Sumakay ako sa mga checkpoints mula Tiflis. Ang lahat ng mga bagahe ng aking cart ay binubuo ng isang maliit na maleta, na kung saan ay kalahati na puno ng mga tala sa paglalakbay tungkol sa Georgia. Karamihan sa kanila, sa kabutihang-palad para sa iyo, ay nawala, at ang maleta na may natitirang mga bagay, sa kabutihang palad para sa akin, ay nanatiling buo.

Nagsisimula na ang araw upang itago sa likod ng tagaytay ng niyebe nang magmaneho ako sa lambak ng Koishaur. Ang driver ng taksi ng Ossetian ay walang pagod na hinimok ang mga kabayo upang magkaroon ng oras upang umakyat sa bundok Koishaur bago mag-gabi, at kumakanta ng mga kanta sa tuktok ng kanyang mga baga. Ang libis na ito ay isang maluwalhating lugar! Sa lahat ng panig ang mga bundok ay hindi mababasa, mapula-pula na mga bato, naka-hang na may berdeng ivy at nakoronahan ng mga kumpol ng mga puno ng eroplano, dilaw na mga talampas, may mga gullies, at mayroong isang mataas na mataas na gintong fringe ng snow, at sa ilalim ng Aragva, na yumakap sa isa pang walang kilalang ilog, at walang pakpak na tumakas mula sa isang itim na bangin na puno ng malabo , na umaabot kasama ang isang pilak na thread at sparkles tulad ng isang ahas na may mga kaliskis.

Palapit sa paanan ng bundok Koishaur, huminto kami malapit sa dukhan. Nagkaroon ng masikip na ingay tungkol sa dalawang dosenang mga Georgian at mountaineer; malapit sa isang caravan ng mga kamelyo na huminto para sa gabi. Kinailangan kong umarkila ng mga toro upang i-drag ang aking cart na ito, dahil ito ay taglagas at tinakpan ng yelo, at ang bundok na ito ay halos dalawang milya ang haba.

Walang magawa, umupa ako ng anim na toro at maraming Ossetian. Ang isa sa kanila ay inilagay ang aking maleta sa kanyang mga balikat, ang iba ay nagsimulang tulungan ang mga toro na halos isang sigaw.

Sa likod ng aking cart, apat na toro ang nag-drag ng isa pa na tila walang nangyari, sa kabila ng katotohanan na ito ay nakasalansan sa tuktok. Ang pangyayaring ito ay nagulat sa akin. Sinundan siya ng kanyang panginoon, na naninigarilyo mula sa isang maliit na tubo ng Kabardian, na pinuno ng pilak. Nakasuot siya ng frock coat ng isang opisyal na walang epaulettes at isang mabalahibo na takip na Circassian. Parang mga limampung taong gulang siya; ang kanyang madidilim na kutis ay nagpakita na matagal na siyang nakilala sa Transcaucasian sun, at ang kanyang prematurely grey mustache ay hindi tumutugma sa kanyang matibay na kalakaran at masiglang hitsura. Umakyat ako sa kanya at yumuko: tahimik niyang sinagot ang busog ko at pinakawalan ang isang malaking usok.

- Kami ay mga kapwa manlalakbay, sa palagay ko?

Tahimik siyang yumuko ulit.

- Ikaw, tama, pupunta sa Stavropol?

- Kaya, sir eksakto ... may mga opisyal na bagay.

- Sabihin mo sa akin, pakiusap, bakit ang iyong mabibigat na kargada na kinakaladkad ng apat na mga toro na nagbibiro, at ang minahan, walang laman, anim na baka na bahagyang lumipat sa tulong ng mga Ossetian na ito?

Napangiti siya ng malambing at tumingin ng malaki sa akin.

- Ikaw, tama, kamakailan sa Caucasus?

"Halos isang taon," sagot ko.

Ngumiti siya ng pangalawang beses.

- Ano ngayon?

- Opo, ginoo! Ang mga kakila-kilabot na hayop, ang mga Asyano! Sa palagay mo ba ay tumutulong sila, ano ang kanilang pagsisigaw? At maiintindihan ng diyablo kung ano ang kanilang isinigaw? Naiintindihan sila ng mga toro; abusuhin ng hindi bababa sa dalawampu't, kaya kung sumigaw sila sa kanilang sariling paraan, ang mga toro ay hindi gumagalaw ... Nakapangit na rogues! At ano ang iyong kukunin mula sa kanila? .. Gustung-gusto nilang pilasin ang pera mula sa pagdaan ng ... Pinagtagpi ang mga namumuno! Makikita mo na sisingilin ka rin nila para sa vodka. Kilala ko sila, hindi nila ako linilinlang!

- Gaano katagal ka naglingkod dito?

- Oo, nagsilbi na ako dito sa ilalim ni Alexei Petrovich Ermolov. (Tala ni Lermontov.)- sumagot siya, marangal. "Pagdating niya sa Linya, ako ay pangalawang tenyente," dagdag niya, "at sa ilalim niya ay nakatanggap ako ng dalawang ranggo para sa mga kaso laban sa mga highlander.

- At ngayon ikaw? ..

- Ngayon ako ay isinasaalang-alang sa ikatlong linya ng batalyon. At ikaw, maglakas-loob magtanong ako? ..

Sabi ko sa kanya.

Natapos ang pag-uusap dito at nagpatuloy kami sa paglalakad sa katahimikan sa bawat isa. Natagpuan namin ang niyebe sa tuktok ng bundok. Ang araw ay bumaba at sumunod sa gabi ng araw na walang agwat, tulad ng karaniwang nangyayari sa timog; ngunit salamat sa pag-agos ng snow, madali naming makilala ang kalsada, na kung saan ay paakyat pa rin, kahit na hindi masyadong matarik. Inutusan kong ilagay ang aking maleta sa cart, palitan ang mga toro ng mga kabayo, at tumingin muli sa lambak sa huling pagkakataon; ngunit ang makapal na hamog na ulap, na lumubog sa mga alon mula sa mga gorges, ay natakpan ito nang buo, hindi isang solong tunog ang nakarating sa aming mga tainga mula doon. Maingay na pinalibutan ako ng mga Ossetian at humiling ng vodka; ngunit ang kawani ng kapitan ay sumigaw sa kanila nang labis-labis na pagtatakot na tumakas sila sa isang instant.

- Pagkatapos ng lahat, tulad ng isang tao! - sinabi niya, - at hindi niya alam kung paano pangalanan ang tinapay sa Russian, ngunit natutunan: "Opisyal, bigyan mo ako ng ilang vodka!" Ang mga Tatar ay mas mahusay para sa akin: kahit na ang mga hindi umiinom ...

Malayo pa rin ang istasyon. Ito ay tahimik sa buong paligid, kaya tahimik na sa pamamagitan ng pag-buzz ng isang lamok ay maaaring sundin ang paglipad nito. Sa kaliwa ay isang malalim na bangin; sa likuran niya at sa harap namin, ang madilim na asul na mga taluktok ng mga bundok, pitted na may mga wrinkles, na natatakpan ng mga layer ng snow, ay iginuhit sa maputlang kalangitan, na napapanatili pa rin ang huling pagmuni-muni ng madaling araw. Ang mga bituin ay nagsimulang kumikislap sa madilim na kalangitan, at kakaiba, tila sa akin mas mataas ito kaysa sa aming hilaga. Sa magkabilang panig ng kalsada ay nakatayo hubad, itim na bato; narito at may mga palumpong na sumilip mula sa ilalim ng niyebe, ngunit hindi isang solong tuyong dahon ang lumipat, at masaya itong pakinggan, sa gitna ng patay na pagtulog ng kalikasan, ang pag-agaw ng isang nakakapagod na tropa ng mail at ang hindi pantay na pagngangalit ng isang kampanilya.

- Magandang panahon bukas! - Sabi ko. Ang kawani ng kawani ay hindi sumagot ng isang salita at itinuro sa isang mataas na bundok na bumangon nang direkta sa tapat namin.

- Ano ito? Itinanong ko.

- Magandang Bundok.

- Kung gayon, ano?

- Tingnan kung paano ka naninigarilyo.

Sa katunayan, ang Pinakamahusay na Bundong pinausukan; ang mga light stream ng mga ulap ay gumapang sa mga tagiliran nito, at sa tuktok ay naglalagay ng isang itim na ulap, kaya itim na sa madilim na langit ay tila isang lugar.

Maaari nating makilala ang post station, ang mga bubong ng mga sakles na nakapalibot dito. at ang mga malugod na ilaw ay lumipad sa harap namin, kapag ang isang mamasa-masa, malamig na hangin na amoy, ang bangin ay nagsimulang hum at ang isang mabuting ulan ay nagsimulang mahulog. Bahagya akong nagkaroon ng oras upang ihagis sa isang balabal, nang bumagsak ang snow. Tumingin ako nang may gulat sa staff ng staff ...

- Kailangan nating magpalipas ng gabi dito, - sinabi niya nang may pagka-inis, - sa gayong pag-agos sa mga bundok hindi ka makagalaw. Ano? mayroong mga pagguho ng lupa sa Krestovaya? Tanong niya sa taksi.

- Hindi ito, ginoo, - sumagot ang Ossetian cabman, - ngunit nag-hang ng marami, marami.

Sa kawalan ng isang silid para sa mga dumaraan sa istasyon, binigyan kami ng isang magdamag na pamamalagi sa isang mausok na sakla. Inanyayahan ko ang aking kasama na magkaroon ng isang baso ng tsaa na magkasama, sapagkat mayroon akong isang cast-iron teapot na kasama ko - ang tanging saya ko sa aking mga paglalakbay sa Caucasus.

Si Sakla ay natigil sa isang tabi sa bato; tatlong madulas at basa na mga hakbang ay humantong sa kanyang pintuan. Humawak ako sa loob at natagod ako sa isang baka (isang kamalig para sa mga taong ito ang pumalit sa isang paa). Hindi ko alam kung saan pupunta: narito ang mga tupa na nagdurugo, isang aso ang bumubulong doon. Sa kabutihang palad, isang dim dim light ang sumalampak sa gilid at tinulungan ako na makahanap ng isa pang butas tulad ng isang pinto. Dito lumitaw ang isang halip nakakaaliw na larawan: ang malawak na sakla, na kung saan ang bubong ay nagpahinga sa dalawang haligi ng sooty, ay puno ng mga tao. Sa gitna, isang ilaw na na-crack, kumalat sa lupa, at ang usok, na itinulak pabalik ng hangin mula sa butas sa bubong, kumalat sa paligid ng isang makapal na belo na hindi ako makatingin sa paligid ng mahabang panahon; sa sunog ay nakaupo ang dalawang matandang babae, maraming bata at isang manipis na Georgian, lahat ay nasa basahan. Walang magawa, nagtago kami sa apoy, sinindihan ang aming mga tubo, at sa lalong madaling panahon ang kettle ay sinabing nang labis.

- Mga taong mapagpatawa! - Sinabi ko sa kawani ng kawani, na nagtuturo sa aming mga maruming host, na tahimik na nakatingin sa amin sa ilang uri ng ningas.

- Mga hangal na tao! - sumagot siya. - Paniwalaan mo? Wala silang magagawa, walang kakayahang anumang edukasyon! Hindi bababa sa aming mga Kabardian o Chechen, kahit na ang mga tulisan, hubad, ay desperado na mga ulo, ngunit ang mga taong ito ay walang pagnanais para sa mga sandata: hindi ka makakakita ng isang disenteng punyal sa sinuman. Tunay na Ossetian!

- Nakarating ka na ba sa Chechnya?

- Oo, sa loob ng sampung taon tumayo ako doon sa kuta na may isang ruta, malapit sa Kamenny Brod - alam mo?

- Narinig ko.

- Dito, ama, kami ay pagod sa mga thugs na ito; ngayon, salamat sa Diyos, maging mas mapagpakumbaba; at ito ay nangyari na lumakad ka ng isang daang puwang sa likod ng rampart, kung saan nakaupo ang isang shaggy na demonyo at nanonood: gape siya ng kaunti, kaya tingnan - alinman sa isang lasso sa kanyang leeg, o isang bala sa likod ng kanyang ulo. Magaling! ..

- Ah, tsaa, marami ka bang pakikipagsapalaran? Sabi ko, pinukaw ng pagkamausisa.

- Paano hindi maging! Dati ay ...

Pagkatapos ay sinimulan niyang pakurot ang kanyang kaliwang bigote, pinatong ang kanyang ulo at naisip. Nais kong matakot na hilahin ang ilang uri ng kwento sa kanya - isang pagnanasa na karaniwan sa lahat ng mga taong naglalakbay at nag-record. Samantala ang tsaa ay hinog; Kinuha ko ang dalawang hiking baso sa aking maleta, ibinuhos, at inilagay ang isa sa harapan niya. Humigop siya at sinabi na parang sa kanyang sarili: "Oo, nangyari ito!" Ang pabuyang ito ay nagbigay sa akin ng malaking pag-asa. Alam kong mahilig makipag-usap ang mga lumang Caucasian, upang sabihin; Bihirang matagumpay silang magtagumpay: ang isa pang limang taon ay nasa isang lugar sa mga backwood na may isang kumpanya, at sa loob ng limang taon walang sinumang sasabihin na "kumusta" sa kanya (dahil ang sarhentong pangunahing nagsasabing "Nais ko sa iyo ng mabuting kalusugan"). At magkakaroon ng isang bagay upang makipag-chat tungkol sa: lahat sa paligid ng mga tao ay ligaw, mausisa; araw-araw may panganib, may mga magagandang kaso, at pagkatapos ay hindi mo maiiwasang pagsisisihan na kakaunti ang naitala dito.

- Gusto mo ba ng higit pang rum? - Sinabi ko sa aking interlocutor, - Mayroon akong isang puting lalaki mula sa Tiflis; ngayon ay malamig.

- Hindi, salamat, hindi ako umiinom.

- Ano ito?

- Oo. Binigyan ko ng spell ang sarili ko. Noong ako ay pangalawang tenyente pa rin, mula noong, alam mo, naglaro kami sa isa't isa, at sa gabi ay bumangon ang pagkabalisa; kaya lumabas kami sa harap ng frunt tipsy, at nakuha namin ito, tulad ng nalaman ni Alexei Petrovich: Ipinagbawal ng Diyos, kung gaano siya nagagalit! halos dinala siya sa hustisya. At sigurado ito: sa ibang oras na nakatira ka ng isang buong taon, wala kang makikitang sinuman, ngunit paano mayroon pa ring vodka - isang nawawalang tao!

Naririnig ko ito, halos nawalan ako ng pag-asa.

- Oo, hindi bababa sa mga Circassians, - nagpatuloy siya, - habang ang booze ay nalasing sa isang kasal o sa isang libing, kaya nagpunta ang wheelhouse. Minsan kinuha ko ang aking mga paa ng karahasan, at naging panauhin din ako ng prinsipe ng Mirnov.

- Paano ito nangyari?

- Dito (pinuno niya ang kanyang tubo, kumuha ng isang drag at nagsimulang sabihin), kung mangyaring tingnan, nakatayo ako sa kuta sa likod ng Terek kasama ang isang kumpanya - malapit na itong limang taon. Minsan, sa taglagas, isang transportasyon ay dumating kasama ang mga probisyon; mayroong isang opisyal sa transportasyon, isang binata na may dalawampu't lima. Nagpakita siya sa akin sa buong anyo at inihayag na inutusan siyang manatili sa akin sa kuta. Napayat siya at maputi, may suot siyang bagong uniporme na agad kong nahulaan na nakasama niya kami sa Caucasus. "Ikaw ba," tanong ko sa kanya, "inilipat dito mula sa Russia?" "Eksakto, mister kapitan," sagot niya. Hinawakan ko ang kanyang kamay at sinabi: "Ako ay napakasaya, napakasaya. Ikaw ay magiging isang maliit na nababato ... well, oo, mabubuhay tayo tulad ng isang kaibigan ... Oo, mangyaring, tawagan lamang ako na Maxim Maksimych, at, mangyaring, bakit ang buong form na ito? laging lumapit sa akin sa isang takip. " Binigyan siya ng isang apartment, at siya ay tumira sa kuta.

- Ano ang kanyang pangalan? - Tinanong ko si Maxim Maksimych.

- Ang kanyang pangalan ay ... Grigory Alexandrovich Pechorin. Siya ay isang mabuting kapwa, masisiguro ko sa iyo; medyo kakaiba lang. Pagkatapos ng lahat, halimbawa, sa ulan, sa malamig sa buong araw na pangangaso; ang lahat ay pinalamig, pagod - ngunit wala siyang. At isa pang oras na nakaupo siya sa kanyang silid, amoy ng hangin, sinisiguro na nahuli siya ng isang malamig; kumatok gamit ang shutter, umiwas siya at nagiging maputla; at sa aking harapan ay nagpunta siya sa bulugan isa-isa; dati na para sa maraming oras sa pagtatapos ay hindi ka makakakuha ng isang salita, ngunit kung minsan, habang nagsisimula ka nang sabihin, pupulutin mo ang iyong mga tummies sa pagtawa ... Oo, ginoo, kakaiba siya, at dapat siyang maging isang mayaman: gaano karaming iba't ibang mga mamahaling bagay na mayroon siya!

- Gaano katagal siya nakatira sa iyo? Tanong ko ulit.

- Oo, sa isang taon. Well, oo, ngunit naaalala ko ngayong taon; ginawaran niya ako ng gulo, hindi maalala para doon! Pagkatapos ng lahat, may, talagang, tulad ng mga taong nasulat sa kanilang pamilya na ang iba't ibang mga hindi pangkaraniwang bagay ay dapat mangyari sa kanila!

- Hindi karaniwan? - bulalas ko sa isang pag-usisa, binuhusan ko siya ng tsaa.

- Ngunit sasabihin ko sa iyo. Ang isang mapayapang prinsipe ay nanirahan ng anim na verst mula sa kuta. Ang kanyang anak na lalaki, isang batang lalaki ng mga labinglimang, ay nakagawian na pumunta sa amin: araw-araw, nangyari ito, ngayon pagkatapos nito, ngayon pagkatapos ng isa pa; at, sigurado, si Grigory Alexandrovich at ako ang sumira sa kanya. At kung ano ang isang pag-thug niya, maliksi sa anumang gusto mo: kung itaas ang isang sumbrero sa buong galon, o shoot mula sa isang baril. Isang bagay ang hindi maganda tungkol sa kanya: labis siyang sakim sa pera. Minsan, para sa isang pagtawa, ipinangako ni Grigory Alexandrovich na bibigyan siya ng isang gintong piraso, kung magnanakaw siya ng pinakamahusay na kambing sa kawan ng kanyang ama; At ano sa tingin mo? sa susunod na gabi kinaladkad siya ng mga sungay. At ito ay dati, susubukan nating tulungan siya, kaya ang mga mata ay magiging dugo, at ngayon para sa sundang. "Uy, Azamat, huwag mong iputok ang iyong ulo," sabi ko sa kanya, yaman masama (Turkic) magiging ulo mo! "

Kapag ang dating prinsipe mismo ay tumawag sa amin sa kasal: ibinigay niya ang kanyang panganay na anak na babae sa kasal, at kami ay kunaki kasama niya: hindi ka maaaring tumanggi, alam mo, kahit na siya ay isang Tatar. Pumunta kami. Sa aul, maraming mga aso ang bumati sa amin nang malakas. Ang mga kababaihan, na nakakakita sa amin, nagtago; ang mga nakikita natin sa tao ay malayo sa maganda. "Mayroon akong mas mahusay na opinyon tungkol sa mga Circassians," sinabi sa akin ni Grigory Alexandrovich. "Wait!" - Sagot ko, ngumisi. Nasa isip ko.

Maraming tao ang nagtipon sa sakla ng prinsipe. Ang mga Asyano, alam mo, ay may pasadyang upang anyayahan ang lahat na kanilang nakatagpo at tumawid sa isang kasal. Natanggap kami kasama ang lahat ng mga parangal at dinala sa kunatskaya. Gayunman, hindi ako nakalimutan na mapansin kung saan inilagay ang aming mga kabayo, alam mo, para sa isang hindi inaasahang pangyayari.

- Paano nila ipinagdiriwang ang kanilang kasal? Tanong ko sa staff captain.

- Oo, karaniwang. Una, babasahin ng mullah sa kanila ang isang bagay mula sa Koran; pagkatapos ay ibinibigay nila ang mga kabataan at lahat ng kanilang mga kamag-anak, kumain, uminom ng bouza; pagkatapos ay nagsisimula ang pag-trick, at palaging may isang basahan, madulas, bastos na pilay na kabayo, masira, clowns sa paligid, ginagawang tumawa ang matapat na kumpanya; pagkatapos, kapag nagdilim, ang bola ay nagsisimula sa kunatskaya, sa aming opinyon. Ang mahinang matandang lalaki ay nag-strumming sa isang three-string ... nakalimutan ko kung paano nila ito sinabi, well, tulad ng aming balalaika. Ang mga batang babae at batang lalaki ay tumayo sa dalawang linya ng isa laban sa isa pa, pumalakpak at kumakanta. Narito ang isang batang babae at isang lalaki sa gitna at nagsisimulang kumanta ng mga tula sa bawat isa sa isang chant, anuman ang kakila-kilabot, at ang natitira ay kukuha sa koro. Kami at si Pechorin ay nakaupo sa isang lugar ng karangalan, at kaya ang nakababatang anak na babae ng may-ari, isang batang babae na may labing-anim na taon, ay lumapit sa kanya at kumanta sa kanya ... paano sasabihin? ... tulad ng isang papuri.

- At ano ang kanyang inaawit, hindi mo ba naalaala?

- Oo, tila ito: "Mas payat, sabi nila, ang aming mga batang mangangabayo, at ang mga caftans sa kanila ay may linya ng pilak, at ang batang opisyal ng Russia ay payat kaysa sa kanila, at ang mga braids sa kanya ay ginto. Siya ay tulad ng isang poplar sa pagitan nila; hindi lamang lumago, hindi mamulaklak sa aming hardin ”. Tumayo si Pechorin, nakayuko sa kanya, inilagay ang kanyang kamay sa noo at puso, at hiniling kong sagutin siya, alam ko na ang kanilang wika at isinalin ang kanyang sagot.

Kapag iniwan niya kami, pagkatapos ay bumulong ako kay Grigory Aleksandrovich: "Well, ano ito?" - "Kaibig-ibig! - sumagot siya. - Anong pangalan niya?" "Ang kanyang pangalan ay Beloy," sagot ko.

At, sigurado, siya ay mahusay: matangkad, manipis, itim na mga mata, tulad ng isang chamois ng bundok, ay tumingin sa aming mga kaluluwa. Si Pechorin, nawala sa pag-iisip, ay hindi inalis ang kanyang mga mata, at madalas niyang sinulyapan siya mula sa ilalim ng kanyang mga browser. Tanging si Pechorin ay hindi nag-iisa sa paghanga sa magagandang prinsesa: mula sa sulok ng silid ng dalawang iba pang mga mata ang nakatingin sa kanya, walang galaw, nagniningas. Nagsimula akong sumilip at nakilala ang dati kong kakilala na si Kazbich. Alam mo, hindi siya mapayapa, hindi iyon mapayapa. Maraming mga hinala laban sa kanya, kahit na hindi siya napansin sa anumang kalokohan. Dati niyang dinala ang mga tupa sa aming kuta at ipinagbibili ang mga ito nang mura, ngunit hindi niya kailanman ipinagpapalit: kung ano ang hinihiling niya, dumating - kahit na papatayin mo sila, hindi siya magbubunga. Sinabi nila tungkol sa kanya na gusto niyang mag-hang sa paligid ng mga Kuban na may mga abreks, at, upang sabihin ang totoo, siya ang may mukha ng pinaka magnanakaw: maliit, tuyo, malawak na gulong ... At siya ay mapang-api, mapang-api, tulad ng isang demonyo! Ang beshmet ay laging napunit, sa mga patch, at ang sandata ay nasa pilak. At ang kanyang kabayo ay sikat sa buong Kabarda - at sigurado, walang maiimbento na mas mahusay kaysa sa kabayo na ito. Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ng mga mangangabayo ay naiinggit sa kanya at higit sa isang beses sinubukan na magnakaw sa kanya, ngunit hindi sila nagtagumpay. Kung paano ko tinitingnan ang kabayo na ito: itim na parang pitch, ang mga binti nito ay mga string, at ang mga mata ay hindi mas masahol kaysa kay Bela; at anong lakas! gallop ng hindi bababa sa limampung versts; at nawala na - tulad ng isang aso na tumatakbo sa may-ari, kahit na alam ang kanyang tinig! Minsan hindi na niya siya nakagapos. Ang nasabing isang magnanakaw na kabayo! ..

Nang gabing iyon si Kazbich ay malungkot kaysa dati, at napansin kong nakasuot siya ng chain mail sa ilalim ng kanyang beshmet. "Ito ay hindi para sa wala na siya ay may suot na chain mail na ito," naisip ko. "Dapat ay nagpaplano siya ng isang bagay."

Naging puno ito ng sakla, at lumabas ako sa hangin upang tumagilid. Ang gabi ay bumagsak na sa mga bundok, at ang ulap ay nagsimulang lumibot sa mga gorges.

Inilagay ko ito sa aking ulo upang lumiko sa ilalim ng tambayan kung saan nakatayo ang aming mga kabayo, upang makita kung mayroon silang pagkain, at bukod dito, walang pag-iingat na hindi makialam: Mayroon akong isang magandang kabayo, at higit sa isang Kabardian ay tinitingnan ito nang mahal, na nagsasabing: "Yakshi tkhe, suriin yaksha! " Mabuti, napakahusay! (Turk.)

Dumadaan ako sa bakod at bigla akong nakakarinig ng mga tinig; Agad kong nakilala ang isang tinig: ito ang rake Azamat, ang anak ng aming panginoon; ang iba ay hindi gaanong nagsalita nang mas madalas at mas tahimik. "Ano ang pinag-uusapan nila dito? - Akala ko, - hindi ba tungkol sa aking kabayo? " Kaya't naupo ako sa tabi ng bakod at nagsimulang makinig, sinusubukan na huwag makaligtaan ang isang salita. Minsan ang ingay ng mga kanta at chatter ng mga tinig, lumilipad sa labas ng sakli, nalunod ang isang pag-uusap na kawili-wili para sa akin.

- Nice kabayo mayroon ka! - sabi ni Azamat, - kung ako ang may-ari ng bahay at may isang kawan ng tatlong daang mares, bibigyan ko ng kalahati para sa iyong kabayo, ang Kazbich!

"AT! Kazbich! " - Naisip ko at naalala ko ang chain mail.

- Oo, - Sumagot si Kazbich pagkatapos ng ilang katahimikan, - sa buong Kabarda hindi mo mahahanap ang ganyan. Minsan, - ito ay lampas sa Terek, - sumama ako sa mga abreks upang labanan ang mga bakahan sa Russia; hindi kami mapalad, at nagkalat kami sa lahat ng direksyon. Apat na Cossacks ang sumugod sa akin; Narinig ko na ang mga sigaw ng mga giaur sa likuran ko, at sa harap ko ay isang makakapal na kagubatan. Humiga ako sa saddle, ipinagkatiwala ang aking sarili kay Allah at sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay ininsulto ko ang kabayo na may basurahan. Tulad ng isang ibon ay sumisid siya sa pagitan ng mga sanga; ang mga matulis na tinik ay tinali ang aking damit, ang mga tuyong elm twigs ay tumama sa akin sa mukha. Tumalon ang aking kabayo sa mga tuod, tinapik ang mga palagid sa kanyang dibdib. Mas mainam na iwanan ko siya sa gilid ng kagubatan at magtago sa kagubatan nang paanan, ngunit nakakalungkot na makisama sa kanya, at ginantimpalaan ako ng propeta. Maraming mga bala ang nakalubog sa aking ulo; Naririnig ko na kung paano tumakbo ang mga natanggal na Cossacks sa mga track ... Biglang sa harap ko ay may isang malalim na rut; ang aking lakad ay naging mapag-isipan - at tumalon. Ang kanyang hind hooves ay naka-snack sa tapat ng bangko at siya ay nakabitin sa kanyang mga harap na paa; Ibinaba ko ang mga bato at lumipad sa bangin; na-save nito ang aking kabayo: tumalon siya. Nakita ito ng Cossacks, hindi lamang isang bumaba upang hanapin ako: malamang naisip nila na ako ay pinatay hanggang kamatayan, at narinig kong sila ay nagmamadali upang mahuli ang aking kabayo. Ang aking puso ay nalubog sa dugo; Gumapang ako sa kahabaan ng makapal na damo sa kahabaan ng bangin, - Tumingin ako: tapos na ang kagubatan, maraming Cossacks ang iniwan ito sa pag-clear, at ngayon ang aking Karagez ay tumatalon nang diretso sa kanila; ang lahat ay sumugod sa pagsunod sa kanya ng isang sigaw; sa isang mahaba, mahabang panahon hinabol siya, lalo na isang beses o dalawang beses na halos itinapon niya ang isang lasso sa paligid ng kanyang leeg; Nanginig ako, bumagsak ang aking mga mata at nagsimulang manalangin. Sa ilang sandali ay pinalaki ko sila - at nakikita ko: ang aking Karagez ay lumilipad, kumakaway sa kanyang buntot, libre bilang hangin, at mga giaur, malayo, isa-isa, ay tumatakbo sa buong hagdanan ng mga kabayo. Wallach! ito ay totoo, totoong katotohanan! Umupo ako sa aking bangin hanggang huli ng gabi. Bigla, ano sa palagay mo, Azamat? sa kadiliman naririnig ko ang isang kabayo na tumatakbo sa pampang ng bangin, nguso, pag-ungol at pagbubugbog sa mga kuko nito sa lupa; Nakilala ko ang tinig ng aking Karagez; ito ay kanya, aking kaibigan! .. Simula noon hindi pa kami naghiwalay.

At marinig ng isang tao kung paano niya hinampas ang makinis na leeg ng kanyang kabayo, na binigyan ito ng iba't ibang malambot na pangalan.

- Kung mayroon akong isang kawan ng isang libong mares, - sinabi Azamat, - Ibibigay ko sa iyo ang lahat para sa iyong Karagez.

- Yok Hindi (Turkic)Ayaw ko, "walang imik na sagot ni Kazbich.

"Makinig ka, Kazbich," sabi ni Azamat, hinahaplos siya, "ikaw ay isang mabait na tao, ikaw ay isang matapang na mangangabayo, at ang aking ama ay natatakot sa mga Ruso at hindi ako pinapayagan sa mga bundok; ibigay mo sa akin ang iyong kabayo, at gagawin ko ang nais mo, ninakaw ko mula sa iyong ama ang pinakamahusay na riple o sable na gusto mo mula sa iyong ama - at ang sable ay ang kanyang totoong gourde Ang Gurda ay ang pangalan ng pinakamahusay na mga blade ng Caucasian (pinangalanan sa gunaker).: ilakip ang talim sa kamay, iiyak siya sa katawan; at chain mail - tulad ng sa iyo, ay walang pakialam.

Natahimik si Kazbich.

"Sa unang pagkakataon na nakita ko ang iyong kabayo," nagpatuloy si Azamat, nang siya ay umiikot at tumatalon sa ilalim mo, umaagos sa kanyang butas ng ilong, at mga flint ay lumipad mula sa ilalim ng kanyang mga hooves sa isang spray, isang bagay na hindi maintindihan ang naging sa aking kaluluwa, at mula noon Ako ay naiinis: tiningnan ko ang pinakamagandang kabayo ng aking ama na may pag-iinsulto, nahihiya akong ipakita ang aking sarili sa kanila, at pagnanais na maabutan ako; at, pananabik, nakaupo ako sa bangin nang buong araw, at bawat minuto na lumitaw ang iyong itim na kabayo sa aking mga saloobin sa pamamagitan ng kanyang payat, tuwid, tulad ng isang arrow, tagaytay; tumingin siya sa aking mga mata gamit ang kanyang buhay na buhay na mata, na para bang nais niyang magbigkas ng isang salita. Mamamatay ako, Kazbich, kung hindi mo ito ibebenta sa akin! - sabi ni Azamat sa isang nanginginig na tinig.

Narinig kong umiiyak siya: ngunit dapat kong sabihin sa iyo na si Azamat ay isang matigas ang ulo na bata, at walang nangyari na matalo ang kanyang luha, kahit na siya ay mas bata.

Isang bagay na tulad ng pagtawa ay narinig bilang tugon sa kanyang mga luha.

- Makinig! - Sinabi ni Azamat sa isang matatag na tinig, - nakikita mo, nagpapasya ako sa lahat. Gusto mo ba akong magnakaw ng aking kapatid para sa iyo? Paano siya sumayaw! paano siya kumakanta! at mga burda na may ginto - isang himala! Ni ang isang Turkish padishah ay may ganoong asawa ... Nais mo bang hintayin ako doon bukas ng gabi sa bangin kung saan tumatakbo ang stream: sasabay ako sa kanyang nakaraan sa kalapit na aul - at siya ay iyo. Hindi ba si Bel ang halaga ng iyong kabayo?

Para sa isang mahaba, mahabang panahon Kazbich ay tahimik; sa wakas, sa halip na sagutin, sinimulan niya ang isang lumang kanta sa isang panghuli Humihingi ako ng paumanhin sa mga mambabasa dahil sa pagkakaroon ng transposed sa taludtod ng awit ni Kazbich, naiparating sa akin, siyempre, sa pamamagitan ng prosa; ngunit ang ugali ay pangalawang kalikasan. (Tala ni Lermontov.):

Maraming mga kagandahan sa aming mga nayon,

Ang mga bituin ay lumiwanag sa kadiliman ng kanilang mga mata.

Ito ay matamis na pag-ibig sa kanila, isang nakakainggit na bahagi;

Ngunit ang matapang na kalooban ay mas kaaya-aya.

Apat na asawa ang bibilhin ng ginto

Ang isang mapangahas na kabayo ay walang presyo:

Hindi siya mawawala sa likuran ng buhawi sa hagdanan,

Hindi siya magbabago, hindi siya maglilinlang.

Sa walang kabuluhan ay ipinakiusap ni Azamat na sumang-ayon, at umiyak, at pinahiga siya, at nanumpa; sa wakas ay inabala siya ni Kazbich:

- Umalis ka, baliw na bata! Saan mo sasakay ang kabayo ko? Sa unang tatlong hakbang, itatapon ka niya, at sasabog ang iyong ulo laban sa mga bato.

- Ako? - Sumigaw si Azamat sa matinding galit, at ang bakal ng dagger ng bata ay umalingawngaw laban sa chain mail. Ang isang malakas na kamay ay nagtulak sa kanya palayo, at tinamaan niya ang bakod upang ang bakod ay natigil. "Magiging masaya!" - Akala ko, nagmamadali sa kuwadra, inayos ang aming mga kabayo at dinala sila sa likuran. Pagkalipas ng dalawang minuto ay may isang kahila-hilakbot na hubbub sa sakla. Narito ang nangyari: Tumakbo si Azamat doon sa isang punit na beshmet, sinabi na nais ni Kazbich na saksakin siya. Tumalon ang lahat, kinuha ang kanilang mga baril - at nagsimula ang saya! Sigaw, ingay, shot; tanging si Kazbich ay nakasakay na sa kabayo at sumulpot sa karamihan ng tao sa kalye tulad ng isang demonyo, na kumakaway sa kanyang tabak.

- Ito ay isang masamang bagay sa kapistahan ng ibang tao, isang hangover, - sinabi ko kay Grigory Alexandrovich, na nahuli ang kanyang kamay, - hindi ba mas mabuti para sa amin na lumabas sa lalong madaling panahon?

- Maghintay, paano ito magtatapos.

- Oo, tiyak na magtatapos ito ng masama; kasama ang mga Asyano, lahat ay katulad nito: ang booze ay nakuha, at ang masaker ay nagsimula! - Sumakay kami sa kabayo at sumakay sa bahay.

- At ano ang tungkol sa Kazbich? Tinanong ko ang kawani ng kawani.

- Anong ginagawa ng mga taong ito! - sumagot siya, tinapos ang kanyang baso ng tsaa, - nadulas siya!

- At hindi nasugatan? Itinanong ko.

- Alam ng Diyos! Mabuhay, magnanakaw! Nakita ko ang iba sa negosyo, halimbawa: pagkatapos ng lahat, lahat sila ay nabutas tulad ng isang salaan na may mga bayonet, at ang lahat ay nag-swing ng sabre. - Ang kapitan ng kawani, pagkatapos ng ilang katahimikan, nagpatuloy, na nakatatak sa kanyang paa sa lupa:

- Hindi ko kailanman patatawarin ang aking sarili sa isang bagay: hinila ako ng demonyo, na nakarating sa kuta, upang muling ibalik kay Grigory Alexandrovich ang lahat ng narinig ko na nakaupo sa likod ng bakod; tumawa siya - sobrang tuso! - at siya mismo ay naglihi ng isang bagay.

- Ano ito? Sabihin mo sa akin, mangyaring

- Well, wala nang magagawa! nagsimulang sabihin, kaya kinakailangan na magpatuloy.

Pagkalipas ng apat na araw, dumating si Azamat sa kuta. Tulad ng dati, napunta siya upang makita si Grigory Alexandrovich, na palaging nagpapakain sa kanya ng mga masasarap na pagkain. Naparito na ako; nakarating na ako dito. Sinimulan nilang pag-usapan ang tungkol sa mga kabayo, at sinimulan ni Pechorin na purihin ang kabayo ni Kazbich: napakatugtog niya, maganda, tulad ng isang chamois - mabuti, sa kanyang mga salita, walang ganoong bagay sa buong mundo.

Ang maliit na mga mata ng batang babae na Tatar ay kumislap, ngunit tila hindi napansin ni Pechorin; May sasabihin ako tungkol sa iba pa, at siya, nakikita mo, ay agad kumatok sa pag-uusap sa kabayo ni Kazbich. Patuloy ang kwentong ito tuwing darating si Azamat. Pagkaraan ng tatlong linggo, sinimulan kong napansin na ang Azamat ay nagiging maputla at nagpatuyo, tulad ng nangyayari mula sa pag-ibig sa mga nobela, ginoo. Anong himala? ..

Kita mo, pagkatapos ko nalaman ang buong bagay: Grigory Alexandrovich tinukso siya ng labis na kahit na sa tubig. Minsan sinabi niya sa kanya:

- Nakita ko, Azamat, na talagang nagustuhan mo ang kabayo na ito; ngunit hindi upang makita siya bilang iyong likod ng ulo! Kaya, sabihin mo sa akin, ano ang ibibigay mo sa nagbigay nito sa iyo? ..

- Anumang nais niya, - sagot ni Azamat.

- Sa kasong iyon, kukunin ko ito para sa iyo, sa kondisyon lamang ... Manumpa na tutuparin mo ito ...

- Sumumpa ako ... Sumumpa ka rin!

- Mabuti! Sumusumpa ako na pagmamay-ari mo ang isang kabayo; para lang sa kanya dapat ibigay mo sa akin si Bela: Karagez ang magiging kalym mo. Inaasahan kong ang kapaki-pakinabang ay kapaki-pakinabang para sa iyo.

Natahimik si Azamat.

- Ayaw? Kung anong gusto mo! Akala ko ikaw ay isang tao, at ikaw ay isang bata pa: maaga pa para sa iyo upang sumakay ...

Nag-flush si Azamat.

- At ang aking ama? - sinabi niya.

- Hindi ba siya umalis?

- Totoo ...

- Sumasang-ayon ako?..

- Sumasang-ayon ako, - bulong ni Azamat, maputla bilang kamatayan. - Kailan?

- Ang unang oras na dumating si Kazbich; ipinangako niya na magmaneho ng isang dosenang mga tupa: ang natitira ay ang aking negosyo. Tingnan mo, Azamat!

Kaya natapos nila ang trabaho ... upang sabihin ang totoo, hindi isang magandang negosyo! Nang maglaon ay sinabi ko ito kay Pechorin, ngunit sinasagot lamang niya sa akin na ang isang ligaw na babaeng Circassian ay dapat maging masaya, pagkakaroon ng tulad ng isang matamis na asawa na siya ay, sapagkat, sa kanilang mga salita, siya pa rin ang kanyang asawa, at na si Kazbich ay isang magnanakaw na kinakailangan ay pinarusahan. Hukom para sa iyong sarili, bakit ko masasagot laban dito? .. Ngunit sa oras na iyon wala akong nalalaman tungkol sa kanilang pagsasabwatan. Nang dumating si Kazbich at tinanong kung nangangailangan siya ng tupa at pulot; Sinabi ko sa kanya na dalhin kinabukasan.

- Azamat! - sinabi ni Grigory Alexandrovich, - bukas na si Karagez ay nasa aking mga kamay; kung wala si Bela ngayong gabi, hindi ka makakakita ng isang kabayo ...

- Mabuti! - sabi ni Azamat at dumapa sa aul. Noong gabi, armado si Grigory Aleksandrovich at pinalayas ang kuta: Hindi ko alam kung paano nila pinamamahalaan ang negosyong ito - lamang sa gabi na silang dalawa ay bumalik, at nakita ng komandante na sa kabila ng paminta ni Azamat ay naglatag ng isang babae na ang mga kamay at paa ay nakatali, at ang kanyang ulo ay nakabalot sa isang belo.

- At ang kabayo? - Tinanong ko ang kapitan ng kawani.

- Ngayon. Kinaumagahan maaga dumating si Kazbich at nagdala ng isang dosenang tupa para ibenta. Tinali ang kanyang kabayo sa bakod, lumapit siya sa akin; Ginamot ko siya sa tsaa, dahil bagaman siya ay isang magnanakaw, siya pa rin ang aking kunak. Ang Kunak ay nangangahulugang buddy. (Tala ni Lermontov.)

Nagsimula kaming mag-chat tungkol dito at na: bigla, napatingin ako, nagulat si Kazbich, binago ang kanyang mukha - at sa window; ngunit ang bintana, sa kasamaang palad, ay hindi napansin ang looban.

- Anong problema? Itinanong ko.

"Aking kabayo! .. kabayo! .." aniya, nanginginig sa lahat.

Tiyak, narinig ko ang clatter ng hooves: "Totoo, ang ilang Cossack ay dumating ..."

- Hindi! Urus Yaman, Yaman! - umungal siya at sumugod ang ulo na parang ligaw na leopardo. Sa dalawang leaps siya ay nasa bakuran; sa tarangkahan ng kuta, isang hadlang ang humadlang sa kanyang lakad gamit ang isang baril; siya ay tumalon sa baril at nagmadali upang tumakbo sa kalsada ... Dust curled sa malayo - Azamat sumakay sa isang nakasisindak Karagez; habang tumatakbo siya, kinuha ni Kazbich ang baril mula sa kaso at pinaputok, sa isang minuto ay nanatili siyang hindi gumagalaw hanggang sa siya ay kumbinsido na siya ay nawala; pagkatapos ay sumigaw siya, tinamaan ang baril sa isang bato, sinampal ito ng mga smithereens, nahulog sa lupa at humikbi tulad ng isang bata ... Kaya't ang mga tao ay nagtipon sa paligid niya mula sa kuta - hindi niya napansin ang sinuman; tumayo, nakipag-usap, at bumalik; Inutusan kong maglagay ng pera malapit sa kanya para sa mga tupa - hindi niya ito hinawakan, ipinapalagay niya ang kanyang sarili, tulad ng patay. Paniwalaan mo o hindi, nahiga siya roon hanggang sa huli ng gabi at buong gabi? .. Tanging umaga pa lamang ay dumating siya sa kuta at sinimulang hilingin sa kanila na pangalanan ang kidnapper. Ang bantay, na nakakita kay Azamat na binuksan ang kanyang kabayo at sumakay dito, ay hindi itinuring na kinakailangan upang itago. Sa pangalang ito, ang mga mata ni Kazbich ay kumislap, at nagpunta siya sa aul kung saan nakatira ang ama ni Azamat.

- Ano ang ama?

- Oo, ang punto ay hindi siya natagpuan ni Kazbich: umalis siya sa isang lugar sa loob ng anim na araw, kung hindi man ay pinamamahalaan ni Azamat na dalhin ang kanyang kapatid?

At nang bumalik ang ama, wala man ang anak na babae o anak na lalaki. Ang ganoong kalokohan na tao: pagkatapos ng lahat, napagtanto niya na hindi niya sasabog ang kanyang ulo kung siya ay nahuli. Kaya't mula noon, nawala siya: totoo, sumali siya sa ilang mga gang ng abreks, at inilagay niya ang kanyang ligaw na ulo sa likod ng Terek o Kuban: mayroong isang kalsada! ..

Aminin ko na nakarating ito sa aking marami. Sa sandaling nalaman ko na ang babaeng taga-Circassian ay kasama si Grigoriy Alexandrovich, naglagay ako ng mga epaulette at isang tabak at pumunta sa kanya.

Nakahiga siya sa unang silid sa kama, na may isang kamay sa ilalim ng likuran ng kanyang ulo at ang isa pang humahawak sa natanggal na tubo; naka-lock ang pinto sa pangalawang silid at walang susi sa kandado. Napansin ko ang lahat ng ito nang sabay-sabay ... Nagsimula akong ubo at tinapik ang aking mga takong sa threshold - siya lamang ang nagpapanggap na hindi marinig.

- G. Ensign! Sinabi ko nang matindi hangga't maaari. - Hindi mo ba nakikita na napunta ako sa iyo?

- Ah, hello, Maxim Maksimych! Gusto mo ng isang pipe? Sagot niya, hindi bumangon.

- Excuse me! Hindi ako si Maxim Maksimych: Ako ang kawani ng kawani.

- Hindi mahalaga. Gusto mo ba ng tsaa? Kung alam mo lang kung anong pagkabalisa ang nagpapahirap sa akin!

"Alam ko ang lahat," sagot ko, umakyat sa kama.

- Kaya't mas mabuti: Hindi ako nasa mood na sabihin.

- G. Ensign, nakagawa ka ng isang pagkakasala na maaari kong sagutin ...

- At kapunuan! Ano ang problema? Pagkatapos ng lahat, matagal na kaming lahat sa kalahati.

- Anong uri ng biro? Maligayang pagdating sa iyong tabak!

- Mitka, tabak! ..

Nagdala ng isang tabak si Mitka. Nang magawa ko ang aking tungkulin, umupo ako sa kanyang kama at sinabi:

- Makinig, Grigory Alexandrovich, aminin na hindi ito mabuti.

- Ano ang hindi maganda?

- Oo, ang katotohanan na kinuha mo si Bela ... Oh, hayop na ito para sa akin Azamat! .. Well, aminin, - sinabi ko sa kanya.

- Kailan ko siya gusto? ..

Aba, ano ang gusto mong sagutin sa ganito? .. Nagulo ako. Gayunpaman, pagkatapos ng ilang katahimikan, sinabi ko sa kanya na kung hinihingi ito ng aking ama, ibabalik niya ito.

- Hindi talaga!

- Malalaman kaya niya na nandito siya?

- Paano niya malalaman?

Muli akong natigilan.

- Makinig, Maxim Maksimych! - sabi ni Pechorin, tumayo, - ikaw ay isang mabait na tao, - at kung ibigay namin ang aming anak na babae sa ganid na ito, papatayin siya o ibebenta siya. Tapos na ang gawa, hindi kinakailangan lamang na palayawin ito ng pagnanasa; iwan mo ito sa akin, at kasama mo ang aking tabak ...

"Ipakita mo sa akin," sabi ko.

- Nasa likuran niya ang pintuan; Tanging ako mismo ang nagnanais na makita siyang walang kabuluhan; nakaupo sa isang sulok, nakabalot sa isang kumot, hindi nagsasalita o tumingin: mahiyain bilang isang ligaw na chamois. Inupahan ko ang aming babaeng dukhan: kilala niya si Tatar, susundin niya siya, at sanayin niya siya sa ideya na siya ay akin, dahil hindi siya kabilang sa sinuman ngunit ako, "dagdag niya, na hinuhugot ang talahanayan sa kanyang kamao. Pumayag din ako dito ... Ano ang gusto mong gawin? Mayroong mga taong dapat mong sumang-ayon.

- Ano? - Tinanong ko si Maksim Maksimych, - nasanay ba talaga siya sa kanyang sarili, o natuyo siya sa pagkabihag, mula sa pagiging tahanan?

- Magkaroon ng awa, bakit mula sa pagiging masarap sa tahanan. Mula sa kuta ay makikita ang parehong mga bundok na mula sa aul - at ang mga savages na ito ay hindi na kailangan ng iba pa. Bukod dito, si Grigory Alexandrovich ay nagbigay sa kanya ng isang bagay araw-araw: para sa mga unang araw buong kapurihan niyang tahimik na tinanggihan ang mga regalo na pagkatapos ay napunta sa babaeng dukhan at pinukaw ang kanyang talino. Ah, mga regalo! kung ano ang hindi gagawin ng isang babae para sa isang kulay na basahan! .. Well, oo, na bukod ... Si Grigory Alexandrovich ay nakipaglaban sa kanya sa loob ng mahabang panahon; samantala siya ay nag-aaral sa Tatar, at nagsimula siyang maunawaan sa aming paraan. Unti-unti, natutunan siyang tumingin sa kanya, sa una ay malulubog, askance, at malungkot siya sa lahat ng oras, kumanta ng kanyang mga kanta sa isang pag-asa, kaya kung minsan ay nalungkot ako nang nakikinig ako sa kanya sa susunod na silid. Hindi ko malilimutan ang isang eksena, lumakad ako at tumingin sa bintana; Si Bela ay nakaupo sa sopa na may ulo na nakapatong sa kanyang dibdib, at si Grigory Alexandrovich ay tumayo sa kanyang harapan.

"Makinig ka, aking peri," aniya, "alam mo na sa madaling panahon ay kailangan mo na ako. Bakit mo ako pinahihirapan? Mahal mo ba si Chechen? Kung gayon, pagkatapos ay hayaan kitang umuwi ngayon. Siya ay flinched bahagyang nakakaunawa at umiling iling. "O," patuloy niya, "lubos mong kinasusuklaman ako? Bumuntong hininga siya. - O ipinagbabawal ka ba ng iyong pananampalataya na mahalin mo ako? Tumalikod siya at tumahimik. - Maniwala ka sa akin, ang Allah ay pareho para sa lahat ng mga tribo, at kung pinahihintulutan niya akong mahalin ka, bakit mo siya ipinagbabawal na bayaran ako bilang bayad? Tiningnan niya siya nang marahas sa kanyang mukha, na parang sinaktan ng bagong kaisipang ito; kawalan ng malay at isang pagnanais na maging sigurado ay ipinahayag sa kanyang mga mata. Ano ang mga mata! sila ay sparkled tulad ng dalawang baga. - Makinig, mahal, mabait Bela! - patuloy na Pechorin, - nakikita mo kung paano kita mahal; Handa kong ibigay ang lahat upang pasayahin ka: nais kong maging masaya ka; at kung ikaw ay muling malungkot, mamamatay ako. Sabihin mo sa akin, mas magiging masaya ka ba?

Nagmuni-muni siya, hindi inaalis ang kanyang itim na mga mata, pagkatapos ay ngumiti ng mahal at tumango ang kanyang ulo bilang pagsang-ayon. Kinuha niya ang kanyang kamay at sinimulang hikayatin siya na halikan siya; ipinagtanggol niya ang kanyang sarili nang mahina at paulit-ulit lamang: "Kaawa-awa, awa, hindi tono, hindi tono." Nagsimula siyang igiit; nanginginig siya at umiyak.

"Ako ang iyong bihag," aniya, "ang iyong alipin; syempre mapipilit mo ako - at muling lumuluha.

Si Grigory Alexandrovich ay tumama sa kanyang sarili sa noo gamit ang kanyang kamao at tumalon sa ibang silid. Pumunta ako upang makita siya; lumakad siyang lumakad papunta sa likuran ng mga nakatiklop na braso.

- Ano, ama? - Sinabi ko sa kanya.

- Ang diyablo, hindi isang babae! - sumagot siya, - tanging ibibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan na siya ay magiging akin ...

Umiling iling ako.

- Nais na pumusta? - aniya, - sa isang linggo!

- Excuse me!

Nag-shake hands kami at naghiwalay.

Kinabukasan ay kaagad siyang nagpadala ng isang messenger sa Kizlyar para sa iba't ibang mga pagbili; maraming iba't ibang mga materyales sa Persia ang dinala, lahat ng mga ito ay hindi mabibilang.

- Ano sa palagay mo, Maxim Maksimych! - sinabi niya sa akin, na nagpapakita ng mga regalo, - ang kagandahang Asyano ba ay makatiis sa gayong baterya?

"Hindi mo alam ang isang batang babae ng Circassian," sagot ko, "hindi ito ang lahat ng mga Georgians o Transcaucasian Tatar na kababaihan, hindi lahat iyon. Mayroon silang sariling mga patakaran: naiiba ang mga ito. - Ngumiti si Grigory Alexandrovich at sinimulang sipol ang martsa.

Ngunit ito ay naging tama: tama ang epekto ng mga regalo; siya ay naging mas mapagmahal, higit na nagtitiwala - at iyon ang lahat; kaya't nagpasya siya sa isang huling resort. Isang umaga inutusan niya ang isang kabayo na malungkot, magbihis sa istilo ng Circassian, armado ang kanyang sarili at pumasok sa kanya. "Bela! - sinabi niya, - alam mo kung gaano kita kamahal. Nagpasya akong ilayo ka, iniisip na kapag nakilala mo ako, mamahalin mo; Mali ako: paalam! manatiling kumpletong maybahay ng lahat ng mayroon ako; kung nais mo, bumalik sa iyong ama - libre ka. Ako ay nagkasala sa harap mo at dapat parusahan ang aking sarili; paalam, pupunta ako - saan? bakit ko alam? Marahil ay hindi ko mahabol ang isang bala o isang welga ng checker nang matagal; pagkatapos tandaan mo ako at patawarin mo ako. " Tumalikod siya at iniunat ang kamay sa kanya sa paghihiwalay. Hindi niya kinuha ang kanyang mga kamay, tahimik. Nakatayo lamang sa labas ng pintuan, nakikita ko ang kanyang mukha sa pamamagitan ng crack: at nakaramdam ako ng paumanhin - tulad ng isang nakamamatay na papay na natakpan ang magandang mukha! Walang narinig na sagot, si Pechorin ay gumawa ng maraming mga hakbang patungo sa pintuan; siya ay nanginginig - at dapat ko bang sabihin sa iyo? Sa palagay ko nagawa niyang gawin ang pinag-uusapan niya. Ganito ang tao, alam ng Diyos! Nang marating niya ang pintuan, tumalon siya, humikbi at hinagod ang kanyang sarili sa kanyang leeg. Paniwalaan mo ba ito? Ako, na nakatayo sa labas ng pintuan, ay sumigaw din, iyon ay, alam mo, hindi na ako ay sumigaw, ngunit ito ay katangahan! ..

Tumahimik ang kapitan.

"Oo, ipinagtapat ko," sabi niya nang maglaon, palasingsing ang kanyang bigote, "Nakaramdam ako ng inis na walang babaeng mahal sa akin.

- At gaano katagal ang kanilang kaligayahan? Itinanong ko.

- Oo, ipinagtapat niya sa amin na mula pa nang makita niya si Pechorin, madalas niyang pinangarap siya sa kanyang mga pangarap at walang sinumang gumawa ng gayong impresyon sa kanya. Oo, masaya sila!

- Gaano kahusay! - bulalas ko nang hindi sinasadya. Sa katunayan, umaasa ako sa isang malagim na denouement, at biglang ang aking pag-asa ay hindi inaasahan na nalinlang! .. - Oo, talaga, - nagpatuloy ako, - ang iyong ama ay hindi hulaan na siya ay nasa iyong kuta?

"Iyon ay, tila pinaghihinalaan niya. Pagkaraan ng ilang araw ay nalaman naming pinatay ang matanda. Ganito ang nangyari ...

Nagising ulit ang atensyon ko.

- Dapat kong sabihin sa iyo na naisip ni Kazbich na ang Azamat, na may pahintulot ng kanyang ama, nagnakaw ng isang kabayo mula sa kanya, hindi bababa sa aking iniisip. Kaya't minsan ay naghintay siya sa tabi ng kalsada para sa tatlong verst na lampas sa aul; ang matandang lalaki ay nagbabalik mula sa isang walang kabuluhang paghahanap para sa kanyang anak na babae; ang kanyang tulay ay nahuli sa likuran - ito ay sa hapon - sumakay siya nang maingat sa isang lakad, nang biglang si Kazbich, tulad ng isang pusa, sumisid mula sa likuran ng isang bush, tumalon sa likuran niya sa isang kabayo, pinatumba siya ng isang punyal, sinunggaban ang reins - at siya ay tulad nito; ang ilang mga tulay ay nakakita ng lahat mula sa isang burol; sila ay nagmadali upang makahabol, ngunit hindi nakakagat.

"Gantimpalaan niya ang kanyang sarili sa pagkawala ng kanyang kabayo at naghihiganti," sabi ko, upang pukawin ang opinyon ng aking interlocutor.

- Siyempre, sa kanilang wika, - sinabi ng kapitan, - siya ay ganap na tama.

Hindi ako sinasadya na sinaktan ng kakayahan ng isang taong Russian na mag-aplay sa kaugalian ng mga taong kabilang sa kung saan siya ay nabubuhay; Hindi ko alam kung ang ari-arian ng pag-iisip na ito ay karapat-dapat na sisihin o purihin, tanging pinapatunayan nito ang hindi kapani-paniwalang kakayahang umangkop at ang pagkakaroon ng malinaw na pangkaraniwang kahulugan na ito, na nagpapatawad sa kasamaan saan man nakikita ang pangangailangan o imposibilidad ng pagkawasak nito.

Samantala ang tsaa ay nalasing; ang mga kabayo na gulong ng mahabang panahon ay pinalamig sa niyebe; ang buwan ay namumutla sa kanluran at handa na itong bumagsak sa mga itim nitong ulap, na nakabitin sa malalayong mga taluktok tulad ng mga pag-urong ng isang napunit na kurtina; iniwan namin ang sakli. Taliwas sa mga hula ng aking kasama, luminaw ang panahon at ipinangako sa amin ng isang tahimik na umaga; ang mga pag-ikot na sayaw ng mga bituin ay nakipag-ugnay sa mga kamangha-manghang mga pattern sa malayong kalangitan at isa-isa pagkatapos ng isa pang napatay habang ang maputlang gleam ng silangan ay kumalat sa madilim na lilang arko, na unti-unting nag-iilaw sa mga matarik na dalisdis ng mga bundok, na natatakpan ng birong snow. Sa kanan at sa kaliwang madilim, mahiwagang abysses na nagdidilim, at mga fog, swirling at gumagala tulad ng mga ahas, dumulas doon kasama ang mga wrinkles ng mga kalapit na bato, na parang pakiramdam at takot sa diskarte ng araw.

Ang lahat ay tahimik sa langit at sa lupa, tulad ng sa puso ng isang tao sa sandaling panalangin ng umaga; paminsan-minsan lamang ang isang cool na hangin ay nagmula sa silangan, naitaas ang mane ng kabayo, na natatakpan ng hamog na nagyelo. Nagtapos kami; sa kahirapan ng limang manipis na nags drag ang aming mga cart kasama ang paikot-ikot na daan patungo sa Magandang Bundok; lumakad kami sa likuran, naglalagay ng mga bato sa ilalim ng mga gulong kapag naubos ang mga kabayo; ang daan ay tila hahantong sa kalangitan, sapagkat, tulad ng nakikita ng maraming mga mata, patuloy itong tumataas at sa wakas ay nawala sa isang ulap, na kung saan ay nagpapahinga sa tuktok ng Magandang Mountain mula pa noong gabi, tulad ng isang saranggola na naghihintay ng biktima; ang snow ay nabagsak sa ilalim ng aming mga paa; ang hangin ay naging bihirang kaya masakit na huminga; ang dugo ay sumugod sa aking ulo sa bawat minuto, ngunit sa lahat ng iyon, ang ilang uri ng masayang pakiramdam na kumalat sa lahat ng aking mga ugat, at sa paanuman nakakatuwa na ako ay napakataas sa itaas ng mundo: isang pakiramdam ng pagkabata, hindi ako nagtatalo, ngunit, lumayo sa mga kondisyon ng lipunan at papalapit sa kalikasan, hindi namin sinasadyang maging mga anak; ang lahat ng nakuha ay nahuhulog mula sa kaluluwa, at ito ay nagiging muli kung ano ito dati, at, tiyak, sa ibang araw muli. Ang sinumang nangyayari, tulad ko, ay gumagala sa mga bundok ng disyerto, at sa mahabang panahon, matagal na tumitingin sa kanilang mga kakaibang imahen, at sakim na lunukin ang nagbibigay-buhay na hangin na nabubo sa kanilang mga gorges, siyempre, ay maiintindihan ang aking pagnanais na iparating, sabihin, ipinta ang mga mahiwagang larawan. Sa wakas umakyat kami ng Magandang Bundok, huminto at tumingin sa paligid: isang kulay-abo na ulap ang nakasabit dito, at ang malamig na hininga nito ay nagbanta sa malapit na bagyo; ngunit sa silangan ang lahat ay napakalinaw at ginintuang na kami, iyon ako at ang kawani ng kawani, ay lubos na nakalimutan ang tungkol sa kanya ... Oo, at ang kapitan ng kawani: sa mga puso ng simple, ang pakiramdam ng kagandahan at kagalingan ng kalikasan ay mas malakas, isang daang beses na mas buhay kaysa sa kami ay masigasig na mananalaysay sa salita at sa papel.

- Sa palagay ko, nasanay na sa mga magagandang pagpipinta na ito? - Sinabi ko sa kanya.

- Oo, at masanay ka sa sipol ng isang bala, iyon ay, masanay upang maitago ang isang hindi sinasadyang tibok ng puso.

- Narinig ko sa kabaligtaran na para sa ilang mga lumang mandirigma ang musika na ito ay kaaya-aya.

- Siyempre, kung gusto mo, ito ay maganda; dahil lang sa tibok ng puso ng mas mabilis. Tingnan mo, "dagdag niya, na tumuturo sa silangan," ano ang isang gilid!

At tiyak, ang tulad ng isang panorama ay malamang na hindi makikita kahit saan pa: sa ilalim namin ay inilatag ang Koishaur lambak, na natawid ng Aragva at isa pang ilog, tulad ng dalawang pilak na mga thread; isang mala-bughaw na ambon na tumama sa ibabaw nito, tumakas sa kalapit na mga gorges mula sa mainit na sinag ng umaga; sa kanan at sa kaliwa, ang mga tagaytay ng mga bundok, ang isang mas mataas kaysa sa iba pa, tumawid, nakaunat, natatakpan ng snow, bushes; sa di kalayuan ang parehong mga bundok, ngunit hindi bababa sa dalawang bato, na katulad sa isa't isa - at ang lahat ng mga snows na ito ay sinunog ng isang ruddy sheen na napakasaya, napakalinaw na tila sila ay manatili na magpakailanman; ang araw ay lumitaw nang bahagya mula sa likuran ng isang madilim na asul na bundok, na kung saan lamang ang isang pamilyar na mata ay maaaring makilala mula sa isang kulog; ngunit mayroong isang madugong galaw sa araw, na binigyan pansin ng aking kaibigan. "Sinabi ko sa iyo," sabi niya, "na magkakaroon ng panahon ngayon; kailangan nating magmadali, o, marahil, mahahanap niya tayo sa Krestovaya. Maging under way! " - sigaw niya sa mga driver.

Inilagay nila ang mga kadena sa ilalim ng mga gulong sa halip na preno upang hindi sila gumulong, kinuha ang mga kabayo sa pamamagitan ng tulay at nagsimulang bumaba; sa kanan ay may isang bangin, sa kaliwa isang kailaliman na ang isang buong nayon ng Ossetians na nakatira sa ilalim nito ay parang pugad ng lunok; Napangiwi ako, iniisip ko na madalas dito, sa pagkamatay ng gabi, sa kalsada na ito, kung saan ang dalawang karot ay hindi maaaring magbahagi, ang ilang mga courier ay dumaan sa sampung beses sa isang taon nang hindi makalabas sa kanyang pag-alog. Ang isa sa aming mga cabbies ay isang magsasaka ng Russia mula sa Yaroslavl, ang isa pa ay isang Ossetian: ang Ossetian ay pinangunahan ang ugat ng tulay na may lahat ng posibleng pag-iingat, hindi pinipigilan ang mga dinala nang maaga - at ang aming walang hangad na liyebre ay hindi pa bumaba sa beam! Nang napansin ko sa kanya na maaari siyang mag-abala sa pabor ng aking maleta, na kung saan ay hindi ko nais na umakyat sa kalaliman na ito, sinagot niya ako: "At, panginoon! Payag ng Diyos, makakarating din tayo doon: hindi ito ang unang pagkakataon para sa amin, "at tama siya: tiyak na hindi tayo makakarating doon, ngunit nakarating kami doon, at kung ang lahat ng mga tao ay may higit na pangangatwiran, siguraduhin nating masasabing hindi mahalaga ang buhay. pag-aalaga sa kanya ...

Ngunit marahil nais mong malaman ang pagtatapos ng kwento ni Bela? Una, hindi ako nagsusulat ng isang kuwento, ngunit mga tala sa paglalakbay; dahil dito, hindi ko mapipilit ang kapitan na sabihin bago pa siya tunay na nagsimulang sabihin. Kaya, maghintay ng isang minuto o, kung gusto mo, lumiko ng ilang mga pahina, tanging hindi ko pinapayuhan ka, dahil ang pagtawid ng bundok Krestovaya « ... bilang tawag sa siyentipiko na si Gamba, le Mont St.-Christophe"- ang konsul ng Pransya sa Tiflis, Jacques-Francois Gamba, sa kanyang libro tungkol sa kanyang paglalakbay sa Caucasus, na nagkakamali na tinawag na Bundok ng Krus ang Bundok ng St Christophe., le mont St.-Christophe) ay karapat-dapat sa iyong pagkamausisa. Kaya, bumaba kami mula sa Magandang Bundok hanggang sa Lambak ng Diyablo ... Narito ang isang romantikong pangalan! Nakita mo na ang pugad ng isang masamang espiritu sa pagitan ng hindi mababantog na mga bangin - hindi ito naroroon: ang pangalan ng lambak ng Diablo ay nagmula sa salitang "demonyo", hindi "diyablo", sapagkat mayroong isang hangganan ng Georgia dito. Ang libis na ito ay pinuno ng mga snowdrift na nagpapaalala sa lubos ng Saratov, Tambov at iba pang mga magagandang lugar ng aming mag-amang.

- Narito ang Krestovaya! - sinabi sa akin ng kapitan nang sumakay kami sa lambak ng Demonyo, na tumuturo sa isang burol na natatakpan ng isang kumot ng niyebe; sa tuktok nito ay isang itim na krus na bato, at isang bahagyang napapansin na daan na humantong sa daan nito, kasama na ang isa ay dumadaan lamang kapag ang gilid ay natatakpan ng niyebe; inihayag ng aming mga kawani na wala pa ring pagguho ng lupa, at, na-save ang mga kabayo, pinalayas nila kami. Sa pagliko nakilala namin ang limang Ossetians; inaalok nila sa amin ang kanilang mga serbisyo at, nakakapit sa mga gulong, na may isang sigaw na nagsimulang i-drag at suportahan ang aming mga cart. At sa katunayan, ang kalsada ay mapanganib: sa kanan ay nakabitin sa aming mga ulo ng mga bunton ng snow, handa na, tila, sa unang bugso ng hangin na bumagsak sa bangin; ang makitid na daan ay bahagyang natatakpan ng niyebe, na sa ilang mga lugar ay nahulog sa ilalim ng aming mga paa, sa iba pa ito ay naging yelo mula sa pagkilos ng mga sinag ng araw at mga tag-ulan sa gabi, kaya't napunta kami sa aming daan nang may kahirapan; nahulog ang mga kabayo; sa kaliwa isang malalim na crevice na nakakuha, kung saan ang stream ay gumulong, na nagtatago sa ilalim ng ice crust, na ngayon ay tumatalon sa mga itim na bato na may bula. Sa alas-otso ay halos hindi namin mapakali ang bundok Krestovaya - dalawang milya sa loob ng dalawang oras! Samantala ang mga ulap ay bumuhos, bumuhos ang ulan at niyebe; ang hangin, sumabog sa mga gorges, umungal, bumulong tulad ng isang Nightingale ang magnanakaw, at sa lalong madaling panahon ang bato na krus ay nawala sa hamog na ulap, na kung saan ang mga alon, isang mas makapal at mas malapit sa iba pa, tumakbo mula sa silangan ... Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa krus na ito ay may kakaiba, ngunit unibersal na alamat, na parang itinakda ni Emperor Peter I, na dumaraan sa Caucasus; ngunit, una, si Peter ay nasa Dagestan lamang, at, pangalawa, sa krus ito ay nakasulat sa malalaking titik na inilagay siya sa mga utos ni G. Ermolov, lalo na noong 1824. Ngunit ang alamat, sa kabila ng inskripsiyon, ay napaka-ugat na, talaga, hindi mo alam kung ano ang dapat paniwalaan, lalo na dahil hindi kami sanay na paniwalaan ang mga inskripsiyon.

Kailangang bumaba kami ng isa pang limang verst kasama ang mga nagyeyelo na mga bato at snow na lumubog upang maabot ang istasyon ng Kobe. Ang mga kabayo ay naubos, pinalamig kami; ang blizzard ay humina nang mas mahirap at mas mahirap, tulad ng aming mahal, hilaga; tanging ang kanyang ligaw na himig ay malungkot, nagdadalamhati. "At ikaw, isang tapon," naisip ko, "umiiyak sa iyong malawak, malawak na mga steppe! May kung saan magbuka ng malamig na mga pakpak, ngunit narito ka ay puno at masikip, tulad ng isang agila, na may isang sigaw na sumasalungat laban sa sala-sala ng hawla na bakal.

- Mahina! - sinabi ng kapitan ng kawani; - tignan, wala kang makikita sa paligid, ulap lamang at niyebe; iyon at tingnan, na mahuhulog tayo sa kailaliman o pupunta tayo sa slum, at doon mas mababa, tsaa, si Baidara ay naglaro nang husto upang hindi ka makagalaw. Ito ang Asya para sa akin! na ang mga tao, na mga ilog - ay hindi maaaring umasa!

Ang mga cabbies, sigaw at pagmumura, binugbog ang mga kabayo, na sumiksik, lumaban at hindi nais na lumipat sa ilaw para sa anumang bagay sa mundo, sa kabila ng kasanayan ng mga latigo.

"Ang iyong karangalan," sinabi sa wakas, "pagkatapos ng lahat, hindi kami makakarating sa Kobe ngayon; Nais mo bang mag-order, habang maaari kang lumiko sa kaliwa? Sa paglipas doon, may isang bagay na nagdidilim sa slope - tama iyon, sakli: laging may mga taong dumadaan sa paghinto sa panahon; sinasabi nila na gagaya sila kung bibigyan mo ito ng vodka, ”dagdag niya, na itinuro ang Ossetian.

- Alam ko, kapatid, alam kong wala ka! - sinabi ng kapitan ng kawani, - ang mga hayop na ito! natutuwa na makahanap ng kasalanan upang masira ang vodka.

"Kilalanin mo, subalit," sabi ko, "na mas malala tayo nang wala sila.

- Lahat ay ganoon, ang lahat ay ganoon, - siya muttered, - ito ang aking mga gabay! naririnig nila nang may likas na kalagayan kung saan maaari mong gamitin ito, na parang hindi ka makakahanap ng mga kalsada kung wala sila.

Kaya tumalikod kami at kahit papaano, pagkatapos ng maraming gulo, nakarating kami sa isang maliit na tirahan, na binubuo ng dalawang sakles, nakasalansan ng mga slab at cobblestones at napapaligiran ng parehong dingding; ang mga mayayaman na may-ari ay ginawang malugod kami. Nalaman ko kalaunan na binabayaran sila ng gobyerno at pinapakain sila sa kundisyon na nakakatanggap sila ng mga manlalakbay na nahuli sa bagyo.

- Lahat ay napupunta sa mabuti! - sabi ko, nakaupo sa tabi ng apoy, - ngayon sasabihin mo sa akin ang iyong kwento tungkol kay Bela; Sigurado ako na hindi ito natapos doon.

- Bakit ka sigurado? - sumagot sa akin ang kapitan ng kawani, kumikislap ng isang malalaswang ngiti ...

- Dahil hindi ito sa pagkakasunud-sunod ng mga bagay: kung ano ang nagsimula sa isang pambihirang paraan ay dapat magtatapos sa parehong paraan.

- Nahulaan mo ...

- Tuwang-tuwa.

- Mabuti para sa iyo na magalak, ngunit ako, talagang, malungkot, sa naalala ko. Siya ay isang magandang batang babae, ito Bela! Ako ay sa wakas bilang dati sa aking anak na babae, at mahal niya ako. Dapat kong sabihin sa iyo na wala akong pamilya: hindi ko naririnig ang tungkol sa aking ama at ina nang halos labindalawang taon, at hindi ko inisip na mag-stock ng asawa bago - ngayon, alam mo, hindi ito angkop sa akin; Natuwa ako na may nakita akong pampalayas. Dati siyang kumanta ng mga kanta sa amin o sumayaw ng isang lezginka ... At kung paano siya sumayaw! Nakita ko ang aming mga batang kabataang panlalawigan, minsan ako, ginoo, sa Moscow sa isang marangal na pagpupulong, dalawampung taon na ang nakalilipas - ngunit nasaan sila? hindi talaga! .. Si Grigory Alexandrovich ay nagbihis sa kanya tulad ng isang manika, inaalagaan at minamahal niya; at siya ay naging napaka mapagpanggap sa amin na ito ay isang himala; nawala ang sunog ng araw mula sa kanyang mukha at kamay, isang blush na nilalaro sa kanyang mga pisngi ... O, siya ay naging masaya, at sa buong akin, ang masamang babae, nagbibiro ... Pinatawad siya ng Diyos! ..

- At ano kapag inihayag mo ang pagkamatay ng kanyang ama?

- Itinago namin ito sa kanya ng mahabang panahon, hanggang sa nasanay na siya sa kanyang posisyon; at nang sinabi nila, umiyak siya ng dalawang araw, at pagkatapos ay nakalimutan.

Para sa mga apat na buwan ang lahat ay napunta nang maayos. Ang Grigory Alexandrovich, sa palagay ko ay sinasabi ko, ay masidhing mahinahon sa pangangaso: dati na siya ay tinukso sa kagubatan upang mahuli ang mga ligaw na boars o mga kambing - at pagkatapos ay hindi na siya napunta sa kabila ng rampart. Narito, gayunpaman, tumingin ako, nagsimula siyang mag-isip muli, naglalakad sa paligid ng silid, baluktot ang kanyang mga bisig; pagkatapos isang beses, nang hindi sinasabi sa sinuman, siya ay umalis upang mag-shoot, - nawala siya sa buong umaga; minsan at dalawang beses, mas at madalas ... "Hindi mabuti, - naisip ko, tiyak na isang itim na pusa ang dumulas sa pagitan nila!"

Isang umaga pumunta ako sa kanila - tulad ng ngayon sa aking mga mata: Si Bela ay nakaupo sa kama sa isang itim na sutla na beshmet, maputla, sobrang lungkot na natakot ako.

- Nasaan ang Pechorin? Itinanong ko.

- Sa pangangaso.

- Nawala ngayon? - Natahimik siya, na para bang mahirap na ipahayag niya.

"Hindi, kahapon," sa wakas ay sinabi niya, na nagbuntong-hininga.

- May nangyari ba sa kanya?

"Iniisip ko buong araw kahapon," sagot niya sa pamamagitan ng luha, "Naisip ko ang iba't ibang mga kasawian: tila sa akin na siya ay nasugatan ng isang ligaw na bulugan, pagkatapos ay hinatak siya ng Chechen sa mga bundok ... Ngunit ngayon tila sa akin ay hindi niya ako mahal.

- Tunay, mahal, hindi mo maiisip ang anumang mas masahol pa! - Nagsimula siyang umiyak, pagkatapos ay buong pagmamataas na itinaas ang kanyang ulo, pinunasan ang kanyang luha at nagpatuloy:

- Kung hindi niya ako mahal, kung sino ang huminto sa kanya sa pagpapadala sa akin sa bahay? Hindi ko siya pinipilit. At kung ito ay nagpapatuloy ng ganito, kung gayon ako mismo ay iiwan: Hindi ako alipin niya - anak ako ng prinsipe! ..

Sinimulan kong hikayatin siya.

- Makinig, Bela, pagkatapos ng lahat, hindi siya maaaring umupo dito para sa isang siglo tulad ng pagtahi sa iyong palda: siya ay isang binata, mahilig siyang habulin ang laro, - siya ay mukhang, at darating; at kung ikaw ay malungkot, pagkatapos maaga ay mababato siya.

- Totoo totoo! - sumagot siya, - Ako ay magiging masayahin. - At sa isang tawa ay hinawakan niya ang kanyang tamburin, nagsimulang kumanta, sumayaw at tumalon sa paligid ko; lamang ito ay hindi tumatagal; bumagsak siya sa kama at tinakpan ang mukha sa kanyang mga kamay.

Ano ang magagawa ko sa kanya? Alam mo, hindi ko pa nakitungo ang mga kababaihan: naisip ko, naisip, kung paano aliwin siya, at hindi ako nagkakaroon ng anupaman; pareho kaming natahimik ng ilang oras ... Isang hindi kasiya-siyang sitwasyon, ginoo!

Sa wakas sinabi ko sa kanya: "Gusto mo bang maglakad sa baras? maluwalhati ang panahon! " Ito ay noong Setyembre; at sa katunayan, ang araw ay kahanga-hanga, maliwanag at hindi mainit; ang lahat ng mga bundok ay nakikita sa isang plato ng pilak. Naglakad kami, lumakad at paakyat sa rampart, sa katahimikan; sa wakas ay naupo siya sa sod at umupo ako sa tabi niya. Sa totoo lang, nakakatawa na tandaan: Tinakbo ko siya tulad ng ilang uri ng pag-aalaga.

Ang aming kuta ay tumayo sa isang mataas na lugar, at ang tanawin mula sa rampart ay maganda; sa isang panig, isang malawak na pag-clear na hinukay ng maraming mga beam ravines. (Tala ni Lermontov.), nagtapos sa isang kagubatan na nakaunat sa mismong tagaytay ng mga bundok; narito at doon ay naninigarilyo ang mga ito, naglalakad ang mga kawan; sa kabilang dako, isang mababaw na ilog ang tumakbo, at ito ay kaakibat ng mga madalas na mga bushes na sumasakop sa siliceous na taas na konektado sa pangunahing kadena ng Caucasus. Nakaupo kami sa sulok ng bastion upang makita namin ang lahat sa parehong direksyon. Narito ang pagtingin ko: may sumakay sa labas ng kagubatan sa isang kulay-abo na kabayo, lumapit at lumapit, at sa wakas, huminto siya sa kabilang panig ng ilog, lumayo mula sa amin, at nagsimulang bilugan ang kanyang kabayo tulad ng isang baliw. Anong talinghaga! ..

- Tingnan mo, Bela, - sinabi ko, - mayroon kang mga batang mata, kung anong uri ng mangangabayo ito: sino ang napunta sa kanya?

Tumingin siya at sumigaw:

- Ito ang Kazbich! ..

- Oh, siya ay isang magnanakaw! tumawa, o ano, dumating sa amin? - Sumilip ako, tulad ng Kazbich: ang kanyang madilim na mukha, punit-punit, marumi tulad ng dati.

"Ito ang kabayo ng aking ama," sabi ni Bela, hinawakan ang aking kamay; siya ay nanginginig tulad ng isang dahon, at ang kanyang mga mata ay kumislap. "Aha! - Akala ko, - at sa iyo, mahal, ang dugo ng magnanakaw ay hindi tahimik! "

- Halika rito, - sinabi ko sa komandante, - tingnan ang baril at binugbog ang kapwa ko - makakakuha ka ng isang ruble sa pilak.

- Oo, ang iyong karangalan; lamang siya ay hindi tumayo ...

- Order! - sabi ko, tumatawa ...

- Hoy, mahal! - ang sumigaw na sumigaw, pinakawalan ang kanyang kamay sa kanya, - maghintay ng kaunti, bakit ka umiikot tulad ng isang tuktok?

Talagang huminto si Kazbich at nagsimulang makinig: sigurado, naisip niya na ang mga negosasyon ay sinimulan sa kanya - kung paano hindi ganoon! .. Ang aking granada ay hinalikan ... bam! .. nakaraan - ngayon lang ang gunpowder sa istante ay sumiklab; Itinulak ni Kazbich ang kabayo, at nagbigay ito ng isang tumalon sa gilid. Tumayo siya sa mga gulo, sumigaw ng isang bagay sa kanyang sariling paraan, pinagbantaan ng isang latigo - at siya ay.

- Hindi ka nahihiya! Sabi ko sa sentry.

- Ang iyong karangalan! Namatay ako, - sumagot siya, - tulad ng isang sinumpa na tao, hindi ka makapatay agad.

Isang quarter ng isang oras mamaya bumalik si Pechorin mula sa pangangaso; Itinapon ni Bela ang kanyang sarili sa kanyang leeg, at hindi isang solong reklamo, hindi isang solong pagsisi sa matagal na kawalan ... Kahit na talagang galit ako sa kanya.

- Maawa ka, - sabi ko, - pagkatapos ng lahat, ngayon narito na lampas sa ilog ng Kazbich, at pinaputok kami sa kanya; well, hanggang kailan ka madapa? Ang mga mountaineer ay mga taong naghihiganti: sa palagay mo ba ay hindi niya namamalayan na nakatulong ka sa Azamat? At bet ko na ngayong araw na kinilala niya si Bela. Alam ko na sa isang taon na ang nakakagusto sa kanya - sinabi niya sa akin sa kanyang sarili - at kung inaasahan kong mangolekta ng isang disenteng kalym, kung gayon, tiyak, magpakasal ako ...

Dito nag-isipan si Pechorin. "Oo," sagot niya, "kailangan mong maging mas maingat ... Bela, mula ngayon hindi ka na dapat pumunta sa mga ramparts."

Sa gabi ay may mahabang paliwanag ako sa kanya: naiinis ako na nagbago siya sa mahirap na batang ito; bukod sa ang katunayan na ginugol niya ang kalahati ng araw sa pangangaso, naging malamig ang kanyang apela, bihira siyang mahaplos, at siya ay kapansin-pansin na nagsimulang matuyo, ang kanyang mukha ay nakaunat, ang kanyang malalaking mata ay lumago. Minsan nagtanong ka:

"Ano ang iyong buntong-hininga, Bela? malungkot ka ba? " - "Hindi!" - "May gusto ka ba?" - "Hindi!" - "Namimiss mo ba ang iyong pamilya?" - "Wala akong kamag-anak." Nangyari ito, sa buong araw, maliban sa "oo" at "hindi", wala nang makamit mula sa kanya.

Iyon ang sinimulan kong sabihin sa kanya. "Makinig ka, Maxim Maksimych," sagot niya, "Mayroon akong isang masayang karakter; Kung ang aking pag-aalaga ay nagawa sa akin, kung nilikha ako ng Diyos sa ganitong paraan, hindi ko alam; Alam ko lamang na kung ako ang sanhi ng kasawian ng iba, kung gayon ako mismo ay hindi mas nasisiyahan; syempre, ito ay isang masamang aliw para sa kanila - ang katotohanan lamang na ito ay gayon. Sa aking unang kabataan, mula sa minuto na iniwan ko ang pangangalaga ng aking mga kamag-anak, sinimulan kong tamasahin ang lahat ng kasiyahan na maaaring makuha ng pera, at siyempre, ang mga kasiyahan na ito ay nagpakasakit sa akin. Pagkatapos ay nagtungo ako sa malaking mundo, at sa lalong madaling panahon ay ginulo din ako ng kumpanya; Nagmahal ako ng mga sekular na kagandahan at minamahal, - ngunit ang kanilang pag-ibig ay inis lamang sa aking imahinasyon at pagmamataas, at ang aking puso ay nanatiling walang laman ... Sinimulan kong basahin, pag-aralan - ang siyensya ay pagod din; Nakita ko na ang katanyagan o ang kaligayahan ay hindi nakasalalay sa kanila, dahil ang pinakamasayang tao ay walang alam, at ang katanyagan ay mabuting kapalaran, at upang makamit ito, kailangan mo lamang maging matalino. Pagkatapos ay nabigo ako ... Hindi nagtagal ay inilipat nila ako sa Caucasus: ito ang pinakamasayang panahon ng aking buhay. Inaasahan ko na ang inip ay hindi nabubuhay sa ilalim ng mga bala ng Chechen - walang kabuluhan: makalipas ang isang buwan na nasanay ako sa kanilang paghimok at sa kalapitan ng kamatayan na, talaga, binigyan ko ng pansin ang mga lamok - at lalo akong naging nababato kaysa sa dati, dahil halos nawala ang aking huling pag-asa. ... Nang makita ko si Bela sa aking bahay, nang sa kauna-unahang pagkakataon, na nakayakap sa kanya, hinalikan ko siya ng itim na kandado, ako, isang tanga, naisip na siya ay isang anghel na ipinadala sa akin ng isang mahabagin na kapalaran ... nagkamali ako muli: ang pag-ibig ng isang galak ay maliit na mas mahusay kaysa sa pagmamahal ng isang marangal na ginang; ang kamangmangan at pagiging simple ng isa ay kasing nakakainis tulad ng coquetry ng iba pa. Kung nais mo, mahal ko pa rin siya, nagpapasalamat ako sa kanya sa loob ng kaunting matamis na minuto, ibibigay ko ang aking buhay para sa kanya - ako lamang ang nainis sa kanya ... Kung ako man ay tanga o isang kontrabida, hindi ko alam; ngunit totoo na ako din ay karapat-dapat na maawa, marahil higit pa sa kanya: ang aking kaluluwa ay napinsala ng ilaw, ang aking imahinasyon ay hindi mapakali, ang aking puso ay hindi nasisiyahan; Hindi sapat ang lahat para sa akin: Nasanay ako sa kalungkutan nang madali sa kasiyahan, at ang aking buhay ay nagiging walang laman araw-araw; May isa lamang akong ibig sabihin: na maglakbay. Sa lalong madaling panahon, pupunta ako - hindi lamang sa Europa, Ipinagbawal ng Diyos! - Pupunta ako sa America, sa Arabia, sa India - baka mamatay ako sa isang lugar sa kalsada! Hindi bababa sa sigurado ako na ang huling pag-aliw na ito ay hindi magtatagal ng mga bagyo at masamang kalsada. " Kaya't nagsalita siya nang mahabang panahon, at ang kanyang mga salita ay nakaukit sa aking memorya, sapagkat sa kauna-unahang pagkakataon na narinig ko ang mga bagay na iyon mula sa isang dalawampu't limang taong gulang na tao, at, payag ng Diyos, ang huling ... Anong himala! Sabihin mo sa akin, mangyaring, - ipinagpatuloy ang kawani ng kawani, na tinatawagan ako. - Tila, napunta ka sa kapital, at kamakailan: narito ba talaga ang lahat ng kabataan doon?

Sumagot ako na maraming mga tao ang nagsasabi ng parehong bagay; na marahil ay may mga nagsasalita ng katotohanan; iyon, gayunpaman, ang pagkabigo, tulad ng lahat ng mga fashion, na nagsisimula mula sa itaas na strata ng lipunan, ay bumaba sa mga mas mababang mga, na nagsuot nito, at ngayon na ang mga pinaka-nababato sa lahat ay nagsisikap na itago ang kasawian na ito bilang isang bisyo. Ang kawani ng kawani ay hindi naunawaan ang mga subtleties na ito, umiling iling at ngumiti ng malungkot:

- At lahat, tsaa, ipinakilala ng Pranses ang fashion na nababato?

- Hindi, ang British.

- Hah, ganyan yan! .. - sagot niya, - ngunit palagi silang kilalang mga lasing!

Hindi ko sinasadya naalaala ang isang tiyak na babaeng ginang sa Moscow na nagsasabing si Byron ay walang iba kundi isang palahubog. Gayunman, ang pahayag ng kawani-pakitan ay higit na hindi mapakali: upang maiwasan ang alak, siyempre, sinubukan niyang tiyakin ang kanyang sarili na ang lahat ng mga kasawian sa mundo ay nagmula sa pagkalasing.

Samantala, ipinagpatuloy niya ang kanyang kwento sa ganitong paraan:

- Hindi na muling nagpakita si Kazbich. Ngunit hindi ko alam kung bakit, hindi ko maikulong sa aking ulo ang pag-iisip na hindi para sa anumang dumating siya at sumasama sa isang masamang bagay.

Sa sandaling hinikayat ako ni Pechorin na sumama sa kanya sa ligaw na bulugan; Tumanggi ako ng matagal: kung ano ang isang ligaw na bulugan sa akin! Gayunpaman, isinama niya ako sa kanya. Kumuha kami ng mga limang sundalo at umalis ng maaga sa umaga. Hanggang sa alas-otso ay sumisid kami sa mga tambo at sa pamamagitan ng kagubatan - walang hayop. "Hoy, hindi ba ako dapat bumalik? - sabi ko, - bakit maging matigas ang ulo? Malinaw na, tulad ng isang hindi kanais-nais na araw ay itinakda! " Tanging ang Grigory Aleksandrovich, sa kabila ng init at pagkapagod, ay hindi nais na bumalik nang walang biktima, ganoon ang tao: kung ano ang iniisip niya, ibigay; tila, bilang isang bata siya ay nasamsam ng kanyang ina ... Sa wakas, sa tanghali, natagpuan nila ang sinumpaang bulutong: bang! bang! .. wala ito: pumasok siya sa mga tambo ... ito ay hindi kanais-nais na araw! Kaya kami, nagpahinga ng kaunti, umuwi.

Sabay kaming sumakay, tahimik, pinakawalan ang mga bato, at malapit na kami sa kuta mismo: tanging ang mga bushes ay sumasaklaw mula sa amin. Biglang isang shot ... Nagkatinginan kami sa isa't isa: kami ay sinaktan ng parehong hinala ... Kami ay bumagsak sa ulo sa pagbaril - tiningnan namin: sa baras ang mga sundalo ay nagtipon sa isang bunton at nagturo sa bukid, at doon ay isang kabayo ang lumilipad sa ulo at may hawak na puting sa saddle. Grigory Alexandrovich ay sumigaw nang hindi mas masahol kaysa sa anumang Chechen; isang baril mula sa isang kaso - at doon; Sinusundan ko siya.

Sa kasamaang palad, dahil sa isang hindi matagumpay na pangangaso, ang aming mga kabayo ay hindi naubos: sila ay napunit mula sa ilalim ng saddle, at sa bawat sandali na nalalapit kami at mas malapit ... At sa wakas ay nakilala ko si Kazbich, lamang hindi ko maalis kung ano ang hawak niya sa harap niya. Pagkatapos ay nahuli ko si Pechorin at sumigaw sa kanya: "Ito ang Kazbich! .." Tumingin siya sa akin, tumango ang kanyang ulo at sinuntok ang kabayo gamit ang isang latigo.

Sa wakas ay naka-shot na kami mula sa kanya; Kung ang kabayo ni Kazbich ay naubos o mas masahol kaysa sa atin, lamang, sa kabila ng lahat ng kanyang pagsisikap, hindi ito masakit na sumulong. Sa tingin ko sa sandaling iyon ay naalala niya ang kanyang Karagez ...

Tumingin ako: Si Pechorin sa isang halimaw na halik mula sa isang baril ... "Huwag shoot! Sigaw ko sa kanya. - mag-ingat sa singil; maaabutan pa natin siya. " Ang mga kabataan! palaging hindi naaangkop na mainit ... Ngunit isang shot ang sumulpot, at ang isang bala ay nagambala sa binti ng hind ng kabayo: sa init ng sandaling gumawa siya ng sampung higit pang mga pagtalon, natitisod at nahulog sa kanyang mga tuhod; Tumalon si Kazbich, at pagkatapos ay nakita namin na may hawak siyang isang babae, isang balot ng belo ... Ito ay si Bela ... mahirap si Bela! Siya ay sumigaw ng isang bagay sa amin sa kanyang sariling paraan at pinataas ang isang talim sa ibabaw niya ... Walang mag-aalangan: Nagpaputok ako, sa turn, nang random; tiyak, tinamaan siya ng bala sa balikat, dahil bigla niyang ibinaba ang kanyang kamay ... Nang tumalsik ang usok, isang sugatang kabayo ang nahiga sa lupa at si Bela sa tabi nito; at Kazbich, na itinapon ang kanyang baril, sa buong mga bushes, tulad ng isang pusa, umakyat sa bangin; Nais kong tanggalin ito mula doon - ngunit walang handa na singil! Tumalon kami mula sa aming mga kabayo at sumugod sa Bela. Mahina na bagay, naglatag siya ng walang galaw, at nagbuhos ng dugo mula sa sugat sa mga sapa ... Ang nasabing isang kontrabida; kahit na nasaktan siya sa puso - well, ganoon din, natapos niya ang lahat nang sabay-sabay, o kung sino pa sa likuran ... ang pinakaputok na pagnanakaw! Siya ay walang malay. Tinapik namin ang belo at pinagsama ang sugat nang mahigpit hangga't maaari; walang kabuluhan Pechorin hinalikan ang kanyang malamig na labi - walang maaaring dalhin sa kanya sa kanyang sarili.

Nakaupo si Pechorin; Kinuha ko siya mula sa lupa at kahit papaano inilagay siya sa saddle; inilagay niya ang kanyang braso sa kanya, at kami ay bumalik. Matapos ang ilang minuto ng katahimikan, sinabi sa akin ni Grigory Alexandrovich: "Makinig ka, Maxim Maksimych, hindi namin siya bibigyan ng buhay sa ganoong paraan." - "Totoo!" - Sinabi ko, at itinakda namin ang mga kabayo. Isang pulutong ng mga tao ang naghihintay sa amin sa mga pintuang-bayan ng kuta; Maingat naming dinala ang sugatang babae sa Pechorin at nagpadala ng doktor. Bagaman siya ay lasing, dumating siya: sinuri niya ang sugat at inihayag na hindi siya mabubuhay nang higit sa isang araw; siya lang ang mali ...

- Gumaling? - Tinanong ko ang kapitan ng kawani, hinawakan ang kanyang kamay at hindi sinasadya na nasisiyahan.

- Hindi, - sumagot siya, - ngunit nagkamali ang doktor na siya ay nabuhay ng dalawang araw pa.

- Oo, ipaliwanag sa akin kung paano siya kinidnap ni Kazbich?

- At narito kung paano: sa kabila ng pagbabawal ni Pechorin, iniwan niya ang kuta sa ilog. Ito ay, alam mo, sobrang init; nakaupo siya sa isang bato at inilubog ang kanyang mga paa sa tubig. Dito nag-cr up si Kazbich, - ang claw-scraw sa kanya, na-clamp ang kanyang bibig at hinatak siya sa mga bushes, at doon siya tumalon sa kanyang kabayo, at ang thrust! Samantala, nagawa niyang maghiyawan, naalarma ang mga kumander, pinaputok, ngunit, at dumating kami sa oras.

- Bakit nais ni Kazbich na ilayo siya?

- Patawarin mo ako, ngunit ang mga Circassian na ito ay kilalang mga kawatan ng mga magnanakaw: kung ano ang namamalagi ng masama, hindi nila ito maaaring hilahin; ang iba ay hindi kinakailangan, ngunit ito ay magnakaw ng lahat ... para dito humingi ako ng tawad! At bukod sa, matagal na niya itong nagustuhan.

- At namatay si Bela?

- Siya ay namatay; nagdusa lamang sa mahabang panahon, at naubos na kami sa kanyang order. Bandang alas-otso ng gabi ay dumating siya sa sarili; nakaupo kami sa tabi ng kama; binuksan lang niya ang kanyang mga mata at nagsimulang tumawag kay Pechorin. - "Narito ako, sa tabi mo, ang aking dzhanichka (iyon ay, sa aming opinyon, mahal)," sagot niya, hinawakan ang kanyang kamay. "Mamamatay ako!" - sabi niya. Sinimulan naming aliwin siya, na sinasabi na ipinangako ng doktor na pagalingin siya nang walang kabiguan; umiling iling siya at lumingon sa dingding: ayaw niyang mamatay! ..

Sa gabi siya ay nagsimulang magmagaling; ang kanyang ulo ay nasa apoy, isang shiver ng lagnat na minsan ay tumatakbo sa buong katawan niya; nagsalita siya ng hindi magagalang na mga talumpati tungkol sa kanyang ama, kapatid: nais niyang pumunta sa mga bundok, tahanan ... Pagkatapos ay pinag-uusapan din niya ang tungkol sa Pechorin, binigyan siya ng iba't ibang mga malambot na pangalan o pinagalitan siya dahil sa tumigil sa pagmamahal sa kanyang dzhanichka ...

Siya ay nakinig sa kanya sa katahimikan, na may ulo sa kanyang mga kamay; ngunit sa lahat ng oras ay hindi ko napansin ang isang solong luha sa kanyang mga pilikmata: kung talagang hindi siya maiyak, o kung siya ay nasa kontrol, hindi ko alam; tulad ng sa akin, hindi pa ako nakakita ng anumang mas kaawa-awa.

Sa pamamagitan ng umaga nawala ang kahibangan; sa loob ng isang oras ay inilatag niya ang hindi gumagalaw, maputla, at sa ganoong kahinaan na tila hindi mapansin na humihinga siya; pagkatapos ay nadama niya ang mas mahusay, at nagsimula siyang makipag-usap, ngunit ano ang iniisip mo? .. Ang gayong pag-iisip ay darating lamang sa isang namamatay na tao! .. Nagsimula siyang magdalamhati na hindi siya isang Kristiyano, at na sa susunod na mundo ang kanyang kaluluwa ay hindi kailanman makakatagpo ng isang kaluluwa Grigory Alexandrovich, at ang isa pang babae ay magiging kaibigan niya sa paraiso. Nangyari sa akin na binyagan siya bago mamatay; Iminungkahi ko ito sa kanya; tiningnan niya ako sa kawalan ng malay at sa loob ng mahabang panahon ay hindi makapagsalita ng isang salita; sa wakas ay sumagot na siya ay mamamatay sa pananampalataya kung saan siya ipinanganak. Kaya lumipas ang buong araw. Paano siya nagbago sa araw na iyon! ang mga maputlang pisngi ay lumubog, ang mga mata ay naging malaki, nasusunog ang mga labi. Nakaramdam siya ng panloob na init, na parang isang pulang-mainit na bakal na nakalatag sa kanyang dibdib.

Ang isa pang gabi ay dumating; hindi namin ipinikit ang aming mga mata, hindi iniwan ang kanyang kama. Siya ay labis na pinahihirapan, umungol, at sa sandaling magsimula ang sakit, sinubukan niyang tiyakin si Grigory Alexandrovich na siya ay mas mahusay, hinikayat siya na matulog, hinalikan ang kanyang kamay, hindi pinayagan sa kanya. Bago ang umaga ay nagsimula siyang madama ang pagkalagas ng kamatayan, nagsimulang magmadali, kumatok sa sarsa, at muling dumaloy ang dugo. Nang ibalot nila ang sugat, kumalma siya ng isang minuto at sinimulang hilingin si Pechorin na halikan siya. Lumuhod siya sa tabi ng kama, itinaas ang ulo sa unan at pinindot ang kanyang mga labi sa malamig na labi; mahigpit niyang itinapon ang kanyang nanginginig na mga bisig sa kanyang leeg, na parang sa halik na ito nais niyang iparating ang kanyang kaluluwa sa kanya ... Hindi, nagawa niyang mabuti na namatay siya: well, ano ang mangyayari sa kanya kung iniwan siya ni Grigory Alexandrovich? At ito ay nangyari, maaga pa ...

Para sa kalahati ng susunod na araw siya ay tahimik, taciturn at masunurin, gaano man pinahihirapan siya ng aming doktor ng mga manok at potion. "Maawa ka," sabi ko sa kanya, "ikaw mismo ang nagsabi na siya ay tiyak na mamamatay, kaya bakit nandito ang lahat ng iyong mga gamot?" - "Mas mabuti pa rin, Maxim Maksimych," sagot niya, "upang ang konsensya ay kapayapaan." Mabuting budhi!

Sa hapon ay nagsimula siyang uhaw. Binuksan namin ang mga bintana - ngunit mas mainit ito sa labas kaysa sa silid; ilagay ang yelo malapit sa kama - walang naitulong. Alam ko na ang hindi mapigilang uhaw na ito ay tanda ng papalapit na pagtatapos, at sinabi ko ito kay Pechorin. "Tubig, tubig! .." - aniya sa maingay na tinig, itinaas ang kanyang sarili sa kama.

Siya ay naging maputla bilang isang sheet, kumuha ng isang baso, ibinuhos at ibinigay sa kanya. Ipinikit ko ang aking mga mata gamit ang aking mga kamay at nagsimulang magbigkas ng isang dalangin, hindi ko naalala kung alin ang isa ... Oo, ama, nakita ko na maraming tao ang namatay sa mga ospital at sa larangan ng digmaan, lamang ito ay hindi pareho, hindi kahit na ano! ... Gayundin, dapat kong aminin, ito ang ako saddens: bago siya namatay hindi niya ako kailanman naalala; ngunit tila mahal ko siya tulad ng isang ama ... well, patatawarin siya ng Diyos! .. At talagang sabihin: ano ang maaalala ko tungkol sa akin bago mamatay?

Sa sandaling uminom siya ng tubig, gumanda siya, at pagkatapos ng mga tatlong minuto namatay siya. Naglagay sila ng salamin sa kanilang mga labi - maayos! .. Kinuha ko si Pechorin sa silid, at pumunta kami sa rampart; sa loob ng mahabang panahon ay naglalakad kami pabalik-balik, nang hindi nagsasabi ng isang salita, baluktot ang aming mga bisig; ang kanyang mukha ay hindi nagpahayag ng anumang espesyal, at nakaramdam ako ng inis: sa kanyang lugar ay mamamatay ako sa kalungkutan. Sa wakas ay naupo siya sa lupa sa lilim at nagsimulang gumuhit ng isang bagay na may isang stick sa buhangin. Alam mo, para sa pagiging disente ay nais kong aliwin siya, nagsimula akong magsalita; tinaas niya ang ulo at tumawa ... Nakakuha ako ng isang hamog na nagyelo sa aking balat mula sa tawa na ito ... Pumunta ako upang mag-order ng isang kabaong.

Lantaran, ginawa ko ito ng bahagyang para sa kasiyahan. Mayroon akong isang piraso ng Thermalam, tinakpan ko ang kabaong nito at pinalamutian ito ng tirintas ng pilak ng Circassian, na binili para sa kanya ni Grigory Alexandrovich.

Kinabukasan, maagang umaga, inilibing namin siya sa likuran ng kuta, sa tabi ng ilog, malapit sa lugar kung saan siya nakaupo sa huling pagkakataon; puting acacia at elderberry bushes ngayon ay lumaki sa paligid ng kanyang libingan. Nais kong maglagay ng isang krus, oo, alam mo, nakakakilabot: pagkatapos ng lahat, hindi siya isang Kristiyano ...

- At ano ang tungkol sa Pechorin? Itinanong ko.

- Si Pechorin ay nagkasakit sa mahabang panahon, nabubulok, mahirap na bagay; mula lamang noon hindi pa tayo nagsasalita tungkol sa Bel: Nakita ko na hindi siya magiging kasiya-siya, kaya bakit? Pagkalipas ng tatlong buwan siya ay hinirang sa E ... ang regimen, at umalis siya patungo sa Georgia. Hindi pa kami nagkakilala mula noon, ngunit naalala ko na may nagsabi sa akin kamakailan na bumalik siya sa Russia, ngunit walang mga order para sa mga corps. Gayunpaman, naabot ng balita ang aming kapatid na huli na.

Pagkatapos siya ay nagsimula sa isang mahabang disertasyon sa kung gaano kaaya-aya na marinig ang balita sa isang taon mamaya - marahil upang malunod ang malungkot na mga alaala.

Hindi ko siya nakagambala o nakinig.

Makalipas ang isang oras ay may pagkakataon na pumunta; humupa ang blizzard, na-clear ang kalangitan, at umalis kami. Mahal, kusang-loob kong sinimulang makipag-usap tungkol kina Bela at Pechorin.

- Hindi mo ba narinig kung ano ang nangyari kay Kazbich? Itinanong ko.

- Sa Kazbich? At, talaga, hindi ko alam ... Narinig ko na sa kanan ng mga Shapsugs mayroong ilang uri ng Kazbich, isang matapang na tao, na sa isang pulang beshmet ay naglalakad na may maliit na hakbang sa ilalim ng aming mga pag-shot at busog nang matalino kapag ang bullet ay nag-iingay; Oo, halos hindi pareho ito! ..

Sa Kobi nakipaghiwalay kami kay Maksim Maksimych; Nagpunta ako sa post office, at siya, dahil sa mabibigat na pagkarga, ay hindi ko masunod. Hindi namin inaasahan na magkita ulit, ngunit nagkita kami, at kung nais mo, sasabihin ko sa iyo: ito ay isang buong kwento ... Aminin, gayunpaman, na si Maxim Maksimych ay isang taong karapat-dapat na igalang? baka mahaba ang kwento.

Sa bawat libro, ang paunang salita ang una at sa parehong oras ang huling bagay; nagsisilbi rin ito bilang isang paliwanag sa layunin ng sanaysay, o isang dahilan at tugon sa pagpuna. Ngunit kadalasan ang mga mambabasa ay hindi nagmamalasakit sa layunin ng moralidad at tungkol sa pag-atake ng magasin, at samakatuwid hindi nila binabasa ang mga prefaces. Nakakalungkot na ganito, lalo na sa amin. Ang aming tagapakinig ay napakabata at simpleng pag-iisip na hindi ito naiintindihan ang pabula, kung sa dulo ay hindi ito nakakahanap ng moralizing. Hindi niya hinulaan ang mga biro, hindi nakakaramdam ng kabalintunaan; masama lang siya pinalaki. Hindi pa niya alam na sa isang disenteng lipunan at isang disenteng libro, hindi maaaring maganap ang bukas na pang-aabuso; ang modernong edukasyon ay nag-imbento ng isang sharper, halos hindi nakikita at gayunpaman nakamamatay na sandata, na, sa ilalim ng balabal ng pag-ulog, ay naghahatid ng isang hindi mapaglabanan at siguradong pagsabog. Ang aming tagapakinig ay tulad ng isang panlalawigan na, na napakinggan ang isang pag-uusap sa pagitan ng dalawang diplomats na kabilang sa mga mapusok na korte, ay mananatiling tiwala na ang bawat isa sa kanila ay niloloko ang kanyang pamahalaan na pabor sa kapwa magkakasamang pagkakaibigan.

Kamakailan lang ay naranasan ng librong ito ang hindi maligayang pagiging totoo ng ilang mga mambabasa at maging ng mga magasin sa literal na kahulugan ng mga salita. Ang ilan ay labis na nasaktan, at hindi nagbibiro, na pinangangalagaan sila bilang isang halimbawa ng tulad ng isang imoral na tao bilang bayani ng Ating Panahon; ang iba ay napaka-banayad na napansin na ang manunulat ay nagpinta ng kanyang sariling larawan at ng mga kaibigan niya ... Isang matanda at kaawa-awang biro! Ngunit, tila, nilikha ng Russia na ang lahat ng nasa loob nito ay pinapabago, maliban sa mga kamangmangan. Ang pinaka-kahima-himala ng mga diwata sa ating bansa ay halos hindi makatakas sa akusasyon ng tinangkang insulto!

Ang Bayani ng Ating Panahon, mga mahal kong ginoo, ay, sigurado, isang larawan, ngunit hindi sa isang tao: ito ay isang larawan na binubuo ng mga bisyo ng ating buong henerasyon, sa kanilang buong pag-unlad. Sasabihin mo sa akin muli na ang isang tao ay hindi maaaring masama, at sasabihin ko sa iyo na kung naniniwala ka na ang posibilidad ng pagkakaroon ng lahat ng mga trahedya at romantikong mga villain, bakit hindi ka naniniwala sa katotohanan ni Pechorin? Kung hinangaan mo ang mga kathang-isip na mas kahila-hilakbot at pangit, bakit ang character na ito, kahit na fiction, ay walang makitang awa sa iyo? Dahil ba sa mas maraming katotohanan sa kanya kaysa sa gusto mo?

Sasabihin mo na ang moralidad ay hindi nakikinabang sa ito? Excuse me. Ang ilang mga tao ay pinakain ng Matamis; ang kanilang mga tiyan ay lumala mula dito: kailangan nila ng mga mapait na gamot, katotohanang katotohanan. Ngunit huwag isipin, subalit, pagkatapos nito, na ang may-akda ng aklat na ito ay balang araw ay may isang mapagmataas na pangarap na maging isang corrector ng mga bisyo ng tao. Iligtas siya ng Diyos mula sa gayong kamangmangan! Nakatuwa lang siya sa pagguhit ng isang modernong tao dahil naiintindihan niya siya, at sa kanyang at sa iyong kasawian, madalas siyang nakilala. Magkakaroon din ng katotohanan na ang sakit ay ipinahiwatig, ngunit kung paano ito pagalingin - Alam ng Diyos!

Unang bahagi

I. Bela

Sumakay ako sa mga checkpoints mula Tiflis. Ang lahat ng mga bagahe ng aking cart ay binubuo ng isang maliit na maleta, na kung saan ay kalahati na puno ng mga tala sa paglalakbay tungkol sa Georgia. Karamihan sa kanila, sa kabutihang-palad para sa iyo, ay nawala, at ang maleta na may natitirang mga bagay, sa kabutihang palad para sa akin, ay nanatiling buo.

Nagsisimula na ang araw upang itago sa likod ng tagaytay ng niyebe nang magmaneho ako sa lambak ng Koishaur. Ang driver ng taksi ng Ossetian ay walang pagod na hinimok ang mga kabayo upang magkaroon ng oras upang umakyat sa bundok Koishaur bago mag-gabi, at kumakanta ng mga kanta sa tuktok ng kanyang mga baga. Ang libis na ito ay isang maluwalhating lugar! Sa lahat ng panig ang mga bundok ay hindi mababasa, mapula-pula na mga bato, naka-hang na may berdeng ivy at nakoronahan ng mga kumpol ng mga puno ng eroplano, dilaw na mga talampas, may mga gullies, at mayroong isang mataas na mataas na gintong fringe ng snow, at sa ilalim ng Aragva, na yumakap sa isa pang walang kilalang ilog, at walang pakpak na tumakas mula sa isang itim na bangin na puno ng malabo , na umaabot kasama ang isang pilak na thread at sparkles tulad ng isang ahas na may mga kaliskis.

Palapit sa paanan ng bundok Koishaur, huminto kami malapit sa dukhan. Nagkaroon ng masikip na ingay tungkol sa dalawang dosenang mga Georgian at mountaineer; malapit sa isang caravan ng mga kamelyo na huminto para sa gabi. Kinailangan kong umarkila ng mga toro upang i-drag ang aking cart na ito, dahil ito ay taglagas at tinakpan ng yelo, at ang bundok na ito ay halos dalawang milya ang haba.

Walang magawa, umupa ako ng anim na toro at maraming Ossetian. Ang isa sa kanila ay inilagay ang aking maleta sa kanyang mga balikat, ang iba ay nagsimulang tulungan ang mga toro na halos isang sigaw.

Sa likod ng aking cart, apat na toro ang nag-drag ng isa pa na tila walang nangyari, sa kabila ng katotohanan na ito ay nakasalansan sa tuktok. Ang pangyayaring ito ay nagulat sa akin. Sinundan siya ng kanyang panginoon, na naninigarilyo mula sa isang maliit na tubo ng Kabardian, na pinuno ng pilak. Nakasuot siya ng frock coat ng isang opisyal na walang epaulettes at isang mabalahibo na takip na Circassian. Parang mga limampung taong gulang siya; ang kanyang madidilim na kutis ay nagpakita na matagal na siyang nakilala sa Transcaucasian sun, at ang kanyang prematurely grey mustache ay hindi tumutugma sa kanyang matibay na kalakaran at masiglang hitsura. Umakyat ako sa kanya at yumuko: tahimik niyang sinagot ang busog ko at pinakawalan ang isang malaking usok.

- Kami ay mga kapwa manlalakbay, sa palagay ko?

Tahimik siyang yumuko ulit.

- Ikaw, tama, pupunta sa Stavropol?

- Kaya, sir eksakto ... may mga opisyal na bagay.

- Sabihin mo sa akin, pakiusap, bakit ang iyong mabibigat na kargada na kinakaladkad ng apat na mga toro na nagbibiro, at ang minahan, walang laman, anim na baka na bahagyang lumipat sa tulong ng mga Ossetian na ito?

Napangiti siya ng malambing at tumingin ng malaki sa akin.

- Ikaw, tama, kamakailan sa Caucasus?

"Halos isang taon," sagot ko.

Ngumiti siya ng pangalawang beses.

- Ano ngayon?

- Opo, ginoo! Ang mga kakila-kilabot na hayop, ang mga Asyano! Sa palagay mo ba ay tumutulong sila, ano ang kanilang pagsisigaw? At maiintindihan ng diyablo kung ano ang kanilang isinigaw? Naiintindihan sila ng mga toro; abusuhin ng hindi bababa sa dalawampu't, kaya kung sumigaw sila sa kanilang sariling paraan, ang mga toro ay hindi gumagalaw ... Nakapangit na rogues! At ano ang iyong kukunin mula sa kanila? .. Gustung-gusto nilang pilasin ang pera mula sa pagdaan ng ... Pinagtagpi ang mga namumuno! Makikita mo na sisingilin ka rin nila para sa vodka. Kilala ko sila, hindi nila ako linilinlang!

- Gaano katagal ka naglingkod dito?

Larong pampanitikan "Ano? Saan? Kailan?" batay sa nobelang "A Hero of Our Time".

1. "Ang lahat ng mga bagahe ng aking cart ay binubuo ng isang maliit na maleta, na kung saan ay kalahating puno ... (may ano?)

("Mga tala sa paglalakbay tungkol sa Georgia").

2. “Parang mga limampung taong gulang siya; ang kanyang madidilim na kutis ay nagpakita na matagal na siyang nakilala sa Caucasian sun, at ang kanyang prematurely grey mustache ay hindi tumutugma sa kanyang matibay na kalakaran at masidhing hitsura. Kaninong larawan?

(Maxim Maksimovich).

3. Inanyayahan sina Pechorin at Maxim Maksimych sa kasal ng mga mountaineer. Ano ang kaugnayan ni Maxim Maksimych at ng ama ni Bela?

("Kami ay mga kunaks." Kaibigan - tala ni Lermontov).

4. Tungkol sa kanino sinabi ni Pechorin: "Ibinibigay ko sa iyo ang aking salita ng karangalan na siya ay magiging akin"?

5. Sino ang "pinakamasayang tao", ayon kay Pechorin?

(ignorante).

6. Sinabi ni Pechorin kay Maksim Maksimych: "Ang aking buhay ay nagiging walang laman araw-araw; Mayroon akong isang lunas na naiwan:…. ". Alin?

(paglalakbay)

7. Mula sa isang pakikipag-usap kay Pechorin, ang kapitan ay nagtapos: "At iyon na, tsaa, ipinakilala ng Pranses ang fashion ...?" Anong fashion?

(nababato, nabigo).

8. Ano ang detalye sa larawan ng Pechorin na tinutukoy, ayon sa may-akda-manlalakbay, "isang tanda ng lahi sa isang tao"?

(blonde na buhok, ngunit ang bigote at kilay ay itim).

9. "Kamakailan lamang nalaman ko na si Pechorin, na bumalik mula sa Persia, ay namatay. Para sa akin ang balitang ito ay napaka…. ". Ano ang pakiramdam na naranasan ng may-akda-manlalakbay nang matanggap ang nasabing balita?

(natutuwa)

10. Ipagawa muli ang pagsisimula ng sipi, at ito ay magiging malinaw: bakit ang nobelang "Bayani ng Ating Panahon" ay tinatawag na sikolohikal: "... ... .., kahit na ang pinakamaliit na kaluluwa, ay halos mas nakakaganyak at hindi mas kapaki-pakinabang kaysa sa kasaysayan ng isang buong tao, lalo na kung ito ay bunga ng mga obserbasyon sa kaisipan. matanda sa sarili at kapag ito ay nakasulat nang walang isang walang kabuluhang pagnanais na pukawin ang pakikilahok o sorpresa "

("Kasaysayan ng kaluluwa ng tao")

11. "Hindi isang solong imahe sa dingding - isang hindi magandang tanda!" Ano ang dahilan para sa konklusyon na ito ng Pechorin?

(kabanata "Taman", ang babala tungkol sa isang maruming apartment ay napatunayan sa pamamagitan ng kawalan ng mga icon).

12. Anong detalye sa larawan ng isang undine na tila kay Pechorin isang espesyal na tanda ng "lahi at kagandahan" sa mga kababaihan?

(tamang ilong)

13. Anong gawain ang nagpapaalala sa iyo tungkol sa diyalogo ng mga character mula sa kabanatang "Taman": "Sabihin mo sa akin, kagandahan," tinanong ko, "ano ang ginagawa mo sa bubong ngayon?" - "At tumingin kung saan nagmumula ang hangin." - "Bakit mo kailangan?" - "Kung saan ang hangin, mula doon at kaligayahan." - "Ano? Tumawag ka ba ng kaligayahan sa iyong kanta? " - "Kung saan ito ay inaawit, doon at masaya." - "At kung paano hindi pantay ay bibigyan mo ng inumin ang iyong sarili?" - "Well? kung saan hindi ito magiging mas mabuti, ito ay magiging mas masahol pa, at muli, mula sa mabuti hanggang sa masama ”. - "Sino ang nagturo sa iyo ng kantang ito?" - "Walang natutunan; kung nais ito - uminom ako; ang sinumang nakikinig, ay makikinig; ngunit ang hindi dapat pakinggan, hindi niya maiintindihan. " - "Ano ang pangalan mo, aking songstress?" - "Ang nagbautismo ay nakakaalam." - "Sino ang nagpabautismo?" - "Bakit alam ko."

("Ang Kapitan ng Anak na babae", ang pag-uusap sa pagitan ng tagapayo at may-ari, na inalipayan ang mga estranghero sa panahon ng isang bagyo).

14. Tungkol sa kanino sinabi ni Pechorin: "Upang makabuo ng isang epekto ay ang kanilang kasiyahan"?

(tungkol kay Grushnitsky at iba pa tulad niya).

15 Bakit tinawag ni Pechorin ang tapang ni Grushnitsky na "hindi Ruso"?

(nagmamadali pasulong gamit ang isang sable, ipinikit ang kanyang mga mata).

Ika-16 sa lipunang "tubig" na pinangalanang Mephistopheles?

(Werner)

17 Nabanggit ni Werner na si Princess Ligovskaya "ay may paggalang sa isip at kaalaman ng kanyang anak na babae." Bakit?

("Nabasa ko ang Byron sa Ingles at alam ko ang algebra")

18 “Isang bagay ang laging kakaiba sa akin: hindi ako naging alipin ng aking mahal na babae; sa kabaligtaran, palagi akong nakakuha ng isang walang talo na kapangyarihan sa kanilang kalooban at puso, nang hindi sinusubukan ang tungkol dito. " Ang may-akda ng nobelang "Eugene Onegin" ay isinasaalang-alang ang "kakaiba" na susi sa puso ng mga kababaihan. Tandaan ang quote na ito.

(mas kaunti ang mahal natin sa isang babae, mas gusto niya tayo).

19 "Ako ay hangal na nilikha: Wala akong nakalimutan - wala!" Hindi alam ang tungkol sa tampok na ito ng karakter ni Pechorin, ang mga tao na katabi niya ay madalas na pinagalitan siya ng kabaligtaran. Magbigay ng halimbawa.

20. Tungkol sa kanino sinabi ni Pechorin: "Siya ang nag-iisang babae sa mundo na hindi ko maaaring linlangin"?

21. Bakit pinanatili ni Pechorin ang apat na kabayo?

(Isa para sa kanyang sarili, tatlo para sa mga kaibigan. Gustung-gusto niyang lumabas para maglakad. Siya ay ginamit ng mga kabayo, ngunit "walang sumama sa kanya").

22. Sa kaninang address sinabi ni Pechorin ang mga salitang: "Ngunit may malaking kasiyahan sa pag-aari ng mga bata. Bahagyang namumulaklak na kaluluwa! Siya ay tulad ng isang bulaklak na ang pinakamahusay na halimuyak ay sumisid patungo sa unang sinag ng araw; dapat itong masalsal sa sandaling ito at, nang mabigyan ng hininga ang laman nito, itapon ito sa kalsada: marahil ay pipiliin ito ng isang tao! " Maari bang isaalang-alang ang pagkilala sa isa sa mga prinsipyo ni Pechorin? Bigyan ng mga kadahilanan ang iyong sagot.

(kay Maria. Oo, maaari itong tawaging isang prinsipyo sa buhay).

23. "Hindi ito ipapasa para sa Grushnitsky!" - sagot ni Pechorin. Ano ang binalaan sa kanya ni Werner?

(tungkol sa pagsasabwatan)

24. "Lahat ng sinasabi ko tungkol sa kanila (kababaihan) ay bunga lamang

Ng malamig na pagmamasid sa isip

At pansinin ang malungkot na mga puso ”.

(. "Eugene Onegin").

25. Alin sa mga bayani (Pechorin, Maksim Maksimych, Kazbich, Werner, Grushnitsky) na inihambing ang mga kababaihan sa "enchanted forest"?

26. "Mahirap ilarawan ang kasiyahan ng buong matapat na kumpanya ... Hindi nila ako biro sa ganito ... Hindi ako laruan para sa iyo." Bakit at sa kaninong mga kamay naramdaman ni Pechorin ang isang "laruan"?

(Konspirasyon ng mga opisyal sa isang kapistahan laban kay Pechorin. Ang pagsang-ayon ni Grushnitsky sa isang tunggalian na may mga blangkong cartridges).

27. Ipinagtapat ni Pechorin: "Hindi mahalaga kung gaano ako kaibig-ibig sa isang babae, kung papayagan lang niya ako na kailangan kong pakasalan siya, patawarin ang pag-ibig! Bumaling ang aking puso sa bato. Ito ang ilang uri ng takot sa loob ... "Ano ang naging dahilan ng pagkatakot sa kasal?

("Isang matandang babae ang naghula ng kamatayan ng isang masamang asawa")

28. Sino ang una - Pechorin o Grushnitsky - na hamunin ka sa isang tunggalian?

(Pechorin. "Magkakaroon ako ng karangalan na ipadala sa iyo ang aking pangalawa," idinagdag ko, nakayuko ")

29. Sumulat si Pechorin: "Mayroong dalawang tao sa akin: ang isa ay nabubuhay sa buong kahulugan ng salita, ang iba pa ...". Ano ang ginagawa ng iba?

("Iniisip at hinuhusgahan siya").

30. "Narito ang mga tao! Ang lahat ng mga ito ay ang mga sumusunod: alam nila nang maaga ..., - at pagkatapos ay hugasan nila ang kanilang mga kamay, tumalikod na may galit mula sa isa na may lakas ng loob na gawin ang lahat ng pasanin ng responsibilidad. Lahat sila ay ganyan, kahit na ang mabait, pinaka matalino! .. "Ano ang pagkakasalungatan na hindi mapapatawad ni Pechorin sa mga tao?

("... alam nila nang maaga ang lahat ng masamang panig ng isang kilos, tumulong sila, nagpapayo. Inaprubahan pa nila ito, nakikita ang imposibilidad ng ibang paraan - at pagkatapos ay hugasan ang kanilang mga kamay ...".

31. "Palagi akong nagpapatuloy na mas matapang kapag hindi ko alam kung ano ang naghihintay sa akin, sapagkat ...". Ang karagdagang Pechorin ay nagbibigay ng hindi masasagot, sa kanyang opinyon, argumento. Alin?

("Walang mas masahol kaysa kamatayan ang mangyayari, at ang kamatayan ay hindi maiiwasan"

Paulit-ulit na nabanggit ng mga mananaliksik ang detalye, detalye at sikolohikal na mga larawan ng mga character na nilikha ni M.Yu. Lermontov. Sinulat ni B. M. Eikhenbaum na ang batayan ng pagpipinta ng larawan ng manunulat "ay batay sa isang bagong ideya ng koneksyon sa pagitan ng hitsura ng isang tao kasama ang kanyang pagkatao at psyche sa pangkalahatan - isang representasyon kung saan ang mga echoes ng mga bagong teoryang pilosopiko at natural na agham ay naririnig na nagsisilbing suporta para sa maagang materyalismo."

Subukan nating isaalang-alang ang mga larawan ng mga character sa nobelang "Isang Bayani ng Ating Panahon". Ang pinaka detalyadong paglalarawan ng hitsura sa nobela ay ang larawan ni Pechorin, na ibinigay sa pang-unawa ng isang dumadaan na opisyal. Nagbibigay ito ng isang detalyadong paglalarawan ng katawan ng bayani, ang kanyang damit, mukha, kilos, at bawat isa sa mga detalyeng ito ng kanyang hitsura ay maaaring sabihin ng maraming tungkol sa bayani. Tulad ng mga tala ng VV. Vinogradov, ang mga panlabas na detalye ay binibigyang kahulugan ng may-akda sa isang aspetong physiological, panlipunan o sikolohikal, isang uri ng pagkakatulad sa pagitan ng panlabas at panloob ay itinatag.

Kaya, ang aristokratikong pinagmulan ng Pechorin ay binibigyang diin ng mga detalye sa kanyang larawan bilang "isang maputla, marangal na noo", "isang maliit na kamay ng aristokratiko", "ngipin ng nakasisilaw na kaputian", itim na bigote at kilay, sa kabila ng magaan na kulay ng buhok. Ang lakas ng pisikal, kagalingan at pagbabata ni Pechorin ay nagsasalita ng "malawak na balikat" at "malakas na konstitusyon, na may kakayahang matiis ang lahat ng mga paghihirap ng buhay na nomadiko." Ang gait ng bayani ay walang pag-iingat at tamad, ngunit wala siyang ugali na kumakaway sa kanyang mga bisig, na nagsasalita ng ilang lihim na pagkatao.

Ngunit higit sa lahat ang tagapagsalaysay ay sinaktan ng mga mata ni Pechorin, na "hindi tumawa nang tumawa siya." At narito, ang tagapagsalaysay ay hayag na kinokonekta ang larawan ng bayani sa kanyang sikolohiya: "Ito ay isang palatandaan - alinman sa isang masamang disposisyon, o ng malalim na laging kalungkutan," tala ng tagapagsalaysay.

Ang pananaw, katalinuhan at sa parehong oras ang kawalang-interes ng bida ay nagsasalita ng kanyang malamig, metal na hitsura. "Dahil sa half-down na mga eyelashes, lumiwanag ang mga mata nila ng ilang uri ng phosphoric sheen. Hindi iyon pagmumuni-muni ng init ng espiritwal o paglalaro ng imahinasyon: ito ay isang ningning, tulad ng ningning ng makinis na asero, nakasisilaw, ngunit malamig, ang kanyang tingin - maikli, ngunit matalino at mabibigat, ay nag-iwan ng hindi kanais-nais na impresyon ng isang hindi malalim na tanong tungkol sa kanyang sarili at maaaring mukhang walang kabuluhan, kung hindi para sa ay napaka walang pakialam na kalmado. "

Ang magkasalungat na likas na katangian ng Pechorin ay ipinagkakanulo sa pamamagitan ng mga kabaligtaran na tampok sa kanyang larawan: "malakas na build" at "nerbiyos na kahinaan" ng buong katawan, isang malamig, matalim na hitsura - at ngiti ng isang bata, isang walang katiyakan impression ng edad ng bayani (sa unang tingin, hindi hihigit sa dalawampu't tatlong taong gulang, sa malapit na kakilala - tatlumpu).

Kaya, ang komposisyon ng larawan ay itinayo, dahil ito ay, makitid,< от более внешнего, физиологического к психологическому, характеристическому, от типического к индивидуальному»: от обрисовки телосложения, одежды, манер к обрисовке выражения лица, глаз и т.д.

Ang iba pang mga character ay inilalarawan nang mas detalyado sa nobela. Halimbawa, ang isang paglalarawan ng hitsura ni Maksim Maksimych: "Sa likuran ng aking cart apat na toro ang nagsa-drag sa isa pa ... Sinundan siya ng kanyang may-ari, na naninigarilyo mula sa isang maliit na pipe ng Kabardian, pinalamanan ng pilak. Nakasuot siya ng amerikana ng isang opisyal na walang epaulette at isang mabalahibo na takip ng Circassian. Parang mga limampung taong gulang siya; ang kanyang madidilim na kutis ay nagpakita na matagal na siyang nakilala sa Transcaucasian sun, at ang kanyang prematurely grey mustache ay hindi tumutugma sa kanyang matibay na kalakaran at masiglang hitsura.

Si Maxim Maksimych ay isang malakas na pisikal na tao na may mabuting kalusugan, masigla at matigas. Ang bayani na ito ay simpleng pag-iisip, kung minsan ay awkward at tila walang katotohanan: "Hindi siya tumayo sa seremonya, tinamaan niya ako sa balikat at pinilipit ang kanyang bibig sa isang ngiti. Ang nasabing isang sira-sira! " Gayunpaman, mayroong isang bata sa kanya: "... tiningnan niya ako sa sorpresa, nagrereklamo ng isang bagay sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin at nagsimulang rummage sa pamamagitan ng maleta; kaya't kinuha niya ang isang kuwaderno at itinapon ito sa pag-insulto sa lupa; pagkatapos ang iba pa, ang pangatlo at ang ikapu ay may parehong kapalaran: mayroong isang bagay na bata sa kanyang pagkabagot; Nakaramdam ako ng nakakatawa at sorry ... "

Si Maxim Maksimych ay isang simpleng kapitan ng kawani ng hukbo, wala siyang pananaw ni Pechorin, kanyang talino, kanyang espirituwal na mga pangangailangan. Gayunpaman, ang bayani na ito ay may isang mabuting puso, kabataan na walang kabuluhan, integridad ng pagkatao, at binibigyang diin ng manunulat ang mga tampok na ito, na naglalarawan sa kanyang mga kaugalian at pag-uugali.

Sa pang-unawa ng Pechorin, ang nobela ay nagbibigay ng larawan ng Grushnitsky. Ito ay isang larawan ng sketch na nagpapakita hindi lamang ang hitsura ng bayani, kundi pati na rin ang kanyang mga kaugalian, gawi, pamumuhay, katangian ng character. Ang Grushnitsky ay lilitaw dito bilang isang tiyak na uri ng tao. Natugunan namin ang ganitong uri ng mga litrato-sketch sa Pushkin at Gogol. Gayunpaman, nararapat na tandaan na ang lahat ng mga paglalarawan sa hitsura ni Lermontov ay sinamahan ng komentaryo ng may-akda - ang mga konklusyon na iginuhit ng may-akda kapag binabalangkas ang isa o ibang detalye ng hitsura (sa kasong ito, ginagawa ni Pechorin ang lahat ng mga konklusyon). Si Pushkin at Gogol ay walang ganoong mga puna. Natagpuan namin ang mga katulad na komento sa paglalarawan ng hitsura sa Tolstoy, gayunpaman, ang mga puna ni Tolstoy hindi sa paunang larawan ng bayani, ngunit sa mga pabago-bagong paglalarawan ng mga estado ng character.

Ang larawan ng Grushnitsky nang hindi direktang nagpapakilala kay Pechorin mismo, na binibigyang diin ang kanyang katalinuhan at pananaw, ang kanyang kakayahang maunawaan ang sikolohiya ng tao at, sa parehong oras, ang pagiging aktibo ng pang-unawa.

"Si Grushnitsky ay isang kadete. Siya ay lamang sa serbisyo sa isang taon, nagsusuot, para sa isang espesyal na uri ng katalinuhan, greatcoat ng makapal na kawal ... Siya ay mahusay na binuo, madilim at madilim na buhok; siya ay mukhang dalawampu't limang taong gulang, kahit na siya ay halos dalawampu't isa. Ibinabalik niya ang kanyang ulo kapag nagsasalita siya, at bawat minuto ay pinipiga ang kanyang bigote sa kanyang kaliwang kamay, sapagkat sa kanyang kanang kamay ay nakapatong siya sa isang saklay. Mabilis siyang nagsasalita at mapagpanggap: isa siya sa mga taong naghanda ng magagandang mga parirala para sa lahat ng okasyon, na sadyang hindi naantig sa mga magaganda at mahalaga na napasok sa pambihirang damdamin, kahanga-hanga na mga hilig at pambihirang pagdurusa. Upang makabuo ng isang epekto ay ang kanilang kasiyahan; ang mga babaeng romantikong panlalawig na tulad nila ay galit na galit.

Narito, ang paglitaw ng bayani ay inilarawan muna, pagkatapos ang kanyang katangian na kilos at kaugalian. Pagkatapos ay binabalangkas ni Lermontov ang mga katangian ng character ng Grushnitsky, na binibigyang diin ang pangkalahatan, tipikal sa karakter. Sa paglalarawan ng hitsura ng bayani, ginagamit ni Lermontov ang pamamaraan ng gayahin ("Itinapon niya ang kanyang ulo kapag nagsasalita siya at patuloy na pinilipit ang kanyang bigote sa kaliwang kamay"), na kung saan ay ginamit ni Tolstoy (tumatalon sa mga pisngi ni Prince Vasily sa nobelang "Digmaan at Kapayapaan").

Sa isip ni Pechorin, ang Grushnitsky ay tiningnan bilang isang tiyak na uri ng pagkatao, sa maraming paggalang sa kabaligtaran ng kanyang sarili. At ito ay tiyak na pag-align ng mga puwersa sa nobela. Ang Grushnitskaya, sa kanyang demonstrative disillusionment, ay isang karikatura, isang parody ng pangunahing karakter. At ang karikaturang ito ng imahe, ang bulgar ng panloob na hitsura ni Grushnitsky ay patuloy na binibigyang diin sa paglalarawan ng kanyang hitsura. "Kalahating oras bago ang bola, lumitaw sa akin si Grushnitsky sa buong ningning ng isang uniporme ng infantry ng hukbo. Ang nakatapos sa pangatlong butones ay isang tanso na tanso, kung saan nakasabit ang isang dobleng lorgnette; ang mga epaulette ng hindi kapani-paniwalang laki ay baluktot paitaas sa anyo ng mga pakpak ng cupid; nakalubog ang kanyang bota; sa kaliwang kamay niya ay may hawak na brown na guwantes na bata at isang takip, at gamit ang kanyang kanan ay pinalo niya ang isang kulot na crest sa maliit na kulot bawat minuto.

Kung ang unang larawan ng Grushnitsky ay isang detalyadong sketch ng hitsura, pag-uugali at pagkatao, kung gayon ang kanyang pangalawang larawan ay isang kongkreto, mabilis na impresyon ng Pechorin. Sa kabila ng pag-aalipusta na naramdaman niya para sa Grushnitsky, si Grigory Alexandrovich dito ay sumusubok na maging layunin. Gayunpaman, dapat tandaan na hindi siya palaging nagtatagumpay sa ito.

Si Grushnitsky ay nasa maraming paraan pa rin ng isang batang lalaki, sumusunod sa fashion, nais na magpakita at nasa init ng kabataan. Gayunpaman, tila hindi napansin ito ni Pechorin (kasama ang kanyang kaalaman sa sikolohiya ng tao). Itinuturing niyang Grushnitsky bilang isang malubhang kalaban, habang ang huli ay hindi.

Ang nakamamanghang sa nobela ay ang larawan ni Dr. Werner, na ibinigay din sa pang-unawa ni Pechorin. "Si Werner ay maliit at payat at mahina tulad ng isang bata; ang isang binti ay mas maikli kaysa sa iba pa, tulad ng Byron; sa paghahambing sa katawan, ang kanyang ulo ay tila napakalaking: pinutol niya ang kanyang buhok sa ilalim ng isang suklay, at ang mga iregularidad ng kanyang bungo, na nalantad sa ganitong paraan, ay mamangha sa phrenologist na may kakaibang interweaving ng kabaligtaran na mga pagkahilig.

Malinis si Werner, may mabuting lasa siya: "Ang panlasa at pagiging maayos ay napansin sa kanyang mga damit; ang kanyang payat, malas at maliit na kamay ay pinalamutian ng murang dilaw na guwantes. Ang kanyang amerikana, kurbatang at sinturon ay laging itim. "

Si Werner ay may pag-aalinlangan at materyalista. Tulad ng maraming mga doktor, madalas niyang nililibak ang kanyang mga pasyente, ngunit hindi siya naiintindi: Minsan nakita siya ni Pechorin na umiiyak dahil sa isang namamatay na sundalo. Ang doktor ay bihasa sa sikolohiya ng babae at lalaki, ngunit hindi niya kailanman ginagamit ang kanyang kaalaman, hindi tulad ng Pechorin. Si Werner ay may masamang dila, ang kanyang maliit na itim na mga mata, tumagos sa mga saloobin ng interlocutor, nagsasalita ng kanyang katalinuhan at pananaw.

Gayunpaman, sa lahat ng kanyang pag-aalinlangan at masamang pag-iisip, si Werner ay isang makata sa buhay, siya ay mabait, marangal, ay may dalisay at kaluluwa. Sa panlabas na pangit, nakakaakit ang bida sa kadiliman ng kanyang kaluluwa, kadalisayan sa moralidad, at napakatalino na talino. Ang tala ni Lermontov na ang mga kababaihan ay nahuhumaling sa pag-ibig sa mga naturang kalalakihan, mas pinipili ang kanilang pangit sa kagandahan ng "ang pinakasariwang at pinkest na mga pagtatapos."

Sa gayon, ang larawan ni Dr. Werner ay isang portrait-sketch na naghahayag ng mga tampok ng hitsura ng bayani, at ang kanyang mga katangian ng karakter, at ang paraan ng pag-iisip at pag-uugali. Ang larawang ito ay hindi tuwirang nakikilala si Pechorin mismo, na ipinagbigay-alam ang kanyang obserbasyon, isang pagkahilig sa pilosopiya sa pangkalahatan.

Ang mga larawan ng kababaihan ay kahanga-hanga din sa nobela. Kaya, ipinagkatiwala ng may-akda ang paglalarawan ng hitsura ni Bela kay Maxim Maksimych, na narito ay naging isang makata: "At, sigurado, siya ay mabuti: matangkad, manipis, itim na mga mata, tulad ng isang bundok na chamois, at tumingin sa iyong kaluluwa".

Kapansin-pansin din ang kaakit-akit, sikolohikal na larawan ng "undine" na ibinigay sa pang-unawa ng Pechorin. Sa paglalarawan na ito, ang may akda ay kumikilos bilang isang tunay na connoisseur ng kagandahang babae. Ang pangangatwiran dito ay tumatagal sa katangian ng mga pangkalahatang pangkalahatan. Ang unang impression na ginawa ng batang babae na ito ay kamangha-manghang: pambihirang kakayahang umangkop ng kampo, "mahaba ang olandes na buhok", "gintong tint ng balat na balat ng balat", "tamang ilong", mga mata "likas na matalino ng magnetic power." Ngunit ang "undine" ay ang katulong ng smuggler. Pagtatago ng mga bakas ng kanyang mga krimen, sinusubukan niyang malunod si Pechorin. Mayroong tuso at panlilinlang sa kanya, kalupitan at pagpapasiya na hindi pangkaraniwan para sa mga kababaihan. Ang mga tampok na ito ay ipinaalam din sa paglalarawan ng hitsura ng pangunahing tauhang babae: sa hindi tuwirang pananaw nito - "isang bagay na ligaw at kahina-hinalang", sa kanyang ngiti - "isang bagay na walang katiyakan." Gayunpaman, ang lahat ng pag-uugali ng batang babae na ito, ang kanyang mahiwagang talumpati, ang kanyang mga kakatwa ay nagpapaalala kay Pechorin "Goethe Mignon", at ang tunay na kakanyahan ng "undine" ay nakakahiya sa kanya.

Sa gayon, ang Lermontov ay lilitaw sa harap namin bilang isang tunay na master ng pagpipinta ng larawan. Ang mga larawan na nilikha ng manunulat ay detalyado at detalyado, ang may-akda ay mahusay na bihasa sa physiognomy at sikolohiya ng mga tao. Gayunpaman, ang mga larawang ito ay static, tulad ng mga character ng mga character mismo ang static. Hindi inilalarawan ni Lermontov ang mga bayani sa dinamika ng kanilang mga estado sa kaisipan, sa pagbabago ng mga mood, damdamin at impression, ngunit, bilang isang panuntunan, ay nagbibigay ng isang malaking lakaran ng hitsura ng karakter sa buong buong salaysay. Ang static na likas na katangian ng mga larawan ay nakikilala ang Lermontov mula sa Tolstoy at pinapalapit siya sa Pushkin at Gogol.

Sumakay ako sa mga checkpoints mula Tiflis. Ang lahat ng mga bagahe ng aking cart ay binubuo ng isang maliit na maleta, na kung saan ay kalahati na puno ng mga tala sa paglalakbay tungkol sa Georgia. Karamihan sa kanila, sa kabutihang-palad para sa iyo, ay nawala, ngunit ang maleta na may natitirang mga bagay, sa kabutihang palad para sa akin, ay nanatiling buo.

Nagsisimula na ang araw upang maitago sa likod ng taglamig ng niyebe nang magmaneho ako sa lambak ng Koishaur. Ang driver ng taksi ng Ossetian ay walang pagod na hinimok ang mga kabayo upang magkaroon ng oras upang umakyat sa Koishaur Mountain bago mag-gabi, at kumakanta ng mga kanta sa tuktok ng kanyang mga baga. Ang libis na ito ay isang maluwalhating lugar! Sa lahat ng panig, ang mga bundok ay hindi mababasa, mamula-mula na mga bato, naka-hang na may berdeng ivy at nakoronahan ng mga kumpol ng mga puno ng eroplano, dilaw na mga pag-ilis, may mga gullies, at mayroong isang mataas na mataas na gintong fringe ng niyebe, at sa ilalim ng Aragva, na yumakap sa isa pang walang ilog na ilog at walang pakpak na tumakas mula sa itim, na puno ng kabog gorges, lumawak na may isang pilak na thread at sparkles tulad ng isang ahas na may mga kaliskis.

Palapit sa paanan ng Koishaur Mountain, huminto kami malapit sa dukhan. Walang kamang-mangha na masikip tungkol sa dalawang dosenang mga Georgian at mga mountaineer; malapit sa isang caravan ng mga kamelyo na huminto para sa gabi. Kinailangan kong umarkila ng mga toro upang i-drag ang aking cart sa napapahamak na bundok na ito, sapagkat taglagas na ito at tinakpan ng yelo, at ang bundok na ito ay halos dalawang milya ang haba.

Walang magawa, umupa ako ng anim na toro at maraming Ossetian. Ang isa sa kanila ay inilagay ang aking maleta sa kanyang mga balikat, ang iba ay nagsimulang tulungan ang mga toro na halos isang sigaw.

Para sa aking cart, apat na toro ang nag-drag ng isa pa, na tila walang nangyari, sa kabila ng katotohanan na ito ay nakasalansan sa tuktok. Ang pangyayaring ito ay nagulat sa akin. Sinundan siya ng may-ari, na naninigarilyo mula sa isang maliit na tubo ng Kabardian, na pinuno ng pilak. Nakasuot siya ng sumbrero ng opisyal nang wala

isang epaulette at isang nakabaluti na sumbrero ng Circassian. Parang mga limampung taong gulang siya; ang kanyang madidilim na kutis ay nagpakita na matagal na siyang nakilala sa Transcaucasian sun, at ang kanyang prematurely grey mustache ay hindi tumutugma sa kanyang matibay na kalakaran at masiglang hitsura. Umahon ako sa kanya at yumuko; tahimik niyang sinagot ang busog ko at pinakawalan ang isang malaking bulok ng usok.

- Kami ay mga kapwa manlalakbay, sa palagay ko?

Tahimik siyang nakayuko ulit.

- Pupunta ka ba sa Stavropol di ba?

- Kaya, ginoo ... may mga opisyal na bagay.

- Sabihin mo sa akin, pakiusap, bakit ang iyong mabibigat na kargada na kinakaladkad ng apat na toro na nagbibiro, habang anim na baka ay bahagyang gumagalaw sa aking walang laman na cart sa tulong ng mga Ossetian na ito?

Napangiti siya ng malambing at tumingin sa akin ng malaki:

- Tama ka ba kamakailan sa Caucasus?

- Tungkol sa isang taon, - Sumagot ako.

Ngumiti siya ng pangalawang beses.

- Ano ngayon?

- Opo, ginoo! Ang mga kakila-kilabot na hayop, ang mga Asyano! Sa palagay mo ba ay tumutulong sila, ano ang kanilang pagsisigaw? At mauunawaan ng diyablo kung ano ang kanilang isinisigaw? Naiintindihan sila ng mga toro; abusuhin ng hindi bababa sa dalawampu't, kaya kung sumigaw sila sa kanilang sariling paraan, ang mga toro ay hindi gumagalaw ... Nakapangit na rogues! At ano ang iyong kukunin mula sa kanila? .. Gustung-gusto nilang pilasin ang pera mula sa pagdaan ng ... Mga nabuong tagabong! makikita mo na sisingilin ka nila para sa vodka. Kilala ko sila, hindi nila ako niloloko!

- Gaano katagal ka naglingkod dito?

"Oo, nagsilbi na ako rito sa ilalim ni Alexei Petrovich," sagot niya, marangal. "Pagdating niya sa Linya, ako ay pangalawang tenyente," dagdag niya, "at sa ilalim niya ay nakatanggap ako ng dalawang ranggo para sa mga kaso laban sa mga highlander.

- At ngayon ikaw? ..

- Ngayon ay nabibilang sila sa ikatlong linya ng batalyon. At ikaw, maglakas-loob magtanong ako? ..

Sabi ko sa kanya.

Natapos ang pag-uusap dito, at nagpatuloy kaming lumakad sa katahimikan sa bawat isa. Natagpuan namin ang niyebe sa tuktok ng bundok. Ang araw ay bumaba at sumunod sa gabi ng araw na walang agwat, tulad ng karaniwang nangyayari sa timog; ngunit, salamat sa pag-agos ng snow, madali naming makilala ang daan, na kung saan ay paakyat pa rin, kahit na hindi masyadong matarik. Inutusan ko silang ilagay ang aking maleta sa cart, palitan ang mga toro ng mga kabayo, at tiningnan ang lambak sa huling pagkakataon, ngunit ang makapal na hamog na umusbong sa mga alon mula sa mga bangin ay ganap na tinakpan ito, at hindi isang solong tunog ang nakarating sa aming mga tainga mula roon. Maingay na pinalibutan ako ng mga Ossetian at humiling ng vodka; ngunit ang kapitan ay sumigaw sa kanila nang napakadaling tumakas sa isang instant.

- Pagkatapos ng lahat, tulad ng mga tao! - sinabi niya: - at hindi niya alam kung paano pangalanan ang tinapay sa Russian, ngunit natutunan: "Opisyal, bigyan mo ako ng ilang vodka!" Ang mga Tatar ay mas mahusay para sa akin: hindi bababa sa mga hindi umiinom ...

Malayo pa rin ang istasyon. Ito ay tahimik sa buong paligid, kaya tahimik na ang pag-buzz ng isang lamok ay maaaring sundin ang paglipad nito. Sa kaliwa ay isang malalim na bangin, sa likuran nito at sa harap namin ang madilim na asul na mga taluktok ng mga bundok, pinalamanan ng mga wrinkles, natatakpan ng mga layer ng snow, ay iginuhit sa maputlang kalangitan, na napapanatili pa rin ang huling pagmuni-muni ng madaling araw. Ang mga bituin ay nagsimulang kumikislap sa madilim na kalangitan, at kakaiba, tila sa akin mas mataas sila kaysa sa aming hilaga. Sa magkabilang panig ng kalsada ay nakatayo hubad, itim na bato; narito at may mga palumpong na sumilip mula sa ilalim ng niyebe, ngunit hindi isang solong tuyong dahon ang lumipat, at masaya itong pakinggan, sa gitna ng patay na pagtulog ng kalikasan, ang pag-agaw ng isang nakakapagod na tropa ng mail at ang hindi pantay na pagngangalit ng isang kampanilya.

- Magandang panahon bukas! - Sabi ko. Ang kawani-kapitan ay hindi sumagot ng isang salita at itinuro sa isang mataas na bundok na direktang tumaas sa tapat namin.

- Ano ito? Itinanong ko.

- Magandang Bundok.

- Kung gayon, ano?

- Tingnan kung paano ka naninigarilyo.

Sa katunayan, ang Mabuting Buhangong pinausukan; ang mga light stream ng mga ulap ay gumapang sa mga tagiliran nito, at sa tuktok ay naglalagay ng isang itim na ulap, kaya itim na sa madilim na langit ay tila isang lugar.

Maaari naming gawin ang mga istasyon ng post, ang mga bubong ng mga sakles na nakapaligid dito, at ang mga malugod na ilaw ay lumipad sa harap namin, kapag ang mamasa-masa, malamig na hangin naamoy, ang gorge hummed at isang mabuting ulan ay nagsimulang mahulog. Bahagya akong nagkaroon ng oras upang ihagis sa isang balabal, nang bumagsak ang snow. Tumingin ako nang may gulat sa staff ng staff ...

"Kailangan nating magtulog ng gabi dito," sabi niya nang may inis. "Hindi ka maaaring tumawid sa mga bundok sa gayong pagbagsak. Ano? mayroong mga pagguho ng lupa sa Krestovaya? Tanong niya sa taksi.

- Hindi ito, ginoo, - sumagot ang Ossetian cabman: - ngunit nag-hang ng marami, marami.

Sa kawalan ng isang silid para sa mga dumaraan sa istasyon, binigyan kami ng isang gabi sa isang mausok na sako. Inanyayahan ko ang aking kasama na magkaroon ng isang baso ng tsaa na magkasama, sapagkat mayroon akong isang cast-iron teapot na kasama ko - ang tanging saya ko sa aking mga paglalakbay sa Caucasus.

Si Sakla ay natigil sa isang tabi sa bato; tatlong madulas na hakbang na humantong sa kanyang pintuan. Humawak ako sa loob at natagod ako sa isang baka (ang kamalig para sa mga taong ito ang pumapalit sa paa ng paa). Hindi ko alam kung saan pupunta: narito ang mga tupa na nagdurugo, isang aso ang bumubulong doon. Sa kabutihang palad, isang dim na ilaw ang sumalampak sa gilid at tinulungan akong makahanap ng isa pang butas, tulad ng isang pinto. Pagkatapos ay binuksan ang larawan

10 -

sa halip nakakaaliw: ang malawak na sakla, na kung saan ang bubong ay nagpahinga sa dalawang haligi ng sooty, ay puno ng mga tao. Sa gitna, isang ilaw na na-crack, kumalat sa lupa, at ang usok, na itinulak pabalik ng hangin mula sa butas sa bubong, kumalat sa paligid ng isang makapal na belo na hindi ako makatingin sa paligid ng mahabang panahon; sa sunog ay nakaupo ang dalawang matandang babae, maraming bata at isang manipis na Georgian, lahat ay nasa basahan. Walang magawa, kami ay nagtago sa apoy, sinindihan ang aming mga tubo, at sa lalong madaling panahon ang kettle ay sinabing nang labis.

- Mga taong mapagpatawa! - Sinabi ko sa kawani ng kawani, na nagtuturo sa aming mga maruming host, na tahimik na tumingin sa amin sa ilang uri ng ningas.

- Mga hangal na tao! - sumagot siya. - Maniwala ka o hindi, wala silang magagawa, wala silang kakayahang anumang edukasyon! Hindi bababa sa aming mga Kabardian o Chechen, kahit na mga magnanakaw, hubo't hubad, ngunit walang pag-asa ulo, at ito at para sa mga sandata ay walang pagnanasa: hindi ka makakakita ng isang disenteng punyal sa sinuman. Tunay na Ossetian!

- Nakarating ka na ba sa Chechnya?

- Oo, sa loob ng sampung taon tumayo ako doon sa kuta na may isang, malapit sa Kamenny Brod, - alam mo?

- Narinig ko.

- Dito, ama, kami ay pagod sa mga thugs na ito; ngayon, salamat sa Diyos, ito ay mas tahimik, at dati na, isang daang bilis sa likuran ng rampa, kung saan nakaupo ang isang shaggy na demonyo at nanonood: isang maliit na nakanganga, iyon at tumingin - alinman sa isang lasso sa leeg, o isang bala sa likod ng ulo. Magaling! ..

- At tsaa, mayroon kang maraming mga pakikipagsapalaran? Sabi ko, pinukaw ng pagkamausisa.

- Paano hindi maging! sanay na ...

Pagkatapos ay sinimulan niyang pakurot ang kanyang kaliwang bigote, pinatong ang ulo at naging maalalahanin. Nais kong matakot na hilahin ang ilang uri ng kwento sa kanya - isang pagnanasa na karaniwan sa lahat ng naglalakbay at pag-record ng mga tao. Samantala, hinog na ang tsaa, kumuha ako ng dalawang hiking baso sa maleta, ibinuhos ito at inilagay ang isa sa harapan niya. Humigop siya at sinabi na parang sa kanyang sarili: "Oo, nangyari ito!". Ang pabuyang ito ay nagbigay sa akin ng malaking pag-asa. Alam kong mahilig makipag-usap ang mga lumang Caucasian, upang sabihin; sila ay bihirang magtagumpay: ang isa pang limang taon ay nakatayo sa isang lugar sa mga backwood na may isang kumpanya, at sa limang buong taon walang sasabihin sa kanya kamusta (dahil sabi ng major sergeant nais kong magkaroon ka ng kalusugan). At magkakaroon ng isang bagay na pag-uusapan tungkol sa: lahat sa paligid ng mga tao ay ligaw, mausisa, araw-araw may panganib, may mga magagandang kaso, at pagkatapos ay hindi mo sinasadya na ikinalulungkot na mayroon kaming kaunting naitala.

- Gusto mo ba ng higit pang rum? - Sinabi ko sa aking interlocutor: - Mayroon akong isang puting tao mula sa Tiflis; ngayon ay malamig.

- Hindi, salamat, hindi ako umiinom.

- Ano ito?

- Oo. Binigyan ko ng spell ang sarili ko. Noong ako ay pangalawang tenyente pa, minsan, alam mo, naglaro kami sa isa't isa, at sa gabi ay may pagkabalisa; nandito na tayo

11 -

lumabas sa harap ng frunt tipsy, at nakuha namin ito, tulad ng nalaman ni Alexei Petrovich: Ipinagbawal ng Diyos, kung gaano siya nagagalit! halos dinala siya sa hustisya. At sigurado iyon, isa pang oras na nakatira ka sa isang buong taon, wala kang nakakakita, ngunit kung paano mayroon pa ring vodka - isang nawawalang tao.

Naririnig ko ito, halos nawalan ako ng pag-asa.

- Oo, hindi bababa sa mga Circassians, - nagpatuloy siya: - habang ang booze ay nalasing sa isang kasal o sa isang libing, kaya nagpunta ang wheelhouse. Minsan kong tinanggal ang aking mga binti, at ako ay naging panauhin din ng prinsipe ng kapayapaan.

- Paano ito nangyari?

- Narito (pinuno niya ang kanyang tubo, kumuha ng isang drag at nagsimulang sabihin) - dito, kung mangyaring, nakatayo ako sa kuta na lampas sa Terek na may isang kumpanya - malapit na itong limang taon. Minsan, sa taglagas, isang transportasyon ay dumating kasama ang mga probisyon; mayroong isang opisyal sa transportasyon, isang binata na may dalawampu't lima. Nagpakita siya sa akin ng buong anyo at inihayag na inutusan siyang manatili sa akin sa kuta. Napakapayat siya, maputi, at bago ang kanyang uniporme kaya agad kong nahulaan na kamakailan lang ay kasama niya kami sa Caucasus. "Tama ka ba," tanong ko sa kanya, "inilipat dito mula sa Russia?" "Eksakto, mister kapitan," sagot niya. Hinawakan ko ang kanyang kamay at sinabi: "Tunay na masaya, napakasaya. Ikaw ay magiging isang maliit na nababato, well, oo, ikaw at ako ay mabubuhay tulad ng isang kaibigan. Oo, mangyaring tumawag lamang sa akin na Maxim Maksimych, at mangyaring - bakit ang buong form na ito? laging lumapit sa akin sa isang takip. " Binigyan siya ng isang apartment, at nanirahan siya sa kuta.

- Ano ang kanyang pangalan? - Tinanong ko si Maxim Maksimych.

- Ang kanyang pangalan ay ... Grigoriy Alexandrovich Pechorin... Siya ay isang mabuting kapwa, maglakas-loob akong tiyakin ka; medyo kakaiba lang. Pagkatapos ng lahat, halimbawa, sa ulan, sa lamig, pangangaso sa buong araw; lahat ay pinalamig, pagod, ngunit wala siyang. At isa pang oras na nakaupo siya sa kanyang silid, amoy ng hangin, sinisiguro na mayroon siyang isang malamig; kumatok sa shutter, umiwas siya at nagiging maputla; at sa aking harapan ay nagpunta siya sa bulugan isa-isa; dati na para sa maraming oras sa wakas hindi ka makakakuha ng isang salita, ngunit kung minsan, habang nagsisimula kang makipag-usap, masisira mo ang iyong mga pagtawa sa tawa ... Oo, ginoo, napaka-kakaiba niya, at dapat mayroong isang mayaman: gaano karaming iba't ibang mga mamahaling bagay na mayroon siya! ..

- Gaano katagal siya nakatira sa iyo? Tanong ko ulit.

- Oo, sa isang taon. Well, oo, ngunit naaalala ko ngayong taon; ginawaran niya ako ng gulo, hindi maalala para doon! Pagkatapos ng lahat, may, talagang, tulad ng mga taong nasulat sa kanilang pamilya na ang iba't ibang mga hindi pangkaraniwang bagay ay dapat mangyari sa kanila.

- Hindi karaniwan? - bulalas ko sa isang pag-usisa, binuhusan ko siya ng tsaa.

- Ngunit sasabihin ko sa iyo. Isang mapayapang prinsipe ang nanirahan halos anim na milya mula sa kuta. Ang kanyang maliit na anak na lalaki, isang batang lalaki na may labinglimang, ay nakagawian na bisitahin kami. Araw-araw, nangyari, pagkatapos pagkatapos nito, pagkatapos pagkatapos ng isa pa; at, sigurado, sinaksak namin siya ng Grigoriy Alexandrovich. At kung ano ang isang thug, maliksi

12 -

ano ang gusto mo: kung upang itaas ang isang sumbrero sa buong gallop, kung kukunan mula sa isang baril. Isang bagay ang hindi maganda tungkol sa kanya: labis siyang sakim sa pera. Minsan, para sa isang pagtawa, ipinangako ni Grigory Alexandrovich na bibigyan siya ng isang gintong piraso, kung magnanakaw siya ng pinakamahusay na kambing sa kawan ng kanyang ama; At ano sa tingin mo? sa susunod na gabi kinaladkad siya ng mga sungay. At, nauna ito, susubukan nating tulungan siya, kaya ang mga mata ay magiging dugo, at ngayon para sa balak. "Uy, Azamat, huwag mong iputok ang iyong ulo," sinabi ko sa kanya: "Yaman ang magiging ulo mo!" ...

Kapag ang dating prinsipe mismo ay dumating upang anyayahan kami sa kasal: ibinigay niya ang kanyang panganay na anak na babae sa kasal, at kami ay kunaki kasama niya: hindi ka maaaring tumanggi, alam mo, kahit na siya ay isang Tatar. Umalis. Sa aul, maraming mga aso ang bumati sa amin nang malakas. Ang mga kababaihan, na nakakakita sa amin, nagtago; ang mga nakikita natin sa tao ay malayo sa maganda. "Mayroon akong mas mahusay na opinyon tungkol sa mga Circassians," sinabi sa akin ni Grigory Alexandrovich. "Wait!" - Sumagot ako, ngumisi. Nasa isip ko.

Maraming tao ang natipon sa sakla ng prinsipe. Ang mga Asyano, alam mo, ay may pasadyang upang anyayahan ang lahat na kanilang nakatagpo at tumawid sa isang kasal. Natanggap kami kasama ang lahat ng mga parangal at dinala sa kunatskaya. Gayunpaman, hindi ko nakalimutan na mapansin kung saan inilagay ang aming mga kabayo - alam mo, para sa isang emerhensiya.

- Paano nila ipinagdiriwang ang kanilang kasal? Tanong ko sa staff ng staff.

- Oo, karaniwang. Una, babasahin sila ng mullah ng isang bagay mula sa Koran, pagkatapos ay ipinakita ang mga kabataan at lahat ng kanilang mga kamag-anak; kumain, uminom ng booze; pagkatapos ay nagsisimula ang pag-trick, at palaging isang ragtag, mamantika, sa isang bastos, pilay na kabayo, break, clowns, gumagawa ng matapat na kumpanya na tumawa; pagkatapos, kapag nagdilim, ang bola ay nagsisimula sa kunatskaya, tulad ng sinasabi namin. Ang mahinang matandang lalaki ay strumming isang tatlong string ... nakalimutan ko ang sinasabi nila ... well, tulad ng aming balalaika. Ang mga batang babae at batang lalaki ay nakatayo sa dalawang linya, ang isa sa tapat ng iba pa, pumalakpak at kumakanta. Narito ang isang batang babae at isang lalaki sa gitna at nagsisimulang kumanta ng mga tula sa bawat isa sa isang chant, anuman, at ang natitira ay kukuha sa koro. Kami at si Pechorin ay nakaupo sa isang lugar ng karangalan, at ngayon ang nakababatang anak na babae ng may-ari, isang batang babae na may labing-anim na taon, ay lumapit sa kanya at kumanta sa kanya ... paano sasabihin? ... tulad ng isang papuri.

- At ano ang kinakanta niya, hindi mo ba naaalala?

- Oo, tila ito: "Mas payat, sabi nila, ang aming mga batang mangangabayo, at ang mga caftans sa kanila ay may linya ng pilak, at ang batang opisyal ng Russia ay mas payat kaysa sa kanila, at ang mga galon sa kanya ay ginto. Siya ay tulad ng isang poplar sa pagitan nila; hindi lamang lumago, hindi mamulaklak sa aming hardin ”. Tumayo si Pechorin, yumukod sa kanya, inilagay ang kanyang kamay sa kanyang noo at puso, at hiniling kong sagutin siya; Marunong akong kilala sa kanilang wika, at isinalin ang kanyang sagot.

Kapag iniwan niya kami, pagkatapos ay bumulong ako kay Grigory Aleksandrovich: "Well, ano ito?"

13 -

- Kaibig-ibig! - sumagot siya: - ano ang pangalan niya? "Ang kanyang pangalan ay Beloy," sagot ko.

At, sigurado, siya ay mahusay: matangkad, manipis, itim na mga mata, tulad ng mga bundok na chamois, at tumingin sa iyong kaluluwa. Sa isip, hindi inalis ni Pechorin, at madalas siyang tumingin sa kanya mula sa ilalim ng kanyang mga browser. Tanging si Pechorin ay hindi nag-iisa sa paghanga sa magagandang prinsesa: mula sa sulok ng silid ay dalawang iba pang mga mata ang nakatingin sa kanya, walang galaw, nagniningas. Nagsimula akong sumilip at nakilala ang dati kong kakilala na si Kazbich. Alam mo, hindi siya mapayapa, hindi iyon mapayapa. Maraming mga hinala laban sa kanya, kahit na hindi siya napansin sa anumang kalokohan. Dati siyang nagdala ng mga tupa sa aming kuta at ibenta ang mga ito, ngunit hindi niya kailanman ipinagpapalit: anuman ang hinihiling niya, darating - kahit papaano ay hindi siya magbubunga. Sinabi nila tungkol sa kanya na gusto niyang mag-drag sa paligid ng Kuban na may mga abreks, at, upang sabihin ang totoo, siya ang may mukha ng pinaka magnanakaw: maliit, tuyo, malawak na may gulong ... At siya ay mapang-api, mapang-api, tulad ng isang demonyo. Ang beshmet ay laging napunit, sa mga patch, at ang sandata ay nasa pilak. At ang kanyang kabayo ay sikat sa buong Kabarda - at sigurado, walang maiimbento na mas mahusay kaysa sa kabayo na ito. Ito ay hindi para sa wala na ang lahat ng mga mangangabayo ay naiinggit sa kanya at higit sa isang beses sinubukan na magnakaw sa kanya, sila ay nabigo. Kung paano ko tinitingnan ang kabayo na ito: itim bilang pitch, binti - string, at mga mata na hindi mas masahol kaysa kay Bela: kung ano ang isang lakas! hindi bababa sa limampung milya; at naiwan - tulad ng isang aso na tumatakbo sa may-ari, kahit na alam ang kanyang tinig! Minsan hindi na niya siya nakagapos. Ang nasabing isang magnanakaw na kabayo! ..

Nang gabing iyon si Kazbich ay malungkot kaysa sa dati, at napansin kong nakasuot siya ng chain mail sa ilalim ng kanyang beshmet. "Ito ay hindi para sa wala na suot niya ang chain mail na ito," naisip ko: "tiyak na nagpaplano siya ng isang bagay."

Naging puno ito ng sakla, at lumabas ako sa hangin upang tumagilid. Ang gabi ay bumagsak na sa mga bundok, at ang ulap ay nagsimulang lumibot sa mga gorges.

Inilagay ko ito sa aking ulo upang lumiko sa ilalim ng tambayan kung saan nakatayo ang aming mga kabayo, upang makita kung mayroon silang pagkain, at bukod dito, walang pag-iingat na huwag makialam: Mayroon akong isang magandang kabayo, at higit sa isang Kabardian ay tinitingnan ito nang mahal, na sinasabi: yakshi tkhe, suriin ang yakshi!

Dumadaan ako sa bakod at bigla akong nakakarinig ng mga tinig; Agad kong nakilala ang isang tinig: ito ang rake Azamat, ang anak ng aming panginoon; ang iba ay hindi gaanong nagsalita nang madalas at mas tahimik. "Ano ang pinag-uusapan nila dito? - Naisip ko: "Hindi ba tungkol sa aking kabayo?" Kaya't umupo ako sa tabi ng bakod at nagsimulang makinig, sinusubukan na huwag makaligtaan ang isang salita. Minsan ang ingay ng mga kanta at tunog ng mga tinig, lumilipad sa labas ng sakli, nalunod ang isang pag-uusap na kawili-wili para sa akin.

- Mayroon kang isang magandang kabayo! - sinabi Azamat: - kung ako ang may-ari ng bahay at may isang kawan ng tatlong daang mares, bibigyan ko ng kalahati para sa iyong kabayo, ang Kazbich!

"Ah, Kazbich!" - Naisip ko at naalala ko ang chain mail.

- Oo, - Sumagot si Kazbich pagkatapos ng ilang katahimikan: - sa buong Kabarda hindi mo mahahanap ang ganyan. Minsan, - ito ay lampas sa Terek, - sumama ako sa mga abreks

14 -

upang talunin ang mga bakahan ng Russia; hindi kami mapalad, at nagkalat kami sa lahat ng direksyon. Apat na Cossacks ang sumugod sa akin; Naririnig ko na ang mga iyak ng mga higante sa likuran ko, at sa harap ko ay isang makakapal na kagubatan. Humiga ako sa saddle, ipinagkatiwala ang aking sarili kay Allah, at sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay ininsulto ko ang kabayo na may suntok ng latigo. Tulad ng isang ibon ay sumisid siya sa pagitan ng mga sanga; ang mga matulis na tinik ay tinali ang aking mga damit, ang mga dry elm twigs ay tumama sa akin sa mukha. Ang aking kabayo ay tumalon sa ibabaw ng mga tuod, tinali ang mga bushes sa kanyang dibdib. Mas mainam na iwanan ko siya sa gilid at magtago sa kagubatan nang paanan, ngunit naaawa sa bahagi sa kanya, at ginantimpalaan ako ng propeta. Maraming mga bala ang nakalubog sa aking ulo; Naririnig ko na kung paano tumakbo ang mga nakalaglag na Cossacks sa mga yapak ... Bigla sa aking harapan ay isang malalim na rut; ang aking lakad ay naging mapag-isipan - at tumalon. Ang kanyang hind hooves ay naka-snack sa tapat ng bangko, at siya ay nakabitin sa kanyang forelegs. Ibinaba ko ang mga bato at lumipad sa bangin; nai-save nito ang aking kabayo; tumalon siya palabas. Nakita ito ng Cossacks, hindi lamang isang bumaba upang hanapin ako: tama na naisip nila na ako ay pinatay hanggang kamatayan, at narinig kong sila ay nagmamadali upang mahuli ang aking kabayo. Ang aking puso ay nalubog sa dugo; Gumapang ako sa kahabaan ng makapal na damo sa kahabaan ng bangin, - Tumingin ako: tapos na ang kagubatan, maraming Cossacks ang iniwan ito sa pag-clear, at ngayon ang aking Karagöz ay tumatalon nang diretso sa kanila; ang lahat ay sumugod sa pagsunod sa kanya ng isang sigaw; sa isang mahaba, mahabang panahon hinabol siya, lalo na isang beses o dalawang beses na niya halos ihagis ang isang lasso sa paligid ng kanyang leeg; Nanginig ako, bumagsak ang aking mga mata at nagsimulang manalangin. Sa ilang sandali pinalaki ko ang mga ito - at nakikita ko: ang aking Karagöz ay lumilipad, kumakaway sa kanyang buntot, libre bilang hangin, at mga giaur, malayo, isa-isa, ay tumatakbo sa buong hagdanan ng mga kabayo. Wallach! Totoo, totoong katotohanan! Umupo ako sa aking bangin hanggang huli ng gabi. Bigla, ano sa palagay mo, Azamat? sa kadiliman naririnig ko ang isang kabayo na tumatakbo sa pampang ng bangin, nguso, pagdampi at pagbugbog sa mga kuko nito sa lupa; Nakilala ko ang tinig ng aking Karagöz: ito ang sa kanya, kasama ko! .. Simula noon hindi pa kami naghiwalay.

At naririnig mo kung paano niya hinampas ang makinis na leeg ng kanyang kabayo sa kanyang kamay, binigyan ito ng iba't ibang malambot na pangalan.

- Kung mayroon akong isang kawan ng isang libong mga mares, - sinabi Azamat, - Ibibigay ko sa iyo ang lahat ng ito para sa iyong Karagöz.

Maraming mga kagandahan sa aming mga nayon,
Ang mga bituin ay lumiwanag sa kadiliman ng kanilang mga mata.
Ito ay matamis na pag-ibig sa kanila - isang nakakainggit;
Ngunit ang matapang na kalooban ay mas kaaya-aya.
Apat na asawa ang bibilhin ng ginto
Ang isang mapangahas na kabayo ay walang presyo:
Hindi siya mawawala sa likuran ng buhawi sa hagdanan,
Hindi siya magbabago, hindi siya maglilinlang.

Walang kabuluhan ay ipinakiusap ni Azamat na sumang-ayon at umiyak, at pinahiga siya, at manumpa; sa wakas ay inabala siya ni Kazbich:

- Umalis ka, baliw na bata! Saan mo sasakay ang kabayo ko? sa unang tatlong hakbang ay itatapon ka niya, at sasabog ang iyong ulo laban sa mga bato.

- Ako! - Sumigaw si Azamat sa matinding galit, at ang bakal ng dagger ng bata ay umalingawngaw laban sa chain mail. Ang isang malakas na kamay ay nagtulak sa kanya palayo, at tinamaan niya ang bakod upang ang bakod ay natigil. "Magiging masaya!" - Akala ko, nagmamadali sa kuwadra, inayos ang aming mga kabayo at dinala sila sa likuran. Pagkalipas ng dalawang minuto ay may isang kahila-hilakbot na hubbub sa sakla. Narito ang nangyari: Tumakbo si Azamat doon sa isang punit na beshmet, sinabi na nais ni Kazbich na saksakin siya. Tumalon ang lahat, kinuha ang kanilang mga baril - at nagsimula ang saya! Sigaw, ingay, shot; si Kazbich lamang ang nakasakay sa kabayo at tumalikod

16 -

sa gitna ng karamihan ng tao sa kalye, tulad ng isang demonyo, kumakaway ng isang tabak. "Ito ay isang masamang bagay sa kapistahan ng ibang tao, isang hangover," sinabi ko kay Grigory Alexandrovich, na nahuli ang kanyang kamay: "Hindi ba mas mabuti para sa amin na makalabas sa lalong madaling panahon?"

- Maghintay, paano ito magtatapos.

- Oo, tiyak na magtatapos ito ng masama; kasama ang mga Asyano, ganito: ang booze ay dumating, at ang masaker ay nagsimula! - Sumakay kami sa kabayo at sumakay sa bahay.

- At ano ang tungkol sa Kazbich? Tinanong ko ang kawani ng kawani.

- Anong ginagawa ng mga taong ito! - sumagot siya, tinatapos ang kanyang baso ng tsaa: - siya ay dumulas.

- At hindi nasugatan? Itinanong ko.

- Alam ng Diyos! Mabuhay, magnanakaw! Nakita ko ang iba sa negosyo, halimbawa: pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nasaksak, tulad ng isang salaan, na may mga bayonet, at ang lahat ay kumakaway ng isang sable. - Ang kapitan ng kawani, pagkatapos ng ilang katahimikan, nagpatuloy, na nakatatak sa kanyang paa sa lupa:

- Hindi ko kailanman patatawarin ang aking sarili sa isang bagay: hinila ako ng demonyo, na nakarating sa kuta, upang muling ibalik sa Grigory Alexandrovich ang lahat ng aking narinig, na nakaupo sa likod ng bakod; tumawa siya - sobrang tuso! - at siya mismo ay naglihi ng isang bagay.

- Ano ito? Sabihin mo sa akin, mangyaring

- Well, wala nang magagawa! nagsimulang sabihin, kaya kinakailangan na magpatuloy.

Pagkalipas ng apat na araw, dumating si Azamat sa kuta. Tulad ng dati, napunta siya upang makita si Grigory Alexandrovich, na palaging nagpapakain sa kanya ng mga masasarap na pagkain. Naparito na ako; nakarating na ako dito. Sinimulan nilang pag-usapan ang tungkol sa mga kabayo, at sinimulan ni Pechorin na purihin ang kabayo ni Kazbich: ito ay napaka-at-kaya mapaglarong, maganda, tulad ng isang chamois - mabuti, sa kanyang mga salita, walang bagay sa buong mundo.

Ang maliit na mga mata ng batang babae na Tatar ay kumislap, ngunit tila hindi napansin ni Pechorin; May sasabihin ako tungkol sa iba pa, at siya, nakikita mo, ay agad kumatok sa pag-uusap sa kabayo ni Kazbich. Patuloy ang kwentong ito tuwing darating si Azamat. Pagkaraan ng tatlong linggo, sinimulan kong napansin na ang Azamat ay nagiging maputla at malunod, tulad ng nangyayari mula sa pag-ibig sa mga nobela, ginoo. Anong himala? ..

Kita mo, pagkatapos ko nalaman ang buong bagay: Grigory Alexandrovich tinukso siya ng labis na kahit na sa tubig. Minsan sinabi niya sa kanya: “Nakikita ko, Azamat, na gusto mo talaga ang kabayo na ito; ngunit hindi upang makita siya bilang iyong likod ng ulo! Aba, sabihin mo sa akin, ano ang ibibigay mo sa nagbigay nito sa iyo? .. "

- Anumang nais niya, - sagot ni Azamat.

`` Sa kasong iyon, kukunin ko ito para sa iyo, sa kondisyon lamang ... Manumpa na tutuparin mo ito ...

- Sumumpa ako ... Sumumpa ka rin.

- Mabuti! Sumusumpa ako na pagmamay-ari mo ang isang kabayo; para lamang sa kanya dapat mong bigyan ako ng kapatid na si Bela: Si Karagöz ang magiging kalymya niya. Inaasahan kong ang kapaki-pakinabang ay kapaki-pakinabang para sa iyo.

Natahimik si Azamat.

- Ayaw? Kung anong gusto mo! Akala ko ikaw ay isang tao, at ikaw ay isang bata pa: maaga pa para sa iyo upang sumakay ...

17 -

Nag-flush si Azamat. "At ang aking ama?" - sinabi niya.

- Hindi ba siya umalis?

- Totoo ...

- Sumasang-ayon ako?..

- Sumasang-ayon ako, - bulong ni Azamat, maputla bilang kamatayan. - Kailan?

- Ang unang oras na dumating si Kazbich; ipinangako niya na magmaneho ng isang dosenang mga tupa; ang natitira ay ang aking negosyo. Tingnan mo, Azamat!

Kaya't ginawa nila ito - upang sabihin ang katotohanan, hindi isang magandang bagay! Nang maglaon ay sinabi ko ito kay Pechorin, ngunit sinagot lamang niya sa akin na ang isang ligaw na babaeng Circassian ay dapat maging masaya, pagkakaroon ng gayong matandang asawa na siya, sapagkat sa kanilang paraan ay siya pa rin ang kanyang asawa, at na si Kazbich ay isang magnanakaw na dapat parusahan. ... Hukom para sa iyong sarili, bakit ko masasagot laban dito? .. Ngunit sa oras na iyon wala akong nalalaman tungkol sa kanilang pagsasabwatan. Nang dumating si Kazbich at tinanong kung nangangailangan siya ng tupa at pulot; Sinabi ko sa kanya na dalhin kinabukasan. "Azamat! - sinabi Grigory Alexandrovich: - bukas na si Karagöz ay nasa aking mga kamay; kung wala si Bela ngayong gabi, hindi mo makikita ang kabayo ... "

- Mabuti! - sabi ni Azamat at dumapa sa aul. Sa gabi Grigory Alexandrovich armado ang kanyang sarili at pinalayas mula sa kuta; Hindi ko alam kung paano nila pinamamahalaan ang negosyong ito - lamang sa gabi na silang dalawa ay bumalik, at nakita ng komandante na sa kabuuan ng paminta ni Azamat ay nakalagay ang isang babae na ang mga kamay at paa ay nakatali, at ang kanyang ulo ay nakabalot sa isang belo.

- At ang kabayo? - Tinanong ko ang kapitan ng kawani.

- Ngayon. Kinaumagahan maaga dumating si Kazbich at nagdala ng isang dosenang tupa para ibenta. Tinali ang kanyang kabayo sa bakod, lumapit siya sa akin; Ginamot ko siya sa tsaa, dahil bagaman siya ay isang magnanakaw, siya pa rin ang aking kunak.

Nagsimula kaming mag-chat tungkol dito at na: biglang tumingin ako, nag-shash si Kazbich, nagbago ang kanyang mukha - at patungo sa bintana; ngunit ang bintana, sa kasamaang palad, ay hindi napansin ang looban. "Anong problema?" Itinanong ko.

- Aking kabayo! .. kabayo! Aniya, nanginginig sa lahat.

Tiyak, narinig ko ang clatter ng hooves: "Totoo na ang ilang Cossack ay dumating ..."

Mga Ubas. ( Tandaan. Lermontov.)