Mga manunulat ng bata ng Ukrainiano at ang kanilang mga gawa. Mga kontemporaryong manunulat ng Ukrainiano

bahay / Mga Damdamin

Ang pagiging isang manunulat ay isang espesyal at mahalagang trabaho. Napakahalaga na wastong ihatid ang iyong mga saloobin sa mga mambabasa. Ito ay lalong mahirap na maging isang manunulat, dahil mayroong isang stereotype na ang isang manunulat ay dapat na isang tao. Ang mga kababaihan naman, ay nagpapahayag ng mga saloobin nang mas malinaw at malinaw.

Ang mga manunulat ng Ukrainiano ay isang espesyal na lasa ng literatura ng Ukrainiano. Sinusulat nila ang naramdaman nila, habang pinapantasyahan ang wikang Ukrainiano, kaya gumawa ng malaking kontribusyon sa pag-unlad nito.

Napili ka para sa iyo ng 11 sa mga pinakatanyag na modernong manunulat ng Ukrainiano na nagdala ng maraming de-kalidad na mga gawa sa literatura ng Ukrainiano.

1. Irena Karpa

Isang eksperimento, mamamahayag at isang maliwanag na pagkatao lamang. Hindi siya natatakot na sumulat ng mga prank na gawa, sapagkat sa mga ito ipinakita niya ang kanyang tunay na sarili.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Ang pinakasikat na gawa: "50 hilin damo", "Freud bi na umiiyak", "Mabuti at masama".

2. Lada Luzina

Bagaman si Lada Luzina ay isang manunulat na Ukrainiano, nananatili pa rin siyang nagsasalita ng Ruso. Sa kanyang pagsusulat, pinagsasama rin ni Lada Luzina ang kritisismo sa teatro at pamamahayag.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Karamihan sa mga tanyag na gawa: "Koleksyon ng mga maikling kwento at nobela: Ako ay isang bruha!"

3. Lina Kostenko

Ang natatanging manunulat na Ukrainiano ay ipinagbawal sa loob ng mahabang panahon - ang kanyang mga teksto ay hindi nai-publish. Ngunit ang kanyang lakas ng loob ay palaging mas mataas, kaya nagawa niyang makamit ang pagkilala at ihatid ang kanyang mga saloobin sa mga tao.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Ang pinakasikat na mga gawa: "Marusya Churai", "Mga Tala ng isang Ukol sa Madman".

4. Katerina Babkina

Isang makata na hindi natatakot na sumulat tungkol sa mga ipinagbabawal na paksa. Kaayon, nagsasagawa rin siya ng mga aktibidad sa pamamahayag at nagsusulat ng mga script.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Ang pinakasikat na mga gawa: "Vogni ng Saint Elm", "Hirchitsa", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Isang manunulat na maaaring pagsamahin ang mga bagay na hindi katugma. Siya ay isang natitirang abogado, nagtatanghal ng TV at isa sa mga pinakamahusay na manunulat ng Ukrainiano.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Ang pinakatanyag na gawa: "Corporation idiotiv", "Pomilkovi reimagined o buhay na lampas sa pamamahagi ng mga vbivts", "Kavovy prismak cinnamon"

6. Svetlana Povalyaeva

Ang isang mamamahayag na, kasama ang kanyang mga gawa, ay maaaring tumpak na maipahayag ang kalagayan ng lipunan.

Svetlana Povalyaeva © Tatiana Davydenko,

Ang panitikang Ukrainiano ay dumating sa isang mahabang paraan ng pag-unlad upang maabot ang antas na umiiral sa ngayon. Ang mga manunulat ng Ukrainiano ay nag-ambag sa buong panahon, simula sa ika-18 siglo sa mga gawa ng Prokopovich at Hrushevsky at nagtatapos sa mga kontemporaryong gawa ng mga may-akda tulad ng Shklyar at Andrukhovych. Ang panitikan ay umuunlad at nagpayaman sa loob ng maraming taon. At dapat kong sabihin na ang mga modernong manunulat ng Ukrainiano ay ibang-iba sa mga may-akda na naglatag ng pundasyon para sa panitikang Ukrainiano. Ngunit ang isang bagay ay nanatiling hindi nagbabago - pag-ibig para sa katutubong wika.

Panitikan sa ika-19 na siglo

Sa siglo na ito, ang panitikang Ukrainiano ay nakakuha ng mga numero na niluwalhati ang bansa sa buong mundo sa kanilang mga gawa. Sa kanilang mga gawa, ipinakita ng mga manunulat ng Ukrainiano noong ika-19 na siglo ang kagandahan ng wika. Ito ang panahon na itinuturing na simula ng pagbuo ng pambansang pag-iisip. Ang sikat na "Kobzar" ay naging isang bukas na pahayag na ang mga tao ay nagsusumikap para sa kalayaan. Ang mga manunulat ng Ukrainiano at makata ng panahong iyon ay gumawa ng malaking kontribusyon kapwa sa pag-unlad ng wika mismo at sa drama. Maraming iba't ibang mga genre at mga uso ang lumitaw sa panitikan. Ito ay mga nobela, at kwento, at kwento, at feuilleton. Karamihan sa mga manunulat at makata ay tumungo sa direksyon ng pampulitikang aktibidad. Karamihan sa mga may-akda ay pinag-aralan ng mga mag-aaral sa kurikulum ng paaralan, pagbabasa ng mga gawa at sinusubukang maunawaan ang pangunahing ideya ng bawat gawain. Pag-aralan ang bawat gawain nang hiwalay, inilalabas nila ang impormasyong nais iparating ng may-akda sa kanila.

Taras Shevchenko

Nararapat siyang itinuturing na tagapagtatag ng pambansang panitikan at isang simbolo ng mga puwersang makabayan ng bansa. Mga Taon ng buhay - 1814-1861. Ang pangunahing gawain ay itinuturing na "Kobzar", na niluwalhati kapwa ang may-akda at ang mga tao sa buong mundo. Sinulat ni Shevchenko ang kanyang mga gawa sa Ukrainian, kahit na mayroong maraming mga tula sa Ruso. Ang pinakamahusay na mga taon ng malikhaing sa buhay ni Shevchenko ay ang mga 40, kung, bilang karagdagan sa "Kobzar", ang mga sumusunod na gawa ay nai-publish:

"Haidamaki".
"Pag-upa".
"Khustochka".
"Caucasus".
"Poplar".
"Katerina" at marami pang iba.

Ang mga gawa ni Shevchenko ay pinuna, ngunit ang mga Ukrainiano ay nagustuhan ang mga gawa at nanalo ng kanilang mga puso magpakailanman. Habang sa Russia siya ay tinanggap sa halip malamig, pag-uwi sa bahay, palagi siyang binabati ng isang maligayang pagbati. Nang maglaon, si Shevchenko ay naging miyembro ng Cyril at Methius Society, kung saan kabilang ang iba pang mahusay na mga manunulat na Ukrainiano. Ito ay ang mga miyembro ng lipunang ito na naaresto dahil sa kanilang pananaw sa politika at ipinatapon.

Ang buhay ng makata ay puno ng mga kaganapan, kapwa masaya at malungkot. Ngunit sa buong buhay niya ay hindi siya tumitigil sa paglikha. Kahit na nagsilbi siyang isang recruit, nagpatuloy siya sa trabaho, at ang kanyang trabaho ay puspos ng pag-ibig sa kanyang tinubuang-bayan.

Ivan Franko

Si Ivan Yakovlevich Franko ay isa pang natitirang kinatawan ng aktibidad ng panitikan noong panahong iyon. Mga Taon ng buhay - 1856-1916. Ang manunulat, makata, siyentista, halos siya ang nanalo ng Nobel Prize, ngunit ang kanyang maagang pagkamatay ay pumigil sa kanyang gawin ito. Ang pambihirang pagkatao ng manunulat ay nagtatanggal ng maraming magkakaibang mga pahayag, dahil ito ang siyang nagtatag ng partidong pampulitika ng Ukrainian. Tulad ng maraming mga kilalang manunulat ng Ukrainiano, sa kanyang mga gawa ay inihayag niya ang iba't ibang mga problema na nag-aalala sa kanya sa oras na iyon. Kaya, sa kanyang mga gawa na "Gritseva School Science" at "Pencil" ipinakita niya ang mga problema ng edukasyon sa paaralan.

Kapansin-pansin na si Franco ay isang miyembro ng lipunang Russophile, na umiral noong panahong iyon sa Transcarpathia. Sa kanyang pagiging miyembro isinulat niya ang kanyang mga gawa na "Folk Song" at "Petriya at Dovbushchuki". Ang tanyag na gawa ni Frank ay ang kanyang pagsasalin din ng Faust sa Ukrainiano. Para sa kanyang mga aktibidad sa lipunan, si Ivan ay naaresto sa loob ng siyam na buwan, na ginugol niya sa bilangguan.

Matapos makalaya mula sa bilangguan, pansamantalang bumaba ang manunulat sa lipunang pampanitikan, kaya't hindi siya pinansin. Ngunit hindi ito sinira ang makata. Sa panahon na ginugol ni Franco sa bilangguan, at sa paglaon, nang siya ay lumabas, sumulat siya ng maraming mga gawa na nagpapakita ng mga bahid ng tao at, sa kabaligtaran, ay nagpapakita ng lapad ng kaluluwa ng tao. Ang kanyang trabaho na "Zakhar Berkut" ay nanalo ng isang parangal sa isang pambansang kumpetisyon.

Grigory Kvitka-Osnovyanenko

Ang mga taon ng buhay ng manunulat - 1778-1843. Ang pangunahing yugto ng kanyang trabaho ay nahuhulog nang tumpak noong ika-19 na siglo, sa panahong ito ay nilikha niya ang karamihan sa kanyang mga obra maestra. Ang pagiging isang napaka-sakit na batang lalaki, habang bulag hanggang sa edad na anim, sinimulan ni Gregory ang kanyang malikhaing karera lamang sa kanyang mga taon ng mag-aaral. Nag-aral siya sa Kharkov at doon siya nagsimulang magsulat at ipadala ang kanyang mga gawa sa magazine para sa publikasyon. Sumulat siya ng mga tula at maikling kwento. Ito ang simula ng kanyang trabaho. Ang mga nobelang isinulat noong 30s sa Ukrainiano ay naging tunay na gawa na nararapat pansin:

"Marusya".
"Konotop bruha".
"Portrait ng Soldier".
"Serdeshnaya Oksana" at iba pa.

Tulad ng ibang mga manunulat ng Ukrainiano, sumulat din si Gregory sa wikang Ruso, tulad ng ebidensya ng nobelang "Pan Kholiavsky". Ang mga akda ng may-akda ay nakikilala sa pamamagitan ng isang magandang istilo ng pampanitikan, mga simpleng pagpapahayag na madaling madama ng mambabasa. Ipinakita ni Kvitka-Osnovyanenko ang mahusay na kaalaman sa lahat ng mga aspeto ng buhay ng isang magsasaka at isang maharlika, na maaaring sundin sa kanyang mga nobela. Batay sa kwento ni Gregory, ang larong "Trouble sa isang bayan ng distrito" ay pinakawalan, na siyang hinalinhan ng sikat na "Inspector General".

Panitikan sa ika-20 siglo

Ang mga Ukrainiano ay nakilala ang kanilang sarili sa kanilang mga gawa dahil sa katotohanan na marami sa kanila ang nakatuon sa kanilang mga gawa sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ang literatura ng Ukrainiano ay dumaan sa isang mahirap na panahon ng pag-unlad sa oras na iyon. Bahagyang ipinagbabawal, pagkatapos ay pinag-aralan nang kalooban, maraming beses na ito ay dumaan sa mga pagwawasto at pagbabago. Ngunit sa lahat ng oras na ito ang mga manunulat na Ukrainian ay hindi tumigil sa paglikha. Ang kanilang mga gawa ay patuloy na lumitaw at nalulugod hindi lamang ang mambabasa ng Ukrainiano, kundi pati na rin ang iba pang mga connoisseurs ng mga obra sa panitikan.

Pavel Zagrebelny

Si Pavel Arkhipovich Zagrebelny ay isang manunulat ng panahong iyon na gumawa ng malaking kontribusyon sa panitikan. Taon ng kanyang buhay - 1924-2009. Ginugol ni Pavel ang kanyang pagkabata sa isang nayon sa rehiyon ng Poltava. Pagkatapos ay nag-aral siya sa paaralan ng artilerya at nagtungo sa unahan. Matapos ang digmaan, pumasok siya sa unibersidad sa lungsod ng Dnepropetrovsk at doon lamang nagsimula ang kanyang karera, na inilathala ang koleksyon na "Mga Kwento ng Kakhovskie" sa magasin na "Rodina" Kabilang sa mga gawa ng may-akda ay may mga tulad na sikat tulad ng:

"Steppe bulaklak".
"Europa, 45".
"Southern kaginhawaan".
"Marvel".
"Ako, Bogdan".
"Unang Bridge" at marami pang iba.

Anna Yablonskaya

Si Anna Grigorievna Yablonskaya ay isa pang figure na pampanitikan na nais kong pag-usapan. Ang buhay ng manunulat ay 1981-2011. Simula pagkabata, ang batang babae ay mahilig sa panitikan at drama. Una, ang kanyang ama ay isang mamamahayag, sumulat ng feuilletons, at higit sa lahat dahil sa kanya, nabuo niya ang isang pagnanasa sa panitikan. Pangalawa, mula sa paaralan, si Anna ay nagsimulang magsulat ng mga tula at basahin ang mga ito nang may kasiyahan mula sa entablado. Sa paglipas ng panahon, ang kanyang mga gawa ay nagsimulang mailathala sa mga magasin sa Odessa. Sa parehong mga taon ng paaralan, si Yablonskaya ay gumanap sa teatro ng Natalia Knyazeva sa Odessa, na kalaunan ay gumanap ng isang dula batay sa nobelang Yablonskaya na "The Door". Ang isa sa mga pinakatanyag na gawa ng may-akda, tungkol sa kung saan nagsasalita ang mga manunulat ng Ukrainiano, ay ang pag-play na "Video Camera". Sa kanyang mga gawa, mahusay na ipinakita ni Anna ang kalamangan at kahinaan ng lipunan, na pinagsasama ang iba't ibang mga aspeto ng buhay ng pamilya, pag-ibig at kasarian. Kasabay nito, walang pahiwatig ng bulgar, at hindi isang solong gawain ang nagulat sa manonood.

Maagang namatay si Anna sa pag-atake ng terorista sa paliparan ng Domodedovo. Hindi siya nagkaroon ng oras upang magawa, ngunit ang ginawa niya ay nag-iwan ng isang hindi mailalayong marka sa panitikan noong panahong iyon.

Alexander Kopylenko

Si Alexander Ivanovich Kopylenko ay ipinanganak sa rehiyon ng Kharkov. Ipinanganak 08/01/1900, namatay 12/01/1958. Laging magsumikap para sa kaalaman at pag-aaral. Bago ang rebolusyon, nag-aral siya sa seminaryo, pagkatapos ay nagbiyahe ng maraming, na nagbigay sa kanya ng maraming karanasan at impression para sa karagdagang aktibidad sa panitikan. Nasa Poland, Czech Republic, Germany, Georgia. Sa panahon ng digmaang 1941-1945. nagtrabaho sa radyo, kung saan nagsagawa siya ng mga programa para sa mga detatsment ng partisan. Pagkatapos nito ay naging editor siya ng magazine ng Vsesvit at nakipagtulungan nang husto sa maraming direktor, screenwriters at manunulat. Ang kanyang mga tula ay unang nai-publish noong 1922. Ngunit higit sa lahat nagsulat siya ng prosa:

"Kara Krucha".
"Mga Wild Hops".
mga tao ".
"Solid material", atbp.

Mayroon din siyang mga gawa ng mga bata, tulad ng:

"Napakagaling".
"Ikasampung graders".
"Sa gubat".

Sa kanyang mga gawa, isinulat ng manunulat ang tungkol sa maraming mga problema ng oras na iyon, inihayag ang iba't ibang mga kahinaan ng tao, nasasakop ang mga pangyayari sa kasaysayan at laban sa digmaang sibil. Ang mga gawa ni Kopylenko ay isinalin sa maraming wikang banyaga sa buong mundo.

Mga kontemporaryong manunulat ng Ukrainiano

Ang modernong literatura ng Ukrainiano ay hindi nawawala sa bilang ng mga natitirang tao. Sa ating panahon, maraming mga may-akda na ang mga gawa ay karapat-dapat na pag-aralan sa mga paaralan at isinalin sa iba't ibang mga wika ng mundo. Ipinakita namin sa iyo ang isang listahan ng hindi lahat ng mga modernong may-akda, ngunit ang pinakasikat lamang. Ang kanilang pagiging popular ay kinuha alinsunod sa rating. Upang makatipon ang rating, ang mga Ukrainiano ay kapanayamin, na tinanong ng maraming mga katanungan tungkol sa mga kontemporaryong may-akda at ang kanilang mga gawa. Narito ang isang listahan:

L. Kostenko.
V. Shklyar.
M. Matios.
O. Zabuzhko.
I. Karp.
L. Luzina.
L. Deresh.
M. at S. Dyachenko.

Lina Kostenko

Nagraranggo muna ito sa rating ng mga modernong manunulat ng Ukrainiano. Ipinanganak siya noong Marso 19, 1930 sa isang pamilya ng mga guro. Sa lalong madaling panahon siya mismo ay nagpunta upang mag-aral sa Pedagogical Institute, at pagkatapos ay sa Moscow Literary Institute. Ang kanyang unang mga tula, na isinulat noong 50s, ay agad na nakakaakit ng atensyon ng mga mambabasa, at ang librong "Paglalakbay ng Puso" ay naglalagay ng makata sa isang par na may mga natatanging figure sa panitikan. Kabilang sa mga akda ng may-akda ay ang mga gawa tulad ng:

"Sa mga bangko ng walang hanggang ilog".
"Marusya Churai".
"Pagkakaisang".
"Hardin ng mga di-pagkupas na mga eskultura".

Ang lahat ng mga gawa ni Lina Kostenko ay nakikilala sa pamamagitan ng kanilang indibidwal na istilo ng panitikan at espesyal na tula. Agad na umibig ang mambabasa sa kanyang trabaho at inaasahan ang mga bagong gawa.

Vasily Shklyar

Habang nag-aaral pa, nilikha ni Vasily ang kanyang unang gawain - "Niyebe". Naninirahan sa Armenia sa oras na iyon, isinulat niya ang tungkol sa kultura ng mga taong ito, tungkol sa kanilang paraan ng pamumuhay at kaugalian. Bilang karagdagan sa katotohanan na si Shklyar ay nagtrabaho sa kanyang sarili, tulad ng maraming mga manunulat ng Ukrainiano, isinalin niya ang maraming mga gawa mula sa wikang Armenian, na nakakuha ng espesyal na paggalang. Mababatid ng mga mambabasa ang kanyang mga gawa na "Elemental", "Key". Ang kanyang mga gawa ay isinalin din sa iba't ibang wika ng mundo, at ang mga mahilig sa libro mula sa iba't ibang mga bansa ay masaya na basahin ang kanyang prosa.

Maria Matios

Inilathala ni Maria ang kanyang unang mga tula nang siya ay labinlimang taong gulang. Kalaunan ay sinubukan ni Matios ang sarili sa prosa at isinulat ang maikling kwento na "Yuryana at Dovgopol". Ang manunulat ay minamahal para sa kanyang makabuluhang mga gawa. Kabilang sa kanyang mga libro ng tula:

"Isang babaeng bakod sa hardin ng kawalan ng tiyaga."
"Mula sa damo at dahon".
"Ang Hardin ng Pagkawalan".

Lumikha din si Maria Matios ng isang bilang ng mga gawa sa prosa:

"Buhay ay maikli"
"Bansa"
"Matamis Darusya"
"Ang talaarawan ng Ehekutibo at Maraming Iba pa".

Salamat kay Maria, ang mundo ay nakilala ang isa pang mahuhusay na makatang babaeng taga-Ukraine at manunulat, na ang mga libro ay binabasa sa ibang bansa nang may kasiyahan.

Mga manunulat ng Ukrainiano ng mga bata

Hiwalay, nagkakahalaga ng pag-uusap tungkol sa mga manunulat at makata na lumikha ng mga gawa para sa mga bata. Ito ay ang kanilang mga libro na binasa ng mga bata na may ganoong kasiyahan sa mga aklatan. Salamat sa kanilang mga gawa na ang mga bata mula sa isang maagang edad ay may pagkakataon na marinig ang magagandang pagsasalita sa Ukrainiano. Ang mga tula at kwento para sa mga sanggol at mas matatandang bata ay kung ano ang mga may-akda tulad ng:

A. I. Avramenko.
I.F.Budz.
M.N. Voronoi.
N.A. Guzeeva.
I. V. Zhilenko.
I. A. Ischuk.
I. S. Kostyrya.
V. A. Levin.
T.V. Martynova.
P. Punch.
M. Podgoryanka.
Ang AF Turchinskaya at marami pang iba.

Ang mga manunulat ng Ukrainiano, ang listahan ng kung saan ay ipinakita dito, ay pamilyar hindi lamang sa aming mga anak. Ang panitikang Ukrainiano sa kabuuan ay napaka-maraming nalalaman at maliwanag. Ang mga numero nito ay pamilyar hindi lamang sa bansa mismo, kundi pati na rin sa malayong mga hangganan nito. Ang mga gawa at quote ng mga manunulat ng Ukrainiano ay nai-publish sa maraming mga pahayagan sa buong mundo. Ang kanilang mga gawa ay isinalin sa dose-dosenang mga wika, na nangangahulugang nangangailangan ang mga ito ng mambabasa at lagi siyang naghihintay ng bago at bagong mga gawa.

Dahil sa pagsasama ng Crimea at ang digmaan sa silangan ng bansa, sa wakas natutunan ng mundo na ang Ukraine ay hindi bahagi ng Russia. Gayunpaman, ang pagkakakilanlan ng ating bansa lamang sa digmaan (o borscht o magagandang batang babae) ay hindi maaaring tinatawag na positibo. Ang Ukraine ay mayaman na kultura at may talento na manunulat na kinikilala sa ibang bansa.

Nagsasabi tungkol sa mga manunulat ng Ukrainiano, na ang mga libro ay isinalin at nai-publish sa ibang bansa.

Vasily Shklyar

Ang pangalan ng Vasyl Shklyar ay mahusay na kilala sa Ukraine at sa ibang bansa, at ang kanyang mga gawa ay nagiging pinakamahusay na tagabenta. Siya ay bihasa sa kasaysayan ng Ukrainiano, at ang mga bayani ng kanyang mga nobela ay madalas na mga rebelde na nakikipaglaban para sa kalayaan ng Ukraine.

Noong 2013, ang London publication house na Aventura E na mga libro, na hindi pa nai-publish na Slavic panitikan, ay naglathala ng isang pagsasalin ng Ingles ng tanyag na nobelang Vasily Shklyar na "The Black Raven". Sinasabi ng pinakamahuhusay sa Ukraine ang kwento ng pakikibaka ng mga rebeldeng Ukrainiano laban sa panuntunan ng Sobyet sa Kholodny Yar noong 1920s.

Ang parehong nobela ng manunulat ay isinalin sa Slovak at Portuges, at sa Portuges ito ay nai-publish sa Brazil. Nabasa rin ng mga admirer ni Shklyar ang pantay na sikat na nobela na "The Key" sa Suweko at Armenian.

Maria Matios

Ang mga gawa ni Maria Matios ay paulit-ulit na naging "BBC Book of the Year" at nagdala ng iba pang mga parangal sa manunulat. Ang may-akda ng maraming mga nobela at koleksyon ng mga tula ay isa sa pinakamabentang babaeng manunulat sa Ukraine.

Ang kanyang mga gawa ay malawak na kinakatawan sa mundo. Halimbawa, ang tanyag na nobelang "Licorice Darusya" tungkol sa kapalaran ng mga taong na-disfigure sa pagsakop ng Western Ukraine ng mga tropa ng Sobyet ay nai-publish sa 7 na wika. Nabasa ito sa Polish, Russian, Croatian, German, Lithuanian, French at Italian. At sa lalong madaling panahon ang paglabas ay inaasahan sa Ingles at Serbian.

Ang alamat ng pamilya na "Mayzhe nikoli hindi navpaki" ay nai-publish sa Ingles sa UK noong 2012. At 2 taon bago iyon, ang bersyon ng Ingles ng nobela ay nai-publish ng isa pang pag-publish na bahay sa Australia. Ang bahay na inilathala ng Australia ay naglathala din ng mga kwentong "Moskalitsya" at "Mama Maritsa", pati na rin ang maikling kwento na "Apocalypse". Sa pamamagitan ng paraan, ang kuwentong ito ay isinalin sa Hebreo, Aleman, Pranses, Ruso, Azeri at Armenian.

Ang nobelang "Cherevichki ng Ina ng Diyos" ay nai-publish sa Russian at German. At ang koleksyon na "Nation" ay matatagpuan sa Poland.

Evgeniya Kononenko

Ang manunulat at tagasalin na si Yevgenia Kononenko nang simple at realistiko ay nagsusulat tungkol sa alam ng lahat. Samakatuwid, ang kanyang maliit at malaking prosa ay nakakakuha ng mga mambabasa sa buong mundo.

Si Kononenko ay may-akda ng mga tula, maikling kwento at sanaysay, kwento at nobela, libro ng mga bata, salin sa panitikan at iba pa. Ang maikling panulat ni Yevgeniya Kononenko ay matatagpuan sa Ingles, Aleman, Pranses, Kroasia, Finnish, Czech, Russian, Polish, Belarusian at Hapon.

Halos lahat ng mga antolohiya ng modernong literatura ng Ukrainiano, isinalin at nai-publish sa ibang bansa, naglalaman ng mga gawa ni Yevgeniya Kononenko. Ang ilan sa kanila ay nakatanggap din ng mga pangalan na magkatulad na pangalan kasama ang mga gawa ng manunulat na kasama sa kanila.

Andrey Kurkov

Maaari kang magtaltalan tungkol sa kung ang isang taong nagsasalita ng Ruso ay maaaring maging isang manunulat na ukol sa Ukraine magpakailanman. Ang isang katulad na talakayan ay nagsisimula kapag ang pag-uusap ay lumingon kay Andrei Kurkov.

Siya ang may-akda ng higit sa 20 mga libro, kabilang ang mga nobelang pang-adulto at mga engkanto para sa mga bata. Ang lahat ng mga ito ay nakasulat sa Russian, maliban sa isang nursery na "Little lion cub at Lvov mouse". Gayunpaman, itinuturing mismo ni Kurkov ang kanyang sarili na isang manunulat ng Ukrainiano, na kung saan ay nakumpirma ng kanyang pampulitikang posisyon at kanyang sariling gawain.

Ang mga libro ni Andrey Kurkov ay isinalin sa 36 na wika. Karamihan sa mga pagsasalin ay nasa Aleman. Isinasagawa sila para sa Austria, Alemanya, Switzerland. Ang isang malaking bilang ng mga gawa ay isinalin sa Pranses, Ingles at Ukrainiano.

Noong 2011, ang kanyang nobela na "Picnic on Ice" ay naging kauna-unahang librong Ukrainiano na isinalin sa Thai. Sa kabuuan, ang nobelang ito ay isinalin sa 32 mga wika.

At noong 2015, ang kanyang "Maidan Diary" ay nai-publish sa wikang Hapon. Ang kurso ng mga kaganapan ng Revolution of Dignity, ang pagmuni-muni at damdamin ni Andrei Kurkov sa panahon ng socio-political shift ng taglamig ng 2013-2014 ay isinalin din sa Estonian, Aleman, Pranses at Ingles.

Oksana Zabuzhko

Ang tanyag na manunulat at intelektwal na Ukrainiano ay isa sa mga kanino ang pagkakaroon ng modernong literatura ng Ukrainiano sa internasyonal na arena ay nauugnay. Ang mga gawa ng Oksana Zabuzhko ay kinunan gamit ang kanilang sikolohiya, lalim, kritikal, at ilang mga nobelang fiction.

Ang akda ni Oksana Zabuzhko ay magkakaiba: siya ay kapwa isang dalubhasa sa kasaysayan ng Ukrainiano at isang master ng prosa ng pambabae. Hindi nakakagulat na ang kanyang mga libro ay interesado rin sa mga dayuhang mambabasa.

Ang akda ng manunulat ay isinalin sa higit sa 20 mga wika. Inilathala sila bilang magkahiwalay na mga libro sa Austria, Bulgaria, Italya, Iran, Netherlands, Alemanya, Poland, Russia, Romania, Serbia, USA, Hungary, France, Croatia, Czech Republic, Sweden. Mga direktor ng teatro mula sa Europa at ang pagtatanghal ng yugto ng Estados Unidos batay sa mga gawa ni Zabuzhko.

Sergey Zhadan

Ang may-akda ng tanyag sa mga nobelang Ukraine na "Voroshilovgrad", "Mesopotamia", "Depeche Mode" at maraming mga koleksyon ng tula ay hindi gaanong sikat sa ibang bansa. Ang kanyang gawain ay taos-puso at totoo, ang kanyang pagsasalita ay madalas na wala sa matalim na mga salita at kabalintunaan.

Ang isa sa mga pinakamatagumpay na nobela ni Zhadan na "Voroshilovgrad" ay na-publish, bilang karagdagan sa Ukraine, sa Alemanya, Russia, Hungary, Poland, France, Belarus, Italy, Latvia at USA. Sa Polish at Aleman ay nai-publish din ang "Mesopotamia", "Awit ng Demokratikong Kabataan", "Porsyento ng mga pagpapakamatay sa mga clowns" at iba pa.

Basahin din: Serhiy Zhadan: Maraming tao ang nakakalimutan na ang Donetsk at Lugansk ay may sariling Maidans

Sa pangkalahatan, ang mga teksto ni Sergei Zhadan ay isinalin din sa Ingles, Suweko, Italyano, Hungarian, Serbiano, Croatian, Czech, Lithuanian, Belarusian, Russian, at Armenian.

Irene Rozdobudko

Ang isa sa mga pinakasikat na modernong manunulat, mamamahayag at screenwriter na si Iren Rozdobudko ay ang may-akda ng halos 30 mga gawa ng fiction. Isa siya sa nangungunang 10 pinaka-publish na mga manunulat sa Ukraine. Nanalo siya ng prestihiyosong kumpetisyon sa panitikan na "Coronation of the Word" ng tatlong beses, at ang mga nobela ay madalas na kinukunan.

Ang mga serye at pelikula na "Button", "Autumn Flowers", "Mysterious Island" at "The Trap" ay kinukunan ayon sa kanyang mga script. Kapansin-pansin, si Iren Rozdobudko ay mayroon ding kamay sa pagsulat ng script para sa "Gabay" ni Oles Sanin (na nakipaglaban, kahit na hindi matagumpay, para sa Oscar noong 2015).

Ang Dutch-English publishing house na Glagoslav, na isinalin ang aklat ni Maria Matios, kasabay nito, noong 2012, inilathala ang nobelang "Button" ni Iren Rozdobudko sa Ingles.

Larisa Denisenko

Ang parehong Dutch-English publication house ay nakatanggap ng mga karapatan sa nobela ni Larisa Denisenko na Sarabande ng Gang ni Sarah. Ang nobela ay isang pangunahing halimbawa ng tanyag na panitikan.

Ang magaan at madaling gawain ay nagsasabi sa kuwento ng mga tao na sa isang tiyak na yugto ay napipilitang mamuhay nang magkasama. Samakatuwid, ang libro ay naglalaman ng pag-ibig, lantaran na mga pag-uusap, at araw-araw na mga sitwasyon na maaaring tumingin sa iyo sa buhay sa ibang paraan.

Lyubko Deresh

Ang batang bata na Ukrako sa panitikan na si Lyubko Deresh ay gumawa ng kanyang debut sa nobelang "Kulturang" noong siya ay 17 taong gulang. Sa pamamagitan ng paraan, ito ay ang nobelang ito na nai-publish, bilang karagdagan sa Ukraine, sa Serbia, Bulgaria, Poland, Germany, Italy at France.

Ang manunulat mismo ang tumutukoy sa nobela bilang isang pantasya. Gayunpaman, ang "Cult" ay isang mas bundok na Gothic.

Yuri Andrukhovich

Ang mga unang katotohanan ng interes sa modernong literatura ng Ukraine sa Kanluran ay nauugnay sa pangalan ni Yuriy Andrukhovych. Ang isa sa mga tagapagtatag ng grupong patula na Bu-Ba-Bu Andrukhovich ay ang may-akda ng mga nobela, maikling kwento, koleksyon ng tula at sanaysay.

Ang mga kritiko sa Kanluran ay tinukoy ang Andrukhovich bilang isa sa mga kilalang kinatawan ng postmodernism. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa maraming mga wika sa Europa, lalo na ang medyo nakatutuwang nobelang "Perversion" ay nai-publish sa Alemanya at Poland.

Ang mga nobelang, maikling kwento at sanaysay ni Andrukhovich ay isinalin sa Polish, English, German, French, Russian, Hungarian, Finnish, Sweden, Spanish, Czech, Slovak, Croatian, Serbian at Esperanto. Ibinebenta sila sa magkahiwalay na mga libro sa Poland, Germany, Canada, Hungary, Finland at Croatia.

Yuri Vinnichuk

Si Yuri Vinnichuk ay tinawag na ama ng itim na katatawanan at isang mapang-akit dahil sa kanyang gravitation tungo sa pag-imbento ng mga mahiwagang kwento para sa kanyang mga nobela. Sa kanyang prosa, ang manunulat ng Galician ay karaniwang naghahalo ng mga elemento ng pakikipagsapalaran, pag-ibig, makasaysayan at kontemporaryong mga nobela.

Ang kanyang mga gawa ay nai-publish sa England, Argentina, Belarus, Canada, Germany, Poland, Serbia, USA, France, Croatia, Czech Republic. Sa partikular, ang Tango ng Kamatayan, na inilathala noong 2012, ay naging isa sa mga pinakatanyag na nobela.

Taras Prokhasko

Pangunahing sumulat si Taras Prokhasko para sa mga may sapat na gulang, ngunit ang aklat ng kanyang mga anak na "Sino ang gagawa ng niyebe", kasama ng Maryana Prokhasko, ay may interesadong mga mambabasa sa ibang bansa. Nai-publish ito sa Korean ilang taon na ang nakalilipas.

"Sino ang gagawa ng niyebe" ay isang kuwento tungkol sa maliit na sanggol, pakikipagkaibigan at tulong sa isa't isa, pangangalaga at ginhawa sa bahay, pati na rin ang tungkol sa kung sino ang talagang gumagawa ng niyebe.

Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa Polish, German, English at Russian. Ang isa sa mga pinakatanyag ay ang nobelang "Mahirap". Inihayag niya ang isa pang mitolohiya ng Carpathians noong unang kalahati ng ika-20 siglo. Sa Prokhasko Karpaty, hindi lamang isang tunay na teritoryo, kundi pati na rin ang isang zone na bukas sa iba pang mga kultura.

Irena Karpa

Ang nakagulat na Irena Karpa ay kilala sa mundo ng Kanluran hindi lamang para sa kanyang trabaho. Mula noong Oktubre 2015, siya ay naging kauna-unahang Kalihim para sa Kultura ng Ukrainian Embassy sa Pransya.

Nabasa ng mga mambabasa ang gawain ng Irena Karpa nang hindi matindi. Ito ay napatunayan sa pamamagitan ng iba't ibang mga rating at mga parangal: halimbawa, ang librong "Doblo at Evil" ay natanggap pareho ng isang pampanitikan na anti-award at isang lugar sa nangungunang sampung Ukrainikong libro sa taon.

Gayunpaman, ang mga gawa ni Karpa ay nai-publish sa ibang bansa. Ang mga nobelang "Freud ay iiyak" at "50 minuto ng damo" ay isinalin sa Polish, at "Ina ng Pearl Porno" ay nai-publish sa Czech, Russian at Bulgarian.

Valery Shevchuk

Ang Valery Shevchuk ay isang buhay na klasiko ng panitikang Ukrainiano. Isang master ng sikolohikal na prosa, siya ay kinatawan ng mga ika-animnapu.

Kasama sa kanyang gawain ang parehong mga makasaysayang nobela at panulat tungkol sa modernong buhay, pati na rin ang mga akdang pampanitikan. Marami sa kanyang mga akda ang naisalin sa Ingles. Ang isa sa mga pinakatanyag sa kanila ay ang nobelang "The Eye of the Abyss". Ito ay isang kasaysayan ng mystical dystopia, ang mga kaganapan kung saan nagbukas sa ika-16 na siglo. Ngunit sa rehimeng totalitaryo na inilarawan ng may-akda, madaling makilala ang USSR.

Andrey Lyubka

Ang Lyubka ay isa sa pinakamatagumpay na mga nobelang nobaryo at makata. Ang 29-taong gulang na katutubong taga Latvia ay nagsusulat ng mga tula, sanaysay, maikling kwento at nobela sa Ukrainiano.

Ang ilan sa kanyang mga tula ay isinalin sa Ingles, Aleman, Serbian, Portuges, Ruso, Belarusian, Czech at Polish. Bilang karagdagan, ang kanyang koleksyon ng mga maikling kwento na "Killer. Koleksyon ng Mga Kuwento" ng Polish publish house na Biuro literackie at isang koleksyon ng mga tula ng Austrian publication house na BAES ay nai-publish sa magkahiwalay na mga edisyon sa pagsasalin.

Ang Ukraine, na kinakatawan sa pinakamahusay na mga gawa ng aming mga manunulat, ay unti-unting nakakahanap ng paraan sa mga isip at puso ng mga mambabasa sa buong mundo. Sa aming pagpili, isinasaalang-alang namin na ang mga gawa ng aming mga klasiko ay kilala at minamahal ng mga iskolar at estudyante ng Ukrainiano ng mga kagawaran ng wikang Ukrainiano at panitikan sa ibang mga bansa. Hindi namin binanggit ang mga manunulat ng pinanggalingan ng Ukrainiano na nanirahan at nagtrabaho sa ibang bansa nang hindi pinopuwesto ang kanilang sarili bilang mga kinatawan ng kulturang Ukrainiano: ang parehong Joseph Konrad, na ipinanganak sa Berdichev, ngunit kilala sa buong mundo bilang isang manunulat ng Britanya. Ang mga manunulat ng diaspora ng Ukraine nang higit sa karapat-dapat sa isang hiwalay na artikulo. Dito sinubukan naming mangalap ng mga kinatawan ng modernong literatura ng Ukrainiano: ang mga may-akda na nakatira at lumikha sa Ukraine, na ang mga gawa ay isinalin at nai-publish sa ibang mga bansa sa mundo.

Polovі doslіdzhennya s ukrainian sex

Oksana Zabuzhko, "Comora"

Kahit na ikaw ay isa sa mga hindi nagugustuhan kay Zabuzhko, hindi ka maaaring sumang-ayon na siya ay isang master ng pagiging makabago, isang malalim na koneksyon ng kasaysayan ng Ukrainiano at isang matulungin na mananaliksik ng mga relasyon sa tao. Ang ilang mga nobela ay dumating sa amin nang eksakto kung kailan natin ito basahin: ang isang ito ay tungkol sa panganib ng kabuuang paglubog sa ibang tao, tungkol sa kabuuang pag-ibig, na nangangailangan ng isang babae na iwanan ang kanyang sarili, ang kanyang talento, misyon at puwang, mula sa kanyang kaluluwa at kapalaran. Ang nobela ay nai-publish sa Ingles, Bulgarian, Dutch, Italyano, Aleman, Polish, Romanian, Ruso, Serbian, Suweko, Czech. Ang iba pang mga gawa ni Oksana Zabuzhko: "Sister, sister", "Kazka tungkol sa Kalinova sopilka", "Museo ng inabandunang mga lihim" ay nai-publish din sa pagsasalin sa ibang bansa.

Perverzia

Yuri Andrukhovich, "Lilya"

Isang ganap na mabaliw na balangkas, at naiintindihan kung bakit nagustuhan ito ng mga dayuhang mambabasa. Isipin ang isang syentipikong pang-agham sa Venice, ang tema kung saan ganito ang tunog: "Post-karnabal nang walang wiggling light: paano tayo pupunta?" Ang manunulat ng Ukrainiano na si Stanislav Perfetskiy ay nakarating sa syposium sa pamamagitan ng Munich, na hinihimok ng isang kakaibang mag-asawa: Ada Citrina at ang pipi na Doktor na si Janus Maria Riesenbock. Sa Venice, Perfetsky, na nagmamadali pagkatapos ng isang puta, ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang sekta na serbisyo: ang mga kinatawan ng mga migrante ng iba't ibang nasyonalidad ay sumasamba sa isang bagong diyos, kung kanino ang isang malaking isda ay sinasakripisyo sa pagtatapos ng seremonya. At pagkatapos ay ang balangkas ay nag-twist upang ang Perfetsky ay natagpuan ang pagtatapos lamang nito sa liblib na isla ng San Michele, sa wakas ay natuklasan ang nag-iisang pari na maaaring makinig sa kanyang pagtatapat at makipag-usap sa kanya tungkol sa Ukraine. Ang nobela ay nai-publish sa maraming wika, pati na rin ang isa pang gawa ng kulto ng may-akda - "Moskoviada".

Mesopotamia

Sergei Zhadan, "Pamilya Dozvilla Club"

Ang "Mesopotamia" ay siyam na kwento sa prosa at tatlumpung talata ng paglilinaw. Ang lahat ng mga teksto ng aklat na ito ay tungkol sa isang kapaligiran, ang mga character ay lumipat mula sa isang kuwento patungo sa isa pa, at pagkatapos ay sa tula. Philosophical digressions, kamangha-manghang mga imahe, magagandang metapora at tiyak na katatawanan - mayroong lahat na nakakaakit sa mga gawa ni Zhadan. Ito ang mga kwento ng Babilonya, balikan ang mga interesado sa mga bagay tungkol sa pag-ibig at kamatayan. Mga kwento tungkol sa buhay ng isang lungsod na namamalagi sa pagitan ng dalawang ilog, mga talambuhay ng mga character na nakikipaglaban para sa kanilang karapatan na marinig at maunawaan, salaysay ng mga skirmish sa kalye at pang-araw-araw na mga hilig. Sikat ang nobela sa ibang bansa.

Cult

Lyubko Deresh, "Kalvariya"

Ang "Cult" ay ang unang nobela ni Lyubomyr (Lyubka) Deresh. Noong 2001, ang batang may-akda ay 16 taong gulang. Ang ilang mga tao ay tukuyin ang genre ng gawaing ito bilang pantasya, ngunit, maging tulad nito, ang nobela ni Deresh "ay kumusta" sa gayong mga masters ng gothic at pantasya bilang Poe, Zelazny o Lovecraft. Ang nobela ay na-translate at nai-publish sa Serbia, Bulgaria, Poland, Germany, Italy at France.

Ice Picnic / Kamatayan ng isang Outsider

Andrey Kurkov, "Folio"

Si Kurkov ay marahil ang isa sa pinakalawak na nai-publish na mga manunulat na Ukrainiano sa ibang bansa, ang mga pagsasalin ng kanyang "Picnic on Ice" ay nai-publish ng pinakamahusay na mga publisher. Sa Ingles, ang libro ay nai-publish sa ilalim ng pamagat na Kamatayan at Penguin, at ang bersyon na ito ay napanatili sa maraming mga wika. Ngayon ang nobela ay isinalin sa limang wika, kabilang ang Ingles, Aleman, Italyano. Ano ang interesado sa kuwento ng mga dayuhang mambabasa? Ang katotohanan na ito ay isang napaka-kagiliw-giliw na kwentong detektib ng intelektwal. Ang mamamahayag na si Viktor Zolotarev ay tumatanggap ng isang hindi pangkaraniwang pagtatalaga mula sa isang pangunahing pahayagan: upang magsulat ng mga obituaryo para sa kilalang impluwensyang mga tao, bagaman sila ay nabubuhay pa. Unti-unti, napagtanto niya na siya ay naging isang kalahok sa isang malaking laro ng mga istruktura ng anino, at halos imposible na makalabas ito nang buhay. Ang mga akda ni Kurkov ay isinalin sa 37 na wika ng mundo.

Kamatayan ng Tango

Yuriy Vinnichuk, "Folio"

Ang nobelang ito ay pinangalanan ng 2012 BBC Book of the Year. Nagaganap ang nobela sa dalawang mga talahanayan. Sa una, nakatagpo kami ng apat na kaibigan: isang Ukrainian, isang Pole, isang Aleman at isang Hudyo, na nakatira sa pre-war Lvov. Ang kanilang mga magulang ay sundalo ng UPR army at namatay noong 1921 malapit sa Bazaar. Ang mga kabataan ay dumaan sa lahat ng mga kahalili ng kanilang edad, ngunit hindi nila kailanman ipinagkanulo ang pagkakaibigan. Ang pangalawang linya ng kuwento ay may iba pang mga character, at ang pagkilos nito ay naganap hindi lamang sa Lviv, kundi pati na rin sa Turkey. Parehong linya ang tumatawid sa isang hindi inaasahang pagtatapos. Ang mga gawa ni Vinnichuk ay nai-publish sa England, Argentina, Belarus, Canada, Germany, Poland, Serbia, USA, France, Croatia, Czech Republic.

IMPACT

Taras Prokhasko, "Lilya"

Mga kahirapan - sino sila? Ang Hutsuls ay tinatawag na mga tao na naiiba sa iba sa kaalaman at kasanayan, kaysa sa maaari silang makinabang o makakapinsala sa ibang tao. Ang nobela ay nakatuon sa "alternatibong" kasaysayan ng Carpathians, ang pagkilos na ito ay nagaganap sa panahon mula 1913 hanggang 1951. Ang mga Carpathians ay kasabay ng isang napaka-archaic na kapaligiran at, kabalintunaan na maaaring tunog, isang napaka-bukas na zone ng intercultural na komunikasyon. Ang pangalawang alamat na ito, tungkol sa bukas na Carpathians, ay ang alternatibong kasaysayan nito. Ang mga gawa ni Prokhasko ay isinalin sa Ingles, Aleman, Polako, Ruso.

Licorice Darusya

Maria Matios, "Piramida"

Ang pinakatanyag na nobela ni Maria Matios, na wastong tinawag na "isang trahedya na sapat sa kasaysayan ng ikadalawampu siglo", at si Darusia mismo - "sa halos bibliyang paraan." Ang pagkilos ay naganap sa Bukovina, sa isang baryo ng bundok kung saan nakatira ang Darusia at ang kanyang mga magulang, at kung saan dumating ang NKVD-shniki matapos ang pagsakop sa Western Ukraine ng mga tropang Sobyet. Ngayon si Darusya, na itinuturing ng kanyang mga kapwa tagabaryo na mabaliw at tumawag ng ilang kadahilanan na "matamis", ay nag-iisa. Ito ay ang 70s sa bakuran. Naaalala ni Darusya ang kanyang kabataan at mapagmahal na magulang, na "ground" ng mga millstones ng rehimen, at kung minsan ay nagpapaalala sa mga kasalanan na ginawa ng mga taong naninirahan sa paligid niya. Ngunit isang sandali ang dumating at nagbabago ang buhay ni Darusi. Ang nobela ay dumaan sa 6 na mga reprints. Ang Licorice Darusya ay pinakawalan sa Polish, Russian, Croatian, German, Lithuanian, French at Italian.

Mata ng prirvi / Chotiri romani

Valery Shevchuk, "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA"

Ang Valery Shevchuk ay isang buhay na klasiko. Ang inilathala na bahay ni Ivan Malkovich ay naglathala ng isang libro na may apat na pinakasikat na nobelang may-akda, bukod sa kung saan ay ang Eye of Prirvi. Ang genre ng nobelang ito ay isang makasaysayang mystical dystopia. Nangyayari ito sa malayong ika-16 siglo, ngunit ang mga may-akda ay nagpapahiwatig, siyempre, sa rehimeng totalitarian ng USSR. Ang mga gawa ni Shevchuk ay matagal nang nai-publish sa Ingles, Polish at Aleman.

Ostannє bazhannya

Evgeniya Kononenko, "Pagkakakilanlan ni Annette Antonenko"

Paano namatay ang mga manunulat na nagsinungaling sa kanilang buong buhay? Nagsilbi sila sa rehimen, sumulat ng mga libro na walang nabasa, kahit na ang pamilya ng manunulat ay nanirahan sa kasaganaan para sa mga royalties. Walang sinuman ang mamamatay hanggang sabihin nila ang totoo. Kahit na ang isang notebook na may isang autobiography ay nahuhulog sa mga kamay ng kanyang anak, pagkatapos na nakahiga sa isang tambak ng hindi kinakailangang mga draft sa loob ng labinlimang taon. Si Evgeniya Kononenko ay isang kamangha-manghang may-akda at tagasalin ng fiction. Ang kanyang mga gawa ay isinalin sa Ingles, Aleman, Pranses, Croatian, Ruso, Finnish, Polish, Belarusian at Hapon.

Ayon sa kasaysayan, ang mga tao sa Ukrainiano ay palaging malikhain, gustung-gusto silang kumanta at sumayaw, mag-imbento ng mga tula at kanta, alamat at alamat. Samakatuwid, sa maraming siglo, ang tunay na mahusay at may talento sa mga tao ay nagtrabaho sa lahat ng bahagi ng Ukraine.

Ang panitikang Ukrainiano ay kahanga-hanga at hindi pangkaraniwan sa kakanyahan nito. Inilarawan ng mga kilalang manunulat na Ukrainiano ang bawat yugto ng makasaysayang metaphorically at topically. Iyon ang dahilan kung bakit, sa pamamagitan ng mga linya mula sa mga dilaw na sheet ng papel, tinitingnan kami ng tunay na mga character. At kami, na naglalabas ng kwento, nagsisimulang maunawaan kung ano ang nababahala sa may-akda, nagbibigay inspirasyon, nakakatakot at naghihikayat. Posible na malaman ang kasaysayan mula sa mga obra maestra ng panitikang Ukrainiano - ganito kung paano inilarawan nang totoo at kung minsan ay masakit.

Sino ang lahat ng mga henyo na ito ng panulat na tumagos sa kaluluwa ng isang salita, pinapatawa tayo at sumisigaw sa kanila? Ano ang kanilang mga pangalan at paano sila nabuhay? Paano sila nagkamit ng tagumpay at natagpuan na lamang nila ito? O marahil hindi nila nalaman na ang kanilang mga nilikha ay nagdala sa kanila ng walang hanggang katanyagan at paggalang, magpakailanman isinasulat ang kanilang pangalan sa mga klasiko ng wikang Ukrainian?

Sa kasamaang palad, hindi lahat ng mga manunulat ng Ukrainiano ay nakakapasok sa mundo arena pampanitikan. Maraming mga obra maestra ang wala sa kamay ng mga Aleman, Amerikano, at British. Daan-daang mga kamangha-manghang mga libro ang hindi nakatanggap ng kanilang mga karapat-dapat na mga premyo sa mga kumpetisyon sa panitikan sa Pransya o Alemanya. Ngunit sila ay talagang nagkakahalaga ng pagbabasa at pag-unawa.

At bagaman daan-daang mga pinaka-mahuhusay na tao ang sumulat sa "Nightingale Move", marahil ito ay nagkakahalaga ng pagsisimula sa isang natatanging at kamangha-manghang babae. Ang likas na makatang ito, na ang mga linya ay nagpapahayag ng isang bagyo ng damdamin, at ang mga tula ay nananatiling malalim sa puso. At ang kanyang pangalan ay Lesya Ukrainka.

Larisa Petrovna Kosach-Kvitka

Si Lesya, na isang mahina at maliit na babae, ay nagpakita ng hindi kapani-paniwala na lakas at tapang, na naging isang halimbawa na dapat sundin para sa milyon-milyong mga tao. Ang makata ay isinilang noong 1871 sa marangal na pamilya ng sikat na manunulat na si O. Pchilki. Sa pagsilang, ang batang babae ay binigyan ng pangalang Larisa, at ang kanyang tunay na apelyido ay Kosach-Kvitka.

Mula sa pagkabata, nagdurusa mula sa isang kahila-hilakbot na sakit - buto sa tuberculosis, ang Lesya Ukrainka ay halos palaging nakahiga. Nakatira siya sa Timog. Ang kapaki-pakinabang na impluwensya at pag-akit ng ina sa mga libro (lalo na ang master ng literatura sa Ukrainiano - Taras Shevchenko) ay nagbunga.

Mula sa isang batang edad, ang batang babae ay nagsimulang lumikha at mag-publish sa iba't ibang mga pahayagan. Tulad ng maraming mga kilalang manunulat na Ukrainiano, sa kanyang mga akda na si Larisa ay sumunod sa mga mood at tradisyon ng TG Shevchenko, na lumilikha ng maraming mga siklo ng mga tula at pilosopikong tula.

Tungkol sa trabaho ni Lesya

Naintriga ng mahiwagang mitolohiya at kasaysayan ng mundo, nakatuon si Lesya ng maraming mga libro sa paksang ito. Karamihan sa lahat, nagustuhan niya ang mga nobelang tungkol sa Sinaunang Greece, Roma, Egypt, tungkol sa pagkatao at mga katangian ng tao, tungkol sa pakikibaka laban sa despotismo at kasamaan, pati na rin mga mystical na kwento tungkol sa undead at likas na katangian ng Western Ukraine.

Dapat pansinin na ang Lesya Ukrainka ay isang polyglot at alam ang higit sa sampung wika. Nagbigay ito sa kanya ng pagkakataong gumawa ng mataas na kalidad na mga salin sa panitikan ng mga akdang Hugo, Shakespeare, Byron, Homer, Heine at Mickiewicz.

Ang pinakatanyag na mga gawa na inirerekumenda para mabasa ng lahat ay ang "Awit ng Kanta", "Nahuhumaling", "Cassandra", "The Stone Lord" at "Mga Kanta ng Kalayaan".

Marko Vovchok

Sa mga tanyag na manunulat ng Ukraine ay may isa pang pambihirang babae. Marami ang tumawag sa kanya na Ukrainian Georges Sand - kung paano pinangarap ng kanyang patron na Panteleimon Kulish. Siya ang naging unang katulong at editor, na nagbibigay sa kanya ng unang impetus na bumuo ng kanyang potensyal.

Babae na may isang nagniningas na puso

Si Marko Vovchok ay isang fatal na babae. Bilang isang bata, ipinadala siya ng kanyang ina sa isang pribadong boarding school, na malayo sa masamang impluwensya ng kanyang ama, pagkatapos ay sa Oryol - sa isang mayamang tiyahin. Doon, nagsimula ang walang katapusang mga pag-ibig sa pag-ibig. Si Marko Vovchok - Maria Vilinskaya - ay isang napakagandang babae, kaya't hindi nakakagulat na ang mga pulutong ng mga ginoo ay umiikot sa buong buhay niya.

Kabilang sa mga ginoong ito ay mga kilalang manunulat, na ang mga pangalan ay kilala sa amin. Kahit na itinali niya ang buhol (tulad ng pag-amin niya sa ibang pagkakataon, hindi para sa pag-ibig) kay Opanas Markovich, walang magagawa ang kanyang asawa sa kaakit-akit na enerhiya ng batang ito. Turgenev, Kostomarov at Taras Shevchenko ay nahulog sa kanyang paanan. At nais ng lahat na maging kanyang guro at patron.

"Marusya"

Ang pinakatanyag na gawain ni Marko Vovchok ay ang kuwentong "Marusya" tungkol sa isang batang babae na nagbigay ng kanyang buhay upang matulungan ang Cossacks. Napahanga ng paglikha ang mga mambabasa at kritiko na si Maria ay iginawad ng isang parangal na parangal mula sa French Academy.

Mga kalalakihan sa panitikang Ukrainiano

Ang pagkamalikhain ng mga manunulat na Ukrainiano ay nasa ilalim din ng mga paningin ng mga taong may talento. Ang isa sa kanila ay si Pavel Gubenko. Ang mga mambabasa ay kilala siya sa ilalim ng pseudonym na Ostap Vishnya. Ang kanyang mga satirical na gawa ay nagpatawa sa mga mambabasa nang higit sa isang beses. Sa kasamaang palad, ang taong ito, na ngumiti sa amin mula sa mga sheet ng pahayagan at aklat-aralin sa panitikan, ay kakaunti ang mga dahilan ng kagalakan sa kanyang buhay.

Pavel Gubenko

Bilang isang bilanggong pampulitika, si Pavel Gubenko ay matapat na naglingkod sa inireseta ng 10 taon sa isang pinilit na kampo ng paggawa. Hindi niya tinalikuran ang kanyang pagkamalikhain, at nang inutusan siya ng mga malupit na awtoridad na magsulat ng isang ikot ng mga kwento mula sa buhay ng mga bilanggo, kahit doon ay hindi niya mapigilan ang irony!

Ang buhay ng isang manunulat

Ngunit inilalagay ng buhay ang lahat sa lugar nito. Ang isa na naunang inakusahan si Ostap Vishnya mismo ay nagtapos sa pantalan at naging isang "kaaway ng mga tao." At ang may-akda ng Ukrainiko sampung taon na ang lumipas sa bahay at nagpatuloy na gawin ang kanyang mahal.

Ngunit ang mga mahabang taon na ito sa mga kampong pagwawasto ay nag-iwan ng isang kahila-hilakbot na imprint sa kondisyon ni Pavel Gubenko. Kahit na matapos ang digmaan, na bumalik sa libreng Kiev, hindi pa rin niya malilimutan ang mga kahila-hilakbot na yugto. Malamang, ang walang katapusang karanasan sa panloob ng isang tao na palaging ngumiti at hindi na umiyak ay humantong sa katotohanan na siya ay tragically namatay sa isang atake sa puso sa edad na 66.

Ivan Drach

Ang isang maikling ekskursiyon sa gawain ng mga manunulat ng Ukrainiano ay nakumpleto ni Ivan Drach. Maraming mga kontemporaryong manunulat ang humihingi ng payo mula sa master na ito (sarili) na irony, matalim na salita at katatawanan.

Kuwento ng buhay ng isang henyo

Sinimulan ni Ivan Fyodorovich Drach ang kanyang karera nang siya ay pang-ikapitong tagabili rin ng isang tula na kusang nai-publish sa isang lokal na pahayagan. Sa sandaling ang manunulat ay nagtapos sa high school, nagsimula siyang magturo ng wikang Russian at panitikan sa isang paaralan sa kanayunan. Matapos ang hukbo, pinasok ni Ivan ang departamento ng filolohiya ng Kiev University, na hindi siya nakapagtapos. At lahat dahil sa ang katunayan na ang isang talento ng mag-aaral ay bibigyan ng isang trabaho sa isang pahayagan, at pagkatapos, pagkatapos ng kurso, ang manunulat ay makakatanggap ng isang espesyalidad ng isang screenwriter sa Moscow. Pagbabalik sa Kiev, si Ivan Fedorovich Drach ay nagsisimula nagtatrabaho sa sikat na studio studio na pinangalanang A. Dovzhenko.

Para sa higit sa 30 taon ng aktibidad ng malikhaing, isang malaking bilang ng mga koleksyon ng mga tula, pagsasalin, artikulo at kahit na mga kuwento ng pelikula ay lumabas mula sa panulat ni Ivan Drach. Ang kanyang mga gawa ay isinalin at nai-publish sa dose-dosenang mga bansa at pinahahalagahan sa buong mundo.

Ang buhay na kaganapan ay nakagalit sa pagkatao ng manunulat, ay nagdulot ng isang aktibong posisyon ng civic at isang kakaibang ugali sa kanya. Sa mga gawa ni Ivan Fedorovich, ang damdamin ng mga ikaanimnapung taon at mga bata ng digmaan, nauuhaw sa pagbabago at purihin ang mga nagawa ng pag-iisip ng tao, ay ipinahayag.

Ano ang mas mahusay na basahin?

Mas mainam na simulan ang kakilala sa akda ni Ivan Drach na may tula na "The Pen". Ito ay ang kredito ng buhay at nagbibigay ng mga leitmotif na sumasalamin sa lahat ng gawain ng henyo ng manunulat at manunulat.

Ang mga kilalang manunulat na Ukrainiano ay gumawa ng isang napakahalaga na kontribusyon sa pambansang panitikan at mundo. Daan-daang taon mamaya, ang kanilang mga gawa ay nagpapahayag ng kasalukuyang mga saloobin sa amin, nagtuturo at tumulong sa iba't ibang mga sitwasyon sa buhay. Ang akda ng mga manunulat ng Ukrainiano ay may malaking halaga sa panitikan at moral, perpekto para sa mga kabataan at matatanda at magbibigay kasiyahan sa pagbasa.

Ang bawat isa sa mga may-akda ng Ukrainiano ay natatangi sa sarili nitong paraan, at ang isang hindi pangkaraniwang indibidwal na estilo mula sa mga unang linya ay makakatulong sa iyo na makilala ang iyong paboritong manunulat. Ang ganitong "hardin ng bulaklak" ng isang manunulat ay gumagawa ng panitikang Ukrainiko na talagang pambihirang, mayaman at kawili-wili.