Moliere tartuffe kabuuang nilalaman ng isang litro. Jean-Baptiste moliere - tartuffe, o manlilinlang

Ang komedya ni Moliere na Tartuffe, na isinulat noong 1664, ay naging isa sa mga pinakatanyag na dula sa mundo sa loob ng ilang daang siglo. Sa kanyang trabaho, ang Pranses na komedyante ay marahas na pinuna ang mga bisyo ng tao bilang kawalang-kabuluhan, pagkukunwari, pagkabobo, pagkamakasarili, duwag.

Para sa talaarawan ng isang mambabasa at bilang paghahanda para sa isang aralin sa panitikan, inirerekumenda namin na basahin ang isang online na buod ng mga aksyon at phenomena. Maaari mong suriin ang impormasyon na iyong natutunan gamit ang pagsubok sa aming website.

pangunahing tauhan

Tartuffe- isang mapagkunwari na banal, isang rogue at isang mandaraya.

Orgone - ang mabuti at mapagkakatiwalaang pinuno ng pamilya, na nahulog sa ilalim ng impluwensya ng rogue Tartuffe.

Elmira- Asawa ni Orgon, isang pantas at mapagpasensya na babae.

Damis- ang anak ni Orgon, isang mainit na binata.

Mariana- Anak na babae ni Orgon, ikakasal ni Valera, isang mahinahon at walang takot na batang babae.

Iba pang mga character

Mrs Pernel - Ina ni Orgon.

Valere- isang binata sa pag-ibig kay Mariana.

Malinis- kapatid ni Elmira, bayaw ng Orgon.

Doreen- Ang katulong ni Mariana, na nag-aalaga sa kanyang ginang sa lahat ng posibleng paraan.

Gumawa ng isa

Fenomena ko

Sa sobrang galit, umalis si Madame Pernelle sa bahay ng kanyang anak. Ang babae na "nasaktan ng dugo" ay sigurado na ang lahat ng mga miyembro ng sambahayan ay salungat siya sa layunin.

Kaugnay nito, ang buong pamilya ay nagpahayag ng hindi kasiya-siya kay Tartuffe - isang mapagkunwari na banal, kung saan hindi gusto ni Madame Parnelle ang isang kaluluwa. Ang pagkakaroon ng tiwala sa may-ari ng bahay, ang pulubi at kaawa-awang si Tartuffe ay may gayong impresyon sa kanyang sarili na ngayon ay "muling binabasa niya ang lahat at iniisip ang kanyang sarili bilang isang pinuno."

Naninindigan si Madame Parnel para sa kanyang alaga, kung saan nakikita niya ang isang natatanging mabait, matapat at makatarungang tao. Wala nang nakitang suporta sa sinuman, umaalis siya sa bahay, nagbabanta na hindi niya kaagad bisitahin ang kanyang mga kamag-anak.

Pangunahing II

Matapos ang hindi mapakali na Mistress Parnel dahon, sina Doreena at Cleanthe ay patuloy na pinag-uusapan ang napopoot na Tatuffe. Napilitan silang aminin na kahit na ang matandang ginang ay "mas matalino kaysa sa kanyang anak" na labis na nabighani sa rogue na inilalagay niya sa itaas ng kanyang pamilya. Hindi nais na makita ni Orgone - ang rogue ay nakasuot lamang sa mask ng isang taimtim na matuwid na tao na "gumawa ng pagkapanatiko bilang isang mapagkukunan".

Phenomena III-VI

Napansin na ang kanyang asawa ay dumating, hiniling ni Elmira kay Cleant na manatili at makipag-usap kay Orgon tungkol sa paparating na kasal ni Mariana. Pakiramdam ng babae na nakakaintriga si Tartuffe sa bagay na ito, ipinagpaliban ang seremonya.

Pagpasok sa bahay, tinanong muna ni Orgon kung paano ginagawa ang kanyang minamahal na Tartuffe. Sinasabi ng dalaga na sa lahat ng oras na ito ang nadama ng babae - siya ay "nahadlangan ng panginginig, kung gayon ang init ng lahat ng mga insides." Gayunpaman, si Orgon ay hindi nakinig sa kanya at patuloy na nagtataka kung anong gana ang kumain at uminom si Tartuffe, natutulog siya nang maayos, at sa kung ano ang kalagayan niya sa kasalukuyan.

Sinubukan ni Cleantus na mangatuwiran sa asawa ng kanyang kapatid, buksan ang kanyang mga mata sa pagkukunwari ng kanyang idolo. Ngunit si Orgone ay nananatiling bingi sa kanyang mga talumpati. Sa wakas, sinubukan ni Cleant na malaman ang tungkol sa paparating na kasal ni Mariana, ngunit hindi nakatanggap ng isang matalinong sagot mula sa kanyang bayaw.

Pangalawang pagkilos

Phenomena I-II

Pinipilit ni Orgone si Mariana na pakasalan si Tartuffe, kung saan nakikita niya ang perpektong manugang. Kaya, nais niyang matupad ang kanyang pangarap at "maging nauugnay sa Tartuffe." Naririnig ni Dorina ang pag-uusap na ito at nanindigan para sa kanyang maybahay, na walang pasalita mula sa gayong pag-unlad ng mga kaganapan. Sinusubukan niyang kumbinsihin ang may-ari na nais lamang ni Tartuffe na makuha ang kanyang mga kamay sa kanyang kayamanan.

Phenomena III-IV

Nahihiya si Dorina sa kanyang kabataang babae dahil sa hindi pagtugon sa anumang "hindi naririnig na bagay na walang kapararakan" - ang pagnanais ng kanyang ama na pakasalan siya kay Tartuffe at sa anumang paraan ay ipinagtanggol ang kanyang pagmamahal kay Valera sa kanya. Bilang tugon, sinimulan ni Mariana na bigyang-katwiran ang kanyang sarili, tinutukoy ang "kapangyarihan ng prinsipyo ng ama."

Napakagalit ng batang babae na maaaring mabigo ang kasal sa kanyang minamahal na si Valera. Ang paliwanag ay nagaganap sa pagitan ng mga mahilig, kung saan marahas silang nag-away. Pinagkasundo sila ni Wise Doreen, at nagmumungkahi ng pag-stall para sa hangga't maaari upang mapataob ang kasal ni Mariana kay Tartuffe.

Kumilos ng tatlo

Phenomena I-III

Sa pagkaalam ng desisyon ng kanyang ama, isang galit na si Damis ay naghahangad na "pigilan ang mga trick ng taong walang galang" at hamunin si Tartuffe sa isang lantad na pag-uusap. Hinihiling ni Dorina sa binata na i-moderate ang kanyang ardor, at ikonekta si Elmira, na kung saan ang santo ay nagmamahal, sa solusyon ng isyu.

Pumunta si Dorina kay Tartuffe at inanyayahan siyang makipag-usap kay Madame Elmira. Natutuwa si Hanzha tungkol sa paparating na petsa, na matagal na niyang pinangarap. Hindi siya makaligtaan ng isang angkop na pagkakataon at aminin ang kanyang pagmamahal kay Elmira.

Pinapalamig ng babae ang pag-ibig sa pag-ibig ni Tartuffe sa pamamagitan ng pagbabanta na sabihin sa kanyang asawa ang lahat ng bagay, at mawawalan siya ng kanyang "mapagkakatiwalaang kaibigan". Natatakot, tinatanggap ng santo ang kanyang mga salita. Nangako si Elmira na magkaroon ng awa sa taong walang awa, ngunit sa isang kondisyon: Dapat tulungan ni Tartuffe na "mag-asawa sina Valera at Mariana".

Phenomena IV-VII

Si Damis, na nakasaksi sa pag-uusap sa pagitan ng kanyang ina at Tartuffe, ay nagnanais na sabihin sa kanyang ama ang lahat at "magpakita ng isang makatarungan" na hipokrito sa korte, na pinainit niya sa kanyang dibdib.

Hindi naniniwala si Orgon sa mga salita ni Damis, at inaakusahan siya ng paninirang-puri ang pinaka matapat sa mga tao. Sa galit, itinapon niya ang kanyang anak at itinapon siya sa kalye. Sa takot na ang nasaktan na Tartuffe ay umalis sa kanyang bahay, ipinangako ni Orgon na bibigyan siya ng isang gawa ng regalo para sa lahat ng kanyang pag-aari.

Kumilos apat

Phenomena I-IV

Lumingon si Cleanthe kay Tartuffe na may kahilingan na makipagkasundo siya sa kanyang ama. Nagulat siya na ang isang tao na nangangaral ng mga pinahahalagahan ng mga Kristiyano kaya masigasig ay makakapag kalmado na tingnan kung paano "pinalayas ng isang ama ang kanyang anak sa kalye." Gayunpaman, ang santo ay nakahanap ng isang dahilan na nais ito ng langit.

Si Mariana sa kanyang tuhod ay humihiling sa kanyang ama na katamtaman ang "kapangyarihang paternal" at mailigtas siya mula sa kinamumuhian na kasal. Inaanyayahan ni Elmira ang kanyang asawa na makumbinsi ang pagkukunwari ni Tartuffe sa sarili nitong mga mata at obserbahan ang kanyang pag-uugali, na nagtatago sa ilalim ng mesa.

Phenomena V-VIII

Inaanyayahan ni Elmira si Tartuffe sa kanyang lugar at ipinagtapat ang pagmamahal sa kanya. Sa una, hindi siya naniniwala sa kanyang mga salita, at humihingi ng patunay. Sinasabi ng babae na natatakot siyang mahulog sa kasalanan, na tinitiyak sa kanya ni Tartuffe na hindi siya dapat matakot, dahil walang makakaalam tungkol sa kanilang maliit na lihim.

Inutusan ni Galit Orgone ang rogue na umalis sa kanyang bahay. Gayunpaman, ang Tartuffe ay walang kabuluhan na nagpapahayag na ang marangyang bahay ay pag-aari sa kanya, at sa madaling panahon ay iiwan siya ni Orgon.

Ikalimang pagkilos

Phenomena I-III

Si Orgone ay hindi natatakot sa pagtatalaga kay Tartuffe, na isinulat sa kanya, bilang isang tiyak na kahon, na ibinigay niya sa mandaraya para sa pag-iingat. Binigyan ng kahon ang Orgon ng kanyang "hindi magandang pagkilala kaibigan" na si Argas, na tumakas sa bansa nang isang beses. Ngayon siya ay nasa kumpletong kapangyarihan kasama si Tartuffe, na maaaring gumamit ng kompromiso sa kompromiso sa anumang oras.

Natuto si Madame Pernelle tungkol sa nangyari at hindi makapaniwala na ang kanyang paborito ay isang matigas na mandaraya.

Phenomena IV-VIII

Dinala ni Valera ang balita na pinamamahalaang ni Tartuffe na i-denigrate si Orgon sa harap ng hari, at kailangan niyang tumakas sa bansa nang mabilis. Sa sandaling ito, si Tartuffe ay lumilitaw sa bahay, na sinamahan ng isang opisyal. Gayunpaman, ang kinatawan ng mga awtoridad ay hindi inaresto si Orgon, kundi si Tartuffe.

Ipinaliwanag ng opisyal na ang matalino at makatarungang monarko ay mabilis na nakita sa pamamagitan ng masasamang kalikasan ng santo. Pinatawad niya ang Orgone na pinapanatili ang kabaong, at din "ang pinakapangyarihang kapangyarihan ay sumisira sa kahulugan ng regalo". Upang ipagdiwang, nagmadali si Orgon na ipahayag ang kanyang pasasalamat sa soberanya at simulan ang paghahanda para sa kasal nina Mariana at Valera.

Konklusyon

Sa kanyang trabaho, pinamamahalaang ni Moliere na samahan ang samahan ng mga pagkakatatag ng pagiging totoo at pagiging totoo. Ang lahat ng kanyang mga character at araw-araw na sket ay tunay, at napakalapit at naiintindihan ng mambabasa.

Matapos basahin ang isang maikling pag-retelling ng Tartuffe, inirerekumenda namin na basahin ang buong bersyon ng sikat na pag-play.

Pagsubok sa paglalaro

Suriin ang pagsasaulo ng buod sa pagsubok:

Pagre-retire ng rating

Average na rating: 4.6. Kabuuang mga natanggap na rating: 177.

Sa entablado ng Moscow Art Theatre na si Anatoly Efros ay ginanap ang isa sa kanyang pinaka-Vakhtangov na pagtatanghal. Lumingon siya sa pinakapopular na komedya ni Jean-Baptiste Moliere, Tartuffe, at itinanghal ang isang hindi kapani-paniwalang nakakatawa, ngunit sa parehong oras na "matalino" na pagganap, kung saan ginawa ni Stanislav Lyubshin ang kanyang pasinaya sa Moscow Art Theatre sa papel na pamagat.

Sa oras na iyon, ang gawain ng aktor ay tila kontrobersyal sa marami, ngunit isang bagay ang tiyak - nasa account ng pagkatao ng artista na ito, ang diyalogo, o kahit isang argumento sa kanya, na ang produksiyon ay kinakalkula. Hindi sinasadya na si Efros, bago pa man magsimula ang mga rehearsal, ay sumulat: "Si Tartuffe ay hindi mapakali, may layunin. Siya ay may kakayahang umangkop. Delikado siya! Nakakita ako ng isang artista na maaaring maglaro ng lahat ng ito nang maayos - Smoktunovsky. O baka kahit Lyubshin? Sa tingin nila, sa akin, may mga nakakatakot na kulay na ito. Hindi tayo dapat maglaro hindi isang mapagkunwari, kundi isang taglalaban para sa kapangyarihan. Ang pulitiko. Isang taong may kakayahang mapanakop at nakalalasing. "

Nang lumabas ang pangunahin, tila marami na ito ay hindi nangangahulugang si Tartuffe ang unang lugar dito - sa unang sulyap, ang trabaho ni Lyubshin ay tila mapurol sa paghahambing sa kinang ng mga kulay na ipinakita ni Alexander Kalyagin (Orgon) at Anastasia Vertinskaya (Elmira). Ngunit ito ay isa pang Efrosophical "hugis-shifter". Kung paanong ang mga naninirahan sa bahay ng Orgon ay hindi agad napansin kung paano ang isang "ahas" na nag-crawl sa kanilang bahay, sa parehong paraan ay hindi agad naisip ang Tartuffe-Lyubshin.

Laban sa background ng puwang na nababalutan ng marangyang ginintuang tela, laban sa background ng isang hindi kapani-paniwalang napakalaking chandelier na may mga kandila na flickering sa ilalim ng mga takip, na tumaas sa simula ng bawat kilos at nahulog sa pagtatapos nito (itakda ang taga-disenyo - Dmitry Krymov), laban sa background ng makukulay at kakaibang camisoles at damit, hindi natitinag na stylized para sa panahon "Hari ng Araw" (taga-disenyo ng kasuutan - si Valentina Komolova), ang kanyang unang hitsura sa isang kulay-abo na suit ng velvet, si Tartuffe Lyubshina ay nagpukaw ng mga samahan na may isang kulay-abo na mouse. Hindi ka nasanay sa tulad ng isang kabataan, sandalan, pinigilan na tiwala sa sarili na Tartuffe kaagad, ngunit unti-unti, mula sa eksena hanggang sa eksena, ang aktor at bayani, na sumusunod sa kalooban ng direktor, magbukas sa isang nakakatakot at sobrang modernong imahe. Isang bastos, mayabang na mapang-uyam na may baluktot na ngiti at isang bukas na walang kahihiyan na hitsura, nauna siya. Hindi niya iniiwasan ang maliliit na gawa, ay may kakayahang hindi kilalang kahulugan, ngunit ang pinakapangit na bagay tungkol sa kanya ay ang kanyang nakakatakot na gawain. Si Stanislav Lyubshin ay gumaganap ng isang tao na laging nandoon, na (sa ilalim ng ilang mga pangyayari) ay maaaring maging bawat isa sa atin.

At siya (Tartuffe) ang hindi kilalang mapagkunwari na ito, na nangangahulugang ang artista ang nag-iisang hindi komedyante sa maligaya na teatro na Moliere, kung saan ang unang aktres ay ang magandang Elmira. Si Anastasia Vertinskaya ay gumaganap ng isang napakatalino na batang babae na pinipili ang lahat ng mga thread ng intriga, at para dito kailangan niyang ipakita ang lahat ng kasiningan ng kanyang kalikasan, gamitin ang lahat ng kanyang kagandahan at pag-iwas sa mga hinala ng hindi mapaniniwalaan na Tartuffe. May tumawag sa kanya na "isang mapangahas na seducer na may takot na mga mata," at, sa katunayan, ang gayong imahe ay pinakamahusay na gumagana sa isang pang-aakit na eksena. Si Vertinskaya ay napaka-tumpak at kagandahang nagsasagawa ng tanawin na ito - ang bawat kilos ay walang limitasyong at kaaya-aya, ang bawat sulyap na sulyap - talagang totoo, sa mga salita ni Moliere, "ang bashfulness na may lambing ay nakikipaglaban sa isang malupit na labanan."

At kung sa pag-play ni Anastasia Vertinskaya mayroong isang mataas na komedya: isang matikas na marivodage, na katabi ng kinang ng mga imahe ni Beaumarchais, pagkatapos si Alexander Kalyagin, sa imahe ng kanyang Orgon, ay nagbibigay sa manonood ng isang halimbawa ng isang komedya ng kawalang-kasalanan. Komedya na nakagapos sa totoong drama. Matapos ang lahat, ang Orgone, bilang Kalyagin ay nagtatanghal sa kanya, sa ilalim ng kilos ng kaakit-akit na mahusay na kalikasan ay gumaganap ng drama ng nalinlang tiwala, upang sabihin ang hindi bababa sa - pananampalataya. Ang kanyang Orgone ay lubos na naniniwala sa birtud ng taong kanyang pinanahanan, at pinanghahawakan ang pananalig na ito hanggang sa huli, at kapag siya ay inalis ang pananampalataya, nasira ito. Ang katotohanan ay naging nakamamatay. At ngayon ang pangwakas na eksena: Si Tartuffe ay nakatali sa kamay at paa, malapit na siyang ipadala sa korte - tila matalo ang kaaway. At narito, mula sa isang malambot at mabubuting tao, habang pinapanood namin ang buong pagganap ng Orgon, ang mga nakakatakot na tampok ay biglang naglaho: siya ay nagngangalit, pinigilan ni Valera at Cleant, na hinagis ang kanyang mga paa sa walang lakas na galit at dumura sa isang taong kamakailan lamang niyang pinataas ng napakataas ...

At ang pangwakas na ito, marahil, nag-overlay sa impluwensya nito kahit na ang pinakahuling eksena kasama ang pagkakalantad ng Tartuffe - ang sikat na tagpo sa pagitan ng Tartuffe, Elmira at Orgon. At tulad ng isang dramatiko, malupit na tala ay ang pinakamahusay na akma bilang pangwakas na code ng hindi magandang at madaling komedya na nilalaro ng aktor ng Moscow Art Theatre. Sa loob ng dalawang oras, ang aksyon ay nakakaakit ng manonood na may mabilis na ritmo, mga sparkling tulad ng mga blades, replika at hindi mapigil na teatricality. Ang pagbulwak ng Buffon ay nagpalabas mula sa entablado patungo sa mga kuwadra, na nagbibigay sa walang humpay na pantasya ng direktor at binabayaran ito nang halos walang tigil na pagtawa. Ngunit natapos ang pagganap, napakakaunting oras ay lumipas, at ang saya ay nagsisimula na umatras, na nagbibigay daan upang hindi sa lahat ng mga pag-iisip tungkol sa kalikasan ng tao. Ito ang aftertaste na nananatili pagkatapos ng "champagne bote" na inaalok sa manonood ni Anatoly Efros at ang aktor ng Moscow Art Theatre.

Si Jean-Baptiste Moliere ay parehong artista at direktor ng teatro. Ngunit mas kilala siya sa amin bilang isang komedyante. Ang gutom sa repertoire ay pinilit si Monsieur Poquelin (pangalan ng pamilya) na kumuha ng panulat. Ang apatnapu't-dalawang taong gulang na manunulat, na naging sikat at kinikilala ng maharlikang korte, ay nagpasigla sa kasalukuyan para sa pagganap ng teatro ng isang mapang-akit na pamplet ng lipunan na nagpapahiwatig ng pagkukunwari ng kudeta ng klerong Pranses.

Ang intriga sa plano ni Moliere

Ang isang pagtatangka upang i-play ang gawain sa teatro ay matagumpay lamang limang taon mamaya. Ang artikulong ito ay buod nito. Ang "Tartuffe" ay may isang medyo prosaic plot: ang paglutas ng mga pangyayari na pumipigil sa kasal ni Marianne, anak na babae ng may-ari ng bahay (Orgon), at kanyang mahal na si Valera. (Ang kapatid ni Marianna na si Damis, naman, ay umibig sa kapatid ni Valera). Ang buong intriga ay "baluktot" sa paligid ng pangunahing karakter - si Tartuffe, na bumibisita sa bahay. Sa panlabas, ito ay isang bata, edukado, relihiyoso, na hilig sa mataas na gawa. Sa katotohanan, ang pagkakaroon ng isang kriminal na nakaraan, ang Tartuffe ay may isang buong bungkos ng "mga birtud": talamak na panlilinlang, isang bihirang kakayahang maghabi ng isang patuloy na kadena ng pandaraya. Ngunit ang highlight ng imahe ng isang namumuko ay propesyonal na gayahin - paggaya ng mga sermon ng isang klero. Moliere brilliantly ipinakita ang "paputok sabong" sa madla. Ang isang kumpletong ideya ng komedya ay maaari lamang ibigay sa pamamagitan ng teatrical production nito, para sa isang masamang salamin para sa kabalintunaan ng mahusay na Pranses ay isang buod na walang emosyon. Ang "Tartuffe" ni Moliere ay nangunguna sa mga hit ng teatrical na panahon para sa higit sa 350 taon.

Ang rogue ay pinangangasiwaan ang Orgon sa sukat na nagpasya siyang kanselahin ang kasal kay Valera at pakasalan ang kanyang anak na babae kay Tartuffe. Ngunit ang layunin ng swindler ay upang sakupin ang buong bahay at kapalaran. May impluwensya din siya kay Ms. Pernel, ang ina ng may-ari ng bahay.

Ipinakita ni Moliere ang manlilinlang, na sadyang hindi gumagamit ng masalimuot na punla ng mga kasinungalingan. Lubos siyang tiwala sa walang-problema na epekto ng kanyang banal na pseudo-moralidad sa mga simpleng bagay na madalas siyang kumikilos ng "clumsy".

Mga character na komedya

Ang buod ng "Tartuffe" ay nagsasabi hindi lamang tungkol sa mga scoundrels at duped. Ang asawa ni Oregon na si Elmira Dorina, ay isang medyo mapang-isip na ginang, na nakikilala sa kanyang mahinahon na disposisyon at pagpipigil sa sarili. Kasabay nito, siya ay malandi at sekular. Lantaran ni Tartuffe ang pag-drag sa kanya, na inanyayahan ang magandang maybahay ng bahay na gumawa ng pag-ibig sa kanya paminsan-minsan. Tumanggi siya, nagbabanta na ipagkanulo ang mapagpaimbabaw, at pagkatapos ay sinusubukan na ipakita ang manloloko sa pamamagitan ng pag-alok sa kanya ng katahimikan kapalit ng kanyang pagtanggi na pakasalan si Marianne.

Ang plano ng ina ay hindi sinasadyang nawasak ng bata at mainit na anak na si Damis, na overhearing at ilipat ang mga nilalaman nito sa kanyang ama - Oregon. Walang muwang! Gayunman, si Tartuffe, ay walang gastos upang kumbinsihin ang may-ari ng bahay, isang simpleton, ng pagiging kaibahan ng kanyang damdamin at kilos. Siya, niloko, pinalayas ang kanyang anak sa galit, ipinangako ang lahat ng mga pag-aari dahil sa kanya sa tagapagbaluktot.

Ang mga pangalawang imahe ay nagdaragdag din ng kanilang mga accent sa buod ng "Tartuffe". Ang tagapaglingkod na si Doreena ay nakikilala sa pamamagitan ng isang masigasig na antipeyt sa tagapagbaluktot. Ang mga katangian ni Moliere sa kanya ang ilan sa mga pinaka-mapagpalang pahayag. Si Cleanthe, kapatid ni Elmira, ayon sa plano ni Moliere, ay nagtatanghal sa kanyang pagiging disente ng isang kaibahan sa swindler na si Tartuffe. Sinubukan muna niya na hikayatin si Tartuffe na tumanggi na pakasalan si Marianne, pagkatapos ay kinumbinsi niya si Damis na huwag talunin ang manloloko, dahil mas mabuti na sundin ang dahilan.

Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng antipathy at pagsalungat na kasama nito, ang plano ni Tartuffe ay gumagalaw "tulad ng orasan". Ang bagay ay pupunta sa kasal. Kahit na may isang bagay na nagagalit, ang tanga na si Oregon ay inilipat ang lahat ng kanyang pag-aari sa kanya. Bilang karagdagan, siya ay nasa kanyang mga kamay na nagpapaliit ng katibayan - isang lihim na kahon na may mga liham na pinong para sa kanya, na ipinasa sa kanya ng kanyang sariling kagustuhan sa pamamagitan ng malapit na may-ari ng bahay. Bilang karagdagan, binasbasan niya ang bailiff na Loyal (dito ay maliwanag ang kabalintunaan ni Moliere: "tapat" ay isinalin mula sa Pranses bilang "katarungan").

Pang-akit

Si Elmira, sa kabilang banda, ay nagpapanggap na mahalin siya, ngunit ang kontrabida bilang isang pangako ng pagtanggi na pakasalan ang kanyang anak na babae ay nais na matalik ang kanyang ina. Sa wakas ito ay nagbukas ng mga mata ni Oregon at sinipa niya ang manloloko sa labas ng bahay.

Ngunit ayon sa mga dokumento, ang bahay ay pagmamay-ari na ng Tartuffe. Si Bailiff Loyal ay lumapit kay G. Oregon na may utos na naglalaman ng isang kahilingan - hanggang bukas upang iwanan ang bahay. Gayunman, upang mapahamak, tila medyo manlalait, na nais na sa wakas ay sirain ang may-ari ng bahay, pinadalhan niya ang hari ng isang lihim na kahon na may mga titik na nagpapatunay ng tulong sa kanyang kapatid na rebelde. Ang monarch, sa kabilang banda, ay matalino na unang matukoy ang pagkakakilanlan ng tagapangulo. Ang nakagulat na si Tartuffe, na malisyosong dumating kasama ang maharlikang opisyal upang tangkilikin ang pag-aresto kay Oregon, ay naaresto ang kanyang sarili.

Konklusyon

Kaya ang tradisyonal na maligayang pagtatapos, at maging ang kadakilaan ng karunungan ng hari, natapos sa komedya ni Moliere na "Tartuffe", na tinawag ng aming klasikong Alexander Sergeevich Pushkin na isang henyo. Tulad ng Shakespeare, ang lakas ng talento ng manunulat ay pinagsama sa taong ito na may dedikasyon at serbisyo sa Theatre. Ang mga Contemporaryo ay naniniwala na ang talento ni Moliere ay namumulaklak dahil mayroon siyang isang Regalo - upang makita ang "isang bagay na pambihirang" sa bawat tao.

Ang comedy ni Moliere na "Tartuffe" ay ang pinakapopular na pag-play sa mga gawa niya. Ito ay hinihingi pa rin sa lahat ng mga sinehan sa buong mundo at ito ang pinakadakilang halimbawa ng isang teatrical production, na isinagawa na may parehong bahagi ng komiks at kabigatan.

Jean-Baptiste Moliere

Ang Moliere ay ang pinakadakilang tagapaglaro sa neoclassical na panahon. Hindi ito isang pagmamalabis upang tawagan siyang progenitor ng modernong komedya sa anyo kung saan ito ay pamilyar sa karamihan ng mga manonood at mambabasa.

Bilang karagdagan sa kanyang talento sa pagsusulat, si Jean-Baptiste Moliere ay mayroong isang natatanging kumikilos na talento at madalas na naka-star sa kanyang mga komedya. Bilang tagapamahala ng kanyang sarili, napaka-tanyag na teatro, si J. B. Moliere ay sumulat at nag-direksyon ng mga komedya na inatasan ni Louis XIV, ang Sun King.

Sa kabila ng walang tigil na pag-agos ng kritisismo, ang mga pagtatanghal ng teatro sa pamamagitan ng Moliere at ang kanyang mga bayani sa panitikan ay sikat sa lahat ng mga segment ng populasyon at hindi lamang sa Pransya. Sa buhay ng manunulat, ang gawain ni Moliere ay minahal lalo na ng publiko at pinapanatili ang kaugnayan nito hanggang sa araw na ito.

Mga Komiks ng Moliere

Sa kanyang mga gawa, pinagsama ni Molière ang klasikal na panitikan na may pagiging totoo at, sa katunayan, ay nagbigay ng neoclassicism. Ang kanyang mga pag-play ay walang kinalaman sa mga romantikong komedya ni Shakespeare at kumakatawan sa isang ganap na bagong genre para sa kanilang oras. Ang kanyang araw-araw na mga sketch at pampanitikan na character ay tunay at bahagi ng buhay na pamilyar sa may-akda at manonood.

Nag-eksperimento si Moliere sa form, istraktura at dula ng kanyang mga komedya. Halimbawa, ang "Bourgeois sa Nobility" ay nakasulat sa prosa, mayroong isang malinaw na istraktura at ilang mga tampok ng orihinal na produksiyon, bilang isang comedy-ballet. Ang komedya na "Tartuffe, o ang Manggagawad" ay isinulat sa isang patula na patula, na katulad ng kanta. Ang dula ay nahahati sa mga taludtod, na nakasulat sa labing dalawang pantig, na tinatawag na taludtod ng Alexandria.

Ang balangkas ng pag-play

Lumilitaw ang isang panauhin sa maligayang pamilya ng aristocrat na Parisian Orgon - isang tiyak na Tartuffe. Nakakuha siya ng tiwala sa may-ari ng bahay nang labis na ang dating matalino at nakikilala si Orgon ay tumanggi na makita sa kanyang panauhin ang anupaman ng kabanalan, kabanalan, kahinhinan at pagiging makasarili. Ang mga pagtatangka ng sambahayan upang buksan ang mga mata ni Orgone sa totoong likas na katangian ng Tartuffe ay nasalubong ng isang matigas na pagkagusto na maniwala sa sinuman maliban sa "matuwid na tao."

Ang mapanlinlang na santo ay nagiging dahilan ng pagkasira ng mga relasyon sa mga kaibigan ng may-ari ng bahay, ang pag-aaway sa pagitan ni Orgon at ng kanyang anak, at ang paghihiwalay ng anak na babae mula sa kanyang kasintahan. Ang tunay na mukha at kasuklam-suklam na katangian ng Tartuffe ay isiniwalat lamang matapos na mabulag ng bulag na Orgone ang kanyang buong kapalaran sa panauhin. Sinaksihan ni Orgone ang pang-aakit ng kanyang sariling asawa sa pamamagitan ng "tapat" na Tartuffe. Napagtatanto ang lalim ng kanyang pagkabobo, sinasaksak ni Orgon ang sinungaling, kung saan bilang tugon ay nakakatanggap siya ng isang warrant upang palayasin mula sa kanyang sariling bahay, dahil ayon sa mga dokumento na hindi na siya ang may-ari.

Ang interbensyon ng matalino at makatarungang hari ng ilang minuto bago matapos ang pag-play ay inilalagay ang lahat sa lugar nito: naaresto ang swindler, si Orgon ay naibalik sa kanan ng pagmamay-ari ng kanyang sariling pag-aari, at ang anak na babae ni Orgon na si Mariana ay nagpakasal sa kanyang minamahal na Valera.

Kritiko ng dula

Kaagad pagkatapos ng unang pagganap, nakatanggap si Moliere ng isang bagyo ng pintas mula sa Simbahang Katoliko ng Pransya. Ang akda ay inakusahan ng panunuya sa relihiyon at mga naniniwala. Ang mga Moralista at klero ay nagkakaisa na iginiit na ang satire at panlalait sa pagiging banal sa komedya ay nag-aambag sa katiwalian ng moralidad ng publiko.

Ang iglesya, na tanyag sa malupit nitong censorship ng lahat na kahit na hindi tuwirang may kinalaman sa relihiyon, ay kinuha ang komedya na "Tartuffe" na may poot. Ang mga pagsusuri sa hari, gayunpaman positibo ang mga ito, ay hindi maimpluwensyahan ang reaksyon ng Arsobispo ng Paris. Ang pagtanggi sa paglalaro ay napakalakas na, sa ilalim ng impluwensya ng obispo, pinilit ng hari na ipagbawal ang pampublikong pagpapakita ng mga palabas sa komedya. Sa isang liham kay Louis XIV, nilinaw niya na personal na nagustuhan niya ang pag-play, kaya't pinapayagan ang mga pribadong pagtatanghal.

Gayunman, ang layunin ni Moliere ay hindi upang mangutya sa relihiyon at pagiging banal, ngunit sa halip ang pagdoble at katangahan na inilarawan sa komedyang Tartuffe. Personal na tiniyak ng may-akda na ang pag-play ay isinulat upang ipakita sa publiko ang kahalagahan ng pag-moderate at ang kakayahang makatwiran na tumingin sa ganap na lahat ng mga aspeto ng buhay. Kahit na ang kabanalan at kawalan ng pag-iingat ay hindi dapat kunin nang walang taros.

Ang istraktura ng pag-play at ang orihinal na pagganap

Ang komedya na "Tartuffe, o ang Manggagawad" ay nakarating sa modernong publiko lamang sa ikatlong edisyon, na inilathala limang taon pagkatapos ng unang produksiyon. Ang orihinal na produksiyon ay binubuo ng tatlong mga pagkilos, habang ang modernong bersyon ng komedya ay may limang kilos na may iba't ibang bilang ng mga eksena.

Ang komedya ay itinanghal sa unang pagkakataon noong 1664 sa Palasyo ng Versailles at kaagad pagkatapos nito ay ipinagbawal ang pagpapakita. Noong 1667, muling isinulat ni Moliere ang play na Tartuffe; ang dula ay itinanghal sa Palais Royal, ngunit sa kabila ng mga reworked na eksena, muling ipinagbawal ang produksiyon. Matapos mawala ang impluwensya ng arsobispo ng Paris, ang dula ay nagsimulang gumanap nang regular sa mga sinehan ng Pransya.

Ang pinakabagong edisyon ay sumailalim sa mga pangunahing pagbabago, maraming mga kritiko ang naniniwala na natapos ni Moliere ang ilang mga eksena, kasama na ang mahimalang interbensyon ng makatarungang hari. Ito ay pinaniniwalaan na ang eksenang ito ay isinulat bilang pasasalamat kay Louis XIV para sa patuloy na suporta na ibinigay kay Moliere sa panahon ng pag-atake sa komedya na "Tartuffe". Ang pagganap ay nasiyahan sa katanyagan mula sa kalagitnaan ng ika-17 siglo hanggang sa kasalukuyan.

Buod: "Tartuffe, o Manggagawad" sa pamamagitan ng mga gawa

Nasa ibaba ang balangkas ng bawat isa sa limang kilos ng pag-play at ang kanilang buod. Ang "Tartuffe, o ang Manggagawad" ay isang komedya, ngunit ang lahat ng komaktibo nito ay nakasalalay sa maliit na detalye at diyalogo sa pagitan ng mga character.

Ang katatawanan at satire na nakikilala ang mga pamasahe ni Moliere ay maaaring masubaybayan sa balangkas at istraktura ng mga gawa. Hindi kataka-taka na ang comic na kalikasan ng gayong farce ay madaling maging isang buod; Ang "Tartuffe" ay isang mas seryosong gawain, ang retelling ng plot nito ay mukhang isang drama kaysa sa isang komedya.

Kumilos ng isa

Ang isang tiyak na Tartuffe ay nanirahan sa bahay ng marangal na panginoon na Orgon - isang tao na ang pananalita ay hindi pangkaraniwang relihiyoso at napuno ng tulad na katuwiran na sigurado si Orgon at ang kanyang ina: Si Tartuffe ang pinaka karapat-dapat sa mga tao, at mayroon silang karangalang tumanggap sa kanya sa kanilang tahanan.

Ang matuwid na tao mismo, kumportable na nakaupo sa ilalim ng isang mainit na bubong, na may karapat-dapat na nilalaman, ay hindi iniisip ang labis tungkol sa kalooban ng langit, ngunit tungkol sa hapunan at ang magandang Elmira, asawa ni Orgon.

Ang natitirang bahagi ng sambahayan, kasama si Elmira mismo, ang kanyang kapatid na si Cleant at ang mga anak ni Orgon na sina Mariana at Damis, ay nakikita nang diretso sa sinungaling at subukang ipakita kay Orgon kung paano bulag at walang batayan na naniniwala siya sa isang ganap na estranghero.

Hiniling ni Damis kay Cleant na alamin mula sa kanyang ama ang kanyang mga plano para sa kasal ng Mariana at Valera, sapagkat kung kukunin ng Orgon na ito ng basbas, hindi makakapiling si Damis na maging kasintahan ng kapatid ni Valera. Diretso na tanungin ni Cleantus ang may-ari ng bahay kung paano niya balak na itapon ang kamay ng kanyang anak na babae, na binibigyan lamang ng mga sagot ni Orgon. Hinala ni Cleantus na may mali.

Kumilos dalawa: isang sapilitang pakikipag-ugnay

Ipinagbigay-alam ni Orgon kay Mariana tungkol sa kanyang pagnanais na maiugnay sa Tartuffe, kung saan nais niyang bigyan ang kanyang panauhin sa kanyang kamay. Si Mariana ay nasiraan ng loob, ngunit ang utang ng anak na babae ay hindi pinahihintulutan siyang direktang tanggihan ang kanyang ama. Ang dalaga na si Dorina ay tumutulong sa batang babae, na naglalarawan kay Orgone na walang katotohanan ang pagpapasya, ngunit ang taong matigas ang ulo ay hindi nais na marinig ang anumang bagay at igiit sa isang maagang pag-aasawa.

Hinikayat ni Dorina si Mariana na mahigpit na igiit ang kanyang ayaw sa pag-aasawa kay Tartuffe, ngunit hindi maisip ng batang babae kung paano niya masuwayin ang kanyang ama. Ang indecision ng batang babae ay nagiging sanhi ng isang pag-aaway sa kanyang kasintahan, ngunit pinigilan ni Dorina ang flush na Valera sa oras. Inaanyayahan niya ang mga kabataan na ipagpaliban ang kanilang pakikipag-ugnay kay Tartuffe sa panahong ito.

Kumilos ng tatlo: ang impluwensya ng Tartuffe

Nalaman ni Damis ang pagpapasya ng kanyang ama at balak nitong pilitin si Tartuffe na magaan. Ang mga pangangatwiran ni Doreen ay hindi pinapalamig ang galit na galit ng binata. Inihayag ni Dorina kay Damis ang kanyang plano na ilantad ang manlilinlang: matagal na pinaghihinalaan ng tagapaglingkod na si Tartuffe na tinitingnan si Elmira, at nag-ayos ng isang pribadong pag-uusap para sa kanila sa pag-asang ibulgar ang santo. Nagtago si Damis sa aparador, nais na masaksihan ang pag-uusap.

Naiiwan lamang si Elmira, si Tartuffe ay agad na nakumpirma sa kanya ng isang nagniningas na pagnanasa at nag-aalok na ibahagi ang isang kama sa kanya. Ipinapaalala sa kanya ni Elmira ang pagiging makasalanang tulad ng mga iniisip at, higit pa, mga pagkilos. Ang Tartuffe, sa kabilang banda, ay hindi napahiya sa gayong kawalang-kabuluhan. Nagbabanta si Elmira na sabihin ang lahat kay Orgon kung hindi tumanggi si Tartuffe na pakasalan si Mariana. Sa oras na ito, isang galit na si Damis ay tumalon mula sa pagtatago at nagbabanta na sabihin sa kanyang ama ang lahat.

Si Orgone, na nalalaman ang tungkol sa nangyari, ay tumatakbo sa tabi ng Tartuffe, pinalayas ang kanyang anak sa labas ng bahay at, upang magturo ng isang aralin sa sambahayan, ay ginagawang tagapagmana ni Tartuffe. Ang may-ari ng bahay kasama ang panauhin ay umalis upang ayusin ang mga kinakailangang donasyon at ayusin ang nalalapit na kasal nina Mariana at Tartuffe.

Kumilos apat: ilantad ang sinungaling

Bumalik si Orgone gamit ang isang prenup para sa kanyang anak na babae. Pakiusap ni Mariana sa kanyang ama na huwag pilitin siyang mag-sign ng kanyang sariling pagpapasya, sapagkat hindi siya nakakaramdam ng malambot na damdamin para kay Tartuffe, sa kabaligtaran, itinuturing niyang naiinis siya. Nagtalo si Orgone na ang pag-aasawa sa isang hindi kasiya-siyang tao ay isang marangal na kilos, dahil ang pagkasuklam ay pumapatay sa laman. Si Elmira ay nasaktan ng hindi pagkukulang na bulag at kababalaghan ng kanyang asawa: Maniniwala ba si Orgone sa kasamaan ni Tartuffe kung nakikita niya ang patunay sa kanyang sariling mga mata? Si Orgone ay sobrang tiwala sa katuwiran ng panauhin na handa siyang masaksihan ang pag-uusap sa pagitan nina Elmira at Tartuffe.

Hiniling ni Elmira sa kanyang asawa na itago sa ilalim ng mesa at tumawag kay Tartuffe. Sa una, ang panauhin ay nag-iingat sa isang biglaang pagbabago sa kalooban ng babaing punong-abala, ngunit kinukumbinsi siya ni Elmira na ang kawalan ng malay sa mga bagay ng puso ay katangian ng mga kababaihan. Si Tartuffe, sa kabilang banda, ay humihiling ng "nasasalat na pangako" ng mga damdamin at kinukumbinse kay Elmira na ang isang lihim na koneksyon ay hindi isang kasalanan at si Orgon ay napaka-tanga na hindi siya naniniwala sa pagtataksil ni Tartuffe, kahit na nakikita niya ang pagtataksil sa kanyang sariling mga mata.

Hinihiling ng Galit na Orgone na umalis agad si Tartuffe sa kanyang bahay, kung saan tumugon ang mga manglilibak: ang bahay na ngayon ay pag-aari niya, at dapat lumabas si Orgon. Bilang karagdagan, ang ligtas na may mga lihim na papel, na itinago ni Orgon sa kahilingan ng isang kaibigan, ay nasa kamay ni Tartuffe, na ngayon sa kanyang mga kamay hindi lamang ang estado ni Orgon, kundi pati na rin ang kanyang buhay.

Kumilos lima: ang tagumpay ng hustisya

Ang buong pamilya ay labis na nalulungkot sa pamamagitan ng mga ito ng mga kaganapan at ang lahat ay nag-iisip tungkol sa isang plano ng pagkilos kapag ang isang notaryo ay pumapasok sa bahay na hinihiling na i-vacate ang bahay hanggang umaga. Ang pagbabalik sa Damis ay nagbabanta na papatayin ang madaldal, ngunit kinukumbinsi ni Cleont ang binata na ang karahasan ay hindi malulutas ang problema.

Pumasok si Valera sa bahay na may kahanga-hangang balita: Dinala ni Tartuffe ang mga dokumento sa hari, inakusahan si Orgon, ang tapat na lingkod ng hari, ng pagtataksil. Nag-aalok si Valera na alisin ang buong pamilya at tulungan silang itago mula sa galit ng hari. Sa sandaling ito, bumalik si Tartuffe, sinamahan ng mga bailiff at iniulat na ang landas ni Orgon mula sa sandaling iyon ay humahantong lamang sa bilangguan, dahil dumating siya upang arestuhin ang traydor sa pangalan ng hari, na obligado siyang maglingkod nang may pananampalataya at katotohanan.

Si Orgone at ang kanyang sambahayan ay nasiraan ng loob sa karagdagang pagliko ng mga kaganapan: ang mga bailiff ay kumuha ng Tartuffe sa ilalim ng pag-aresto. Ang mga opisyal ay nagpapaliwanag sa nakagulat na pamilya na ang matalino at matalinong hari ay matagal nang naririnig ang nakakapinsalang impluwensya ni Tartuffe sa kanyang tapat na lingkod at inutusan ang isang pagsisiyasat, na ipinakita na ang namamaga ay nanloko nang mahabang panahon at ang kanyang pangalan ay hindi Tartuffe. Ang hari, sa pamamagitan ng kanyang sariling kalooban, ay kinansela ang mga papeles ng donasyon at pinatawad si Orgon para sa pagtago ng mga dokumento bilang pag-alala sa kanyang tapat na paglilingkod.

"Tartuffe": pagsusuri ng pag-play

Ang gawaing ito ay isa sa mga "adulto" na nilikha ng may-akda. Ang komedya ni Moliere na si Tartuffe ay isang matingkad na halimbawa ng isang unti-unting pag-alis mula sa anyo ng French farce kung saan isinulat niya nang mas maaga. Ang dula ay tumatalakay sa mga tema ng paghaharap sa pagitan ng katotohanan at kasinungalingan. Ipinakita ng may-akda kung paano nakakapinsala ang impluwensya ng mga tao kung kanino ang pagdaraya ay maaaring maging isang propesyon.

Tulad ng nagpapatunay sa buod, ang Tartuffe ay isang mandaraya, at hindi ang pinakamahusay. Hindi mahalaga kung paano magpanggap ang swindler, ang kanyang tunay na mukha maaga o huli ay ipinahayag. Galit, inggit at pagnanais na makakuha ng mayaman na tuntunin Tartuffe, at handa siyang alisin ang kanyang dating tagabigay ng benepisyo hindi lamang ng kayamanan, kundi pati na rin ang kalayaan, at marahil sa buhay.

Ang pintas at panlipunan sa lipunan sa komedya na ito ay may higit na indibidwal na pokus, dahil si Tartuffe ay hindi isang kinatawan ng isang partikular na klase at ang kanyang impluwensya ay limitado lamang sa kanyang indibidwal na kakayahang manipulahin. Ito ay kung paano ang isang uri ng mga tao bilang Tartuffe ay kahila-hilakbot: ang mga ito ay may kakayahang mapang-uyam kahit na ang matataas na damdamin tulad ng kabanalan at pananampalataya.

Moliere
Tartuffe, o manlilinlang

Pagsasalin ni V. Likhachev

Mga character

Ms. Pernel.

Orgone - ang kanyang anak.

Elmira - kanyang asawa.

Damis |

) mga anak ni Orgon.

Mariana |

Malinis - kapatid ni Elmira.

Valere - Ang kasintahan ni Mariana.

Tartuffe.

Doreen - katulong ni Mariana.

Flipota - ang katulong ni Madame Pernel.

Matapat - bailiff.

Pulis.

Ang pagkilos ay naganap sa Paris, sa bahay ng Orgon.

ACTION ONE

ANG UNANG APPEARANCE

Ms. Pernel, Elmira, Damis, Mariana, Cleant, Dorina at Flipota.

Ms Pernel (Upang Flipote).

Halika, ilipat! Palayo sa kasalanan ...

Elmira.

Excuse me, ina ... naghihirap na talaga ako.
Hindi ko mapigilan ...

Ms. Pernel.

Eh, mahal na manugang!
Hindi ako nagtatanong at hindi ko kailangan ...

Elmira.

Naaawa ako! ... Hindi ko lang maintindihan
Bakit ka nagmamadali ...

Ms. Pernel.

Para saan?!.
Nawala ang lakas ko! Nasa sakit at sakit ako
Tingnan ang lahat ng ito! Oo, tulad ng isang ina
May karapatan ako, kailangan kong sabihin:
Ako ay napaka, hindi malungkot ...
Patawarin mo ako, anong klaseng pamilya ito ?!
Walang sinuman ang may takot o paggalang ...
Ang bawat tao'y may sariling pananaw at opinyon ...
Sabihin mo sa akin: nasaan ako?
Sa palengke, sa kampo ng gipsi ?!
Hindi ko alam ... ngunit hindi sa isang Kristiyanong bahay ...

Doreen.

Ms. Pernel.

At ikaw ay isang lingkod, aking kaibigan, -
Hindi ka dapat makagambala sa aming pag-uusap!
Ang dila ay masyadong mahaba,
At sa pangkalahatan, kaunti ang nakikita ko
Sinisingil ka nila dito ...

Damis.

Ms. Pernel.

Tanga ka! ... Matagal nang kilala ng lahat,
Na hindi ka pinapaginhawa ng iyong ama,
At ang kahihiyan at kalungkutan lamang!
Tandaan magpakailanman, napagpasyahan na ...

Mariana.

Ms. Pernel.

Narito ang isang tunay na tupa!
Narito ang isang tunay na inosenteng kaluluwa!
Takot na magbigkas ng isang salita sa labas ng lugar ...
Ngunit sa isang pa rin whirlpool - alam mo na, ha ?!

Elmira.

Gayunpaman, ina ...

Ms. Pernel.

Upang sabihin sa iyo nang hindi nagtatago -
Galit ka man o hindi, -
Ngunit sa ina, asawa at maybahay
Kaya ang hindi gaanong pag-uugali ay hindi isang bakas!
Kaysa pumunta nasira para sa basahan,
Ang isang halimbawa ay ilalagay sa iba
Sa pamamagitan ng iyong karunungan:
Upang malugod ang aking asawa, hindi na kailangang magbihis ...

Malinis.

Madam, hayaan mo ako ngayon ...

Ms. Pernel.

Ah, ginoo, nirerespeto ko kayo ...
Ngunit kung ako ang master dito, hindi ko alam
Buksan ba ang pintuang ito para sa iyo!
Minsan makinig sa kung paano ka tumingin sa buhay -
Mahanap mo ang iyong sarili sa impyerno! ...
Hindi mo ako sisingilin sa ganito:
Ano ang nasa iyong kaluluwa, kung minsan ay sasabog ka ...

Damis.

Ngunit ang iyong Tartuffe ...

Ms. Pernel.

Disente, huwaran,
Magaling na tao! At ang galit ay tumatagal sa akin
Kapag siya ay laban
Ang ilan ... walang laman ang chatterbox!

Damis.

Kaya sa tingin mo ay dapat akong tumahimik
At ang anumang sinabi niya ay hindi mapag-aalinlangan
Upang tanggapin ang banal na katotohanan?!.
Well, hindi, ginoo, salamat sa mapagpakumbabang! ...

Doreen.

Upang magpakasawa sa kanya sa lahat
Kaya hindi ka maglakas-loob na gumawa!
Sinusunod niya ang lahat at ang lahat ay hindi ayon sa kanya:
Ngayon nakakahiya, kung gayon ito ay makasalanan ... Well, talaga, mababaliw ka! ...

Ms. Pernel.

Hayaan siyang panoorin, hayaan siyang sundan ang lahat - sa kanyang mga takong!
Ang kanyang pangangasiwa ay iyong kaligtasan!
Kung mas mahirap ang aking anak
Matagal na sana ay inspirasyon ko siya ng pagmamahal at paggalang ...

Damis.

Hindi, lola, magiging walang kabuluhan ang trabaho:
Dahil sa mga kalkulasyon at quirks ng ibang tao
Hindi ko sinasadya na papangitin ang aking kaluluwa!
At kung siya kahit isang beses
Hinawakan ako, sigurado ako
Hindi tayo magtatapos ng maayos! ...

Doreen.

Nakakahiya na: hindi inaasahan, hindi inaasahan,
Isang walang pangalan na tramp ang dumating sa bahay;
Banal na pagtingin sa - mahusay na fed, bihis.
Para sa isang pulubi, parang, at sobra iyon!
Ano pa? Manalangin ba sa diyos
Para sa mga benefactors - kaya hindi! ...
Dumating ang gutay-gutay, walang saplot ... ngayon, halika,
Lahat siya ay alipin, at siya ang master ...

Ms. Pernel.

Oo, oo, tayo ay nasusunog sa mga kasalanan dahil,
Na hindi namin pinarangalan ang mga taong banal ...

Doreen.

Tulad niya, walang kahihiyan at mapanlinlang! ...
Hindi banal dito, ngunit simpleng pagkukunwari! ...

Ms. Pernel.

Doreen.

Well hindi ako mapagkunwari
At maliwanag kong sinasabi: Hindi ako naniniwala sa kanya sa isang sentimo -
Sapat na ang natutunan ko sa kanya! ...

Ms. Pernel.

Sabi mo alam mo? Ayan yun! ...
Nasanay kami sa pagtakas palayo sa katotohanan -
Hindi lahat ay gustong makinig sa kanya ...
At mayroon siyang isang alalahanin:
Ibalik ang nawala sa landas ng kaligtasan ...

Doreen.

Hayaan mo ito ... ngunit bakit
Gumagawa siya ng ingay at din
Kapag ang mga bisita ay dumating sa amin -
Lalo na ang mga mas batang lalaki? ...
Narito ang lahat ng kanilang sariling ... Ako, ganoon din, sasabihin ko ...

(Mga Punto kay Elmira.)

Maniwala ka sa akin, nagseselos siya sa maybahay ...

Ms. Pernel.

Tumahimik ka! shut up! Wala akong pasensya! ...
Isa lang ba siya sa opinion na iyon?
Makinig sa kung ano ang sinasabi nila sa paligid! ...
Maawa ka, isang bukas na bahay para sa lahat!
Ang isang panauhin ay nasa likuran ng isang panauhin - at ang mga karwahe ay walang account! ...
Ayokong mag-isip tungkol sa anumang masama,
Ngunit ang sinasabi nila tungkol dito ay masama rin ...

Malinis.

Paano mo pinapanatiling tahimik ang mga nag-uusap?
Hindi nila maaaring mangyaring
Pinakamabuting masira ang lahat ng relasyon! ...
Oo, hindi magiging kapaki-pakinabang kahit ...
Sa aking palagay, walang paraan upang matigil
Walang laman, walang ginagawa na paninirang-puri.
Mas mahusay na mamuhay ng ganoon.
Hayaan silang makipag-chat sa iyong kalusugan!

Doreen.

At sino ang nakikipag-usap ?! Yaong,
Sino ang nais na makaabala sa kanyang sarili sa hinala
At kung sino ang pag-uugali ay talagang nakakahiya.
Ang tsismis ay magdadala sa kanila ng magpie sa buntot -
Magtrabaho tayo sa mga wika!
Pagkatapos ay dadalhin ka nila sa pamamagitan ng mga buto,
Ano ang hindi pinangarap, i-drag nila -
At sa palagay nila ay naging mas malinis ang kanilang mga sarili! ...

Ms. Pernel.

Hindi ito totoo, alam ko ang kagalang-galang na kababaihan ...

Doreen.

Kilala ko rin sila ... nabubuhay sila ng humigit-kumulang.
Pero bakit? Nais mo bang malaman para sigurado? -
Ang kanilang kasalanan ay lampas sa kanilang mga taon!
Nakarating na matanda - at ang kagandahang lumabo ...
Nakalimutan sila ng ilaw - at ikinulong nila ang kanilang sarili ...
Hindi ko alam ang iba pang pagpigil,
At ngayon huwag mo siyang lapitan:
Mahigpit siya nang walang awa - napakainggit niya sa kanya!
Lahat sa paligid ng kasiyahan, at siya
At matutuwa ako, ngunit hindi na kinakailangan:
Tumalikod! Ah, kapwa mapait at nakakainsulto! ...

Ms Pernel

(Kay Elmira).

At sa gayong chatter
Nagpapasaya ka, mahal na manugang!
At kami, mga kapus-palad, huwag buksan ang iyong bibig! ...
Ngunit kailangan ko pa ring magsalita!
Kaya dapat mong malaman: ang aking anak ay mahusay,
Sino ang kumuha ng isang sikat na tao sa bahay,
Kung saan binigyan ka ng demonyo
Ang gayong poot at galit.
Siya ay matuwid, ang kanyang kaluluwa ay dalisay -
At ano ang nakikita at naririnig niya
Sa paligid mo? !. Ano ang contagion na kanilang hininga
Ang lahat ng mga pagtitipon, lahat ng walang kabuluhan ...
Mga bola at kainan ... mga reception at hapunan ...
Araw at gabi! ... At ang mga panauhin? At ang mga pag-uusap? !.
Walang kabanalan, walang kahinhinan sa sinuman ...
Sa dila, walang laman lamang ang pag-iingat sa sarili
Walang banal ... Ngunit ano ito?
Pandemonium? Sodoma? !.
At kung magsisimula kaming maghanap ...

(Mga puntos sa Cleanthes.)

Eksakto! Handa akong tumawa! ...
Oo, lamang hindi ako tanga para sa kanya,
Para mapasaya ako ...
Hindi ganoong inatake, ginoo, oo! ...

(Sa Elmira.)

Paalam honey! Kapag iniisip mo
At ang lahat ay magiging maayos sa iyo,
Babalik ako sa iyo ... ngunit hindi ka maghintay bago ...

(Sinampal niya ang Flipote.)

Well, ikaw, nakanganga, magmartsa pasulong! ...

ANG IKALAWANG PHENOMENON

Si Cleant at Doreena.

Malinis.

Walang naka-bypass - lahat ay pantay na matumbok! ...
Mahina matandang babae! ...

Doreen.

Oh oh! ...
Well, alam mo, para sa tulad ng papuri
Hindi niya sasabihin salamat ...
Nakalimutan mo na ba ang nangyari sa ginang na ito
Hindi ka maaaring magbiro?

Malinis.

Ngunit kung paano pinakuluang! ...
At ano ang gusto niya ng labis tungkol kay Tartuffe?

Doreen.

Ano pa para sa kanya! ... Narito si G. Orgon -
Kaya siya ay talagang nasa pag-ibig:
Hindi ito mukhang anumang bagay doon -
At wala akong naiintindihan kahit ano ...
Ngunit narito kung paano sasabihin: Tartuffe sa kanya
Ang mga asawa, mga anak at ina ay mas mahal! ...
Gusto ni Tartuffe ... kaya inutusan ...
"Nagagalit si Tartuffe ... Hindi pinapayagan ni Tartuffe ..."
Natulog si Tartuffe - nishkni! Naupo si Tartuffe sa hapunan -
Ikagutom ang lahat habang kumakain siya!
Siya ay isang sambong, siya ay isang propeta ...
Ang sinasabi niya, ay gagawin - para sa amin ng mga hangal na tao, isang aral ...
Siyempre naiintindihan niya ang lahat
At hindi niya inilalagay ang mga hunts sa kanyang mga kamay:
Kung saan siya nagbabanta, kung saan siya ay namumula ng pulot,
Tumingin ka - na parang sa pagpasa -
Kaunting pera at putulin ...
Gayon din ang lingkod - binigyan siya ng mga sangkap:
Kung ang isang bulaklak o isang bow ay isang kalamidad!
Aalisin, itapon ... Minsan
Magsuot nang mas mahusay - at hindi kami masaya!
Isa sa mga araw na ito - isipin! - nasisiyahan na masira
Natagpuan niya ang isang panyo sa The Lives of the Saints.
Oo, hindi ito sapat - sumigaw din siya:
Paano, sabi nila, upang makagambala sa banal na demonyo! ...

IKATLONG PHENOMENON

Si Cleant, Dorina, Elmira, Damis at Mariana.

Elmira

(To Cleant.)

Masaya ka - hindi ka pumunta, ngunit nakuha pa rin namin ...
Nakita ko doon si Orgon:
Papunta ako sa itaas - Hindi ko siya makilala ...

Malinis.

Pumunta. Mag-uusap tayo dito ...

APAT NG PHENOMENON

Matalino, Doreena at Damis.

Damis.

Ngayon, tiyuhin, nais kong malaman ang tungkol sa aking kapatid na babae!
Pakiramdam ko ay si Tartuffe ay naghabi ng isang bagay:
Tila hindi niya gusto ang kasal na ito ...
Kasali rin ako ...

Doreen.

LIMANG LABAN NG PHENOMENON

Cleant, Dorina at Orgone.

Orgone.

Kamusta kapatid ...

Malinis.

Malaki! Well matagumpay
Nagpunta ka, eh? ... May biyaya ba sa nayon? ...
Kahit na hindi masaya, syempre ...

Orgone.

Sorry ... gusto kong malaman
Ano ang bago sa amin ... isang minuto!
Wala akong dalawang araw - walang biro! ...
Kaya pasensya ka na! (Kay Doreena.) Nakikinig ako. Mangyaring
Sabihin nang detalyado ang lahat ...

Doreen.

Una
May sakit ang asawa mo:
Mga panginginig at lagnat ... at sakit ng ulo ...

Orgone.

Doreen.

Tartuffe? At humihingi ng walang kabuluhan:
Taba at makapal, namumula at sariwa -
Mga gawi, pagkahilig ay pareho.
Hindi ba siya nakatira nang maayos dito?

Orgone.

Doreen.

Sa gabi bahagya
Umupo ako sa lamesa - sumasakit ang aking ulo,
At tumanggi siyang kumain ng ...

Orgone.

Doreen.

Umupo siya sa tapat;
Ang isa ay kumakain ng dalawang mga pantalon
At hindi marami sa kordero ang naiwan ...
Ngunit hindi na niya nais na ...

Orgone.

Doreen.

Ang gabi ay lumipas sa pagkabalisa:
Hindi natutulog, nasusunog - at hindi kami maglakas-loob na makatulog!
Napaungol, bahagyang kinaladkad ang aming mga paa ...
At kaya hanggang umaga nawala ang aming mga puso!

Orgone.

Doreen.

Satisfied, well-fed,
Kalmado siyang bumangon mula sa lamesa,
Sumakay sa kama tulad ng isang patay na tao
At buong gabi ... natulog!

Orgone.

Doreen.

Ang dugo ay dapat na dumudugo nang matagal
Ayaw! Sa wakas, lahat ng nanginginig sa takot,
Nagpasya ang aming maybahay -
At pagkatapos ay pinasalamatan niya kaming lahat ...

Orgone.

Doreen.

Pag-aaral na maraming lakas
Ang pasyente ay nawala mula sa operasyon,
Agad siyang nagbayad para sa pagkawala:
Dalawang dagdag na baso sa agahan
Maingat na pinatuyo! ...

Orgone.

Doreen.

Sa iyong, subalit, bumalik
Ang sakit ng ginang ay iniwan ang ginang ...
Go sabihin na ang isang mapagmahal na asawa
Lubhang nasisiyahan ako sa kanyang paggaling! ...

APPEARANCE SIX

Maaliwalas at Orgone.

Malinis.

Tinatawanan ka niya sa mga mata -
At tama nga, sasabihin ko sa iyo nang diretso!
Posible bang linlangin ang iyong sarili nang matigas ang ulo ?!
Huwag magalit, mahal kong kaibigan, -
Ngunit saan ka nakakita ng isang taong seda
Nakalimutan ko ang aking sarili, ang aking pamilya
Para sa isang tao ... malayo sa kagalang-galang!
Maging patas ...

Orgone.

Maghintay! Kalmado ang iyong ardor!
Nag-aaksaya ka ng mga salita:
Pinag-uusapan mo ang isang taong hindi mo kilala ...

Malinis.

Hindi ko alam? Maaaring. Ngunit upang makilala siya
At gumawa ng tamang opinyon tungkol sa kanya ...

Orgone.

Alamin, alamin! Handa akong magbigay ng sumpa
Na mula sa kanya darating ka sa paghanga!
Narito ang isang tao! ... Oh, ano ang isang tao! ...
Ang isang tao bilang ...
Well, sa isang salita - isang tao! Ang kadakilaan ng mga tulad nito
Hindi ka namin maaabutan ...
Sino ang sumusunod sa kanya - nakikibahagi sa kapayapaan ng isip
At hinahanap ang lahi ng tao
Sa lahat ng walang kabuluhan na walang kabuluhan ...
Dalhin mo ako: ako ay naging ganap na naiiba!
Ang aking kaluluwa ay sarado para sa malambot na damdamin ...
Namatay ako ngayon sa paanan ko
Kahit na ang buong pamilya - hindi ko sila titingnan:
Sa mga kamag-anak at kaibigan lahat pinatay
Ang bahagyang pagmamahal sa akin! ...

Malinis.

Makatao talaga! ...

Orgone.

Naalala ko kung paano ko nakilala si Tartuffe:
Bumisita siya sa aming simbahan ...
Napansin ko siya kaagad -
At mula noon ay lagi kong napapansin.
Lumuhod mula sa simula hanggang sa katapusan
Hindi kalayuan sa akin
Nanalangin siya - pagkatapos ay maingat na lumipat,
Napuno ito ng sagradong apoy:
Bumuntong hininga siya, humagulgol at ang kanyang mga mata ay tumungo sa langit
Maingat na nakataas ...
Binugbog niya ang mga busog at hinahalikan ang lupa,
At pinalo ko ang aking dibdib gamit ang aking mga kamao hangga't kaya ko ...
Paglabas ko, dali-dali siyang sumulong
At sa banal na tubig ay hinihintay niya ako sa pintuan.
Sa wakas, hindi ko mapigilan - Nagpasya ako:
Sa kanyang lingkod - kapareho niya -
Ginawang kakilala, nakipag-usap
At nalaman ko ang lahat ... Narito ako ay nagtaka!
Tulad ng isang pulubi, namuhay siya nang mahina at hindi maganda ...
Pagkatapos ay sinimulan kong tulungan ang mahirap na kapwa.
Sa una - walang paraan! ... Pagkatapos siya ay nagsimulang kumuha
Mga partikulo: "Marami akong kalahati" ...
At kung hindi ko ito ibabalik -
Sa harap ng aking mga mata ipinamamahagi niya ang lahat sa mga mahihirap ...
Ngunit sa wakas - salamat sa Diyos! -
Lumipat siya sa aking bahay -
At ngayon, tulad ng nakikita mo nang kaunti
Binago ko ang lahat sa buhay ko.
Ang asawa ay hindi rin umigtad:
Inaalagaan niya siya tulad ng isang nars,
At, kahit na sino man, ay mapapansin, nagustuhan ito, -
Na walang pangangatwiran!
Kapag tinawag nila akong nagseselos kahit -
So ano siya ?! Saan ako makakapunta sa kanya! ...
Sa iyong sarili - sa isang hindi gaanong mahalagang kasalanan,
Sa isang simpleng pangangasiwa - magaspang na walang condescension:
Mangyayari sa gitna ng gabi pag-iisip
Hindi sinasadyang pumatay ng isang pulgas -
At pagkatapos, maniwala ka sa akin, hindi siya natutulog sa panaghoy! ...

Malinis.

Well, itigil mo na! Madaya ang iyong sarili
Ngunit hindi sa iba ... anong kabaliwan!
Hindi kami mga anak at hindi mas bobo kaysa sa iyo
Kaya't hindi nakikita ...

Orgone.

O freethink!
Makinig sa akin - tumira:
Hindi pa huli ang lahat, sapagkat ... kung hindi, mag-ingat! ...

Malinis.

Narinig ko ang pangangatuwiran na ito!
Sa iyong palagay, ang sinumang bulag ay nabubuhay nang matuwid,
At ang sinumang kahit na medyo nakakahiya - nang walang pag-aalinlangan,
At ang scoundrel, at freethinker,
At walang kapatawaran sa kapus-palad!
Hindi isang kahila-hilakbot na pangungusap! ... Kapag hindi ako natutunaw
Walang mga masasamang damdamin, walang mga balak na kontrabida
Sa ilalim ng mask ng mga kalokohan ng mga Pariseo, -
Hindi ako nanginginig para sa aking kinabukasan.
Kami ay kakaibang ginawa: na may nakapangingilabot na tenacity
Hindi kami nakikilala sa mga taong banal
Maling manlilinlang, bigot
At pinapansin sa buto na may pagpapanggap
Hindi kami nasisiyahan sa kung ano ang ibinigay sa amin ng kapalaran;
At tungkol sa isang bagay na walang tigil na paghihinayang tungkol sa:
Mawalan ng natural na hitsura nang walang bakas
At maging anumang nais mo, ngunit hindi ang iyong sarili ...
Sinasabi ko ang lahat ng ito sa pamamagitan ng paraan ...

Orgone.

Oo! Pagkatapos ng lahat, ikaw lamang ang matalino
At may edukasyon at natutunan!
Karangalan sa iyo! Mag-book sa iyong mga kamay!
At kami ay mga asno at tanga ...
Hindi rin karanasan sa buhay o matalino na agham
Hindi kami binigyan ...

Malinis.

Anong kalokohan! ...
Maniwala ka sa akin, alam ko ang aking halaga:
Ayaw kong mahiya o magyabang,
Ngunit hulaan ko ang isang impostor sa ilalim ng anumang kathang-isip
At palagi akong makikilala sa isang kasinungalingan mula sa katotohanan ...
Lubos akong nirerespeto ang kabanalan sa mga tao,
Ngunit, huwag tanungin, hindi ako makatayo sa mga bigot!
Hindi ko kayang tumayo ang lahat ng mga mapagpaimbabaw na ito -
Weasel, santo, panatiko
At ang kabanalan ng walang hiya hucksters ...
Wala silang sagradong ... -
Isang kasakiman! Tumayo ka sa kanilang daan -
Wala silang pakialam sa iyo at magsakripisyo ...
At ang dahilan ay handa na:
Nais nilang mailigtas ang iba sa iyong pagkamatay!
Ang kanilang layunin ay marumi, at ang kanilang mga paraan ay kakila-kilabot:
Sa mga mata ng mapang-akit na karamihan
Ang mga ito ay lampara, haligi,
At lahat ng kanilang mga gawa ay mataas at maganda ...
Iyon ang dahilan kung bakit malakas sila at kung bakit sila mapanganib!
Ganito ang kapwa ...
At siya, ang masamang hangarin,
Pinarangalan dito bilang isang bihirang halimbawa
Lahat ng mga birtud! At siya, isang mababang sinungaling,
Ang iyong mentor at ang iyong unang paboritong ?!
Kaibigan mo at kuya ?! Orgone, Orgone!
Pag-isipan mo! Lubha kang nabulag ...

Orgone.

Malinis.

Orgone.

Lahat ng pinakamahusay sa iyo! ...

Malinis.

Maghintay ng kaunti ... Iwanan natin ang pagtatalo na ito
At magkaroon tayo ng isang pag-uusap sa pamilya ...
Nakalimutan mo ba na ibinigay mo kay Valer ang kanyang salita? ...

Orgone.

Malinis.

At itinalaga mo ang araw ...

Orgone.

Wala akong makalimutan.

Malinis.

Bakit ipagpaliban?

Orgone.

Malinis.

Marahil mayroon ka pang ibang mga pangarap? ...

Orgone.

Anumang bagay ay maaaring ...

Malinis.

Break ng pangako ?!

Orgone.

Wala akong sinabi tungkol dito.

Malinis.

Hindi mo sinabi ... ngunit ang pag-aalangan na ito ...
At walang dahilan ...

Orgone.

Paano para kanino ...

Malinis.

Hiniling sa akin ni Valera na makausap ka ...

Orgone.

Malinis.

Ano ang gusto mong ilipat?

Orgone.

Malinis.

Well, Orgone, bakit kasama mo ako
Upang maisagawa ang mga naturang paglikas?
Nakikita kong handa ka na ng solusyon -
Kaya bakit hindi ibalita ito ?!

Orgone.

Ang aking desisyon ay hindi lihim: upang makapasok,
Tulad ng utos ng tungkulin ...

Malinis.

Kaya panatilihin mo ang iyong salita?

Orgone.

Malinis

(isa).

Well, kapatid Valera, parang
Hindi mahalaga ang iyong mga gawain dito ... Maging malakas! ...

GAWAIN NG DALAWA

ANG UNANG APPEARANCE

Orgone at Mariana.

Orgone.

Nag-iisa lang tayo dito? ...

Mariana.

Orgone.

Perpekto. Gusto ko,
Habang wala, makipag-usap sa iyo.

(Tumingin sa pintuan.)

Mariana.

May hinahanap ka ba?

Orgone.

Maghintay!
Narito ang mga tainga ay nasa lahat ng dako - alam ko ...

Mariana.

Orgone.

Hayaan akong tumingin sa paligid!
Huminahon ... Kita mo, kaibigan ko:
Bilang isang masunuring anak na babae - hindi ako magtatago -
Masaya pa rin ako sa iyo ...

Mariana.

Oh ama! Maniwala ka sa akin, ako ...

Orgone.

Ngunit sinunod mo ako, siguro
Tulad ng isang maliit, walang-sala na bata.
Ngayon ay lumaki ka na. Paano malalaman at kung paano manligaw ...

Mariana.

Sumusumpa ako sa iyo, wala akong nais na mas malakas,
Paano maging palaging nakalulugod sa iyo sa lahat!

Orgone.

Ito ang mahal ko! Sagot
Magalang, makatwiran ... mahusay! ...
Ano sa palagay mo ang aming mahal
Minamahal na Tartuffe?

Mariana.

Orgone.

Malinaw!
Pakinggan natin ang sinasabi mo tungkol sa kanya? ...

Mariana.

Lahat ng iyon ay magpapasaya sa iyo ...

ANG IKALAWANG PHENOMENON

Orgone, Mariana at Dorina (pumapasok siya sa tuso at nakatayo sa likuran ni Orgon, hindi napansin sa kanya).

Orgone.

Ikaw ay ganap na matalino! Sabihin mo sa akin kung gayon
Igalang mo siya ng sobra
Mahal na mahal mo ang iniisip mo
Para sa kaligayahan ng pagpasok sa ligal na kasal!

Mariana.

Orgone.

Mariana.

Orgone.

Mariana.

Ay parang sakin…

Orgone.

Mariana.

Hindi kita maintindihan: kanino ko iginagalang,
Kanino ko mahal at kanino ko iniisip
Para sa kaligayahan ng pagpasok sa isang ligal na kasal?

Orgone.

Mariana.

Hindi! sinisigurado ko
Ikaw, ama, na wala! Bakit ako magsisinungaling?

Orgone.

At nais kong maging ...

Mariana.

Gusto mo ba ako ... mahalin si Tartuffe? ...

Orgone.

Oo! Dapat kang maging asawa niya -
Napagpasyahan ko na ito - at gagawin mo!
Mangyaring, walang luha! Hindi ka hipo, hindi ka maglilinlang ...
Kilala kita…

(Nakakakita kay Doreena.)

Bakit ka nandito?
Anong pag-usisa! Gumawa ng hindi napansin -
At nakikinig! Sa wakas ay wala akong kasama
Hindi ka maaaring makipag-usap nang lihim ...

Doreen.

Dapat kong sabihin sa iyo na mayroong isang pag-uusap sa bahay
Ito ay nangyayari sa loob ng mahabang panahon -
At sa parehong paraan, sa lihim ...
Ngunit tumatawa ako, syempre! Anong kalokohan! ...

Orgone.

Sabihin - walang katuturang! Anong kumpiyansa! ...
Hindi katarantaduhan, mahal, ngunit banal na katotohanan!

Doreen.

Hindi maaaring!

Orgone.

Doreen.

Orgone.

Ngunit makikita ko ...

Doreen.

Oo, hindi ako kailanman maniniwala ...

Orgone.

Doreen.

Orgone.

Oh, huwag mo akong magalit!

Doreen

(Kay Mariana.)

Talagang wala kang dapat katakutan:
Ang iyong ama ay magpapatunay na tumawa.

Orgone.

Doreen.

Opo, \u200b\u200bginoo. Lahat ng kalokohan at chatter!

Orgone.

Doreen.

Well, maniwala tayo na ... mas grabe ang masama.
Sa pamamagitan ng paningin ng isang tao na may isip
Sa ganitong kagalang-galang na edad -
At siya ay mabaliw na mangyaring - kanino? ...

Orgone.

Makinig, matagal na akong nagtitiis
Ngunit may limitasyon sa lahat ng pasensya ...

Doreen.

At magkakaroon ka ng kaunting pasensya
At nang hindi nagagalit, kausapin mo ako!
Isipin, dahil mayroon ka lamang isang anak na babae -
Bakit mo gustong sirain siya?
Well, maging pangit pa rin, mahirap ...
Ngunit hindi ang parehong kagandahan
At hindi sa tulad ng isang dote na ibigay
Para sa pulubi! ... Dito sila naghukay ng isang mahanap!
At anong uri ng biyaya ang nasa iyo?

Orgone.

Ang dami mong alam! Sa aking kahirapan
Sya ay magaling! Sa kanilang mga gawa
Nagsusumikap siya para sa langit ng buong kaluluwa niya -
At iyon ang dahilan kung bakit nawala ang mga pagpapala ng lupa ...
Mula rito, gayunpaman, ang kahirapan
Ilalabas ko siya: kung gayon siya ay babalik
Ang iyong magagandang katangian
At ibalik ang marangal na pamilya!

Doreen.

Pangalan? !. Noble pamilya?!. Kita n'yo, anong mga himala!
Sinasabi ba niya ang lahat sa kanyang sarili?
Sa tingin lang - nagsusumikap para sa langit,
At ang mga pag-iisip ay tila nasa lupa!
Hindi ko gusto, nakikita ko ito para sa iyo?
Magsasara ako ... Pagpalain siya ng Diyos, sa kanyang pinagmulan!
Pag-usapan natin siya ...
Hinampas mo siya sa paghanga
At hindi naisip
Ano ang laging ginagawa ng gayong mga unyon sa:
Kung ang kabataan ay kumukulo sa dugo,
At walang tanda ng pag-ibig sa aking asawa -
Ang mga bono sa pag-aasawa ay hindi magpipigil sa isang babae!
Makinis, ang pag-ibig ay ibinibigay sa isa pa,
At kung ang mahirap na bagay ay hindi maitago ang isang kasalanan -
Walang taong maawa sa kanya ...
Ngunit siya ba ang sisihin?

Orgone.

Narito ang isang matalinong batang babae! Narito ang isang tao upang malaman mula sa -
Kung paano mamuhay!…

Doreen.

Ano ngayon? Magtuturo ako -
At marahil ay darating ang aking agham ...

Orgone.

Okay, hindi na ako nagbibiro pa ...

(Kay Mariana.)

Ako ang iyong ama at walang mali
Hindi ako hihilingin, siyempre, mula sa iyo:
Ang sinasabi ko, sinasabi kong mapagmahal ...
Ipagpalagay na ibinigay ko kay Valer ang aking salita ...
Ngunit nakikita mo ... parang siya ay isang sugal
At ginamit nang pangangatwiran nang malaya.
Para sa upa, huwag pumunta sa simbahan ...

Doreen.

Ito ay magiging mas kaaya-aya para sa iyo, upang sa publiko,
Araw-araw, oras-oras
Nagpakita ba siya ng mga busog?

Orgone.

Hindi nila kayo nakikipag-usap! ... Kung gayon
Kalimutan! Ngunit huwag kang magdalamhati, kaibigan, - hindi ka nawawala:
Tartuffe ... ngunit gagawa siya ng isang magandang asawa!
Hindi ka magtatapos sa cooing
At kami - tumingin at magalak! Bukod sa
Maaari mong i-twirl ito ayon sa nais mo ...

Doreen.

Makakaya pa ba siyang mag-twirl
At ano ang hahawakan at bibigyan niya ng mga sungay -
Kaya kumbinsido ako tungkol dito! ...

Orgone.

Ano ang gumiling! Lord, ano ang paggiling! ...

Doreen.

Pinag-uusapan ko ito, hindi paggiling ...

Orgone.

Huwag mong sabihin! Manahimik! ...

Doreen.

Ang cute nun!
Oo, kung hindi kita minahal ...

Orgone.

Huwag kang maglakas-loob na mahalin ako!

Zorin.

At mahal ko!…
Ano angmagagawa ko?

Orgone.

Doreen.

Pagkatapos ng lahat, sasaktan ako nito
Kapag nagsimulang tumawa ang lahat ...

Orgone.

Doreen.

Well ama! Inayos, sabi nila, isang kasal! ...
At paano siya hindi nahihiya, hindi nahihiya! ...

Orgone.

Tapos na ba kayo, ahas ?!

Doreen.

Hindi ba kasalanan para sa iyo, isang deboto, na magalit? ...

Orgone.

Gagawin mong kasalanan laban sa iyong kalooban ...
Para sa huling oras na nag-order ako:
Tahimik! ...

Doreen.

Tahimik lang ako ... pero pareho parin ang iniisip ko ...

Orgone.

Oh, maaari mong - sa iyong sarili ...
At upang magsalita - hindi, hindi! ...

(Kay Mariana.)

Kasama kita
Tinalakay ko ang lahat ng kinakailangan ...

Doreen

(sa gilid).

Diyos,
Paano nakagagalit ang dila! ...

Orgone.

Ang Tartuffe ay hindi isang latigo, hindi isang mot ...
Sa kabaligtaran, siya ... mabuti, kung paano sasabihin ...