Bakit ang amoy ay naririnig at hindi sinisinghot. Bakit sinabi nilang "makinig" sa aroma? Naririnig ng ilong ng tao ang amoy na mas mahusay kaysa sa makilala ng mata ng tao ang mga shade.

Marahil ay napansin mo na sa mga tindahan ng pabango, kadalasang nag-aalok ang mga consultant ng mga customer na huwag amoy, ngunit pakinggan ito o ang samyo. Kakaiba, akala mo. "Alam ng lahat na ang isang tao ay kumukuha ng mga amoy sa kanyang ilong, hindi sa kanyang tainga. Kung gayon bakit sinasabi nilang nakikinig sila ng mga samyo at hindi naaamoy ang mga ito? Saan nagmula ang kakaibang terminolohiya na ito? " Kaya, alamin natin ito.

Bakit sinabi nilang "makinig" sa aroma, at hindi "amoy"

Siyempre, ang "pakikinig sa samyo" ay isang matalinhagang ekspresyon. Hindi mo kailangang hawakan ang isang bote ng pabango sa iyong tainga upang marinig ang isang bagay. At gayon pa man, saan ito nagmula?
Ang lahat ay tungkol sa pagiging maiugnay ng aming pag-iisip.

Halimbawa, madalas kaming gumuhit ng mga parallel sa pagitan ng amoy at panlasa. Kapag naglalarawan ng lasa ng isang vintage wine, malamang na pinag-uusapan natin ang kamangha-manghang palumpon nito.

At naiugnay namin ang maraming mga mabango halaman na may isang tiyak na lasa, tulad ng madalas naming gamitin ang mga ito bilang pampalasa.

Sinubukan din ng ilang siyentista na gumuhit ng isang pagkakatulad sa pagitan ng kulay at amoy.

Pinag-isipan nila na ang pitong pangunahing mga kulay ng spectrum ay maaaring tumutugma sa pitong tala ng musikal.

Ang mga siyentipiko ay nakaguhit ng mga semantiko na pagkakatulad sa pagitan ng amoy at tunog. Ang isang malaking ambag sa lugar na ito ay ginawa ng English perfumer na si Piesse, na siyang unang nagpakilala ng konsepto ng isang maayos at hindi magkatugmang pagsasama ng mga amoy sa pang-araw-araw na buhay at inayos ang pangunahing mga mabango na extract sa mga tunog na hilera.

Simula noon, sa pabango, ang tanong ng pakikinig sa mga amoy o amoy ng mga ito ay nawala nang nag-iisa. At ang mga perfumante mismo ay nagsimulang lumikha ng kanilang mga mabango na obra sa prinsipyo ng isang piraso ng musika: mula sa mga tala at kuwerdas.

Mayroong halos 3 chords:

Nangungunang mga kuwerdas o nangungunang tala
gitnang kuwerdas o tala ng puso
at ibabang mga tala ng kuwerdas o base

Sama-sama silang bumubuo ng isang aroma, kung saan, tulad ng isang musmphony ng musika, ay hindi isang static (frozen) na tunog, ngunit tumutugtog, bubuo sa oras.

Ngayon naiintindihan mo ba kung bakit sinabi nila na kailangan mong makinig sa samyo? Sumang-ayon, sa kontekstong ito, ang salitang "sniff" ay tunog kahit papano kakaiba 🙂

Gayunpaman, mayroong isang maliit ngunit.

Nakikinig sila sa mga samyo, ngunit ang pabango ay sumisinghot pa rin

Ang ilang mga consultant sa mga tindahan ay masyadong nadadala na iminungkahi nila na ang mga customer ay makinig sa pabango sa halip na samyo. Alin ang, mahigpit na nagsasalita, mali.

Sapagkat ang pinagmulan ng amoy (sa kasong ito, isang pabangong likido, isang bote ng pabango, o isang scot blotter) naamoy pa rin namin.
Ngunit nakikinig na rin kami sa aroma mismo.

Ang kahusayan sa wika na ito ay pinakamahusay na masasalamin ng pariralang "amoy<духи>, maririnig mo ba kung paano ito amoy<какой аромат>". Kita mo ba ang pagkakaiba?

Sa pangkalahatan, siyempre, hindi mahalaga kung paano mo sasabihin - amoy pabango o pakikinig dito - mauunawaan ng mga tao ang iyong mensahe. Ngunit may nagsasabi sa atin na ang pagsasalita ng tama ay mahalaga muna sa lahat para sa iyong sarili. At paano ito tama, alam mo na ngayon 🙂

Ang iyong bango ay hindi lamang isang pagkilala sa fashion, o isang salamin ng iyong karakter, kondisyon at istilo, ngunit isa rin sa pinaka-banayad, personal na mensahe na ipinapadala mo sa mga taong iyong nakikipag-usap. Ang pagpili ng tama ay isang buong sining. At narito may mga batas na "pabango".

1. Napansin na ang pagiging sensitibo sa mas mataas sa umaga, kaagad pagkatapos ng paggising - pagkatapos ng olpaktoryo (olfactory) na katahimikan sa gabi - ang mga amoy ay napapansin na mas maliwanag na pulos sikolohikal. Sa pangkalahatan, ang mga receptor ay gumagana ng pareho sa buong araw.

2. Ngunit pagkatapos ng 50 taon, ang kakayahang malalim at ganap na mapagtanto ang mga nakapalibot na amoy ay nagsisimula nang unti-unting mapurol. Dahil dito, ang mga matatandang tao ay madalas na ginusto ang matinding mga aroma - ang mga mas magaan ay hindi umaangkop sa kanila.

3. Dapat tandaan na ang pagkasensitibo sa mga aroma ay bumababa din pagkatapos ng pagdurusa ng sipon o trangkaso. Samakatuwid, pigilin ang paggawa ng mga desisyon tungkol sa mga bagong pabango kung kamakailan-lamang ay hindi kanais-nais.

4. Ang mainit na panahon ay dramatikong nagdaragdag ng kakayahang amoy at pinahuhusay ang epekto ng anumang amoy sa isang tao. Sa mainit na panahon, ang mas magaan at sariwang mga aroma ay dapat na ginusto.

5. Kapag pumipili ng pabango, tandaan na makakatikim ka ng hindi hihigit sa tatlo o apat na samyo nang paisa-isa. Ang sumusunod ay hindi malalaman nang tama. At subukang simulan ang pamilyar sa iyong sarili sa sari-sari na may mas magaan na hindi nakakaabala na mga amoy.

6. Ang likas na katangian ng pabango ay nagpapakita ng dahan-dahan, sa maraming yugto:

- paunang (ulo) tala

- tala ng puso (gitna)

- katapusan (base) tala,

ipahiwatig ang mga yugto ng pagbubukas ng palumpon.

Kapag nag-apply ka ng pabango na "para sa pagsubok", ipinapayong gawin ito sa mga punto ng pulsation - ang pulso, ang liko ng siko. At sa anumang kaso kuskusin - ang lahat ng nakalistang mga yugto ay malilito, kung saan, perpekto, dapat na isiwalat nang unti-unti at tuloy-tuloy. Matatanggap mo ang pangwakas na resulta ng samyo nang hindi mas maaga sa 10 minuto pagkatapos ng aplikasyon sa balat.

7. Huwag pumili ng pabango dahil gusto mo ito sa iba. Ang parehong pabango ay magkakaiba ang tunog sa bawat tao. Ang dahilan ay sa mga indibidwal na proseso ng kemikal na ginagawang espesyal, natatangi at tama para sa iyo ang amoy. Ito ay totoo lalo na para sa pinakamahusay na mga pabango ng kalalakihan.

8. Payo para sa mga kalalakihan. Huwag kailanman gumamit ng eau de toilette pagkatapos ng pag-ahit tulad ng cologne, malamang na maairita ang iyong mukha. Ito ay dahil sa mataas na nilalaman ng alkohol sa mga pabango, at ang balat na ginagamot ng isang labaha ay dapat na aliwin ng mga espesyal na cream / lotion / balm na "pagkatapos ng ahit".

9. Dapat ipahiwatig ng bote:

Parfum - pabango

Eau de Parfum - Eau de parfum

Eau de Toilette - Eau de Toilette.

Ang pagkakaiba ay nasa ratio ng konsentrasyon ng mga mabangong langis at alkohol at, nang naaayon, sa pagtitiyaga at kasidhian ng aroma. Ang pinakamataas na nilalaman ng mga mabangong langis - mula 20 hanggang 30% - sa mga pabango. Susundan ito ng eau de parfum - mula 15 hanggang 25%, pagkatapos ay eau de toilette - mula 10 hanggang 20%. Iyon ang dahilan kung bakit ang presyo ng isa at parehong pabango ay nakasalalay sa anyo ng paglabas.

10. Mag-ingat sa paglalagay ng pabango sa damit, buhok at alahas.

Sa unang kaso, tandaan na ang pabango ay maaaring mag-iwan ng isang mantsa, at synthetics- upang ibaluktot ang aroma na lampas sa pagkilala, ang pinaka-magiliw na mga ibabaw para sa banyo ng tubig ay balahibo at lana (ang amoy ay tumatagal ng napakatagal, halos hindi nagbabago).

Sa pangalawa, ang buhok ay dapat na malinis. Mataba at hindi nahuhugasan, pinangit din nila ang orihinal na bango ng iyong pabango sa pamamagitan ng pagdaragdag ng kanilang sarili.

Sa pangatlo, ang pabango ay maaaring sumira ng mga perlas, ang ningning ng amber at iba pang mga bato.

Sa pangkalahatan, perpekto, kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa pabango, ang pinaka-puro aroma, kung gayon kailangan mo lamang itong ilapat sa iyong sariling balat. Siya ang papayag sa komposisyon na magbukas nang maliwanag hangga't maaari.

11. Ang perfumery ay hindi walang dahilan na nahahati sa "para sa mga blondes" at "para sa mga brunette".

Ang bagay ay ang balat ng mga blondes, mas madalas kaysa sa hindi, ay hindi "mahahawakan" nang mabuti ang samyo. Masinsinang pinupuno niya ang puwang, aktibong naiimpluwensyahan ang mga nasa paligid niya. Kaya, ang mabibigat na oriental na puspos na amoy sa balat ng kulay ginto ay kumilos bilang isang "sandata ng malawakang pagkawasak". Samakatuwid, mas mabuti para sa mga babaeng may buhok na may buhok na gumamit ng sariwang sitrus o mga bulaklak na aroma.

Para sa mga brunette, may-ari ng balat na hindi gaanong magaan o higit pa, posible na gumamit ng oriental, maanghang, mayaman na aroma. Nagtatagal sila (ang sebum ay "pinapanatili" ang aroma sa balat), kumalat nang mas mabagal at hindi mahahalata sa kalawakan, nang hindi nagdulot ng pakiramdam ng pagtanggi.

12. Bilang panuntunan, ang amoy ng eau de parfum ay mabilis na nawala, at kung nais mong patuloy na amoyin ito, i-renew lamang ang halimuyak bawat tatlo hanggang apat na oras. Para sa mga may tuyong balat, ang bango ay kailangang "ma-refresh" nang mas madalas.

13. Ang iyong ugali ay maaari ring makaapekto sa tindi ng samyo. Halimbawa, ang mataas na calorie na maanghang na pagkain ay nagpapalakas ng samyo ng pabango. At paninigarilyo, mga gamot, pati na rin ang pagtaas ng temperatura ng katawan - sa pangkalahatan ay binabago ang aroma.

14. Ang opisyal na istante ng buhay ng mga pabango ay 3 taon. Kung hindi mo bubuksan ang mga ito, mas matagal. Mag-imbak sa isang cool na tuyong lugar, malayo sa ilaw, ngunit hindi sa ref.

15. Ang panuntunan ng mabuting lasa - hindi dapat maramdaman ng mga tao sa paligid ang iyong pabango. Sa diwa na ang radius ng pagkilos ng iyong bango - humigit-kumulang - ay dapat na katumbas ng distansya ng isang nakaunat na braso, ito ang tinaguriang personal na puwang.

Dapat ay naranasan mo ang isang kakaibang tanong nang higit sa isang beses: bakit, pagkatapos ng lahat, ang mga espiritu ay "nakikinig" kung ang aroma ay hindi napapailalim sa anumang mga katangian ng tunog? At bakit maraming mga perfumers ang pinilit na ang mga tao ay "makinig" sa kanilang samyo, at hindi magpatuloy mula sa mga paunang ideya? Alamin natin ito ...

Amoy at pandinig

Madalas na sanay tayo sa pagtitiwala sa ating pandama na kung minsan ay nagagawa nilang palitan ang makatuwiran na pag-iisip para sa atin ... Minsan, pagtitiwala sa ating damdamin, lumipat tayo sa emosyonal na eroplano, at pagkatapos ang ating mga aksyon ay wala nang isang makatuwiran na diskarte, at kahit na higit pa, intuitive na pang-unawa. Ang lahat ng ito ay malayo sa sikolohikal, at sasabihin ko pa rin, mga pilosopiko na katanungan na hindi namin tatalakayin sa materyal na ito. Limitahan natin ang ating sarili, para sa mga nagsisimula, sa mga problemang istruktura ng amoy at pandinig.

Kaya, milyun-milyong mga amoy ang nakuha ng ating utak sa isang solong araw ... Kapansin-pansin, ang ilong ay isang konduktor lamang ng mga amoy mula sa labas ng mundo, habang ang mga pangunahing receptor para sa pagkilala ng mga amoy ay nakapaloob sa mga cerebral lobes, na kung saan , magpadala ng mga signal sa mga receptor ng ilong. Nasa yugto na ito na nagaganap ang proseso ng pagkuha at kasunod na pagkilala ng mga amoy.

Sa aming pandinig, ang sitwasyon ay halos pareho. Salamat sa kumplikadong istraktura ng silid ng pandinig, ang mga tainga at lahat ng iba pa, ang tunog na dumadaan sa tainga ay hudyat sa utak kung paano, at "nasala". Masyadong malupit, malupit na tunog nakakainis sa amin, ngunit malambot at kaaya-aya - sa kabaligtaran - magiging kaaya-aya ... Kung dalhin natin ang pinagmulan ng negatibong tunog na masyadong malapit sa tainga, agad kaming makakakuha ng negatibong reaksyon ... radikal na mga kaso, maaari itong humantong sa isang kumpletong kakulangan ng pandinig at pag-block ng mga receptor. (Samakatuwid, halimbawa, napakahalaga na maunawaan kung anong uri ng mga headphone ang iyong ginagamit. Ayon sa mga eksperto, kung nasanay ka sa pag-block ng mga tunog ng nakapalibot na mundo, mas mabuti na tanggihan ang mga vacuum headphone, sapagkat sila ang pinakamaraming nakakainis sa tenga namin).

Mula sa musika hanggang sa mga bulaklak

Tulad ng alam natin, mula sa pangunahing, puspos na mga kulay, sa pamamagitan ng paghahalo ng iba, mga tono at midtone, anino at ningning ay nabuo. Ang hanay ng mga kulay ay iba-iba, kung hindi ...

Kaugnay nito, ang amoy na pinakamahusay na tumutugma dito ay maiugnay sa isang tiyak na kulay. Medyo kakaiba ito ng tunog, paano posible, ginagawa ba tayo ng pandaraya ng ating pandama?

Sa katunayan, ang mga natuklasan sa pabango ang gumawa ng prosesong ito ng pagpapakilala ng samyo sa kulay. Kapag lumilikha ng isang partikular na samyo, ang mga perfumers ay gumagamit ng mga kulay sa kanilang terminology. Kaya, mahahanap mo ang kulay na "turkesa", "alon ng dagat", "mahogany", "berdeng mansanas", atbp. Ipinapahayag din nito ang kayamanan ng amoy. Ang mas maraming amoy ay napupunta sa maliliwanag na kulay, mas puspos ito. (Maliwanag, ang mga pula ay mas mayaman kaysa sa malamig, blues at darks).

Kasunod, kapag nakuha ang mga formula ng samyo, sinimulang ipakilala ng mga mananaliksik ang tunog sa tradisyong ito. Tulad ng alam ng lahat, pitong tala lamang sa mundo. Anumang instrumentong pangmusika ay gumagawa ng mga tunog batay sa mga kombinasyon ng "pitong" ito.

Gayunpaman, sa pabango, kapag lumilikha ng isang samyo, tatlong tinatawag lamang na tala ang ginagamit

Nangungunang tala:

· Tala ng puso (o tinatawag ding "puso");

· Mga tala ng base;

Sa paglipat mo mula sa isang tala patungo sa isa pa, lumalakas ang samyo ng pabango. Nangungunang tala - ay may mga paunang amoy na nakakaamoy namin noong una kaming nagkita, halimbawa kasama.

Ang tala ng puso, o "tala ng puso" - nagbubukas pagkatapos ng nangungunang tala. Dito natin madarama ang pangunahing mga sangkap ng aroma, mga bahagi ng nasasakupan nito. Kapag lumilikha ng isang tala ng puso, ang mas malakas at mas matatag na mga bahagi ng samyo ay ginagamit kaysa sa kaso ng nangungunang tala, kung saan ang "gaan" at "hindi nakakaabala" ang pangunahing pamantayan ng samyo.

Ang amoy ay maayos na paglipat mula sa isang tala ng puso sa isang pangunahing tala. Karaniwan itong naglalaman ng mga sangkap na mananatili sa iyo pagkatapos ng ilang oras. Kasama sa mga tala sa batayan ang mas mabigat at mas malakas na mga aroma, lalo na ang citrus, makahoy at maanghang. sila ang nag-iiwan ng isang mahabang "tren".

Bakit "nakikinig" ang mga espiritu?

Batay sa naunang nabanggit, maaari nating sabihin na kapag nagkita tayo at pagkatapos ay gumagamit ng samyo, "nakikinig" lamang tayo sa pabango, tulad ng mga musikero na dumadaan sa buong sukat ng tunog ng samyo, mula sa tuktok - puso - hanggang sa mga pangunahing tala.

Samakatuwid, huwag magulat kung, kapag bumibili ng isang bagong samyo sa isang tindahan ng perfumery, hinihiling sa iyo ng consultant na "makinig" sa samyo ng iyong napiling pabango. Sa pabango, ang terminolohiya na ito ay naging pangkaraniwan sa mahabang panahon.

Sa pamamagitan ng paraan, ito ay tiyak na may tulad na isang maayos na pagsasama ng amoy, kulay at tunog na ipinanganak ang isang natatanging aroma, tulad nito, sa pamamagitan ng masigasig na trabaho at isang mahabang ratio ng tatlong sangkap na ito, ang mga sikat na tatak ng pabango ay lumikha ng mga obra ng kanilang koleksyon, na kukuha ng kanilang tamang lugar sa mga "paborito" ng mga mamimili.

Tingnan din

Anong modernong tao ang tatanggi sa isang bagong pabango? Pagkatapos ng lahat, alam ng lahat na madaling mabago ng bagong samyo ang imahe. Ang mga brand ng pabango buwanang naglalabas ng mga bagong pabango na maaaring ibaling ang iyong ulo sa kanilang hindi kapani-paniwalang tunog. Darating ang tag-init, na nangangahulugang magkakaroon ng higit pang mga novelty! Ang mga bagong pabango para sa mainit na panahon ng tag-init ay makakatulong sa iyo na magmukhang sariwa at maliwanag. Alam ng lahat na ang pagpili ng isang pabango ay hindi madali, sapagkat dapat itong maging perpekto. Sa isang malaking bilang ng mga bagong produkto, madaling mawala at gumawa ng maling pagpili. Nais naming palagi kang maging sunod sa moda at kaakit-akit, kaya't ipinagpatuloy namin ang aming serye ng mga artikulo tungkol sa mga bagong produkto sa kamangha-manghang mundo ng pabango. Ngayon ay malalaman mo ang tungkol sa bagong pabango ng Chanel.

Ang komposisyon ng pabango ay hindi gumagawa ng isang tunog. Normal lang ito

Mula pa noong mga araw ng makatang Romano at pilosopo na si Lucretius Cara, maraming mga teorya ang iminungkahi tungkol sa likas na amoy. Ang lahat sa kanila ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: makipag-ugnay at kumaway. Ang biochemist, kritiko ng pabango at may-akda ng Perfume Guide, si Luca Turin ay isa sa mga pangunahing tagataguyod ng teorya ng alon. Ayon sa kanya, ang aroma ay natutukoy ng mga dalas ng mga panginginig ng mga interatomic bond sa mga molekula na napansin ng mga olpaktoryo na organo. Ngunit ni siya o alinman sa iba pang mga seryosong teorya ay hindi nagpapahiwatig ng paghahambing ng amoy sa tunog. Gayunpaman, ang pagkilala ng samyo sa musika ay karaniwang kasanayan, at ang pang-unawa ng pabango ay inihambing sa pakikinig. Bakit?

Ang pangunahing dahilan ay ang hindi sapat na bokabularyo para sa paglalarawan ng mga amoy, ang pangalawang dahilan ay ang gawing romantiko ng perfumery art. Ang mga salitang "tala" at "chord" ay naging matatag na itinatag sa lexicon ng perfumery. Una silang iminungkahi ng English perfumer at chemist na si George Wilson Septimus Piesse noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo. Sa kanyang librong "The Art of Perfumery" (1857), tumutugma siya sa mga sangkap ng pabango na kilala niya at mga tala ng laki ng tunog. Sapat na magkaroon ng pangunahing kaalaman sa musika upang maunawaan: Ang gawa ni Piesse ay mukhang, hindi bababa sa, kontrobersyal. Ang mga modernong tagasunod ng "pakikinig" sa mga pabango ay nagbibigay ng sumusunod na lohikal (na parang sa kanila) kadena: isang samyo, tulad ng musika, ay binubuo ng mga tala, nagsasama-sama sila sa mga kuwerdas, at kahit na ang lugar ng trabaho ng pabango ay tinatawag na isang organ sa likod nito ay nilikha "himig". Ito ay maaaring mukhang isang magandang paghahambing, ngunit wala itong kinalaman sa katotohanan. Alam natin ang limang pangunahing pandama: paningin (ang sensitibong organ - mata), pandinig (tainga), amoy (ilong), paghawak (balat) at panlasa (dila). Ang mga amoy ay napapansin ng olpaktoryo na kagamitan, na binubuo ng olfactory epithelium sa superior turbinate, ang vomeronasal nerve, ang terminal nerve, at ang accessory olfactory bombilya sa forebrain, at binibigyang kahulugan ng limbic system ng utak. Hindi isang salita tungkol sa tainga. Bilang karagdagan, ang amoy ay isang koleksyon ng maraming mga compound ng kemikal na hindi kayang gumawa ng mga tunog. Ang pagkakakilanlan ng amoy sa musika, pati na rin sa mga visual na imahe, pandamdam at panlasa sensasyon, ay ang resulta ng pang-unawa ng synesthetic, na kung saan ay indibidwal sa bawat kaso. At, tulad ng nabanggit na, kapag naglalarawan ng aming sariling mga impression ng amoy, gumagamit kami ng paggamit ng mga diksyunaryo mula sa iba pang mga sistema ng pang-unawa, dahil ang olfactory dictionary ay lubos na mahirap makuha.

Ano ang ginagawa nila sa amoy kung hindi sila nakikinig? Ang halatang sagot sa katanungang ito ay magiging "pakiramdam", "pakiramdam", "malasahan". Ito ay mga walang kinikilingan na salita, ngunit ang mga ito ay pinakaangkop sa proseso ng pang-amoy. Walang nagbabawal at hindi maaaring pagbawalan ang paglalarawan ng mga samyo at amoy sa anumang mga asosasyon at epithets, ngunit ang paggamit ng salitang "makinig" sa kontekstong ito ay isang malaking lohikal na pagkakamali. Ang mga mamamahayag at consultant sa mga tindahan ng pabango ang pangunahing namamahagi. Ang tanging tanong sa paksang ito, kung saan wala pa rin kaming sagot - paano mas masahol ang salitang "sniff" kaysa sa salitang "makinig"? Sa Ingles, ang proseso ng amoy ay tumutugma sa salitang "amoy" (sa amoy, amoy), sa mga bihirang kaso na "pakiramdam" (pakiramdam) at hindi kailanman - "marinig" (pakinggan). Anong mga negatibong konotasyon ang mayroon ng salitang "sniff" sa wikang Ruso, na, sa pagiging totoo lamang na tumutukoy sa proseso ng pang-amoy, pinalitan ito ng isa pang pandiwa na hindi tumutugma dito sa kahulugan at lohika?

May tanong? Tanungin ito sa mga komento sa ibaba, at siguradong sasagutin namin sa Mga aklatan ng Aromo

Ang wikang Ruso ay mayroong higit sa isang libong taon ng kasaysayan. Ang ilang mga expression na ginagamit namin, nang walang pag-aatubili, sa pang-araw-araw na buhay, sa paunang pagsasaalang-alang, ay maaaring mukhang hindi lohikal o kahit na kakaiba. Mahirap para sa isang dayuhan na nag-aaral ng Ruso na ipaliwanag kung bakit ang langaw ay nakaupo sa dingding, at ang vase ay nasa mesa. Mahirap din tandaan, magsalita: magsuot ng amerikana o magsuot, amoy o pakiramdam. Kaya, ang pariralang "oo hindi, mali" ay naging isang klasikong halimbawa ng lohika ng Russia. Ang artikulong ito ay tungkol sa kung paano sasabihin nang tama: "naririnig o naramdaman nila ang amoy."

Hindi lamang sa silangan, kundi pati na rin ang wika ay isang maselan na bagay

Ang gawain ay medyo mahirap. Hindi bawat linggwista ay maaaring malinaw na ipaliwanag kung paano tamang sabihin: "naririnig o nararamdaman nila ang amoy". Kadalasan, upang mabigyang kahulugan ang mga paghihirap ng Ruso, kinakailangang mag-refer sa mga dictionaryo, sangguniang libro, at maging ng materyal mula sa ibang mga wika. Sa partikular, maraming mga tao ang nagtanong sa kanilang sarili kung paano, alinsunod sa mga patakaran ng Russian, "naririnig o nararamdaman nila ang mga amoy?

Ang bawat bansa ay may isang tiyak na larawan ng mundo, na sa isang paraan o iba pa ay makikita sa system ng mga simbolo. Ngunit ang system mismo ay mayroong panloob na mga batas at sarili nitong lohika. Hindi lamang natin ginagawa ang wika, ngunit gumagawa din ito sa atin.

Hindi mo kailangang dumiretso sa mga dictionary upang maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng "amoy o pakiramdam". Madaling makita na ang pandiwa na "marinig" ay nangangahulugan ng higit na malawak na kakayahang pisikal na makilala ang mga tunog, at ang pandiwa na "pakiramdam" ay sumasalamin sa estado ng pag-iisip.

Napansin natin ang panlabas na mundo sa isang kumplikadong paraan, dahil ang aming mga pandama ay nakikipag-ugnayan sa bawat isa. Kaya, sa pagpipinta ay may mga malamig at maligamgam na lilim, sa musika - mabibigat na himig, atbp Samakatuwid, kung minsan ay simbolikong sinasabi natin na naririnig natin ang isang amoy, na nauunawaan sa pamamagitan nito ang proseso ng pang-unawa ng isang partikular na samyo.

Ang mga salita, tulad ng mga tao, ay maaaring hindi gumana para sa bawat isa.

Ang salitang "valence" ay pamilyar sa marami mula nang mag-aaral. Ito ang tinatawag ng kimika na ang kakayahan ng isang Molekyul na magbigkis sa ibang Molekyul. Ngunit ang wika, sa kabila ng kasaganaan ng mga parirala at salita, na tila walang anumang lohika, sa katunayan ay isang matalinong organisadong sistema ng mga palatandaan.

Sa lingguwistika, ang valency ay ang kakayahan ng isang lexeme na maisama sa iba pang mga salita. Halimbawa, sinasabi namin na "manipis na kalsada", "manipis na landas", ngunit "manipis na tao". Semantikal, ang salitang "payat" ay mas mahusay na sinamahan ng mga walang buhay na bagay o bahagi ng katawan, ngunit ang mga tao sa pangkalahatan ay hindi sinasalita ng ganoon. Sa sikat na kwento ni A. Chekhov, ang isa sa mga kaibigan ay tinawag na eksaktong manipis, hindi payat, sapagkat ang tauhang ito, hindi katulad ng kanyang "matabang" kaibigan, ay nawala ang kanyang sariling katangian at karangalan, ay naging isang servile flatterer.

Sadyang ginamit ni Chekhov ang epithet na "payat", upang gawing mas emosyonal ang kwento. Ngunit kung minsan ay nagkakamali tayo ng pagkakamali, sapagkat bilang karagdagan sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan, mayroon ding pagsasalita ng colloquial, na madalas na lumalagpas sa pamantayan. Samakatuwid, upang maunawaan kung paano sasabihin nang tama, "Naririnig ko ang isang amoy o pakiramdam", kailangan mong sumangguni sa nagpapaliwanag na diksyunaryo at ang diksyunaryo ng mga kumbinasyon ng salita ng wikang Russia. Sa gayon, ang lohika ng pagbuo ng mga pariralang ito ay nabanggit sa itaas.

Ano ang sinasabi ng mga dictionaries

Sa unang kalahati ng ikadalawampu siglo. ang parehong mga form ay ganap na pantay - "marinig ang amoy" at "pakiramdam ang amoy". Maaari itong suriin gamit ang diksyunaryo ni D.S. Ushakov.

Gayunpaman, mula sa kalagitnaan ng ikadalawampu siglo. medyo nagbago ang sistema ng wika at ngayon ang nag-iisang wastong pangkalahatang pamantayan sa panitikan ay ang kombinasyon na "maramdaman ang amoy". Nasa form na ito na ang expression na ito ay ipinakita sa diksyonaryo ng mga salitang collocations na inilathala noong 1983 ng Institute of the Russian Language. A.S. Pushkin. Sa ngayon, ito ang isa sa pinaka-makapangyarihang publikasyon ng ganitong uri.

Samantala, sa isang "live" na pagsasalita ...

Ang mga dalubwika ay nakikibahagi sa pag-aayos, paglalarawan at pagbibigay-katwiran sa pamantayan sa panitikan. Gayunpaman, halos 30 taon na ang lumipas mula pa noong 1983, at medyo nagbago ang wika, sapagkat ito ay patuloy at walang pagod na umuusbong. Sa pagpapabuti ng mga pamantayan sa pamumuhay ng mga tao, ang industriya ng perfumery ay nagpapabuti, lumilitaw ang mga bagong uri ng pabango, pagbubukas ng mga specialty store, atbp.

Bilang isang resulta, ngayon nakikita natin na ang expression na "amoy" ay hindi ganap na nawala, ngunit lumipat sa lugar. Hindi inisip ng mga perfume kung kailangan nilang amuyin o maramdaman. Pagkatapos ng lahat, para sa kanila ang mga espiritu ay isang uri ng musika ng katawan, isang espesyal na wika ng mga kondisyon at pagnanasa.

Kaya, kung hindi mo alam kung nakakarinig o nakakaamoy sila ng pabango, kung gayon maaari mong ligtas na magamit ang pareho ng mga pariralang ito sa pagsasalita ng mga salita. Sa pang-araw-araw na komunikasyon, hindi ito magiging isang pagkakamali. Totoo, sa mga opisyal na dokumento, kung may dapat na iguhit, dapat gamitin pa rin ang isang pamantayan na pagsasama. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang hindi kanais-nais na amoy, kung gayon sa anumang kaso, kailangan mong gamitin ang pandiwa "pakiramdam."

Ano ang iba pang mga pandiwa na pinagsama sa salitang "amoy"

Bilang karagdagan sa salitang "pakiramdam", ang mga sumusunod na pandiwa ay pinagsama sa mga lexemes na "aroma", "amoy":

• sumipsip;
• magmahal;
• mayroon;
• ilathala;
• huwag magparaya;
• huwag lumipat.

Ang amoy mismo ay maaaring maabot o tumagos sa kung saan / mula sa kung saan, at nagpapaalala din ng isang bagay, gusto ito o hindi.

Paano isinalin ang ibang pananalita sa "ibango" sa ibang mga wika?

Nakatutuwang sa mga wikang European na may salitang "amoy" ang pandiwa na "pakiramdam" ay madalas ding ginagamit: fr. "Sentir", eng. "Pakiramdam". Totoo, dapat pansinin dito na kung ang English ay hindi nag-iisip tungkol sa kung paano amoy o pakiramdam, may iba pang mga subtleties sa kanilang wika. Tandaan lamang ang sikat na awiting Nirvana na "Amoy tulad ng espiritu ng kabataan". Pagkatapos ng lahat, "amoy" - literal na nangangahulugang "amoy", upang makilala ng amoy. Paano mo isasalin ang pamagat? imposible di ba

Sa Ukrainian mayroong magkatulad na mga pagkakaiba-iba ng mga kumbinasyon tulad ng sa Russian. Laban sa background ng normalisadong ekspresyong "tingnan ang amoy" sa kolokyal na pananalita at pamamahayag, mahahanap ng pariralang "amoy ng kaunti" (literal na "pakinggan ang amoy").

Marahil ang pagkahilig patungo sa pang-unawa ng mga aroma ng pabango bilang musika ay katangian ng maraming mga Slavic na tao.

Samakatuwid, walang tiyak na sagot sa tanong kung paano ito tama: naririnig o nararamdaman nila ang amoy. Ang pangalawang pagpipilian ay ang opisyal na pamantayan, ngunit ang una ay katanggap-tanggap din sa colloquial at propesyonal na pagsasalita.