Pranses na bersyon ng Notre Dame de Paris. Notre Dame Cathedral

- Canadian musical batay sa nobelang "Notre Dame Cathedral" ni Victor Hugo. Kompositor - Riccardo Coccante, libretto - Luc Plamondon. Nag-debut ang musikal sa Paris noong Setyembre 16, 1998. Ang musikal ay pumasok sa Guinness Book of Records bilang may pinakamalaking tagumpay sa unang taon ng operasyon nito.

Ang orihinal na bersyon ng musikal ay naglibot sa Belgium, France, Canada at Sweden. Ang parehong musikal na debuted sa French Mogador Theater noong 2000, ngunit may ilang mga pagbabago. Ang mga pagbabagong ito ay sinundan ng Italyano, Ruso, Espanyol at ilang iba pang bersyon ng musikal.

Noong taon ding iyon, nagsimula ang isang pinaikling American version ng musical sa Las Vegas at isang English na bersyon sa London. Sa Ingles na bersyon, halos lahat ng mga tungkulin ay ginampanan ng parehong mga artista tulad ng sa orihinal.

Plot

Noong 2008, ang Korean na bersyon ng musikal ay premiered, at noong 2010 nagsimula ang musikal sa Belgium.

Noong Pebrero 2016, opisyal na nalaman na ang premiere ng na-renew na bersyon ng orihinal na French production ng musikal ay magaganap sa Nobyembre 2016 sa Palais des Congrès sa Paris.

mga artista

France (orihinal na line-up)

• Noah, tapos Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebe de Chateaupert
• Luc Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-lis

Hilagang Amerika

• Janien Masse - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebe de Chateauper
• David Jennings, Carl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lys

London

• Tina Arena, Dannii Minogue - Esmeralda
• Garou, Ayan Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Pelletier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebe de Chateauper
• Luc Merville, Carl Abram Ellis - Clopin
• Natasha St. Pierre - Fleur-de-Lys

France (Mogador Theatre)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrien Deville, Jérôme Collet - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Collet - Frollo
• Lauren Bahn, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Bahn, Richard Charest - Phoebus de Chateaupert
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Espanya

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebe de Chateaupert
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur-de-Lys

Italya

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macciaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebe de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lys

Russia

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin , Alexander Golubev , Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexei Sekirin, Maxim Novikov - Phoebe de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lys
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Yesin - Klopin

South Korea

• Choi Sunghee (Pada), Oh Jin-young, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyung-yeol, Kim Beomnae - Quasimodo
• Seo Beomseok, Liu Changwoo - Frollo
• Kim Tae-hoon, Park Eun-tae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebe de Chateaupe
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopin
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-young - Fleur-de-lis

Belgium

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Vergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebe de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lys

World Tour 2012 (Russia)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Merrien, Jérôme Collet - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebe de Chateauper
• Ian Carlyle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elysia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lys

Mga kanta

Kumilos isa

Act two

Tandaan: sa lahat ng bersyon ng musikal, maliban sa orihinal, ang mga kanta ng ikalawang yugto ay may bilang na 8 at 9; 10 at 11 ay napalitan.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng balangkas ng musikal at nobela

• Ang mga pinagmulan ni Esmeralda ay halos ganap na tinanggal sa musikal, siya ay isang gipsi na naulila sa edad na anim at kinuha sa ilalim ng pangangalaga ng gypsy baron at pinuno ng mga pulubi, si Clopin. Sa nobela, si Esmeralda ay isang Frenchwoman na kinidnap ng mga gypsies noong sanggol pa siya. Ang musikal ay kulang sa karakter ng recluse ng Roland Tower, na naging ina pala ni Esmeralda. Isa pa, wala sa musical ang kambing ni Esmeralda na si Jali.
• Ang pangalan ni Esmeralda ay nangangahulugang "emerald", sinusubukan ng mga tagalikha ng mga adaptasyon at paggawa ng pelikula na ipakita ito sa imahe ng isang gipsi, binibihisan siya ng berdeng damit (ayon sa teksto ng libro, lumitaw lamang siya sa maraming kulay at asul na mga damit. ) o pagbibigay sa kanya ng berdeng mga mata (ang kanyang madilim na kayumangging kulay ay malinaw na nakasaad sa aklat). mata). Ayon sa nobela, ang tanging paliwanag ni Esmeralda sa kanyang pangalan ay isang berdeng anting-anting na sutla na pinalamutian ng berdeng butil. Binanggit niya siya sa isang pakikipag-usap kay Gringoire pagkatapos ng kanilang kasal.
• Sa nobela, sinusubukang kumita ng kanyang ikabubuhay, nagsimulang gumanap si Gringoire sa mga lansangan kasama si Esmeralda bilang isang jester at akrobat, na nagdulot ng paninibugho at galit ni Frollo.
• Ang imahe ng Phoebus de Chateauper sa musikal ay lubos na pinarangalan at romantiko kumpara sa nobela. Sa nobela, interesado si Phoebus na pakasalan si Fleur-de-Lys dahil sa isang magandang dote, at isinumpa niya ang kanyang pag-ibig para kay Esmeralda, na nais lamang ng matalik na relasyon sa kanya.
• Tuluyan nang tinanggal sa musical ang karakter ng nakababatang kapatid ni Claude Frollo na si Jean.
• Sa nobela, si Esmeralda, bago siya arestuhin, ay hindi pa nakapunta sa Cathedral at walang kontak kay Quasimodo. Bilang pasasalamat sa tubig na dinala, iniligtas ni Quasimodo si Esmeralda mula sa bitayan, at saka lamang nila nakilala ang isa't isa.
• Ayon sa libro, gumawa ng appointment si Phoebus para kay Esmeralda hindi sa isang cabaret / brothel, ngunit sa isang silid na inuupahan sa bahay ng isang matandang procuress.
• Sa panahon ng storming ng Cathedral, ayon sa plot ng libro, si Esmeralda ay tinulungan na makatakas nina Gringoire at Frollo, isang hindi nakikilalang gypsy. Iniwang mag-isa sa kanya, muling ipinagtapat ni Frollo ang kanyang nararamdaman sa kanya at humingi ng gantimpala, na bina-blackmail siya ng bitay. Nang hindi nakamit ang kanyang disposisyon, ibinigay ng pari ang babae sa mga guwardiya at sa berdugo, na nagbitay sa kanya.

Sumulat ng pagsusuri sa artikulong "Notre Dame de Paris (musical)"

Mga Tala

Mga link

• (Archive)
• (Archive)

Isang sipi na nagpapakilala sa Notre Dame de Paris (musika)

Nang makapasa sa koridor, dinala ng paramedic si Rostov sa mga silid ng mga opisyal, na binubuo ng tatlong silid na may mga bukas na pinto. Ang mga silid na ito ay may mga kama; ang mga sugatan at maysakit na mga opisyal ay nakahiga at nakaupo sa mga ito. Ang ilan ay naglalakad sa paligid ng mga silid na nakasuot ng mga hospital gown. Ang unang taong nakilala ni Rostov sa mga ward ng mga opisyal ay isang maliit, payat na lalaki na walang braso, naka-cap at isang hospital gown na may nakagat na tubo, na lumakad sa unang silid. Si Rostov, na nakatingin sa kanya, sinubukang alalahanin kung saan niya siya nakita.
"Dito ako dinala ng Diyos para makipagkita," sabi ng maliit na lalaki. - Tushin, Tushin, naaalala mo bang dinala ka malapit sa Shengraben? At pinutol nila ang isang piraso para sa akin, dito ... - sabi niya, nakangiti, itinuro ang walang laman na manggas ng kanyang dressing gown. - Hinahanap mo ba si Vasily Dmitrievich Denisov? - kasama sa kuwarto! - sabi niya, nang malaman kung sino ang kailangan ni Rostov. - Dito, dito, dinala siya ni Tushin sa isa pang silid, kung saan narinig ang pagtawa ng maraming tinig.
"At paano sila hindi lamang tumawa, ngunit nakatira dito"? naisip ni Rostov, na naririnig pa rin ang amoy ng isang patay na katawan, na dinampot niya habang nasa ospital pa rin ng sundalo, at nakikita pa rin sa paligid niya ang mga nakakainggit na tingin na sumunod sa kanya mula sa magkabilang panig, at ang mukha ng batang sundalong ito na namumungay ang mga mata.
Si Denisov, na nagtalukbong ng kumot, ay natulog sa kama, sa kabila ng katotohanan na ito ay alas-12 ng hapon.
"Ah, G" skeleton? 3do "ovo, hello" ovo, "sigaw niya sa parehong boses tulad ng dati sa rehimyento; ngunit malungkot na napansin ni Rostov kung paano, sa likod ng nakagawiang pagmamayabang at kasiglahan na ito, sumilip ang ilang bagong masama, nakatagong pakiramdam. sa pamamagitan ng ekspresyon ng mukha, sa mga intonasyon at salita ni Denisov.
Ang kanyang sugat, sa kabila ng hindi gaanong kahalagahan, ay hindi pa rin naghihilom, bagaman anim na linggo na ang lumipas mula nang siya ay nasugatan. Ang kanyang mukha ay may parehong maputlang pamamaga na nasa lahat ng mukha ng ospital. Ngunit hindi ito ang tumama kay Rostov; natamaan siya sa katotohanang si Denisov ay tila hindi nasisiyahan sa kanya at ngumiti ng hindi natural sa kanya. Hindi nagtanong si Denisov tungkol sa rehimyento, o tungkol sa pangkalahatang kurso ng mga gawain. Nang pag-usapan ito ni Rostov, hindi nakinig si Denisov.
Napansin pa ni Rostov na hindi kasiya-siya para kay Denisov nang maalala niya ang rehimyento at, sa pangkalahatan, ang iba pang malayang buhay na naganap sa labas ng ospital. Tila sinusubukan niyang kalimutan ang dating buhay na iyon at interesado lamang sa kanyang negosyo sa mga opisyal ng probisyon. Nang tanungin ni Rostov kung ano ang sitwasyon, agad niyang inilabas mula sa ilalim ng unan ang papel na natanggap mula sa komisyon, at ang kanyang magaspang na sagot dito. Siya ay sumigla, nagsimulang magbasa ng kanyang papel, at lalo na hinayaan si Rostov na mapansin ang mga barbs na sinabi niya sa kanyang mga kaaway sa papel na ito. Ang mga kasama sa ospital ni Denisov, na nakapaligid sa Rostov - isang taong bagong dating mula sa malayang mundo - ay nagsimulang unti-unting maghiwa-hiwalay nang magsimulang basahin ni Denisov ang kanyang papel. Mula sa kanilang mga mukha, napagtanto ni Rostov na ang lahat ng mga ginoong ito ay narinig na ang buong kuwentong ito na nagawang magsawa sa kanila nang higit sa isang beses. Tanging ang kapitbahay sa kama, isang matabang lancer, ang nakaupo sa kanyang higaan, nakasimangot na malungkot at naninigarilyo ng tubo, at ang maliit na Tushin, na walang braso, ay patuloy na nakikinig, nanginginig ang kanyang ulo nang hindi sumasang-ayon. Sa gitna ng pagbabasa, pinutol ng lancer si Denisov.
"Ngunit para sa akin," sabi niya, lumingon kay Rostov, "kailangan mo lang humingi ng awa sa soberanya." Ngayon, sabi nila, ang mga gantimpala ay magiging malaki, at tiyak na patatawarin nila ...
- Tanong ko sa soberanya! - Sinabi ni Denisov sa isang tinig kung saan nais niyang bigyan ang dating lakas at sigasig, ngunit tila walang silbi na pagkamayamutin. - Tungkol Saan? Kung ako ay magnanakaw, hihingi ako ng awa, kung hindi, ako ay nagdedemanda sa pagpapalabas ng mga tulisan. Hayaan silang humatol, hindi ako natatakot sa sinuman: tapat akong naglingkod sa hari, sa amang bayan at hindi nagnakaw! At para i-demote ako, at ... Makinig, sumulat ako sa kanila nang direkta, kaya sumulat ako: "kung ako ay isang embezzler ...
- Deftly nakasulat, kung ano ang sasabihin, - sabi ni Tushin. Ngunit hindi iyon ang punto, Vasily Dmitritch," lumingon din siya kay Rostov, "kailangan na isumite, ngunit ayaw ni Vasily Dmitritch. Pagkatapos ng lahat, sinabi sa iyo ng auditor na ang iyong negosyo ay masama.
"Buweno, hayaan itong maging masama," sabi ni Denisov. - Sumulat ang auditor ng isang kahilingan sa iyo, - Nagpatuloy si Tushin, - at kailangan mong pirmahan ito, ngunit ipadala ito sa kanila. Mayroon silang tama (tinuro niya si Rostov) at mayroon silang isang kamay sa punong-tanggapan. Hindi ka makakahanap ng mas mahusay na kaso.
"Bakit, sinabi ko na hindi ako magiging masama," putol ni Denisov at muling nagpatuloy sa pagbabasa ng kanyang papel.
Hindi nangahas si Rostov na hikayatin si Denisov, kahit na likas niyang nadama na ang landas na iniaalok ni Tushin at ng iba pang mga opisyal ay ang pinaka tama, at kahit na isasaalang-alang niya ang kanyang sarili na masaya kung matutulungan niya si Denisov: alam niya ang kawalan ng kakayahang umangkop ng kalooban ni Denisov at ang kanyang tapat na sigasig .
Nang matapos ang pagbabasa ng mga makamandag na papel ni Denisov, na tumagal ng higit sa isang oras, walang sinabi si Rostov, at sa pinakamalungkot na pag-iisip, sa piling ng mga kasamahan sa ospital ni Denisov ay muling nagtipon sa paligid niya, ginugol niya ang natitirang araw sa pakikipag-usap tungkol sa kung ano. alam niya at nakikinig sa mga kwento ng iba. . Malungkot na tahimik si Denisov sa buong gabi.
Gabi na, aalis na si Rostov at tinanong si Denisov kung mayroong anumang mga tagubilin?
"Oo, maghintay," sabi ni Denisov, tumingin pabalik sa mga opisyal, at, kinuha ang kanyang mga papel mula sa ilalim ng unan, pumunta sa bintana, kung saan siya ay may isang tinta, at umupo upang magsulat.
"Hindi mo makita ang puwit gamit ang isang latigo," sabi niya, lumayo sa bintana at binigyan si Rostov ng isang malaking sobre. "Ito ay isang kahilingan na hinarap sa soberanya, na inilabas ng isang auditor, kung saan si Denisov, nang hindi binanggit anumang bagay tungkol sa mga pagkakamali ng departamento ng pagkain, humingi lamang ng kapatawaran.
"Pass it on, I see..." Hindi na siya natapos at ngumiti ng masakit na pekeng ngiti.

Pagbalik sa rehimyento at ipinadala sa komandante ang estado ng kaso ni Denisov, nagpunta si Rostov sa Tilsit na may sulat sa soberanya.
Noong Hunyo 13, nagtipon ang mga emperador ng Pransya at Ruso sa Tilsit. Hiniling ni Boris Drubetskoy ang mahalagang tao kung kanino siya kabilang sa itinalagang retinue na nasa Tilsit.
“Je voudrais voir le grand homme, [I would like to see a great man,” he said, speaking of Napoleon, whom he still always, like everyone else, called Buonaparte.
– Vous parlez de Buonaparte? [Are you talking about Buonaparte?] – nakangiting sabi sa kanya ng heneral.
Si Boris ay nagtatanong na tumingin sa kanyang heneral at agad na napagtanto na ito ay isang mock test.
- Mon prince, je parle de l "empereur Napoleon, [Prince, I'm talking about Emperor Napoleon,] - sagot niya. Nakangiting tinapik siya ng heneral sa balikat.
"Malayo ang mararating mo," sabi niya sa kanya, at isinama siya.
Si Boris ay kabilang sa iilan sa Neman sa araw ng pagpupulong ng mga emperador; nakita niya ang mga balsa na may mga monogram, ang daanan ni Napoleon sa kabilang pampang, na dumaan sa mga guwardiya ng Pransya, nakita niya ang nag-iisip na mukha ni Emperador Alexander, habang siya ay tahimik na nakaupo sa isang tavern sa pampang ng Neman, naghihintay sa pagdating ni Napoleon; Nakita ko kung paano sumakay ang parehong mga emperador sa mga bangka at kung paano si Napoleon, nang unang lumapag sa balsa, ay sumulong nang mabilis at, nakipagkita kay Alexander, binigay sa kanya ang kanyang kamay, at kung paano nawala ang dalawa sa pavilion. Mula sa oras ng kanyang pagpasok sa mas matataas na mundo, nakaugalian na ni Boris na maingat na pagmasdan ang mga nangyayari sa kanyang paligid at isulat ito. Sa isang pagpupulong sa Tilsit, tinanong niya ang tungkol sa mga pangalan ng mga taong kasama ni Napoleon, tungkol sa mga uniporme na kanilang suot, at nakinig nang mabuti sa mga salita na binibigkas ng mga mahahalagang tao. Kasabay ng pagpasok ng mga emperador sa pavilion, tumingin siya sa kanyang relo at hindi nakalimutang tumingin muli sa oras na umalis si Alexander sa pavilion. Ang pagpupulong ay tumagal ng isang oras at limampu't tatlong minuto: isinulat niya ito nang gabing iyon, bukod sa iba pang mga katotohanan na, pinaniniwalaan niya, ay may kahalagahan sa kasaysayan. Dahil napakaliit ng kasamahan ng emperador, napakahalaga para sa isang taong pinahahalagahan ang tagumpay sa kanyang paglilingkod na mapunta sa Tilsit sa panahon ng pagpupulong ng mga emperador, at si Boris, nang makarating sa Tilsit, nadama na mula sa oras na iyon sa kanyang posisyon ay ganap na. itinatag. Hindi lang siya kilala, ngunit nasanay na sila at nasanay sa kanya. Dalawang beses siyang nagsagawa ng mga takdang-aralin para sa soberanya mismo, upang ang soberanya ay nakilala siya sa pamamagitan ng paningin, at lahat ng mga malapit sa kanya ay hindi lamang nahiya sa kanya, tulad ng dati, na isinasaalang-alang siya ng isang bagong mukha, ngunit magugulat kung siya ay wala doon.
Nanirahan si Boris kasama ang isa pang adjutant, ang Polish Count Zhilinsky. Si Zhilinsky, isang Pole na pinalaki sa Paris, ay mayaman, masigasig na mahal ang Pranses, at halos araw-araw sa kanyang pananatili sa Tilsit, ang mga opisyal ng Pransya mula sa mga guwardiya at ang pangunahing punong tanggapan ng Pransya ay nagtitipon para sa tanghalian at almusal sa Zhilinsky at Boris.
Noong Hunyo 24, sa gabi, si Count Zhilinsky, kasama sa kuwarto ni Boris, ay nag-ayos ng hapunan para sa kanyang mga kakilalang Pranses. Sa hapunan na ito mayroong isang pinarangalan na panauhin, isang adjutant ni Napoleon, ilang mga opisyal ng mga guwardiya ng Pransya at isang batang lalaki ng isang matandang aristokratikong pamilyang Pranses, ang pahina ni Napoleon. Sa mismong araw na iyon, si Rostov, na sinasamantala ang kadiliman upang hindi makilala, sa mga damit na sibilyan, ay dumating sa Tilsit at pumasok sa apartment nina Zhilinsky at Boris.
Sa Rostov, pati na rin sa buong hukbo, kung saan siya nanggaling, ang rebolusyon na naganap sa pangunahing apartment at sa Boris ay malayo pa rin na maisakatuparan na may kaugnayan kay Napoleon at sa Pranses, na naging kaibigan mula sa mga kaaway. Nagpatuloy pa rin sa hukbo upang maranasan ang magkahalong damdamin ng galit, paghamak at takot para kay Bonaparte at sa mga Pranses. Hanggang sa kamakailan lamang, si Rostov, na nakikipag-usap sa isang opisyal ng Platovsky Cossack, ay nagtalo na kung si Napoleon ay nabihag, hindi sana siya tratuhin bilang isang soberanya, ngunit bilang isang kriminal. Kamakailan lamang, sa kalsada, na nakilala ang isang Pranses na nasugatan na koronel, natuwa si Rostov, na pinatunayan sa kanya na walang kapayapaan sa pagitan ng lehitimong soberanya at ng kriminal na si Bonaparte. Samakatuwid, kakaibang tinamaan si Rostov sa apartment ni Boris nang makita ang mga opisyal ng Pransya sa parehong mga uniporme na nakasanayan niyang tingnan sa isang ganap na naiibang paraan mula sa flanker chain. Sa sandaling makita niya ang opisyal ng Pransya na nakasandal sa pintuan, ang pakiramdam ng digmaan, poot, na palagi niyang nararamdaman sa paningin ng kaaway, ay biglang sumakop sa kanya. Huminto siya sa threshold at nagtanong sa Russian kung si Drubetskoy ay nakatira doon. Si Boris, nang marinig ang boses ng ibang tao sa pasilyo, ay lumabas upang salubungin siya. Ang kanyang mukha sa unang minuto, nang makilala niya si Rostov, ay nagpahayag ng inis.
"Oh, ikaw pala, napakasaya, napakasaya na makita ka," sabi niya, gayunpaman, nakangiti at lumipat sa kanya. Ngunit napansin ni Rostov ang kanyang unang paggalaw.
"Mukhang hindi ako nasa oras," sabi niya, "Hindi ako sasama, ngunit may negosyo ako," malamig niyang sabi ...
- Hindi, nagulat lang ako kung paano ka nanggaling sa regiment. - "Dans un moment je suis a vous", [I'm at your service this minute,] - napalingon siya sa boses ng tumawag sa kanya.
"Nakikita ko na wala ako sa oras," ulit ni Rostov.
Nawala na ang ekspresyon ng inis sa mukha ni Boris; tila napag-isipan at nagpasya kung ano ang gagawin, hinawakan niya ito sa magkabilang kamay nang may espesyal na kalmado at dinala siya sa susunod na silid. Ang mga mata ni Boris, kalmado at matatag na nakatingin kay Rostov, ay parang natatakpan ng kung ano, na parang isang uri ng shutter - ang asul na baso ng hostel - ay inilagay sa kanila. Kaya tila sa Rostov.
- Oh, halika, mangyaring, maaari kang nasa maling oras, - sabi ni Boris. - Dinala siya ni Boris sa silid kung saan inilatag ang hapunan, ipinakilala siya sa mga panauhin, pinangalanan siya at ipinaliwanag na hindi siya isang sibilyan, ngunit isang opisyal ng hussar, ang kanyang matandang kaibigan. - Count Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [count N.N., captain S.S.] - tinawag niya ang mga bisita. Sumimangot si Rostov sa Pranses, atubiling yumuko at tahimik.
Si Zhilinsky, tila, ay hindi malugod na tinanggap ang bagong mukha ng Russia sa kanyang bilog at hindi nagsabi ng anuman kay Rostov. Tila hindi napansin ni Boris ang kahihiyan na naganap mula sa bagong mukha, at sa parehong kaaya-ayang kalmado at nakatalukbong mga mata kung saan niya nakilala si Rostov, sinubukan niyang buhayin ang pag-uusap. Ang isa sa mga Pranses ay lumingon sa ordinaryong Pranses na kagandahang-loob kay Rostov, na matigas ang ulo na tahimik, at sinabi sa kanya na malamang na makita ang emperador na siya ay pumunta sa Tilsit.
"Hindi, may negosyo ako," maikling sagot ni Rostov.
Si Rostov ay naging out of sort kaagad pagkatapos niyang napansin ang kawalang-kasiyahan sa mukha ni Boris, at, gaya ng palaging nangyayari sa mga taong wala sa uri, tila sa kanya na ang lahat ay nakatingin sa kanya nang may poot at nakikialam siya sa lahat. Sa katunayan, siya ay nakialam sa lahat at nag-iisa ay nanatili sa labas ng bagong kasunod na pangkalahatang pag-uusap. "At bakit siya nakaupo dito?" sabi ng mga tingin sa kanya ng mga bisita. Tumayo siya at lumapit kay Boris.
"Gayunpaman, ikinahihiya kita," sabi niya sa kanya ng tahimik, "tara na at pag-usapan natin ang tungkol sa negosyo, at aalis ako."
"Hindi, hindi naman," sabi ni Boris. At kung pagod ka, punta tayo sa kwarto ko at humiga at magpahinga.
- At sa katunayan ...
Pumasok sila sa maliit na kwarto kung saan natutulog si Boris. Si Rostov, nang hindi nakaupo, kaagad na may pagkairita - na parang si Boris ang may kasalanan sa isang bagay sa harap niya - nagsimulang sabihin sa kanya ang kaso ni Denisov, nagtatanong kung gusto niya at maaaring magtanong tungkol kay Denisov sa pamamagitan ng kanyang heneral mula sa soberanya at sa pamamagitan niya upang maghatid ng isang liham . Nang sila ay nag-iisa, si Rostov ay kumbinsido sa unang pagkakataon na nakakahiya para sa kanya na tingnan si Boris sa mga mata. Si Boris, na naka-cross ang kanyang mga binti at hinahaplos ang manipis na mga daliri ng kanyang kanang kamay gamit ang kanyang kaliwang kamay, nakinig kay Rostov, habang ang heneral ay nakikinig sa ulat ng kanyang nasasakupan, ngayon ay nakatingin sa gilid, pagkatapos ay may parehong nakakubli na tingin, direktang nakatingin sa Mga mata ni Rostov. Nakaramdam ng awkward si Rostov sa bawat oras at ibinababa ang kanyang mga mata.
– Narinig ko ang tungkol sa mga ganitong kaso at alam kong napakahigpit ng Emperador sa mga kasong ito. Sa tingin ko ay hindi natin dapat dalhin ito sa Kanyang Kamahalan. Sa palagay ko, mas mainam na direktang tanungin ang komandante ng corps ... Ngunit sa pangkalahatan, sa palagay ko ...
"Kaya wala kang gustong gawin, sabihin mo lang!" - Halos sumigaw si Rostov, hindi tumitingin sa mga mata ni Boris.
Ngumiti si Boris: - Sa kabaligtaran, gagawin ko ang aking makakaya, naisip ko lamang ...
Sa oras na ito, narinig ang tinig ni Zhilinsky sa pintuan, na tinatawag si Boris.
- Well, go, go, go ... - sabi ni Rostov at tumanggi sa hapunan, at umalis na mag-isa sa isang maliit na silid, naglakad siya pabalik-balik sa loob ng mahabang panahon, at nakinig sa masayang French dialect mula sa susunod na silid.

Dumating si Rostov sa Tilsit sa araw na hindi gaanong maginhawa para sa pamamagitan para kay Denisov. Siya mismo ay hindi maaaring pumunta sa heneral na naka-duty, dahil siya ay naka-tailcoat at nakarating sa Tilsit nang walang pahintulot ng kanyang mga superyor, at si Boris, kahit na gusto niya, ay hindi magagawa sa susunod na araw pagkatapos ng pagdating ni Rostov. Sa araw na ito, Hunyo 27, nilagdaan ang mga unang tuntunin ng kapayapaan. Nagpalitan ng mga utos ang mga emperador: Natanggap ni Alexander ang Legion of Honor, at natanggap ni Napoleon ang 1st degree, at sa araw na ito isang hapunan ang itinalaga para sa batalyon ng Preobrazhensky, na ibinigay sa kanya ng batalyon ng French guard. Ang mga soberanya ay dapat dumalo sa piging na ito.
Si Rostov ay sobrang awkward at hindi kaaya-aya kay Boris na nang tumingin si Boris pagkatapos ng hapunan, nagpanggap siyang natutulog at kinabukasan, maaga sa umaga, sinusubukang hindi siya makita, umalis ng bahay. Sa isang tailcoat at isang bilog na sumbrero, si Nikolai ay gumala sa paligid ng lungsod, tinitingnan ang Pranses at ang kanilang mga uniporme, tinitingnan ang mga lansangan at bahay kung saan nakatira ang mga emperador ng Russia at Pranses. Sa plaza, nakita niya ang mga mesa na inihanda at naghahanda para sa hapunan; sa mga lansangan ay nakita niya ang mga kurtinang inihagis na may mga banner na kulay Russian at Pranses at malalaking monograms A. at N. May mga banner at monogram din sa mga bintana ng mga bahay. .
“Ayaw akong tulungan ni Boris, at ayaw ko siyang kontakin. Ang bagay na ito ay naayos na, naisip ni Nikolai, ang lahat ay tapos na sa pagitan natin, ngunit hindi ako aalis dito nang hindi ginagawa ang lahat ng makakaya ko para kay Denisov at, higit sa lahat, nang hindi ibinibigay ang liham sa soberanya. Soberano?! ​​... Nandito siya! naisip ni Rostov, na hindi sinasadyang bumalik sa bahay na inookupahan ni Alexander.

Ang mga templo ay matatagpuan sa lugar na ito mula pa noong una, kahit na sa panahon ng mga Romano ay mayroong isang templo na nakatuon sa Jupiter. Nang maglaon, itinayo ng mga Merovingian, na namuno sa Gaul noong 500-571, ang Katedral ng St. Etienne dito.

Ang Notre Dame Cathedral ay itinatag noong 1163 ni Maurice de Sully, Obispo ng Paris, at ang batong panulok ay inilatag ni Pope Alexander III. Ang pagtatayo nito ay tumagal hanggang 1345, iyon ay, umabot ng halos dalawang siglo. Sa panahong ito, ang proyekto ay pinamunuan ng dose-dosenang mga arkitekto, na hindi naging hadlang sa kanila na magtayo ng isang maganda at organikong grupo. Ayon sa makasaysayang datos, marami pang mga simbahan, parehong Kristiyano at pagano, ang dati ay umiral sa parehong site.

Ang pagtatayo ng Katedral ng Notre Dame de Paris ay naganap sa pakikilahok ng maraming mga arkitekto, ngunit sina Pierre de Montreuil at Jean de Chelle ay itinuturing na pangunahing tagalikha nito na gumawa ng pinakamalaking kontribusyon. Ang gusali ay inilatag sa panahon ng paghahari ni Louis VII. Noon naging tanyag ang istilong Gothic sa arkitektura, na ginamit ng mga arkitekto. Matagumpay na nahalo ang direksyong ito sa istilong Romanesque mula sa mga tradisyon ng Normandy, na nagbigay ng kakaibang hitsura sa katedral.

Ang kasaysayan ng France at Notre Dame ay hindi maaaring paghiwalayin, dahil dito nag-alay ang mga kabalyero ng kanilang mga panalangin, na nagsimula sa mga Krusada, ang koronasyon ni Napoleon, ang pagdiriwang ng tagumpay laban sa mga tropang Nazi at marami pang iba pang mga kaganapan.

Ang Notre Dame Cathedral ay lubhang nagdusa mula sa hindi maayos na reconstructions noong mga kaganapan noong huling bahagi ng ika-18 siglo, at nang maglaon dahil sa popular na pagkalimot. Kaya, halos ipagkait ng Rebolusyong Pranses sa mundo ang natatanging monumento ng arkitektura na ito, gusto pa nilang sunugin ito. Maraming mga eskultura ang nasira o pinugutan ng ulo, ang mga bintanang may batik na salamin ay nawasak, ang mga mamahaling kagamitan ay ninakawan. Ang gusali ay idineklara na Temple of Reason, pagkatapos ay ang sentro ng Cult of the Supreme Being, at kalaunan ay naging isang bodega ng pagkain. Mula sa kumpletong pagkawasak, iniligtas ng arkitektural na grupo ang nobela ni Victor Hugo na "Notre Dame Cathedral", na kinuha ang isang sentral na lugar sa kuwento ng pag-ibig ng isang kuba para sa isang magandang gypsy. Ang paglalathala ng akda ay hindi lamang nagpasikat sa manunulat, ngunit nakuha din ang atensyon ng pangkalahatang publiko sa pambihirang halaga sa kasaysayan at aesthetic ng sinaunang gusali.

Napagpasyahan na muling buuin ang Notre Dame ayon sa lahat ng mga patakaran ng mga lumang teknolohiya. Matagumpay na nakayanan ng Viollet-le-Duca ang napakahirap na gawain, dahil ang arkitekto ay may kaalaman sa mga pamamaraan ng pagtatayo ng mga sinaunang masters na nagtrabaho sa pagtatayo ng templo. Ang pagpapanumbalik ng Notre Dame Cathedral ay tumagal ng higit sa isang-kapat ng isang siglo. Sa panahong ito, ang mga facade at panloob na dekorasyon ay naibalik, ang gallery ng mga eskultura at bahagi ng mga gargoyle na sinira ng mga rebolusyonaryo ay muling itinayo, at ang lahat ng nakaligtas na "mga guwardiya" ay ibinalik sa kanilang nararapat na lugar.

Bukod pa rito, isang spire na higit sa 95 metro ang taas ay itinayo at inilagay sa bubong. Sa mga sumunod na taon, ang mga Parisian ay lubhang sensitibo sa kanilang dambana. Kapansin-pansin na halos hindi nasira ang templo sa panahon ng dalawang Digmaang Pandaigdig. Sa pagtatapos ng ika-20 siglo, pinasimulan ang isa pang pagpapanumbalik, na naging posible upang ganap na malinis ang gusali ng alikabok ng lungsod, ibalik ang sandstone kung saan binubuo ang harapan, sa orihinal nitong ginintuang kulay.

Video: Mga kahihinatnan ng sunog sa katedral

Facade at gargoyle

Ang pinakasikat na katangian ng panlabas na dekorasyon ng Notre Dame Cathedral ay mga batong demonyong nilalang. Ang mga gargoyle ay naroroon dito sa maraming bilang at inilaan hindi lamang para sa dekorasyon, kundi pati na rin para sa paglilipat ng tubig mula sa maraming mga drains sa bubong. Ang katotohanan ay ang hindi pangkaraniwang kumplikadong istraktura ng bubong ay nag-aambag sa akumulasyon ng kahalumigmigan dahil sa pag-ulan, dahil hindi ito maubos nang malaya tulad ng mula sa mga ordinaryong bahay. Ito ay maaaring humantong sa pagbuo ng amag, dampness at pagkasira ng bato, kaya ang mga de-kalidad na kanal ay kinakailangan para sa anumang Gothic na katedral.

Ayon sa kaugalian, ang hindi kaakit-akit na mga saksakan ng tsimenea ay natatakpan ng mga figure ng gargoyle, chimera, dragon, mas madalas na tao o totoong hayop. Marami ang nakakakita ng mga nakatagong kahulugan sa mga malademonyong larawang ito, kaya maraming puwang para sa imahinasyon dito. Kapansin-pansin na sa oras ng pagtatayo ay walang mga demonyong bato sa katedral, na-install sila sa mungkahi ng restorer na Viollet-le-Duc, na gumamit ng tradisyong medyebal na ito.

Ang pangunahing harapan ay pinalamutian ng mga estatwa ng bato at may tatlong portal. Ang pangunahing isa ay nasa gitna, ang mga arko nito ay sumusuporta sa pitong eskultura sa bawat gilid, at ang pangunahing palamuti ay ang mga relief scenes ng Huling Paghuhukom. Ang kanang portal ay nakatuon sa St. Anne, kung saan ang Mahal na Birhen at Bata ay inilalarawan, at ang kaliwang portal ay nakatuon sa Ina ng Diyos, na may mga palatandaan ng zodiac at ang imahe ng koronasyon ng Birheng Maria. Ang malalaking pinto ay pinalamutian ng mga huwad na larawan ng relief.

Ang nabanggit na spire sa bubong ay pinalitan ang isa na lansag sa pagtatapos ng ika-18 siglo. Ang disenyo ay pinalamutian ng apat na grupo ng mga apostol, pati na rin ang mga hayop na naaayon sa mga ebanghelista. Ang lahat ng mga estatwa ay nakaharap sa kabisera ng Pransya, maliban sa patron saint ng mga arkitekto, si Saint Thomas, na tila hinahangaan ang spire.

Halos lahat ng mga stained-glass na bintana ay medyo moderno, na ginawa sa panahon ng pagpapanumbalik ng templo noong ika-19 na siglo. Tanging sa gitnang hangin ay tumaas ang ilang mga medyebal na bahagi ay napanatili. Ang pattern ng malakihang konstruksyon na ito (diameter 9.5 metro) ng kulay na salamin ay naglalarawan kay Maria, pati na rin ang gawain sa kanayunan, mga palatandaan ng Zodiac, mga birtud ng tao at mga kasalanan. Ang hilaga at timog na facade ay nilagyan ng pinakamalaking rosas na umiiral sa Europa. Ang bawat isa sa kanila ay halos 13 metro ang lapad.

Ang loob ng Notre Dame Cathedral sa Paris

Ang disenyo sa pahaba na seksyon ay isang krus, sa gitna kung saan mayroong isang kumplikadong mga larawan ng eskultura ng iba't ibang mga eksena sa ebanghelyo. Ito ay kagiliw-giliw na walang mga panloob na sumusuporta sa mga pader dito, ang kanilang pag-andar ay ginagampanan ng mga multifaceted na haligi. Ang isang malaking bilang ng mga artistikong ukit ay binaha ng hindi makalupa na liwanag, na pininturahan sa iba't ibang kulay, na dumadaan sa mga baso ng ilang mga rosas. Sa kanang bahagi ng Notre Dame, maaaring humanga ang mga turista sa mga kahanga-hangang eskultura, mga pintura at iba pang mga gawa ng sining na tradisyonal na inihahandog bilang regalo sa Our Lady bawat taon sa unang bahagi ng Mayo. Ang maringal na sentral na chandelier, na idinisenyo ni Viollet-le-Duc, ay muling itinayo upang palitan ang isang chandelier na natunaw noong Rebolusyong Pranses.

Sa pagitan ng portal at ng mas mataas na baitang ay ang Gallery of the Kings, kung saan ipinakita ang mga eskultura ng mga pinuno ng Lumang Tipan. Walang awang winasak ng mga rebolusyonaryo ang orihinal na mga estatwa, kaya't ginawa itong muli. Sa pagtatapos ng ika-20 siglo, ang mga fragment ng mga indibidwal na eskultura ay natagpuan sa ilalim ng isa sa mga bahay sa Paris. Napag-alaman na binili sila ng may-ari sa mga oras ng kaguluhan upang mailibing sila nang may karangalan, at kalaunan ay itinayo ang kanyang tirahan sa lugar na ito.

Imposibleng hindi banggitin ang maringal na organ na naka-install sa Notre Dame Cathedral. Ito ay nilagyan sa panahon ng pagtatayo ng templo, maraming beses na muling itinayo at muling itinayo. Sa ngayon, ang organ na ito ang pinakamalaki sa France sa mga tuntunin ng bilang ng mga rehistro at ang pangalawa sa mga tuntunin ng bilang ng mga tubo, ang ilan sa mga ito ay napanatili mula noong Middle Ages.

timog kampanaryo

Kung gusto mong tangkilikin ang mga panorama ng Paris na hindi mababa sa kagandahan kaysa sa tanawin mula sa Eiffel Tower, dapat talagang umakyat sa South Tower ng Notre Dame Cathedral. Isang spiral staircase na may 387 na hakbang ang humahantong dito, akyat kung saan makikita mo ang pangunahing kampana ng katedral, Emmanuel, at makikita mo rin ang mga gargoyle sa malapitan. Ito ay pinaniniwalaan na sila ay tumitingin nang husto sa kanluran dahil naghihintay sila ng paglubog ng araw, pagkatapos nito ay nabubuhay sila tuwing gabi.

Museo at Treasury

Mayroong museo sa katedral, kung saan ang bawat bisita ay maaaring malaman ang tungkol sa kasaysayan ng templo nang detalyado, makinig sa maraming sikat at hindi kilalang mga kuwento na may kaugnayan sa lugar na ito. Ang iba't ibang mga eksibit ay naka-imbak dito na direktang nauugnay sa siglo-lumang buhay ng Notre Dame.

Mula sa dambana maaari kang pumunta sa underground Treasury, na inilagay sa ilalim ng parisukat sa harap ng katedral. Naglalaman ito ng makasaysayang at relihiyosong mga labi: mga kagamitan, mahahalagang bagay ng sining, at iba pa. Ngunit ang pinakamahalagang eksibit ay ang Crown of Thorns of Christ, isa sa mga pako kung saan ipinako si Jesus, at isang fragment ng parehong krus na iyon.

Pamamaraan at gastos ng pagbisita

Upang makapasok sa Notre Dame Cathedral, kailangan mong tumayo sa mahabang pila. Ayon sa istatistika, araw-araw ang threshold ng Notre Dame, depende sa panahon, ay tumatawid mula 30 hanggang 50 libong tao. Ang pagpasok sa mismong katedral ay libre, ngunit ang bawat nasa hustong gulang ay kailangang magbayad ng 15 euro upang umakyat sa bell tower. Ang mga wala pang 26 taong gulang ay maaaring makapasok nang libre. Ang halaga ng pagbisita sa Treasury ay 4 euro para sa mga matatanda, 2 € - para sa mga kabataan 12-26 taong gulang, 1 € - para sa mga bisita 6-12 taong gulang. Ang mga batang wala pang 6 taong gulang ay maaaring pumasok nang walang bayad. Bilang karagdagan, sa lahat ng Biyernes ng Dakilang Kuwaresma, gayundin sa mga unang araw ng bawat buwan, ang mga kayamanan ay inilalabas para sa publikong panoorin nang walang bayad. Karaniwang nagsisimula ang mga ganitong eksibisyon bandang alas-tres ng hapon.

Ang bawat bisita ay may pagkakataong gumamit ng audio guide sa English, German, French, Portuguese, Spanish, Chinese o Japanese. Ang halaga ng serbisyong ito ay 5 euro.

Paano makapunta doon

Ang buong address ng shrine ay 6 place du Parvis Notre-Dame, Ile de la Cit, 75004 Paris. Limang minutong lakad mula sa mga istasyon ng metro na "Chalet", "Cite Island" at "Hotel de Ville". Bilang karagdagan, maaari mong gamitin ang mga ruta ng bus No. 21, 38, 47 o 85. Sa mga karaniwang araw, bukas ang Notre Dame Cathedral mula 8.00 hanggang 18.45, tuwing Sabado at Linggo mula 7.00 hanggang 15.00. Tuwing Sabado may mga serbisyo sa 5.45 at sa 18.15 din.

Nasa ilalim ng pangangalaga ng gypsy baron Clopin mula nang mamatay ang kanyang ina. Matapos subukan ng isang gypsy camp na pumasok sa Paris at sumilong sa Notre Dame Cathedral (“Les Sans-Papiers”), sila ay itinaboy ng mga maharlikang sundalo (“Intervention de Frollo”) sa utos ni Archdeacon Frollo. Ang kapitan ng mga skirmishers, si Phoebus de Chateaupert, ay interesado kay Esmeralda ("Bohémienne"). Pero engaged na siya sa 14-year-old na si Fleur-de-Lys ("Ces Diamants-Là").

Sa clownish feast, ang kuba, baluktot at pilay na bell-ringer ng Quasimodo Cathedral ay dumating upang tingnan si Esmeralda, kung kanino siya umibig ("La Fête des Fous"). Dahil sa kanyang kapangitan, siya ay nahalal na Hari ng mga Jesters ("Le Pape des Fous"). Sa puntong ito, namagitan ang tagapag-alaga at tagapagturo ni Quasimodo, Archdeacon ng Notre Dame Cathedral, Claude Frollo. Hinawi niya ang korona ng kanyang jester at ipinagbabawal na tingnan ang babae, inaakusahan siya ng pangkukulam, at pagkatapos ay inutusan ang kuba na agawin ang Hitano at ikulong siya sa tore ng katedral ("La Sorcière").

Sa gabi, sinusundan ng makata na si Pierre Gringoire si Esmeralda ("Les Portes de Paris") at nasaksihan ang isang tangkang pagkidnap. Ngunit ang isang detatsment ni Phoebus ay nagbabantay sa malapit, at pinoprotektahan niya ang gypsy ("Tentative d'Enlèvement"). Inaresto si Quasimodo. Ang kapitan ay nagtalaga ng petsa ng pagligtas sa cabaret na "Shelter of Love".

Napunta ang Gringoire sa Court of Miracles - ang tirahan ng mga padyak, magnanakaw at iba pang lumpen. Nagpasya si Clopin na bitayin siya dahil hindi siya isang kriminal, pumunta doon. Ang pagpayag lamang ng sinuman sa mga babaeng naninirahan doon na kunin siya bilang asawa ang makapagliligtas sa makata. Si Esmeralda, pagkatapos ng mungkahi ng kanyang tagapag-alaga, ay sumang-ayon na iligtas si Pierre ("La Cour des Miracles"). Nangako siyang gagawin siyang muse, ngunit ang Hitano ay natupok ng mga iniisip ni Phoebe. Tinanong niya ang lalaki tungkol sa kahulugan ng pangalan ng kanyang kasintahan ("Le Mot Phoebus", "Beau Comme Le Soleil").

Para sa pagtatangkang kidnapin si Esmeralda, si Quasimodo ay sinentensiyahan na mabali sa manibela ("Anarkia"). Pinapanood ito ni Frollo. Nang humingi ng maiinom ang kuba, binibigyan siya ng tubig ng dalaga ("À Boire").

Sa market square, lahat ng tatlo - Quasimodo, Frollo at Phoebus - ay nagtapat ng kanilang pagmamahal sa kanya ("Belle"). Bilang pasasalamat sa tubig, ipinakita sa kanya ng una ang Cathedral at ang bell tower, na nag-aanyaya sa kanya na pumasok kung kailan niya gusto ("Ma maison, c'est ta maison").

Hinabol ni Frollo si Phoebus at kasama niya ay pumasok sa "Shelter of Love" ("L'Ombre", "Le Val d'Amour"). Nang makita ang gipsi kasama ang kapitan ("La Volupté"), sinaksak niya ito ng sundang ng gipsi, na natalo ni Esmeralda sa pag-atake ni Quasimodo, at tumakas, na iniwan ang biktima na mamatay ("Fatalité").

Act II

Si Esmeralda ay inaresto at ikinulong sa La Sante ("Où Est-Elle?"). Si Phoebus ay gumaling at bumalik sa Fleur-de-Lys, na humiling sa kanya na manumpa na ang magkasintahan ay parurusahan ("La Monture", "Je Reviens Vers Toi").

Hukom at pinahirapan ni Frollo si Esmeralda. Inakusahan niya siya ng pangkukulam, prostitusyon at pagtatangka kay Phoebus. Sinabi ng Hitano na hindi siya kasali dito. Siya ay hinatulan ng kamatayan sa pamamagitan ng pagbibigti ("Le Procès", "La Torture"). Isang oras bago ang pagbitay, bumaba si Claude sa piitan ng bilangguan ng La Sante ("Visite de Frollo à Esmeralda"). Ipinagtapat niya ang kanyang pagmamahal sa bilanggo at nag-alok na iligtas siya kapalit ng gantimpala, ngunit tumanggi si Esmeralda ("Un matin tu dansais"). Sinubukan ng archdeacon na kunin siya sa pamamagitan ng puwersa, ngunit sa oras na ito ay pumasok sa piitan sina Clopin at Quasimodo. Natigilan ng biro ang pari at pinalaya ang stepdaughter ("Libérés"), na nagtatago sa Notre Dame Cathedral.

Dumating doon ang mga naninirahan sa "Court of Miracles" para kunin si Esmeralda. Ang mga maharlikang sundalo sa ilalim ng pamumuno ni Phoebus ay nakipagdigma sa kanila ("L'Attaque De Notre-Dame"). Pinatay si Clopin. Ang mga palaboy ay pinatalsik ("Déportés"). Ibinigay ni Claude Frollo ang gypsy na si Phoebe at ang berdugo. Hinanap siya ni Quasimodo, ngunit nakilala si Claude, na umamin sa kanya na ginawa niya ito dahil tinanggihan siya ("Mon maître mon sauveur"). Itinapon ng kuba ang may-ari sa katedral at namatay ang sarili habang nakayakap ang katawan ni Esmeralda ("Donnez-La Moi", "Danse Mon Esmeralda").

Mahusay na manunulat. Nagsisimula ang aksyon sa kuwento ng mga palaboy na dumating sa Paris at sinubukang makapunta sa Notre Dame Cathedral. Sila ay pinahinto at pinalayas ng isang rehimyento ng mga maharlikang mamamana na pinamumunuan ni Kapitan Phoebus. Ang kapitan, na katipan sa batang si Fleur de Lis, ay tumitingin sa isa sa mga gypsies - si Esmeralda. Siya ay nasa ilalim ng pagtangkilik ng isang gypsy baron, dahil naiwan siyang walang mga magulang.

Si Esmeralda ay hindi estranghero sa atensyon ng mga lalaki. Ang bell-ringer ng Notre Dame, isang kuba na nagngangalang Quasimodo, na buong lakas na nagsisikap na pasayahin ang Hitano, ay umiibig din sa kanya. Si Pari Frollo ay hindi rin walang pakialam sa kagandahan, ngunit ang kanyang pag-ibig ay may hangganan sa poot. Inakusahan niya si Esmeralda ng pangkukulam at hinikayat si Quasimodo na agawin ang babae. Ang mga plano ay ginulo ni Kapitan Phoebus, si Frollo ay nagtatago, at si Quasimodo ay inaresto ng mga maharlikang guwardiya at sinentensiyahan na igulong, ngunit siya ay nakatakas, hindi nang walang tulong ni Esmeralda.

Samantala, ang gypsy ay umibig kay Phoebus: pumayag siyang makipag-date, magpalipas ng gabi kasama niya. Ang pari, na nalaman ang tungkol dito, ay pumasok sa kanilang silid at sinugatan ang kapitan ng punyal ni Esmeralda, habang siya mismo ay muling nagtatago. Ngayon ang batang babae ay inakusahan ng pagiging isang royal shooter, isang mortal ang naghihintay sa kanya. Ang hukom ay ang dalawang mukha na si Frollo: pagkatapos tumanggi si Esmeralda na maging kanyang maybahay, inutusan niya itong bitayin. At si Kapitan Phoebus, nang gumaling, ay bumalik sa kanyang nobya.

Noong 1163 lamang, na nasa ilalim na ni Louis VII, isa sa mga pinuno ng Ikalawang Krusada, nang magkaroon ng isang espesyal na istilo ng Gothic, nagsimula silang magtayo ng isang katedral. Pinangasiwaan ni Bishop Maurice de Sully ang lahat ng gawaing pagtatayo. Siya ay naghangad na lumikha ng isang hindi pangkaraniwang templo na tumanggap ng isang kabuuan

Ang musikal na "Notre Dame de Paris" ay una at pangunahin sa isang panoorin. At ito rin ay limampung kanta tungkol sa pag-ibig, kamangha-manghang mga boses, melodic na musika na pinagsasama ang French chanson at gypsy motif. Ang "Notre Dame" ay kumukuha mula sa unang segundo. Mula sa unang segundo hanggang sa pinaka kurtina. Ngayon mahirap makahanap ng isang tao na hindi narinig ang tungkol sa musikal o hindi nakikinig sa musikal mismo, kung hindi ang kabuuan, kung gayon kahit na mga sipi, marahil ay hindi napagtanto na ito ay Notre Dame de Paris. Ligtas na sabihin na ang musikal na ito ang pinaka kinikilala at pinakasikat sa buong mundo. At ang mga gumaganap ng mga pangunahing tungkulin ay nanalo ng pagkilala sa buong mundo. Ang katanyagan ng musikal ay kumalat bago ang premiere, na naganap noong Setyembre 16, 1998 sa Paris. Ang opisyal na premiere ay nauna sa isang disc na may mga kanta ng musikal, na gumawa ng isang tunay na sensasyon, na nanalo sa tuktok ng iba't ibang mga chart sa maraming mga bansa. Ang pinakatanyag na kanta ng musikal na "Belle" ay naging isang independiyenteng hit sa mundo at nakatanggap ng ilang mga parangal sa musika. Siyempre, pagkatapos ng gayong tagumpay ng inilabas na album, ang premiere ay sabik na hinihintay, at hindi walang kabuluhan. Napakalaking tagumpay ng musikal at nakapasok pa sa Guinness Book of Records bilang pinakamaraming dumalo sa unang taon sa entablado. Masasabi nating predetermined na ang tagumpay ng Notre Dame de Paris. Ang napakatalino na gawa ni Victor Hugo "Notre Dame Cathedral" ay kinuha bilang batayan, ang musika para sa musikal ay isinulat ng pinaka-talentadong Italyano-Pranses na kompositor na si Riccardo Coccante, ang libretto ay isinulat ni Luc Plamondon, na kilala sa buong mundo para sa kanyang napakalaking kontribusyon sa musika. Tinawag pa nga siyang Pinakatanyag at Pinakadakilang Lyricist ng Francophonie. Kung idaragdag natin dito ang stellar acting ng musikal at ang mahusay na well-coordinated na laro ng mga kalahok, magiging malinaw kung bakit nabubuo ang mga pila sa mga ticket office, at ang mga manonood ay pumupunta upang makita ang Notre Dame sa pangalawang pagkakataon, at kung minsan kahit para sa pangatlo o ikaapat na pagkakataon...

"Notre Dame de Paris" - ang kasaysayan ng paglikha ng musikal

Batay sa nobelang Notre Dame Cathedral, maraming pelikula ang nalikha, at maging isang cartoon. Sa loob ng ilang siglo, ang kuwento ng magandang gipsy na si Esmeralda at ang kuba na si Quasimodo ay nakakuha ng kaluluwa ng mga mambabasa at manonood sa buong mundo. Nagpasya din si Luc Plamondon na mag-alay ng isang musikal sa trahedya na kuwentong ito. Noong 1993, nag-compile si Plamondon ng tinatayang libretto para sa 30 kanta at ipinakita ito kay Coccante, kung kanino siya nakipagtulungan ("L'amour existe encore", na ginanap ni Celine Dion). Ang kompositor ay nakapaghanda na ng ilang melodies: "Belle", "Le temps des cathédrales" at "Danse mon Esmeralda". Ang mga may-akda ng musikal ay nagtatrabaho sa loob ng 5 taon. 8 buwan bago ang opisyal na premiere, isang disc ang inilabas na may mga studio recording ng 16 na kanta ng theatrical performance, na ginanap ng mga artist ng musical, maliban sa mga bahagi ni Esmeralda. Umakyat ang album na ito sa tuktok ng mga chart, at ang mga performer ng mga kanta ay naging mga bituin sa isang iglap. Ang komposisyon na "Belle" ay isinulat ang pinakaunang at naging pinakatanyag na kanta ng musikal.

Ang pagkakaroon ng malaking tagumpay sa kanyang katutubong France, sinimulan ng musikal ang matagumpay na prusisyon nito sa buong mundo. Brussels at Milan, Geneva at Las Vegas. Ang Notre Dame de Paris ay ang unang French musical na gumawa ng isang pambihirang tagumpay sa American stage. Sanay na ang mga manonood sa Broadway sa katotohanan na ang pinakamahusay na musikal ay nilikha ng mga kababayan. At bagama't ang "Notre Dame" ay pumasok hindi sa Broadway, kundi sa Las Vegas, hindi maikakaila ang tagumpay ng musikal. Ang premiere ng "Notre Dame de Paris" sa Russia ay naganap noong Mayo 21, 2002. Ang kahindik-hindik na musikal ay itinanghal sa Moscow Operetta Theater. Si Julius Kim, na nagsalin ng libretto mula sa Pranses, ay inihambing ang pagtatrabaho sa teksto sa mahirap na paggawa. Nang ipahayag na nagsimula ang trabaho sa bersyon ng musikal na Ruso, nagsimulang makatanggap ang mga may-akda ng mga pagsasalin mula sa parehong propesyonal at hindi propesyonal na mga makata. At ang ilan sa mga pagsasalin ay napakahusay kaya pumayag si Julius Kim na isama ang mga ito sa huling bersyon. Kaya, sa huling bersyon ng musikal, si Susanna Tsiryuk ang naging may-akda ng pagsasalin ng "Belle". Kasama rin ang kanyang pagsasalin ng mga komposisyon na "Live", "Sing to me, Esmeralda". At ang kantang "My Love" ay isinalin ng isang labinlimang taong gulang na mag-aaral na si Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - ang balangkas ng musikal

Matapos ang pagkamatay ng kanyang ina, ang gipsi na si Esmeralda ay nasa ilalim ng pangangalaga ng haring gipsi na si Clopin. Isang kampo ng mga gypsies ang sumusubok na pumuslit sa Paris upang sumilong sa Notre Dame Cathedral, ngunit sila ay itinaboy ng mga maharlikang sundalo. Ang kapitan ng mga skirmishers, si Phoebe de Chateaupier, ay ibinaling ang kanyang atensyon kay Esmeralda. Siya ay umaakit sa kanya sa kanyang kagandahan, ngunit ang kapitan ay hindi libre, siya ay nakatuon sa labing-apat na taong gulang na si Fleur-de-Lys.

Ang kuba at pilay na bell-ringer ng Notre-Dame Cathedral ay pumupunta sa kapistahan ng mga jesters upang makita si Esmeralda. Si Quasimodo ay umiibig sa kanya, nakikita niya ang isang hindi makalupa na kagandahan sa kanya, siya ang kanyang ganap na kabaligtaran. Natanggap niya ang titulong King of Jesters. Ngunit ang kanyang stepfather at mentor na si Frollo, archdeacon ng Notre Dame Cathedral, ay nagtanggal ng korona kay Quasimodo. Inakusahan niya ang kuba ng kulam at pinagbabawalan kahit na itaas ang kanyang mga mata kay Esmiralda. Si Frollo ay lihim din na umiibig sa isang gipsi, at nangingibabaw sa kanya ang selos. Gayunpaman, walang karapatan ang isang pari na mahalin ang isang babae. Kaya naman, gusto niyang agawin si Esmeralda at ikulong sa tore ng Cathedral. Ibinahagi ng archdeacon ang kanyang mga plano kay Quasimodo.

Sinubukan nilang agawin si Esmeralda, ngunit hindi malayo ang detatsment ni Phoebe, pinoprotektahan ang kagandahan. Ang pagdukot ay nasaksihan din ng makata na si Gringoire, na sumusunod kay Esmeralda. Nagawa ni Frollo na makalabas ng malinis sa tubig, wala man lang nahuhulaan kung sino ang sumali sa kidnapping. At inaresto si Quasimodo. Narinig ni Frollo kung paano, sinasamantala ni Phoebus, hinirang ni Phoebus si Esmeralda ng isang pulong sa tavern na "Valley of Love." Ang "Court of Miracles" ay isang lugar kung saan nagtitipon ang mga kriminal at magnanakaw, palaboy at mga walang tirahan. Si Grenoir ay hindi isang kriminal o isang palaboy, ngunit natagpuan niya ang kanyang sarili sa tirahan ng gayong mga tao, at para dito nais ni Clopin na bitayin siya. Ipinangako si Grenoir na ililigtas ang kanyang buhay kung pumayag ang isa sa mga batang babae na pakasalan siya. Pumayag si Esmeralda na tulungan ang makata, na nangako naman na gagawin siyang muse. Puno ng ibang bagay ang iniisip ni Esmeralda. Siya ay hibang na hibang sa pag-ibig sa batang guwapong Phoebus de Chateauper. Si Quasimodo ay inakusahan ng tangkang pagkidnap at nasentensiyahan ng gulong. Pinagmamasdan ni Frollo ang lahat ng ito.Nauuhaw si Quasimodo, at dinalhan siya ni Esmeralda ng tubig. Ang kuba, bilang pasasalamat, ay pinahihintulutan siyang makapasok sa Katedral at sa kampana sa tuwing naisin ng dalaga. Si Frollo ay pinapanood ang kapitan ng mga bumaril. Naiintindihan ni Phoebe na gusto ito ng batang magandang Hitano. Gusto niyang samantalahin ito at pumunta kay Esmeralda sa Valley of Love. Nahanap ng archdeacon ang minamahal sa kama, hinawakan niya ang kutsilyo ng gipsi at sinugatan si Phoebe, at sinisisi si Esmeralda sa krimeng ito. Nang gumaling si Phoebe, bumalik siya sa nobya na si Fleur-de-Lis.Ang paglilitis kay Esmeralda. Siya ay inakusahan ng pangkukulam, prostitusyon, isang pagtatangka sa buhay ng kapitan ng mga bumaril. Itinatanggi niya ang lahat, ngunit hinatulan siya ng kamatayan sa pamamagitan ng pagbibigti. La Sante Prison Dungeon. Dito naghihintay ng kamatayan ang kapus-palad na si Esmeralda. Dumating si Frollo upang makipagkasundo: hahayaan niya siya kung papayag itong tanggapin ang kanyang pag-ibig at manatili sa kanya. Nang tanggihan siya ni Esmeralda, sinubukan siyang kunin ni Frollo sa pamamagitan ng puwersa. Sa oras na ito, lumitaw sina Clopin at Quasimodo. Natigilan ng gypsy king ang pari upang palayain ang kanyang mag-aaral, at si Esmeralda ay nagtago sa Notre Dame Cathedral. Ang mga naninirahan sa "Court of Miracles" ay dumating para sa kanya, ngunit nakasalubong nila ang mga maharlikang sundalo sa kanilang paglalakbay. Isang grupo ng mga gypsies at palaboy ang pumasok sa isang hindi pantay na labanan, kung saan namatay si Clopin. Inaresto muli si Esmeralda at ibinigay siya ni Frollo sa berdugo. Hinahanap ni Quasimodo ang kanyang minamahal, ngunit natagpuan niya si Frollo, na umamin na ibinigay niya si Esmeralda sa berdugo dahil tinanggihan siya nito. Sa galit at kawalan ng pag-asa, itinapon ni Quasimodo ang masamang archdeacon mula sa tore ng Cathedral, ngunit siya mismo ay namatay, niyayakap ang patay, ngunit maganda pa rin si Esmeralda.

Bago mo ay ang Ruso na bersyon ng musikal ng parehong pangalan batay sa nobela ni Victor Hugo "Notre Dame Cathedral". Ang mahusay na pagsasalin, napakatalino na pag-arte at, siyempre, ang mga kamangha-manghang vocal ay nagbabalik sa atin sa sinaunang panahon, nang ang magandang Esmeralda ay naglalakad sa mga kalye ng Paris. Ang babaeng bumihag sa pari, sa ring at sa kapitan. Isang kwento ng pag-ibig, kabaliwan, pagsinta, kasalanan at kawalan ng batas.