw, ikaw. Literal - magaan (balat, buhok)

AKHUNOV Ang pinagmulan ng apelyido ay posible sa dalawang paraan:
mula sa Turkish-Muslim na pangalan na "Akhun".
mula sa "akhun" - isang relihiyosong pamagat.

Sa paghahanda ng materyal, ginamit ang impormasyon mula sa site