Ang Dostoevsky Choir mula sa Australia ay nanalo sa puso ng madla. Inaawit ng koro ng Australia ang kantang "The Red Army is Strongest of All. Ang mga Australyano ay kumakanta sa Russian

Ang isang lalaking koro mula sa labas ng Australya na may pangalang Dustyesky, katinig na may apelyidong Dostoevsky, ay gumaganap ng mga kanta sa Russian at Ukrainian. Ang mga tagaganap ay nais na pumunta sa Russia sa 2018 bilang opisyal na koro ng pambansang koponan ng putbol sa Australia

Sa maliit na bayan ng Mallambimby, na may populasyon na 3,000 sa Australia New South Wales, mayroong isang koro na lalaki na gumaganap ng mga awiting Ruso at Ukranian. Ang mga miyembro nito ay ang pinaka-ordinaryong mga katutubo na Australyano sa maraming henerasyon, na walang kinalaman sa Russia.

Mga nauugnay na materyales

Ang mga miyembro ng koro ay mga lalaki mula sa mga lalawigan, walang mga Ruso sa kanila. Eksklusibo nilang natututunan ang mga lyrics sa pamamagitan ng tainga, dahil nauunawaan nila ang kahulugan ng mga kanta sa pagsasalin lamang.

Bago ang pagtatanghal, hindi ipinaliwanag ng mga tagaganap ang kahulugan ng mga kanta. Sa halip, nagtatapon sila ng ilang mga toast na may Russian vodka upang gawing mas tunay ang pagganap.

Ang isa sa mga nagtatag ng koro, si Andrew Swain, ay nagpaliwanag ng misyon ng koro tulad ng sumusunod: "Dinadalhan ka namin ng mga kanta na puno ng sakit at kawalan ng pag-asa upang madama mo ang pagmamahal at kagalakan."

Ang repertoire ng koro ay may kasamang mga kanta: "The Red Army is Strongest of All", "Dubinushka".

"Gusto ko ang mga kantang ito, ang wikang Ruso ay hindi kapani-paniwala. Mayroong labis na pagkahilig sa kanya na mahirap iparating sa isang madla na hindi nagsasalita ng Ruso, "sabi ni Swain.

Sinabi ni Svein na kung minsan ang mga tagapakinig ng Russia ay pumupunta sa mga konsyerto, ngunit nahihiya ang mga kalahok sa kanila.

Ang koro na tinawag na Dustyesky ay lumitaw noong 2014 matapos ang isang pag-uusap sa pagitan ng direktor ng festival ng musika sa lungsod, Glen Wright, at lokal na musikero na si Andrew Swain. Pareho silang tagahanga ng mga lalaking koro ng Russia. Ipinaliwanag ito ni Svein sa katotohanang "sa Russia, ang mga kalalakihan ay kumakanta ng chorus cool, iyon lang." Aminado si Wright na natutuwa siyang makita ang isang koro ng Russia sa pagdiriwang.

"Sinabi ko, 'Glen, aayusin ko ito,' ngunit nang magising ako kinaumagahan, hindi ko alam kung ano ang magiging mangyari," kalaunan ay inamin ni Swain. "Sa huling 15 taon na iniisip ko ang tungkol sa paglikha ng isang koro, ngunit hindi ko ito nakuha hanggang sa sandaling iyon," sinabi niya.

Pinakinggan ni Swain ang daan-daang mga kanta ng Russia sa Internet, pumili ng tatlo, sinabi kay Glen tungkol dito, at pagkatapos ay kumalat sila tungkol sa paglikha ng isang koro. Ang unang pagpupulong ay dinaluhan ng 13 katao, makalipas ang isang linggo ay mayroon nang 20. Ngayon may mga 30 katao na. At ang bilang ng mga nagnanais na sumali sa kanila ay halos 70 katao. "Kapag iniwan kami ng isa sa mga kasama, ang taong nasa tuktok ng listahan ay tumawag mula sa amin," sabi ni Swain.

Sa isang pakikipanayam sa pahayagan ng Byron Echo, nagbiro si Andrew Swain na kapag nagtataas ng pera ang koro para sa isang Lada car, magagawa nitong magmaneho sa paligid ng mga kaganapan sa musika. At ang kanilang pangarap ay mapunta sa kampeonato ng buong mundo sa Russia sa 2018 bilang opisyal na koro ng koponan ng Socceroos ng Australia.

Matapos pasinaya sa pagdiriwang, si Dustyesky ay naging tanyag sa kanyang bayan. Ngayon ay naglilibot na sila sa buong Australia.

Ang Dustyesky ay may sariling pangkat sa Facebook kung saan maaari mong sundin ang mga konsyerto. Naglalabas na sila ng mga branded na T-shirt na may pangalan ng choir, magre-record sila ng isang album.

Si Anna Panina ay isang junior correspondent para sa pahayagan na Vechernyaya Moskva, isang kolumnista para sa pahayagan na Novye Okruga, at interesado sa teatro at musika. Patuloy niyang sinusubaybayan ang mga kaganapan at ang kababalaghang ito ay hindi nanatili nang wala ang kanyang pansin ...

Ang mga kanta sa Russia ay interesado sa buong mundo. Ang mga ito ay inaawit sa Amerika, Alemanya at Tsina: ang koro ng Amerikano mula sa Yale University sa USA, ang koro ng Don Kozaken (isinalin bilang "Don Cossacks") mula sa Alemanya, ang koro ng mag-aaral na Tsino - lahat sila ay tumanggap ng pagkilala at pagmamahal mula sa madla.

Sa exotic Australia, nawala ang maliit na bayan ng Mallambimby, palayaw ng mga lokal na "Mull". Ang populasyon nito ay isang maliit na higit sa tatlong libong mga tao, lahat ay kilala ang bawat isa. Ang isang kapansin-pansin na atraksyon ng bayan ay isang hindi pangkaraniwang lalaki na koro.

Ang mga manonood ay naka-pack sa masikip at walang laman na lugar ng club. Sa entablado - mga malalakas na balbas na lalaki na may mga checkered shirt. Masaya silang umaawit kasama: "Ang Red Army ang pinakamalakas sa lahat!" Ang susunod na kanta ay "Black Eyes". Ang mga chorister ay mga ordinaryong magsasaka at masisipag na manggagawa, masigasig sa awiting Ruso. Ang madla, patuloy na dumadalo sa mga pagtatanghal, kumukuha, at sa entablado ang isa sa mga may balbas na lalaki ay nagsisimulang maglupasay.

Si Andrew Swain, direktor ng koro, ay isang propesyonal na musikero. Sa loob ng maraming taon ay masigasig siyang nagmamahal sa mga kanta ng Russia at pinangarap na ang isang koro ng Russia ay darating sa Australia, ngunit aba, napakamahal na yayain sila nang mag-isa sa kanilang sariling gastos. Pagkatapos ay nakaisip siya ng isang orihinal na ideya: upang lumikha ng isang koro na "Russian" mismo. Ang desisyon ay biglang dumating nang siya, na nakaupo sa isang bar sa isang kahon ng yelo, ay sinabi sa kanyang mga kaibigan ang tungkol sa "mga kanta ni Ina Russia."

Ano ang mga kantang kinakanta mo, Andrew? - tinanong ng mga lalaki.

At sumagot siya:

Ito ang mga awiting Ruso, puno sila ng sakit at kawalan ng pag-asa. Sino ang nais malaman kung paano kantahin sila? Sino ang kasama ko

Ito ay noong 2014. Pagkatapos 13 mga boluntaryo ang lumapit kay Andrew. Ngayon ay may 30 mga tao sa koro, at 70 sa pila para sa isang bakanteng lugar!

Ang pangalan ng koro ay kakaiba - "Dustyesky". Ito ay katinig sa pangalan ng dakilang manunulat ng Russia at sa parehong oras ay magkakaiba. Ang "Dusty" at "esky" ay isinalin sa "maalikabok na kahon ng yelo". Alikabok - dahil maraming alikabok sa Australia, ipinapaliwanag ang tagalikha ng koro. Sa gayon, ang kahon ng yelo ay pareho sa kung saan nakaupo si Andrew nang ipanganak ang ideya ng koro.

Ang Brutal Australian machoes ay sumabog ng milyun-milyong dolyar na madla ng mga manonood ng TV sa Russia at mga gumagamit ng Internet. Ang atensyon ng mga Ruso ay napukaw sa mga screen ng TV at monitor ng computer. Nai-post ng koro ang video sa YouTube, pagkatapos ay ipinakita ang kanilang pagganap sa balita sa Channel One. Ang mga sikat na kanta ng Russia ay tunog sa screen sa isang hindi pangkaraniwang paraan.

Ang Dustyesky ay may isang Facebook address. Sumulat ako sa mga musikero upang ipahayag ang aking paghanga.

Kasama, malapit ako sa Volga! - sinagot ako ng male choir na "Dustyesky" mula sa Australia.

Nangangahulugan ito na ang mga lalaki ay abala sa ngayon.

Kami ang Dostoevskys, mapagpakumbabang mangingisda mula sa Murmansk - ipinakilala nila ang kanilang mga sarili sa mga konsyerto.

Sa loob ng tatlong taon kumanta kami "sa kubeta", at ngayon, tulad ng tatlong araw, ang kaluwalhatian ay bumagsak sa amin, at hindi kami naniniwala na hindi kami natutulog, - sabi ng mga lalaki.

Walang mga taong may mga ugat ng Russia sa koro at walang mga taong nakakaalam ng Ruso.

Nalaman namin ang mga kanta mula sa pag-record, at nanonood kami ng mga pagsasalin sa Internet, - sinabi ng Dostoevskys sa mundo.

Gustung-gusto ng mga Australyano ang lakas, lakas at kagandahan ng tunog ng hindi maunawaan na mga kanta ng Russia, na, sa kanilang palagay, nagdadala ng pagmamahal at kagalakan. Ang mga mang-aawit ay hindi sinasabi sa madla ang kahulugan ng mga lyrics, gumanap lamang sila - at nakakatulong ito sa kanila na maakit ang mga tao at nakawin ang kanilang puso.

Bago ang pagganap, ang mga musikero ay nag-aalok ng inumin sa kanilang mga tagapakinig upang mas maunawaan ang kaluluwa ng Russia.

Ang koro ay gumagawa ng mga T-shirt na may poster na imahe ng isang sundalo ng Red Army sa Budenovka. Ang mga T-shirt ay palaging na-snap ng mga Australyano upang gunitain ang mga awiting puno ng himig at pagkahilig.

Ngayon kami ay mainit mula sa init ng mga tao, tulad ng mula sa borscht ng iyong lola, - sinabi ng mga tao.

Hindi nila inaasahan ang uri ng tagumpay na dinala sa kanila ng isang simpleng video sa YouTube. Hindi kapani-paniwala ang katanyagan at kamangha-manghang tagumpay ay biglang nahulog sa kanilang ulo - at "nagising silang sikat."

Naghihintay kami ngayon para anyayahan kami ni Abramovich na kumanta sa kanyang dacha, - tumatawa ang mga musikero.

Ang mga lalaki ay nagtatrabaho sa pagbigkas ng mga mahirap na salitang Ruso, nais nilang i-record ang kanilang album at pumunta sa Russia para sa 2018 Football Championship bilang koro ng pambansang koponan ng Australia.

Mga Panonood sa Pag-post: 9 121

Minsan ang Buhay ay nagbibigay ng Regalo.

Ako mismo ay nakilala lamang sa gawain ng mga amateur na mang-aawit - Masipag na manggagawa sa Australia, na para saan, Kanta ng Russia ng ikadalawampu siglo - naging bahagi ng kanilang Buhay... Kumusta naman ang klasiko: "Nag-aararo siya sa mundo - nagsusulat siya ng tula"? Kaya't ang mga matapang na manggagawa na ito, para sa kanino ang pagtatrabaho sa mundo ay isang pang-araw-araw na trabaho, sa ilang kadahilanan na kilala lamang sa kanila, marahil sa utos ng Kaluluwa, nagpunta sa isang landas bilang Russian Song.

Naiintindihan mo - nasaan ang Russian Song, at saan ang timog ng Australia? !!
Ngunit, sa kabila ng lahat, ang dalawang Phenomena doon - sa timog ng Australia, na kinamumuhian ang distansya ng planeta, kinuha at, tulad ng sinasabi nila, - sumang-ayon!
Nakakatuwa na ang koro na ito ay ipinangalan sa "Dustyesky"... Halos parang apelyido Dostoevsky... Maaari ba nating ipalagay na nais ng mga Australyano na pangalanan ang kanilang kolektibong pagkanta pagkatapos ng Fyodor Mikhailovich, ngunit ginamit lamang ang "phonetics" ng kanyang apelyido, at kahit na pagkatapos - hindi tumpak? Ngunit ginawa nilang simbolo ang Hammer at Sickle kasama ang Five-Pointed Star sa Red Banner. At sino ang nagturo lamang sa mga masisipag na manggagawa sa Australia ng simbolismong ito ...? :)

Maging ito ay maaaring, hindi pa matagal na ang nakaraan ang mga palatandaan ng kanilang Pagkamalikhain ay natagpuan sa karagatan ng modernong balita sa video ng mga kapwa manggagawa sa impormasyon. At, salamat sa kanila, ngayon ay may isang pagkakataon upang ipakita ang mga mahal na mambabasa ang kamangha-manghang layer ng kultura ng Russia at kanta ng Russia, na lumitaw, lumakas at umuunlad malayo, malayo sa baybayin ng Russia - sa Green Continent, ayon sa gusto nila upang tawagan ang Australia. At nais din naming pag-usapan ang mga lugar na iyon bilang isang bahagi ng Earth, "kung saan ang mga tao ay lumalakad nang baligtad" ...
At ngayon - walang biro. Narito kung ano, lalo na, ay nakasulat sa materyal na "Ang mga kalalakihan sa Australia mula sa koro ng Dustyesky ay kumakanta ng mga awiting Soviet kaysa sa iyong lolo": " Sa Mallambimby, Australian New South Wales mayroong isang hindi pangkaraniwang lalaki koro... Ang mga miyembro nito ay ang pinaka-karaniwang mga katutubo Australyano sa maraming henerasyon. Ngunit kumakanta sila ng mga kanta na Russian at Soviet, at, saka, napakahusay. Ang mga miyembro ng isang amateur choir mula sa isang maliit na bayan sa timog-silangan ng Australia walang kinalaman sa Russia... Naglibot sila sa buong Australia nitong mga nakaraang araw. "

Mga nagtatag ng koro - direktor lokal na pagdiriwang ng musika na tinawag na "Musika ng Red Square" Glen Wright at musikero na si Andrew Swain (sila ang mga bayani ng isa sa mga video clip sa ibaba). Ang mga kalalakihan sa paanuman ay napunta sa isang pag-uusap sa isang bar, at lumabas na pareho silang malalaking tagahanga ng mga koro ng Russia. At, kahit na wala sa kanila ang may mga ugat ng Russia, nagpasya silang lumikha ng isang koro ng Russia. At ang hakbangin na ito ay biglang naging tanyag!
Nakolekta sina Wright at Swain sa una 13 mahilig. At ngayon mayroon nang dalawang beses na mas maraming mga miyembro sa koro. Oo, at ang pila ay halos 70 katao... Ang lahat ng mga mang-aawit ay ordinaryong lokal na Glens, Roberts at Malcolms, mga lalaki mula sa mga lalawigan, walang mga Ruso sa kanila. Ang bawat isa ay natututo nang eksklusibo sa pamamagitan ng tainga, ngunit maunawaan kung ano ang kanilang kinakanta, sa abot ng unawain muna ang kahulugan ng mga salita sa pagsasalin.
Lumakas ang "Dustyesky" na balak niyang maglakbay sa Russia para sa 2018 FIFA World Cup bilang "opisyal na koro" ng pambansang koponan ng Australia.
Suriin ito para sa iyong sarili.

"Mula sa taiga hanggang sa British sea, ang Red Army ang pinakamalakas! ":

Isang maikling kasaysayan ng video ng koro na "Dustyesky" :

"Ang mga Dawns ay sumisikat sa bughaw na alon." (Musika ni K. Listov, lyrics ni A. Zharov) :

Choir "Dustyesky" at ang kanyang mga kanta :

Orihinal na kinuha mula sa