Ang Misteryosong Buhay ni Billie Milligan ay nabasa. Daniel keyes - ang misteryosong kwento ng billy milligan
PANIMULA
Ang librong ito ay isang maaasahang account ng buhay ni William Stanley Milligan, ang unang tao sa kasaysayan ng Estados Unidos ng Amerika, na napatunayang hindi nagkasala ang korte sa mga seryosong krimen dahil sa sakit sa pag-iisip ng nasasakdal sa anyo ng kanyang maramihang pagkatao
Hindi tulad ng ibang mga tao na may maraming mga personalidad na inilarawan sa psychiatric at tanyag na panitikan, na ang mga pangalan ay karaniwang binago, si Milligan ay nakilala sa pangkalahatang publiko mula nang siya ay arestuhin at husayin. Ang kanyang mukha ay lumitaw sa mga front page ng pahayagan at sa mga pabalat ng magazine, at ang mga resulta ng forensic psychiatric examinations ay nai-broadcast sa gabing balita sa telebisyon. Ang Milligan ay ang unang pasyente na may maraming mga personalidad na lubos na naimbestigahan habang nasa ilalim ng 24/7 na pangangasiwa sa klinika. Ang kasaganaan ng kanyang pagkatao ay nakumpirma na sa ilalim ng panunumpa sa korte ng apat na psychiatrist at isang psychologist.
Una kong nakilala ang isang dalawampu't tatlong taong gulang na binata sa Athens Mental Health Center, Ohio, ilang sandali lamang matapos siyang maipadala doon ng utos ng korte. Nang tanungin ako ni Milligan na magsulat tungkol sa kanya, sumang-ayon ako na gawin ito sa kundisyon na mayroon ako sa aking pagtatapon na mas malawak at maaasahang materyal kaysa sa impormasyong lumitaw sa pag-print sa oras na iyon. Tiniyak sa akin ni Billy na hanggang ngayon ang pinaka-kilalang lihim ng kanyang pagkatao ay hindi alam ng sinuman, kasama na ang mga abugado at psychiatrist na sumubok sa kanya. At ngayon nais niyang maunawaan ng mga tao ang kanyang sakit sa isip. Ako ay medyo nagdududa, ngunit interesado.
Ilang araw pagkatapos ng aming pag-uusap, tumaas ang aking pag-usisa. Nakita ko ang isang artikulo sa Newsweek na pinamagatang "Mga Mukha ni Ten Billy," at napansin ko ang huling talata:
Gayunpaman, ang mga sumusunod na katanungan ay mananatiling hindi nasasagot: Saan nakakakuha ang Milligan ng kakayahang tumakas, tulad ng Houdini, na ipinakita ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad)? Bakit, sa mga pakikipag-usap sa kanyang mga biktima, idineklara niya ang kanyang sarili na "partisan" at isang "killer ng kontrata"? Iniisip ng mga doktor na ang iba pa, na hindi pa nakikilalang mga indibidwal na magkakasamang buhay sa Milligan at ang ilan sa kanila ay maaaring gumawa ng mga krimen na hindi pa isiniwalat.
Sa mga bagong pagbisita sa mental hospital, nalaman ko na si Billy, na karaniwang tawag sa kanya, ay ganap na naiiba sa antas ng ulo na binata na una kong nakita. Ngayon nagsasalita siya ng walang katiyakan, nanginginig ang kanyang tuhod. Naghirap siya sa blackout. Tungkol sa mga panahong iyon ng kanyang nakaraan na mahina na naalala ni Billy, maaari lamang siyang magsalita sa mga pangkalahatang termino. Ang kanyang tinig ay madalas na nanginginig kapag ang mga alaala ay masakit, ngunit sa parehong oras ay hindi niya maalala ang maraming mga detalye. Matapos subukang walang kabuluhan upang malaman ang higit pa tungkol sa kanyang nakaraang buhay, handa akong talikuran ang lahat.
At biglang isang araw may isang kamangha-manghang nangyari.
Sa kauna-unahang pagkakataon, si Billy Milligan ay lumitaw bilang isang buong tao, natuklasan ang isang bagong sariling katangian - isang haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang nasabing isang Milligan ay malinaw na naalala ang halos lahat tungkol sa lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling sila ay lumitaw: ang kanilang mga saloobin, aksyon, pakikipag-ugnay sa mga tao, trahedyang insidente at comic adventures.
Sinasabi ko ito sa simula pa upang maunawaan ng mambabasa kung bakit ko naitala ang lahat ng mga kaganapan sa nakaraang buhay ni Milligan, ang kanyang damdamin at pangangatuwiran. Ang lahat ng mga materyal sa librong ito na natanggap ko mula sa buong Milligan na ito, mula sa kanyang iba pang mga personalidad at mula sa animnapu't dalawang tao na ang mga landas ay tumawid sa kanya sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga tagpo at dayalogo ay nilikha muli mula sa mga alaala ni Milligan. Ang mga sesyon ng therapy ay kinuha nang direkta mula sa video. Wala akong naimbento.
Nang magsimula akong magsulat ng libro, naharap namin ang isang pangunahing problema - muling paggawa ng kronolohiya ng mga kaganapan. Mula sa maagang pagkabata, madalas na "nawawalan ng oras" si Milligan, bihira siyang magbayad ng pansin sa orasan o mga petsa at kung minsan ay tuliro na hindi niya alam kung anong araw o buwan ito.
Daniel Keyes
Ang misteryosong kwento ni Billy Milligan
Paunang salita
Ang librong ito ay isang maaasahang account ng buhay ni William Stanley Milligan, ang unang tao sa kasaysayan ng Estados Unidos ng Amerika, na napatunayang hindi nagkasala ang korte sa mga seryosong krimen dahil sa sakit sa pag-iisip ng nasasakdal sa anyo ng kanyang maramihang pagkatao
Hindi tulad ng ibang mga tao na may maraming mga personalidad na inilarawan sa psychiatric at tanyag na panitikan, na ang mga pangalan ay karaniwang binago, ang Milligan ay nakilala ng pangkalahatang publiko mula pa noong siya ay naaresto at pinagbigyan. Ang kanyang mukha ay lumitaw sa mga front page ng pahayagan at sa mga pabalat ng magazine, at ang mga resulta ng forensic psychiatric examinations ay nai-broadcast sa gabing balita sa telebisyon. Ang Milligan ay ang unang pasyente na may maraming mga personalidad na lubos na naimbestigahan habang nasa ilalim ng 24/7 na pangangasiwa sa klinika. Ang kasaganaan ng kanyang pagkatao ay nakumpirma na sa ilalim ng panunumpa sa korte ng apat na psychiatrist at isang psychologist.
Una kong nakilala ang isang dalawampu't tatlong taong gulang na binata sa Athens Mental Health Center, Ohio, sa sandaling ipadala siya roon sa pamamagitan ng utos ng korte. Nang hilingin sa akin ni Milligan na magsulat tungkol sa kanya, pumayag ako na gawin ito sa kundisyon na bibigyan niya ako ng mas malawak at maaasahang materyal kaysa sa impormasyong lumitaw sa pag-print sa oras na iyon. Tiniyak sa akin ni Billy na hanggang ngayon ang pinaka-kilalang lihim ng kanyang pagkatao ay hindi alam ng sinuman, kasama na ang mga abugado at psychiatrist na sumubok sa kanya. At ngayon nais niyang maunawaan ng mga tao ang kanyang sakit sa isip. Ako ay medyo nagdududa, ngunit interesado.
Ilang araw pagkatapos ng aming pag-uusap, tumaas ang aking pag-usisa. Nakita ko ang isang artikulo sa Newsweek na pinamagatang "Mga Mukha ni Ten Billy," at napansin ko ang huling talata:
"Gayunpaman, ang mga sumusunod na katanungan ay mananatiling hindi nasasagot: Saan nakakuha ng kakayahang tumakas si Milligan tulad ni Houdini, ipinakita ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad)? Bakit, sa mga pakikipag-usap sa kanyang mga biktima, idineklara niya ang kanyang sarili na "partisan" at isang "killer ng kontrata"? Iniisip ng mga doktor na ang iba, na hindi pa nakikilalang mga personalidad ay magkakasamang buhay sa Milligan at na ang ilan sa kanila ay maaaring gumawa ng mga krimen na hindi pa isiniwalat.
Nang makausap ko siya sa kasunod na mga pagbisita sa mental hospital, natuklasan ko na si Billy, na karaniwang tawag sa kanya, ay ibang-iba sa batang may ulo na antas na una kong nakita. Ngayon nagsasalita siya ng walang katiyakan, ang kanyang tuhod ay nanginginig na kinakabahan. Naghirap siya sa blackout. Tungkol sa mga panahong iyon ng kanyang nakaraan na mahina na naalala ni Billy, maaari lamang siyang magsalita sa mga pangkalahatang termino. Kapag ang mga alaala ay masakit, ang kanyang tinig ay madalas na nanginginig, ngunit sa parehong oras ay hindi niya maalala ang maraming mga detalye. Matapos subukang walang kabuluhan upang malaman ang higit pa tungkol sa kanyang nakaraang buhay, handa akong talikuran ang lahat.
At biglang isang araw may isang kamangha-manghang nangyari.
Sa kauna-unahang pagkakataon, si Billy Milligan ay lumitaw bilang isang buong tao, natuklasan ang isang bagong sariling katangian - isang haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Ang nasabing isang Milligan ay malinaw na naalala ang halos lahat tungkol sa lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling sila ay lumitaw: ang kanilang mga saloobin, aksyon, pakikipag-ugnay sa mga tao, trahedyang insidente at comic adventures.
Sinasabi ko ito sa simula pa upang maunawaan ng mambabasa kung bakit ko naitala ang lahat ng mga kaganapan sa nakaraang buhay ni Milligan, ang kanyang damdamin at pangangatuwiran. Ang lahat ng mga materyal sa librong ito na natanggap ko mula sa buong Milligan na ito, mula sa kanyang iba pang mga personalidad at mula sa animnapu't dalawang tao na ang mga landas ay tumawid sa kanya sa iba't ibang yugto ng kanyang buhay. Ang mga tagpo at dayalogo ay nilikha muli mula sa mga alaala ni Milligan. Ang mga sesyon ng therapy ay kinuha nang direkta mula sa video. Wala akong naimbento.
Nang magsimula akong magsulat ng libro, naharap namin ang isang seryosong problema - kung paano muling likhain ang kronolohiya ng mga kaganapan. Mula sa maagang pagkabata, madalas na "nawawalan ng oras" si Milligan, bihira siyang magbayad ng pansin sa orasan o mga petsa at kung minsan ay tuliro na hindi niya alam kung anong araw o buwan ito. Sa kalaunan nakagawa akong magtayo ng isang timeline na gumagamit ng mga panukalang batas, seguro, mga card ng ulat sa paaralan, mga tala ng trabaho, at iba pang mga dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid, mga employer, abugado, at doktor. Bagaman bihirang napetsahan ni Milligan ang kanyang pagsusulat, pinanatili ng dating kasintahan ang daan-daang mga sulat na isinulat niya sa kanya sa loob ng dalawang taong pagkakakulong, at nakapag-date ako sa mga ito mula sa mga postmark sa mga sobre.
Sa proseso ng trabaho, nagkasundo kami ni Milligan na susundin namin ang dalawang pangunahing alituntunin.
Una, ang lahat ng mga tao, lugar at institusyon ay papangalanan na may totoong mga pangalan, maliban sa tatlong pangkat ng mga indibidwal na ang privacy ay dapat protektahan ng mga pseudonyms. Ito ang: iba pang mga pasyente sa isang psychiatric hospital; hindi nakakumbinsi na mga kriminal na kasama ni Milligan ay nakikipag-usap bilang isang tinedyer at mayroon nang isang matanda at kung kanino hindi ako nakapagsalita nang direkta; at sa huli, tatlong biktima ng karahasan mula sa Ohio State University, kasama ang dalawa na sumang-ayon na sagutin ang aking mga katanungan.
Ang Mysterious Story ni Daniel Keyes ni Billy Milligan ay hindi maikakaila na isang nakamamanghang, taos-pusong akdang pampanitikan. Dito maaari mong i-download o mabasa ang libro sa online, ang may-akda ay magaling na isawsaw ang mambabasa sa mundo ng kanyang karakter. Mahalaga rin ang kanyang kakayahang ilarawan ang mga bagay na napakahirap maintindihan sa isang simple at naa-access na form para sa mambabasa.
Kapansin-pansin na ang kwentong ito ay biograpiko, si Milligan ay isang tunay na tao. Ito ay isang batang lalaki na na-diagnose na may maraming karamdaman sa pagkatao. Sa kanyang isipan, mayroong halili na ganap na hindi magkatulad na mga personalidad, magkakaibang kasarian, edad, kahit na magkakaibang nasyonalidad. Mayroong 24 sa kanila!
Sa pagbabasa ng libro, naramdaman mo na ito ay ganap na imposible. Mahirap paniwalaan na ang gayong tao ay maaaring mayroon, at tila lahat ng ito ay kathang-isip o panlilinlang. Ngunit ang pagpunta sa mga mapagkukunan, maaari nating tapusin na ito ay sa maraming mga paraan talaga, at ang katotohanang ito ang pinaka-shock.
Ang panloob na mundo ng bayani ng trabaho ay mahirap isipin. Ano ang dapat mangyari sa kamalayan ng isang tao kung saan nakatira ang maraming mga indibidwal? Paano ito malalaman?
Ano ang kagaya ng paggising sa bilangguan, hindi pag-unawa sa kung anong krimen, at kapag naririnig mo ang mga akusasyon, napagtanto mo na hindi mo naaalala ang mga ganitong kaganapan sa iyong buhay? Tila sa iyo na ito ay hindi ikaw ... Ikaw ay bahagyang tama: hindi ito ikaw, ngunit sa parehong oras ... ikaw. Ano ang pakiramdam na gumising at mapagtanto na hindi mo naaalala ang huling pitong taon ng iyong buhay?
Pinupukaw ni Milligan ang iba't ibang damdamin: sa isang banda, siya ay isang kriminal na dapat parusahan, sa kabilang banda, siya ay isang taong may sakit na taos-puso na humihingi ng tawad. At nagiging hindi komportable mula sa kung gaano kahirap magpasya kung paano makaugnayan ang taong ito.
Ang aklat ay nakakahumaling, pumupukaw ng interes sa kung ano ang nangyayari sa pag-iisip ng tao, kung ano ang nakatago sa kailaliman ng kanyang walang malay, kung paano ito nakakatakot na binubuo ng maraming mga personalidad, at kung paano posible ang gayong pagkakaroon.
Sa aming site maaari mong i-download ang librong "The Mysterious Story of Billy Milligan" ni Daniel Keyes nang libre at walang pagpaparehistro sa fb2, rtf, epub, pdf, format ng txt, basahin ang libro sa online o bumili ng isang libro sa online store.
Nakatuon sa lahat na nagdusa ng pang-aabuso bilang isang bata, lalo na ang mga pinilit na magtago ...
ANG MINSA NG BILLY MILLIGAN
Copyright © 1981 ni Daniel Keyes
© Fedorova Y., pagsasalin sa Russian, 2014
© Edition sa Russian, disenyo. LLC "Publishing house" Eksmo ", 2014
© Ang elektronikong bersyon ng libro ay inihanda ng kumpanya na Liters, 2014
Mga Pagkilala
Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap kasama si William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakakakuha ng mga pag-uusap kasama ng animnapu't dalawang tao na kanyang tinawid sa buhay. At bagaman maraming lumitaw sa kwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong hiwalay na pasalamatan sila para sa kanilang tulong.
Sinasabi ko rin na "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin ng malaki sa aking pagsisiyasat, salamat sa kanila na ipinanganak ang ideya, ang librong ito ay isinulat at na-publish.
Ito ay sina Dr. David Cole, direktor ng Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktor ng Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, mga tagapagtanggol sa publiko na sina Gary Schweikart at Judy Stevenson, mga abugado na sina L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Si Moore at Del Moore, ina at kasalukuyang ama-ama ni Milligan, si Katie Morrison, kapatid na babae ni Milligan, at ang matalik na kaibigan ni Milligan na si Mary.
Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga sumusunod na tauhan: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones ng Public Relasyon), Kagawaran ng Pulisya ng Estado ng Ohio State, Opisina ng Abugado ng Estado ng Ohio, Kagawaran ng Pulisya ng Columbus, Kagawaran ng Pulisya ng Lancaster.
Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at respeto sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio State University (na lilitaw sa libro sa ilalim ng mga pseudonyms na sina Carrie Drayer at Donna West) para sa pagsang-ayon na magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga kaganapan.
Nais kong pasalamatan kapwa ang aking ahente at abugado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor na si Peter Gesers, na ang hindi mapapatay na sigasig at kritikal na mata ay tumulong sa akin na ayusin ang nakolektang materyal.
Marami ang sumang-ayon na tulungan ako, ngunit mayroon ding mga ginusto na huwag makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan ako kumuha ng ilang impormasyon.
Ang mga komento, quote, repleksyon, at ideya ni Dr. Harold T. Brown ng Fairfield Mental Hospital na nagpagamot kay Milligan noong siya ay kinse anyos ay nakuha mula sa kanyang mga medikal na tala. Si Milligan mismo ay malinaw na naalala ang mga pagpupulong kasama sina Dorothy Turner at Dr. Stella Carolyn ng Southwest Mental Health Center, na unang natuklasan at nasuri siya na may split personality. Ang mga paglalarawan ay dinagdagan ng patotoo na ibinigay sa kanya sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino nila nakikipag-usap sa oras.
Si Chalmer Milligan, ang ama ni William (na lumitaw bilang "ama-ama" sa panahon ng paglilitis at sa media din), ay tumangging talakayin ang parehong mga paratang laban sa kanya at ang aking panukala na sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan.
Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga panayam, kung saan tinanggihan niya ang mga pahayag ni William na sinasabing "nagbanta, pinahirapan, ginahasa" ang kanyang anak na ama. Samakatuwid, ang hinihinalang pag-uugali ni Chelmer Milligan ay muling itinayo mula sa mga tala ng korte, sinusuportahan ng mga nakasulat na pahayag mula sa mga kamag-anak at kapitbahay, pati na rin mula sa mga pag-uusap na isinagawa ko "sa record" kasama ang kanyang anak na si Chella, ang kanyang ampon na si Katie, ang kanyang ampon na si Jim, ang kanyang dating asawang si Dorothy at, syempre, kasama niya si William Milligan mismo.
Ang magkahiwalay na pagkilala at pasasalamat ay nararapat sa aking mga anak na sina Hilary at Leslie - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahihirap na araw na iyon kapag kinokolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang pagbabago sa editoryal, ay pinakinggan at pinagsama ang ilang daang mga oras ng naitala na panayam, na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa kanila at, kung kinakailangan, i-double check ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig, ang aklat ay tatagal ng maraming taon.
Paunang salita
Ang libro ay isang makatotohanang account ng buhay ni William Stanley Milligan hanggang sa kasalukuyan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos, ang taong ito ay napatunayang hindi nagkasala ng paggawa ng mga seryosong krimen dahil sa pagkakaroon ng isang sakit sa pag-iisip, lalo na ang maraming personalidad na karamdaman.
Hindi tulad ng iba pang mga kaso kung saan inilarawan ng panitikan ng saykayatriko at kathang-isip ang mga pasyente na may dissociative personalidad na karamdaman, na ang pagiging hindi nagpapakilala mula sa simula pa ay natiyak ng mga kathang-isip na pangalan, nakuha ni Milligan ang katayuan ng isang kontrobersyal na pigura na alam ng publiko mula sa sandaling siya ay naaresto at kinasuhan . Ang kanyang mga larawan ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang pagsusuri sa psychiatric ay sakop sa mga balita sa gabi sa telebisyon at sa mga pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, si Milligan ay naging unang tao na may ganoong diagnosis na maingat na sinusubaybayan sa isang setting ng ospital sa buong oras, at ang mga resulta, na nagsasalita ng maraming pagkatao, ay nakumpirma na sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at isang psychologist.
Una kong nakilala ang 23-taong gulang na Milligan sa Athens, Ohio Mental Health Center ilang sandali lamang pagkatapos na ipadala siya doon sa utos ng korte. Nang tanungin niya ako na sabihin ang tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay nakasalalay sa kung mayroon siyang idaragdag sa maraming ulat sa media. Tiniyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang lihim ng kanyang mga personalidad ay hindi alam ng sinuman, kahit na ang mga abugado at mga psychiatrist na nakipagtulungan sa kanya. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Nag-aalangan ako tungkol dito, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.
Ang aking pag-usisa ay lumago pa ng ilang araw pagkatapos naming magkita, salamat sa huling talata ng isang artikulo sa Newsweek na tinatawag na "Sampung Mukha ni Billy":
"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling hindi nasasagot: saan nalaman ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) ang kasanayan sa pagtakas, kung saan hindi niya susuko si Houdini mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na "partisan" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa? Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring may iba pang mga personalidad na wala pa kaming ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa nalulutas. "
Pakikipag-usap sa kanya nang pribado sa mga oras ng pagbisita ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, tulad ng tawag sa kanya ng lahat sa oras, ay ibang-iba sa batang may ulo na may kausap na lalaki sa una naming pagkikita. Sa pag-uusap, nadapa si Billy, kinakabahan na kumalabog sa tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, nagambala ng mahabang puwang ng amnesia. Maaari lamang niyang bigkasin ang ilang pangkalahatang mga salita tungkol sa mga yugto na iyon mula sa nakaraan, na kung saan ay naalala niya kahit papaano ang isang bagay - hindi malinaw, walang mga detalye, at habang pinag-uusapan ang mga masakit na sitwasyon ang kanyang boses ay nanginginig. Matapos subukang walang kabuluhan upang makakuha ng isang bagay mula sa kanya, handa akong sumuko.
Ngunit isang araw nagsimula ang isang kakaibang bagay. Si Billy Milligan sa kauna-unahang pagkakataon na ganap na isinama, at nakaharap ako sa ibang tao, isang haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Malinaw at halos naalala ng United Milligan ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling sila ay lumitaw - lahat ng kanilang mga saloobin, aksyon, relasyon, matitigas na karanasan at nakakatawang pakikipagsapalaran.
Sinasabi ko ito kaagad upang maunawaan ng mambabasa kung paano ko isinulat ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at pakikipag-usap ni Milligan. Ang lahat ng mga materyal para sa libro ay ibinigay ni Billy sa panahon ng kanyang mga sandali ng pagsasama, ang kanyang mga personalidad at animnapu't dalawang tao na siya ay nakikipag-ugnay sa iba't ibang mga yugto ng buhay. Ang mga kaganapan at dayalogo ay muling nilikha mula sa memorya ni Milligan. Ang mga sesyon ng Therapy ay naitala mula sa mga videotape. Wala naman akong inisip na kahit ano.
Nang magsimula akong magsulat, ang kronolohiya ay isang pangunahing problema. Mula pagkabata, si Milligan ay madalas na "may time out", bihira siyang tumingin sa orasan o mga kalendaryo, madalas na aminin niya sa kakulitan na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit na buwan ito. Sa huli, naitaguyod ko ulit ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan batay sa mga bayarin, resibo, ulat sa seguro, paaralan, talaan ng trabaho, at maraming iba pang mga dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid, mga employer, abugado, at doktor. Madalang na napetsahan ni Milligan ang kanyang pagsusulat, ngunit ang dating kasintahan ay mayroong daan-daang mga liham, na natanggap sa loob ng dalawang taon na siya ay nasa bilangguan, at ang mga sobre ay may bilang.
Sa takbo ng aming trabaho, nagkasundo kami ni Milligan sa dalawang pangunahing alituntunin.
Una, ang lahat ng mga tao, lugar at samahan ay ipinapakita sa ilalim ng kanilang totoong mga pangalan, maliban sa tatlong pangkat ng mga tao na kailangang protektahan ng mga pseudonyms: ito ang iba pang mga pasyente sa mga psychiatric hospital; mga kriminal na kasama ni Milligan ay nagkaroon ng relasyon kapwa bilang isang tinedyer at sa karampatang gulang, na laban sa kanin ay hindi pa nasasampa at kung kanino hindi ako nakapagsalita nang personal; at tatlong biktima ng panggagahasa mula sa Ohio State University, kasama ang dalawa na pumayag na makipag-usap sa akin.
Pangalawa, upang magagarantiya kay Milligan na walang mga bagong paratang na ihahatid laban sa kanya, sa kaganapan na ang alinman sa kanyang mga personalidad ay maalala ang mga krimen na maaaring masisi pa rin sa kanya, binigyan niya ako ng karapatang "malayang patula" sa paglalarawan sa mga kaganapang ito. . Sa kabilang banda, ang mga krimen na kung saan nahatulan na si Milligan ay binibigyan ng mga detalyeng hindi pa alam ng sinuman.
Karamihan sa mga taong nakilala ni Billy Milligan, nakatrabaho, o kahit na nabiktima, kalaunan ay sumang-ayon sa diagnosis ng maraming pagkatao. Maraming naalala ang ilan sa kanyang mga aksyon o salita na pinilit siyang aminin: "Malinaw na hindi siya nagpanggap." Ngunit ang iba ay patuloy na itinuturing na isang pandaraya, isang henyo na manloloko, na idineklara lamang ang kanyang pagkabaliw upang maiwasan ang kulungan. Sinubukan kong makipag-usap sa maraming mga kinatawan ng parehong grupo hangga't maaari - sa bawat isa na sumang-ayon lamang dito. Sinabi nila sa akin kung ano ang iniisip nila at kung bakit.
Ako rin, ay may pag-aalinlangan tungkol sa kanyang pagsusuri. Halos araw-araw, sumandal ako sa isang punto ng view, pagkatapos sa kabaligtaran. Ngunit nagtrabaho ako sa librong ito kasama si Milligan sa loob ng dalawang taon, at ang aking pag-aalinlangan tungkol sa kanyang mga alaala ng kanyang sariling mga aksyon at karanasan, na tila hindi kapani-paniwala, ay nagbigay daan sa matatag na kumpiyansa, dahil sa aking pagsisiyasat na nakumpirma ang kanilang katumpakan.
Ngunit ang kontrobersya na ito pa rin preoccupies Ohio newspapermen. Makikita ito, halimbawa, sa isang artikulong nai-publish sa Dayton Daily News noong Enero 2, 1981 - tatlong buwan matapos ang huling krimen na nagawa:
"MANLOLOKO O BIKTIMA?"
Liwanag pa rin ang ilaw namin sa kaso ng Milligan.
Joe Fenley
Si William Stanley Milligan ay isang hindi malusog na tao na namumuhay sa isang hindi malusog na buhay.
Siya ay alinman sa isang manloloko na lokohin ang publiko at nakatakas sa parusa para sa mga kahila-hilakbot na krimen, o isang tunay na biktima ng gayong karamdaman habang nahati ang pagkatao. Sa anumang kaso, lahat ay masama ...
At ang oras lamang ang magsasabi kung iniwan ni Milligan ang buong mundo sa isang tanga o naging isa sa kanyang pinaka nakakaawa na mga biktima ... "
Marahil ay dumating na ang oras na ito.
Athens, Ohio
I-book muna
Mga taong nasa loob
Sampu
Sa panahon ng paglilitis, ang mga indibidwal lamang na ito ang kilala ng mga psychiatrist, abugado, pulisya at reporter.
1. William Stanley Milligan ("Billy"), 26 taon. Ang pangunahing pagkatao o nukleus, na kalaunan ay tinawag na "naka-disconnect na Billy" o "Billy-R". Hindi nakatapos ng pag-aaral. 183 cm, 86 kg 1
Ang sistemang Amerikano ng mga hakbang ay isinalin sa sukatan sa libro. - Pagkatapos nito, tandaan. tagasalin.
Mga asul na mata, kayumanggi ang buhok.
2. Arthur, 22. Ingles Makatuwiran, walang pakiramdam, nagsasalita ng isang British accent. Natutunan ko ang physics at chemistry mula sa mga libro. Mabilis na nagbabasa at sumusulat ng Arabe. Matibay na konserbatibo at isinasaalang-alang ang kanyang sarili na isang kapitalista, habang isang tahasang ateista. Ang unang natuklasan ang pagkakaroon ng iba pa, kumuha ng kapangyarihan sa kanila sa mga ligtas na sitwasyon, nagpasiya kung alin sa "pamilya" ang kailangang lumabas at kunin ang kamalayan. Magsuot ng salamin.
3. Reigen Vadaskovinich, 23 taong gulang. "Keeper of Hatred", na naipahayag din sa kanyang pangalan: nagmula ito sa pagsasama ng mga salitang "Rage" at "muli" 2
"Galit" at "muli" ( ingles.).
Ang Yugoslav, nagsasalita ng Ingles na may kapansin-pansin na accent ng Slavic, nagbabasa, nagsusulat at nagsasalita ng Serbo-Croatian. Ang dalubhasa sa mga sandata at bala, mahusay na mga kasanayan sa karate, hindi kapani-paniwalang malakas na kaya niyang kontrolin ang adrenaline rush. Komunista at ateista. Ang kanyang tungkulin ay protektahan ang pamilya, pati na rin ang lahat ng mga kababaihan at bata sa pangkalahatan. Kinokontrol ang isip sa mga mapanganib na sitwasyon. Nakipag-usap sa mga tulisan at adik sa droga, umamin sa paggawa ng krimen, minsan marahas. Tumitimbang ng 95 kg, mayroon siyang malaking braso, itim na buhok at isang mahabang laylay na bigote. Kulay bulag, gumuhit ng mga itim at puting sketch.
4. Si Allen, 18 taon. Manloloko, manipulator. Karaniwan ay nakikipag-usap sa mga hindi kilalang tao. Agnostic, sumusunod sa pinakamataas na "Dapat nating makuha ang lahat mula sa buhay na ito." Tumutugtog siya ng drums, pininturahan ang mga larawan, ang nag-iisang taong naninigarilyo. Sa malapit na ugnayan sa ina ni Billy. Taas tulad ni William, ngunit mas mababa ang timbang (75 kg). Paghiwalay sa kanan, ang nag-iisang kanang kamay.
5. Tommy, 16 taon. Mahusay siya sa sining ng pagpapalaya mula sa mga kadena. Madalas na nalilito kay Allen, siya ay karaniwang asocial at poot. Nagpe-play ang saxophone, nagpinta ng mga landscape, dalubhasa sa electronics. Madilim na olandes na buhok, dilaw-kayumanggi mga mata.
6. Danny, 14 na taon. Kinilabutan. Takot sa mga tao, lalo na sa mga kalalakihan. Napilitan siyang maghukay ng kanyang sariling libingan at inilibing ng buhay, kaya't ang mga pintura lamang ang ipininta niya. Buhok na blond na buhok, asul na mga mata, maikli, payat.
7. David, 8 taon. Tagapangalaga ng sakit, o empath. Kinukuha ang lahat ng sakit at paghihirap ng iba. Napaka sensitibo at tumatanggap, ngunit mabilis na nawalan ng kamalayan. Kadalasan wala siyang naiintindihan. Madilim na kayumanggi buhok na may taong mapula, asul na mga mata, maliit.
8. Christine, 3 taon. Ang tinaguriang "bata na inilagay sa isang sulok", sapagkat bilang isang bata ay siya na ang tumayo sa sulok. Isang matalinong maliit na Englishwoman, makakabasa siya at makakapagsulat sa mga block letter, ngunit naghihirap mula sa dislexia. Gusto ng pintura ng mga maliliwanag na bulaklak at butterflies. Mga asul na mata at kulay blonde ang haba ng balikat.
9. Christopher, 13 taong gulang. Si kuya Christine. Nagsasalita na may accent sa Britain. Masunurin na bata, ngunit hindi mapakali. Nagpe-play ang harmonica. Ang buhok ay gaanong kayumanggi, tulad ni Christine, ngunit ang mga bangs ay hindi kasing haba.
10. Adalana, 19 taon. Tomboy Mahiyain at nag-iisa, introvert, nagsusulat ng tula, nagluluto at namamahala sa sambahayan para sa iba pa. Mahabang kalat-kalat na itim na buhok, kayumanggi mga mata na may nystagmus, na naglalarawan sa kanya, nagsasalita ng "nagbabagong mga mata."
Mga hindi ginustong tao
Ang mga personalidad na ito ay pinigilan ni Arthur bilang pagkakaroon ng mga hindi kanais-nais na ugali. Unang natuklasan ni Dr. David Cole ng Athens Mental Health Center.
11. Philip, 20 taon. Bandit Mula sa New York, nagsasalita ng isang malakas na tuldik sa Brooklyn, maraming nanunumpa. Ito ay mula sa paglalarawan ng "Phil" na napagtanto ng pulisya at mga tagapagbalita na si Billy ay may higit sa sampung kilalang personalidad. Gumawa siya ng maliliit na krimen. Kulot na kayumanggi buhok, kayumanggi mata, ilong ng aquiline.
12. Si Kevin, 20 taon. Strategist. Maliit na elemento ng kriminal, ang may-akda ng planong pagnanakawan ang parmasya ni Gray. Mahilig magsulat. Kulay berde ang mata.
13. Walter, 22. Australyano Inilarawan ang kanyang sarili bilang isang malaking mangangaso ng laro. Perpektong alam kung paano mag-navigate, ay madalas na ginagamit para sa mga paghahanap. Pinipigilan ang damdamin. Mag-eensayo. Nagsusuot ng bigote.
14. Abril, 19 taon. Bruha Nagsasalita gamit ang isang accent sa Boston. Nakunan ng mga saloobin at plano ng diyablo na paghihiganti sa ama-ama ni Billy. Ang iba ay itinuturing na siya ay sira ang ulo. Tumahi at tumutulong sa gawaing bahay. Madilim na buhok, kayumanggi ang mga mata.
15. Si Samuel, 18 taon. Walang Hanggan na Hudyo Orthodox Jew, ang tanging naniniwala. Mahilig siya sa iskultura at larawang inukit sa kahoy. Madilim na kulot na buhok at brown na mga mata, nagsuot ng balbas.
16. marka, 16 taon. Masipag na manggagawa. Hindi nakakaalam Walang ginagawa hanggang umorder ang iba. Nagsasagawa ng monotonous na trabaho. Kung walang magawa, tumingin lang siya sa pader. Minsan siya ay tinatawag na "zombie".
17. Steve, 21 taong gulang. Ang walang hanggang panlilinlang. Pinagtatawanan niya ang mga tao sa pamamagitan ng pag-parody sa kanila. Narcissist, ang nag-iisa lamang sa lahat na hindi kailanman inamin ang diagnosis ng maraming pagkatao. Ang iba ay madalas na may mga problema dahil sa kanyang patawa sa dila.
18. Lee, 20 taon. Komedyante. Ang isang taong mapagbiro, isang payaso, isang wit, dahil sa kanyang mga kalokohan, ang natitira ay kasangkot sa mga away, at napunta sila sa isang selda ng bilangguan - "nag-iisa". Wala siyang pakialam sa mga kahihinatnan ng kanyang sariling mga aksyon at tungkol sa buhay sa pangkalahatan. Madilim na kayumanggi buhok, kayumanggi mata.
19. Jason, 13 taong gulang. "Pressure balbula". Ang kanyang pag-init ng ulo at mga pag-agaw, na madalas na nagsasangkot ng parusa, ay nagsisilbing isang paraan upang palabasin ang naipon na pag-igting. Nagdadala ng mga hindi kasiya-siyang alaala upang makalimutan ng iba ang tungkol sa kung ano ang nangyari, at dahil doon ay sanhi ng amnesia. Kayumanggi ang buhok, kayumanggi ang mga mata.
20. Robert (Bobby), 17 na taon. Mapangarapin Patuloy na nangangarap ng damdamin tungkol sa paglalakbay at pakikipagsapalaran. Bagaman nangangarap siyang gumawa ng isang bagay para sa ikabubuti ng sangkatauhan, wala siyang mga ambisyon at totoong ideya hinggil dito.
21. Sean, 4 na taon. Mga bingi. Mabilis siyang nawalan ng malay, marami ang itinuturing na siya ay nabagal. Buzzes na maramdaman ang panginginig sa ulo.
22. Martin, 19 taon. Snob. Isang murang poser mula sa New York. Gusto magsinungaling at magyabang. Nais magkaroon ng walang kita. Kulay-abong kulay ginto.
23. Timothy (Timmy), 15 taon. Nagtrabaho siya sa isang tindahan ng bulaklak, kung saan nakilala niya ang isang bading, na nagsimulang guluhin siya, na kinatakutan siya. Pumunta siya sa kanyang sariling mundo.
Guro
24. Guro, 26 taon. Ang kombinasyon ng lahat ng dalawampu't tatlong "I" sa isang tao. Siya ang nagturo sa kanila kung ano ang maaari nilang gawin. Napakatalino, makiramay, may katatawanan. Tulad ng sinabi niya mismo: "Ako si Billy dalawampu't tatlo sa isa," at ang natitira ay tinawag niyang "mga android na nilikha ko." Ang guro ay may halos kumpletong memorya, at ang hitsura ng aklat na ito ay naging posible salamat sa kanyang hitsura at tulong.
Naguguluhan ang mga oras
Kabanata muna
1
Noong Sabado, Oktubre 22, 1977, inilagay ng Punong Pulisya ng Collegiate na si John Kleberg ang kampus ng Ohio State University of Medicine na mababantayan. Ang mga armadong pulisya na nasa sasakyan at naglalakad ay nagpatrolya sa buong campus, naitakda pa ang armadong pagsubaybay sa mga rooftop. Binalaan ang mga kababaihan na huwag maglakad nang mag-isa, at nang sumakay sila sa kotse, bigyang pansin kung may mga kalalakihan sa malapit.
Sa pagitan ng 7 at 8 am, sa pangalawang pagkakataon sa nagdaang walong araw, isang batang babae ang dinukot sa campus sa baril. Ang una ay dalawampu't limang taong gulang na mag-aaral na optometry, at ang pangalawa ay dalawampu't apat na taong gulang na nars. Pareho silang nadala sa labas ng bayan, ginahasa, pinilit na kumuha ng pera gamit ang isang checkbook, at ninakawan.
Ang mga paksa na pinagsama-sama ng pulisya ay lumitaw sa mga pahayagan, daan-daang mga tawag sa telepono ang natanggap bilang tugon: ang mga tao ay nagbigay ng mga pangalan, inilarawan ang hitsura ng kriminal - at ang lahat ay naging walang silbi. Walang mga seryosong lead o pinaghihinalaan na lumitaw. Ang tensyon sa pamayanan ng unibersidad ay lumalaki. Napansin ng Pulisya na si Kleberg na lalong mahirap habang hinihingi ng mga organisasyon ng mag-aaral at mga grupo ng aktibista ang pagdakip sa lalaking sinimulang tawagan ng mga dyornalista ng dyaryo at telebisyon na "panggagahasa sa campus."
Inatasan ni Kleberg ang batang pinuno ng departamento ng pagsisiyasat, si Eliot Boxerbaum, na maging responsable para sa paghahanap. Ang lalaki, na tumawag sa kanyang sarili na isang liberal, ay sumali sa lakas ng pulisya noong 1970 habang nag-aaral sa Ohio State University pagkatapos ng campus ay kailangang isara dahil sa kaguluhan ng mag-aaral. Nang magtapos si Eliot ng parehong taon, inalok siya ng trabaho sa pulisya ng unibersidad sa kundisyon na gupitin niya ang buhok at ahit ang kanyang bigote. Pinagupit niya ang kanyang buhok, ngunit ayaw niyang humiwalay sa kanyang bigote. Ngunit kinuha siya sa kabila nito.
Mula sa mga sketch at paglalarawan na naipon ng dalawang biktima, napagpasyahan nina Boxerbaum at Kleberg na ang mga krimen ay ginawa ng parehong tao: isang puting Amerikano na may kayumanggi buhok mula dalawampu't tatlo hanggang dalawampu't pitong taong gulang at tumitimbang ng walongpu hanggang walong pu't apat na kilo. Parehong beses na nagsuot ang lalaki ng kayumanggi blazer, maong, at puting sneaker.
Si Carrie Drayer, ang unang biktima, naalala ang guwantes at isang maliit na revolver. Paminsan-minsan, ang mga mag-aaral ng nanggahasa ay tumalon mula sa gilid hanggang sa gilid - Alam ni Carrie na sintomas ito ng isang sakit na tinawag na nystagmus. Pinosasan siya ng lalaki sa panloob na hawakan ng pintuan ng kotse, dinala siya sa labas ng bayan sa ilang na lugar at ginahasa siya doon. Pagkatapos ay inihayag niya: “Kung magpunta ka sa pulisya, huwag ilarawan ang aking hitsura. Kung may nakikita akong ganyan sa mga pahayagan, magpapadala ako para sa iyo. " At upang kumpirmahing ang seryoso ng kanyang hangarin, nagsulat siya ng maraming mga pangalan mula sa kanyang kuwaderno.
Ayon kay Donna West, isang maikli, matambok na nars, ang nag-atake ay mayroong isang pistola. Sa kanyang mga kamay napansin niya ang ilang uri ng mantsa ng langis, hindi tulad ng ordinaryong dumi o grasa. Sa ilang mga punto, ipinakilala niya ang kanyang sarili bilang Phil. Marami siyang isinumpa at marumi. Hindi niya makita ang kanyang mga mata dahil sa kanyang kayumanggi salaming pang-araw. Isinulat din niya ang mga pangalan ng kanyang mga kamag-anak at nagbanta na kung makilala siya, ang mga lalaki mula sa "kapatiran" ay parurusahan siya o ang isang taong malapit sa kanya. Si Donna mismo, tulad ng pulisya, ay naisip na ang salarin ay nagmamayabang tungkol sa pag-aari ng ilang organisasyong terorista o mafia.
Sina Kleberg at Boxerbaum ay nalito ng isang makabuluhang pagkakaiba lamang sa natanggap na dalawang paglalarawan. Ang unang lalaki ay may makapal at maayos na naayos na bigote. At ang pangalawa ay may tatlong araw lamang na dayami sa halip na isang balbas at walang bigote.
Ngumiti lang si Boxerbaum. "Sa palagay ko inahit niya ang mga ito sa pagitan ng una at pangalawang krimen."
Ang tiktik na si Nikki Miller, pinuno ng Sekswal na Pag-atake ng Yunit ng Pangkalahatang Kagawaran ng Pulisya sa bayan ng Columbus, ay nagtatrabaho sa kanyang pangalawang paglilipat noong Miyerkules, Oktubre 26, alas-3 ng hapon. Kagagaling lamang niya mula sa isang dalawang linggong bakasyon sa Las Vegas, at pagkatapos ay tumingin siya at nakaramdam ng pahinga - ang isang tan ay lubos na umaayon sa kanyang mga hazel na mata at ginintuang buhok na ginupit ng isang hagdan. Si Detective Gramlich, na nagtatrabaho sa unang paglilipat, ay nagsabi sa kanya na dinala niya ang isang dalaga - isang biktima ng panggagahasa - sa isang ospital sa unibersidad. Sinabi niya sa isang kasamahan ang ilang mga detalye na alam niya, dahil si Nikki Miller ang siyang hahawak sa kasong ito.
Nakatuon sa lahat na nagdusa ng pang-aabuso bilang isang bata, lalo na ang mga pinilit na magtago ...
ANG MINSA NG BILLY MILLIGAN
Copyright © 1981 ni Daniel Keyes
© Fedorova Y., pagsasalin sa Russian, 2014
© Edition sa Russian, disenyo. LLC "Publishing house" Eksmo ", 2014
© Ang elektronikong bersyon ng libro ay inihanda ng kumpanya na Liters, 2014
Mga Pagkilala
Bilang karagdagan sa daan-daang mga pagpupulong at pag-uusap kasama si William Stanley Milligan mismo, ang aklat na ito ay nakakakuha ng mga pag-uusap kasama ng animnapu't dalawang tao na kanyang tinawid sa buhay. At bagaman maraming lumitaw sa kwento sa ilalim ng kanilang sariling mga pangalan, nais kong hiwalay na pasalamatan sila para sa kanilang tulong.
Sinasabi ko rin na "salamat" sa lahat na nakalista sa ibaba - ang mga taong ito ay nakatulong sa akin ng malaki sa aking pagsisiyasat, salamat sa kanila na ipinanganak ang ideya, ang librong ito ay isinulat at na-publish.
Ito ay sina Dr. David Cole, direktor ng Athens Mental Health Center, Dr. George Harding Jr., direktor ng Harding Hospital, Dr. Cornelia Wilbur, mga tagapagtanggol sa publiko na sina Gary Schweikart at Judy Stevenson, mga abugado na sina L. Alan Goldsberry at Steve Thompson, Dorothy Si Moore at Del Moore, ina at kasalukuyang ama-ama ni Milligan, si Katie Morrison, kapatid na babae ni Milligan, at ang matalik na kaibigan ni Milligan na si Mary.
Bilang karagdagan, nagpapasalamat ako sa mga sumusunod na tauhan: Athens Mental Health Center, Harding Hospital (lalo na si Ellie Jones ng Public Relasyon), Kagawaran ng Pulisya ng Estado ng Ohio State, Opisina ng Abugado ng Estado ng Ohio, Kagawaran ng Pulisya ng Columbus, Kagawaran ng Pulisya ng Lancaster.
Nais ko ring ipahayag ang aking pasasalamat at respeto sa dalawang biktima ng panggagahasa mula sa Ohio State University (na lilitaw sa libro sa ilalim ng mga pseudonyms na sina Carrie Drayer at Donna West) para sa pagsang-ayon na magbigay ng isang detalyadong paglalarawan ng kanilang pang-unawa sa mga kaganapan.
Nais kong pasalamatan kapwa ang aking ahente at abugado na si Donald Engel para sa kanyang kumpiyansa at suporta sa paglulunsad ng proyektong ito, pati na rin ang aking editor na si Peter Gesers, na ang hindi mapapatay na sigasig at kritikal na mata ay tumulong sa akin na ayusin ang nakolektang materyal.
Marami ang sumang-ayon na tulungan ako, ngunit mayroon ding mga ginusto na huwag makipag-usap sa akin, kaya nais kong ipaliwanag kung saan ako kumuha ng ilang impormasyon.
Ang mga komento, quote, repleksyon, at ideya ni Dr. Harold T. Brown ng Fairfield Mental Hospital na nagpagamot kay Milligan noong siya ay kinse anyos ay nakuha mula sa kanyang mga medikal na tala. Si Milligan mismo ay malinaw na naalala ang mga pagpupulong kasama sina Dorothy Turner at Dr. Stella Carolyn ng Southwest Mental Health Center, na unang natuklasan at nasuri siya na may split personality. Ang mga paglalarawan ay dinagdagan ng patotoo na ibinigay sa kanya sa ilalim ng panunumpa, pati na rin ang mga patotoo ng iba pang mga psychiatrist at abogado kung kanino nila nakikipag-usap sa oras.
Si Chalmer Milligan, ang ama ni William (na lumitaw bilang "ama-ama" sa panahon ng paglilitis at sa media din), ay tumangging talakayin ang parehong mga paratang laban sa kanya at ang aking panukala na sabihin sa kanyang sariling bersyon ng mga kaganapan. Sumulat siya sa mga pahayagan at magasin, nagbigay ng mga panayam, kung saan tinanggihan niya ang mga pahayag ni William na sinasabing "nagbanta, pinahirapan, ginahasa" ang kanyang anak na ama. Samakatuwid, ang hinihinalang pag-uugali ni Chelmer Milligan ay muling itinayo mula sa mga tala ng korte, sinusuportahan ng mga nakasulat na pahayag mula sa mga kamag-anak at kapitbahay, pati na rin mula sa mga pag-uusap na isinagawa ko "sa record" kasama ang kanyang anak na si Chella, ang kanyang ampon na si Katie, ang kanyang ampon na si Jim, ang kanyang dating asawang si Dorothy at, syempre, kasama niya si William Milligan mismo.
Ang magkahiwalay na pagkilala at pasasalamat ay nararapat sa aking mga anak na sina Hilary at Leslie - para sa kanilang tulong at pag-unawa sa mga mahihirap na araw na iyon kapag kinokolekta ko ang materyal na ito, pati na rin ang aking asawa na si Aurea, na, bilang karagdagan sa karaniwang pagbabago sa editoryal, ay pinakinggan at pinagsama ang ilang daang mga oras ng naitala na panayam, na nagpapahintulot sa akin na mabilis na mag-navigate sa kanila at, kung kinakailangan, i-double check ang impormasyon. Kung wala ang kanyang tulong at sigasig, ang aklat ay tatagal ng maraming taon.
Paunang salita
Ang libro ay isang makatotohanang account ng buhay ni William Stanley Milligan hanggang sa kasalukuyan. Sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng Estados Unidos, ang taong ito ay napatunayang hindi nagkasala ng paggawa ng mga seryosong krimen dahil sa pagkakaroon ng isang sakit sa pag-iisip, lalo na ang maraming personalidad na karamdaman.
Hindi tulad ng iba pang mga kaso kung saan inilarawan ng panitikan ng saykayatriko at kathang-isip ang mga pasyente na may dissociative personalidad na karamdaman, na ang pagiging hindi nagpapakilala mula sa simula pa ay natiyak ng mga kathang-isip na pangalan, nakuha ni Milligan ang katayuan ng isang kontrobersyal na pigura na alam ng publiko mula sa sandaling siya ay naaresto at kinasuhan . Ang kanyang mga larawan ay nakalimbag sa mga pabalat ng mga pahayagan at magasin. Ang mga resulta ng kanyang pagsusuri sa psychiatric ay sakop sa mga balita sa gabi sa telebisyon at sa mga pahayagan sa buong mundo. Bilang karagdagan, si Milligan ay naging unang tao na may ganoong diagnosis na maingat na sinusubaybayan sa isang setting ng ospital sa buong oras, at ang mga resulta, na nagsasalita ng maraming pagkatao, ay nakumpirma na sa ilalim ng panunumpa ng apat na psychiatrist at isang psychologist.
Una kong nakilala ang 23-taong gulang na Milligan sa Athens, Ohio Mental Health Center ilang sandali lamang pagkatapos na ipadala siya doon sa utos ng korte. Nang tanungin niya ako na sabihin ang tungkol sa kanyang buhay, sumagot ako na ang aking desisyon ay nakasalalay sa kung mayroon siyang idaragdag sa maraming ulat sa media. Tiniyak sa akin ni Billy na ang pinakamahalagang lihim ng kanyang mga personalidad ay hindi alam ng sinuman, kahit na ang mga abugado at mga psychiatrist na nakipagtulungan sa kanya. Nais ni Milligan na ipaliwanag sa mundo ang kakanyahan ng kanyang sakit. Nag-aalangan ako tungkol dito, ngunit sa parehong oras ay naging interesado.
Ang aking pag-usisa ay lumago pa ng ilang araw pagkatapos naming magkita, salamat sa huling talata ng isang artikulo sa Newsweek na tinatawag na "Sampung Mukha ni Billy":
"Gayunpaman, ang ilang mga katanungan ay nanatiling hindi nasasagot: saan nalaman ni Tommy (isa sa kanyang mga personalidad) ang kasanayan sa pagtakas, kung saan hindi niya susuko si Houdini mismo? Bakit tinawag niya ang kanyang sarili na "partisan" at "gangster" sa mga pakikipag-usap sa mga biktima ng panggagahasa? Ayon sa mga doktor, ang Milligan ay maaaring may iba pang mga personalidad na wala pa kaming ideya, at marahil ang ilan sa kanila ay nakagawa ng mga krimen na hindi pa nalulutas. "
Pakikipag-usap sa kanya nang pribado sa mga oras ng pagbisita ng psychiatric clinic, nakita ko na si Billy, tulad ng tawag sa kanya ng lahat sa oras, ay ibang-iba sa batang may ulo na may kausap na lalaki sa una naming pagkikita. Sa pag-uusap, nadapa si Billy, kinakabahan na kumalabog sa tuhod. Ang kanyang mga alaala ay mahirap makuha, nagambala ng mahabang puwang ng amnesia. Maaari lamang niyang bigkasin ang ilang pangkalahatang mga salita tungkol sa mga yugto na iyon mula sa nakaraan, na kung saan ay naalala niya kahit papaano ang isang bagay - hindi malinaw, walang mga detalye, at habang pinag-uusapan ang mga masakit na sitwasyon ang kanyang boses ay nanginginig. Matapos subukang walang kabuluhan upang makakuha ng isang bagay mula sa kanya, handa akong sumuko.
Ngunit isang araw nagsimula ang isang kakaibang bagay. Si Billy Milligan sa kauna-unahang pagkakataon na ganap na isinama, at nakaharap ako sa ibang tao, isang haluang metal ng lahat ng kanyang mga personalidad. Malinaw at halos naalala ng United Milligan ang lahat ng kanyang mga personalidad mula sa sandaling sila ay lumitaw - lahat ng kanilang mga saloobin, aksyon, relasyon, matitigas na karanasan at nakakatawang pakikipagsapalaran.
Sinasabi ko ito kaagad upang maunawaan ng mambabasa kung paano ko isinulat ang mga nakaraang kaganapan, damdamin at pakikipag-usap ni Milligan. Ang lahat ng mga materyal para sa libro ay ibinigay ni Billy sa panahon ng kanyang mga sandali ng pagsasama, ang kanyang mga personalidad at animnapu't dalawang tao na siya ay nakikipag-ugnay sa iba't ibang mga yugto ng buhay. Ang mga kaganapan at dayalogo ay muling nilikha mula sa memorya ni Milligan. Ang mga sesyon ng Therapy ay naitala mula sa mga videotape. Wala naman akong inisip na kahit ano.
Nang magsimula akong magsulat, ang kronolohiya ay isang pangunahing problema. Mula pagkabata, si Milligan ay madalas na "may time out", bihira siyang tumingin sa orasan o mga kalendaryo, madalas na aminin niya sa kakulitan na hindi niya alam kung anong araw ng linggo o kahit na buwan ito. Sa huli, naitaguyod ko ulit ang pagkakasunud-sunod ng mga kaganapan batay sa mga bayarin, resibo, ulat sa seguro, paaralan, talaan ng trabaho, at maraming iba pang mga dokumento na ibinigay sa akin ng kanyang ina, kapatid, mga employer, abugado, at doktor. Madalang na napetsahan ni Milligan ang kanyang pagsusulat, ngunit ang dating kasintahan ay mayroong daan-daang mga liham, na natanggap sa loob ng dalawang taon na siya ay nasa bilangguan, at ang mga sobre ay may bilang.
