Ngayon, mangyaring sabihin sa akin, ano ang dapat gawin ng isang binata, gwapo, mabait, at kahit nangangarap na magpakasal? Malamang sasagutin mo: "Maghanap ng isang ikakasal at ialok sa kanya ang iyong kamay at puso" ... At magiging tama ka. Ngunit ano ang dapat gawin ng isang binata, na ang puso ay literal na natutunaw sa pag-ibig sa paningin ng bawat batang babae?! Dito nagsisimula ang mga paghihirap: Marya Petrovna, Katerina Ivanovna, Nastasya Pavlovna ... ang walang sawang bayani ay tinawag ang lahat na magpakasal!

Ang anak ng isang mayamang magsasaka sa buwis, si Alexander, na dumating sa St. Petersburg, ay naghahanap ng isang ikakasal. Mayroong mga babaeng ikakasal sa paligid niya, tulad ng sinasabi nila, nang maramihan - ngunit kung paano pumili ng isa at isa lamang. At si Alexander ay may isang banayad na puso, gusto niya ang lahat ng mga batang babae nang sabay-sabay. At pagkatapos ay mayroong ina ng isa sa mga babaing ikakasal, si Daria Semyonovna Boyarkina, nililigawan ang mayamang ikakasal at ang kanyang ama.

At lahat ng mga batang babae ay gusto din sa kanya. Kung paano lang malaman - handa silang pakasalan siya, si Alexander, o mas gusto ang kanyang pang-milyong mana. Pagkatapos ang ama ay pumunta sa trick ... Narito ang isa at lamang.

Ito ang kuwentong nakita ng madla sa entablado ng Nogin Palace of Culture noong Abril 15, nang makarating sila sa premiere ng pagganap ng folk music at drama theatre na "Poisk", na idinidirek ni Tatiana Sannikova.

Brilliant vaudeville ni Vladimir Sollogub "Problema mula sa isang malambot na puso", na nasa yugto ng Rusya nang higit sa 150 taon, sa sandaling muli ay nalugod ang madla sa sparkling humor, isang kilalang baluktot na balangkas, matalas na tauhan, sayaw at kanta.

Bilangin si Vladimir Alexandrovich Sollogub (1814-1882) - sikat na manunulat ng Russia, may-akda ng mga "sekular" na kwento, sanaysay, memoir tungkol sa Pushkin, Lermontov, Gogol at - vaudeville. Ang genre na ito sa unang kalahati ng ika-19 siglo ay ang pinaka minamahal sa Russia. Wastong sinakop ng Count Sollogub ang isa sa mga unang lugar sa listahan ng mga may-akda, at ang "Trouble from a Tender Heart" ang kanyang pinakatanyag na vaudeville, na unang itinanghal sa entablado noong 1850. Isang master ng anecdotal plot, napakatalino na nalalaman ang mga batas ng genre, nakakaakit siyang bumuo ng intriga, at kung minsan ay caustically, minsan may isang bahagyang ngisi, kinukulit ang mga bisyo at kahinaan ng tao. Ngunit sa panghuli, ang kabutihan at hustisya ay laging nanalo.

Ang dulang puno ng biyaya, alindog at tuso ay ipinakita sa madla ng teatro na "Poisk". Masayahin at nakakatawa, na may mga kanta, sayaw at dyip (Al. Glazunova, D. Gorokhova, V. Pilipenko, V. Minenko) - binigyan niya ang madla ng maraming kasiya-siyang minuto, na ginugol nila kasama ng mga artista A. Sannikov (Alexander) , A. Tolkachev (Zolotnikov), I. Turkina (Daria Semyonovna), A. Glazunova (Masha), A. Tolkacheva (Nastenka), N. Piskareva (Kubyrkina), D. Kalinina (Katya), V. Kornyakov (Kuafer) .

Larawan ni E. Marioshina

Makinig, nasaan ang pakiramdam ng ika-19 na siglo? Oo, ang simula ng pagganap (tulad ng lahat ng mga pagsisimula) ay kagiliw-giliw. Pagkatapos ay lilitaw si Dmitry Efremov sa entablado at kumakain ng mansanas. Ikaw, ang manonood, kaya umaasa na lilitaw ang dalawang higit pang mga mansanas at siya ay juggle ang mga ito. Kahit papaano konti. Ngunit hindi, isang mansanas (mula sa isang kalapit na tindahan ay nakagat lamang ito. Ang interes ng madla, tulad ng isang mansanas, ay kinagat ng simula at pagkatapos ay itinapon.
Ang pangunahing tauhan ay ang mapagmahal na anak ng isang mayamang magsasaka sa buwis, siya ay halos 20+ taong gulang. Ang aksyon ay nagaganap nang hindi lalampas sa 1850. Ngunit sino ang naglalaro ng Efremov? Isang sadyang aktibista ng Komsomol mula sa isang nakalimutang pelikulang Soviet noong 1950? Sa parehong oras, pagdaragdag sa imaheng ito (kung sa lahat dito maaari naming pag-usapan ang tungkol sa isang uri ng imahe) ang mga tampok ng isang blockhead na nagpapahayag na binabasa ang kanyang tungkulin. Ang pagpapahayag na ito ay marahil ay nakakatawa? Kapag lumitaw siya sa entablado, nagsisimula ka nang magtaka, aba, kailan siya aalis doon? Nakilala niya rito si Katenka sa isang bahay sa St. Petersburg, kung kanino niya ipinagtapat ang kanyang pagmamahal sa isang nayon malapit sa Tambov at naging kasintahan. Hindi nahahalata na naramdaman niya ang anumang sorpresa mula sa isang hindi inaasahang pagpupulong at hindi masyadong kaaya-aya para sa kanya, tila, na ipinangako niyang pakasalan si Mashenka kalahating oras na ang nakalilipas, at bago iyon - kay Nastenka. Si Mashenka (Lilia Solovyova), syempre, naglalaro. Kita mo, naglalaro siya, at hindi lamang pumunta sa entablado at gumanap ng "mga paggalaw sa dula-dulaan" na binibigkas ng teksto (Sinasipi ko ang programa ng dula). Kaya, nagpapahayag siya ng makahulugan, ngunit hindi noong ika-19 na siglo. Alinman sa nagpasya ang direktor na ang ika-19 na siglo ay hindi ka patatawanan (kahit na nakita ko ang vaudeville ni Chekhov, sa isang teatro ng parehong format at walang pagiging moderno, ngunit masaya ito), o mayroong isang teksto ng vaudeville ... Tila na si Mashenka ay ginampanan na malapit sa isang modernong batang babae ... Ngunit ang aming kasintahan ay nailigtas hindi lamang ni Mashenka, kundi pati na rin ni Tatay (ginanap ni Vladimir Vorobyov). Ngunit si Vorobyov, ayon sa dula, ay lumilitaw sa entablado, ayon sa dula, kaunti. Bagaman mula noong ika-19 na siglo, lumilitaw ito nang masaya. Ngunit ito ay isang ganap na normal na impression mula sa z.A., hindi ito magiging sapat para sa kung hindi man. Ang Nastenka (A. Zykova) ay naglalaro din sa tamang time frame. Ngunit ang pakiramdam na ang mga character na ito at ang pangunahing tauhan ay kinuha mula sa iba't ibang mga pagganap, ang ilan sa pre-rebolusyonaryong vaudeville, ang iba ay tila naglalaro ng isang traktor na drayber ng traktor, tulad ng nakunan siya, halimbawa, bago ang giyera, ay hindi umalis ... Napagpasyahan na magdagdag ng kasiyahan at pagsayaw sa mga kanta. Mayroong 5 o 6 na mga eksena sa sayaw, pasensya na, nawalan ako ng bilang. Tingnan, sa loob ng isang oras at kalahati, marami lang iyan. Dagdag pa, ang mga ito ay mga sayaw ng parehong uri at, deretsahang nagsasalita, nang walang anumang abala, bagaman ang mga ito ay technically gumanap. Napakahusay para sa isang graduation sa kolehiyo, sabi. Sa gayon, hindi ito masama dito, ngunit marami. Mas mahusay na mas mababa, ngunit mas mahusay (mga). Ngunit sinisira ng traktor ang lahat.
Pinangako ko sa aking sarili na tumingin sa B.N.S. sa isa pa, sa pamamagitan ng, isang katulad na site, ngunit kung saan umiiral kamakailan. Nagtataka ako kung anong mangyayari.

Zolotnikov
Alexander
Daria
Semyonovna
Masha
Nastenka
Kubyrkina
Kate
Lingkod
Ang taga-ayos ng buhok
Si Lackey.

PHENOMENON 1.

DARIA SEMYONOVNA Oh, Diyos ko! Wala pa ring damit na rosas. Ano ito? Inayos ang damit para sa ngayong gabi, at tatanggapin mo ito bukas ng umaga. ”Lahat ay gayon, lahat ay gayon. Isang kahihiyan: Tatalo lang ako sa isang tao! Nastya! Nastya! Nastenka!

NASTY Nandito ako, tita.

DARIA SEMYONOVNA. Kaya, salamat sa Diyos! Nasaan ka na, nanay Lahat ng kalokohan ay nasa isip ko, ngunit walang paraan upang mag-isip tungkol sa auntie; nagpadala ka ba sa marchande de mode?

Nastya pinadala ko ito, tita.

DARIA SEMYONOVNA Buweno, paano ang damit ni Mashenka?

NASTYA Ready, tita "

DARIA SEMYONOVNA Kaya bakit hindi sila?

NASTY Oo, tita "

DARIA SEMYONOVNA Buweno, ano ang hinaing mo?

NASTY (tahimik) Nang walang pera, auntie, hindi nila ito ibabalik; malaki raw ang utang nila nang wala iyon.

DARIA SEMYONOVNA Ano ka, upang maging bastos sa akin, ina, gusto mo? Narito ang isang pasasalamat: kinuha ng bilog na ulila ang bahay sa kanya, nagpapakain ako, nagbibihis ako, at sinungungitan pa niya ako. Hindi, mahal, hindi ako papayag na makalimutan ako. Ano? Nagdala ba sila ng crackers, eh? .. Nag-iikot na sila ng ice cream. ”Eh? .. Wala kang maiisip. Bakit ka nakatayo na nakaugat sa lugar? Kita mo, ang Mashenka ay hindi pa nasuklay; ibigay ang studs.

MASHA Dito sa aking noo dapat kong maglagay ng mga singsing na "tulad nito" Mamma, tulad ng gusto mo, ngunit hindi sila magdadala ng damit - Hindi ako magpapakasal para sa anumang bagay; Manatili ako sa aking silid, sabihin sa pasyente. Tulad ng gusto mo.

DARIA SEMYONOVNA Ano ka? Ano ka ba Nawala ang isip niya! Gumagawa ako ng isang gabi para sa iyo, ngunit hindi mo gagawin; uutusan mo ba akong sumayaw sa halip na ikaw? Magkakaroon tayo ng mga pinakaunang asawa, ”iyon ay, mga ginoo.

MASHA Oo! Sakto at pupunta.

DARIA SEMYONOVNA Bakit, nanay, hindi sila pupunta?

MASHA Ano ang nakalimutan nila dito? Pagkatapos ng lahat, ang bola ay mas mahusay kaysa sa iyo ngayon; Sinabi ko sa iyo na ipagpaliban, ngunit nais mo ang lahat sa iyong sariling pamamaraan.

DARIA SEMYONOVNA Panahon na para mag-asawa ka, Mashenka, kung hindi man ay hindi sapat ang aking lakas sa mga gabing ito. Tingnan, narito si Prince Kurdyukov ngayon, subukang mangyaring siya.

NASTYA Ah, tita, matanda na siya!

DARIA SEMYONOVNA Walang nagtatanong sa iyo. Kaya, ang matandang iyon, ang kanyang pera ay bata. Ang lingkod ay pumapasok na may sulat

Kanino galing yan "Well" (na may inis) Mabuti, walang maihahambing na "Humihingi ng paumanhin si Prinsipe Kurdyukov, hindi ito maaaring.

MASHA Well, ano ang sinabi ko!

DARIA SEMYONOVNA Ano, Mashenka, dapat kong ipadala para sa isang rosas na damit? Pagkatapos ng lahat, ang prinsipe ay hindi magiging.

MASHA, syempre, magpadala ng "Ano sa palagay mo? Na pupunta ako nang walang damit dahil sa iyong matanda, o ano?

DARIA SEMYONOVNA Oh, Mashenka, hindi bababa sa dapat kang mahiya sa mga tao.

MASHA Siya ay isang Pranses, hindi niya maintindihan.

DARIA SEMYONOVNA Well, kukuha ako ng pera, magpapadala para sa isang damit.

MASHA It would be high time .. well, well, magpatuloy.

DARIA SEMYONOVNA Kaya't itinaas niya ang kanyang sarili na isang ikakasal - pagkasira at wala nang iba pa! (Umalis.)

PHENOMENON 2.

MASHA (sa hairdresser) Narito ang isa pang "kaya"! Nastya "Nastya" ano sa tingin mo?

NASTY Kaya, tungkol sa wala, isang bagay na malungkot "

MASHA Anong kalokohan! Tingnan, nakadikit ba sa akin ang hairstyle na ito?

NASTYA suplado.

MASHA Sobrang suplado?

NASTY Sobra.

MASHA Kanan "Eh, ano ang isusuot mo?

NASTY Oo, mananatili akong ganoon, bakit ako magbibihis? ”Walang makapansin sa akin.

MASHA Ikaw man lang naghabi ng isang laso sa aking buhok ”maraming mga lumang laso sa aking aparador.

NASTY Hindi, bakit?

MASHA Well, ayon sa nais mo.

ZOLOTNIKOV (sa likod ng mga eksena) Nasa bahay ba si Daria Semyonovna o ano?

MASHA Oh, nakakahiya, tao! (ang hairdresser ay tumatakbo sa kanya).

PHENOMENON 3.

ZOLOTNIKOV Sorry. ”May kinatakutan ako dito. (tabi) Oh, ang anak na babae na ito. (nang malakas) At ang maybahay ay wala sa bahay, nakikita mo ba?

NASTY Hindi, ginoo, sa bahay; Pupunta ako sa kanya.

ZOLOTNIKOV Ni, o, huwag mag-alala; Kailangan lang kita

Nastya Ako?

ZOLOTNIKOV Oo; hayaan mo akong tumingin lamang sa iyo. Paikot ng kaunti, tulad ng "walang kapantay" na ito na mas mahusay kaysa sa iyo at hindi nais.

NASTY Oo, hindi kita kilala.

ZOLOTNIKOV Makikilala mo ako sa lalong madaling panahon. Aling taon ka?

NASTY Walo

ZOLOTNIKOV Mahusay. Sabihin mo sa akin, mayroon ka bang mga suitors?

NASTY Hindi, ginoo.

ZOLOTNIKOV Well, ang mga hangal ay hindi tumitingin! Iniisip mo ba ang tungkol sa pag-aasawa?

NASTY Paumanhin, wala akong oras.

ZOLOTNIKOV Hindi, hindi ka galit. Ako si Zolotnikov, isang magsasaka sa buwis. Narinig mo na siguro? Isang lalaking yumaman, kaya medyo masakit ang pagsasalita ko. At, gayunpaman, gumawa ako ng isang aktibong bahagi sa iyo; Maniwala ka man o hindi, nagmula ako sa Kazan para sa iyo na sadya na mag-alok sa iyo.

NASTY ikaw?

ZOLOTNIKOV Huwag isiping pinag-uusapan ko ang tungkol sa aking sarili. Una, ako ay limampung taong gulang; pangalawa, ang aking physiognomy ay malayo sa matanda; pangatlo, ang aking asawa ay nasa Tambov. Hindi, ginoo, nais kong pakasalan ang aking anak na lalaki, at tiyak, kung sasabihin ko ang buong katotohanan, nais kong pakasalan siya sa iyo. Syempre, kung nagmamahalan kayo. Wala kang mahal, di ba? Sabihin ang totoo "

NASTY Walang tao, ginoo.

ZOLOTNIKOV Well, ayaw mo. Ipapakilala ko sayo ang anak ko. Mabait siyang kapwa. Ang puso ay malambot lamang. Ibigay lamang ang iyong salita na hindi mo aalintana ang aking panukala.

NASTY Makinig, ang salita ay hindi isang biro: naibigay ang iyong salita, dapat mong panatilihin ito, ngunit hindi ko alam ang iyong anak.

ZOLOTNIKOV So ano? Naghihintay siya dito sa sala.

PHENOMENON 4.

ZOLOTNIKOV Ay, hindi naman narito ang hostess! Ege-ge-ge, paano nabago! Si Thalia ay nasa isang baso, at ngayon, salamat, Panginoon ”Daria Semyonovna, nakikilala mo ba ako?

DARIA SEMYONOVNA (naghahanap) Humihingi ako ng paumanhin, ginoo.

ZOLOTNIKOV Tandaan mo ako ng mabuti.

Pahintulutan ako ng DARIA SEMYONOVNA ”Hindi, hindi ko magawa.

ZOLOTNIKOV Salamat, Daria Semyonovna. Hayaan mong tanungin kita, naglalaro ka pa ba ng mga piano?

DARIA SEMYONOVNA At, ama, saan ako dapat pumunta "

ZOLOTNIKOV At tandaan, sa ikalabinsiyam na taon sa Kazan "

DARIA SEMYONOVNA Oh my God, Vasily Petrovich!

ZOLOTNIKOV Ako ay makasalanan. Ito na ang panahon. Naging ibang tao. (Ituro ang vest) Walang anuman - lumitaw ito. (itinuro ang kanyang ulo) Maraming - halos walang natira. Hindi nakilala ni Daria Semyonovna!

DARIA SEMYONOVNA Narito ang Diyos na dinala upang makita ang bawat isa. Tumatanda na ba ako sa iyo, ama, tulad mo sa akin? Oo, narinig kong napayaman mo.

ZOLOTNIKOV Sa kalungkutan, Daria Semyonovna. Kung paano mo ako tinanggihan, tandaan, nagpunta ako sa negosyo, sa auction, sa kasamaang palad, yumaman ako at walang pag-asa at nag-asawa.

DARIA SEMYONOVNA Mula sa pagpapanatili, kanan; at dito ano ang kapalaran?

ZOLOTNIKOV Mayroon akong ilang negosyo, ngunit dinala ko ang aking anak na lalaki.

DARIA SEMYONOVNA Marami ka bang mga anak?

ZOLOTNIKOV Isang anak ng lahat.

DARIA SEMYONOVNA Nagpakasal?

ZOLOTNIKOV Hindi, bachelor pa rin ako.

DARIA SEMYONOVNA Mangyaring maupong mapagpakumbaba. Nastenka, tingnan kung ang mga kandila ay naiilawan sa sala. Maupo ka na po; ano sa mundo ang pinag-uusapan natin?

ZOLOTNIKOV Tungkol sa aking anak na lalaki; Gusto ko siyang pakasalan.

DARIA SEMYONOVNA Ah, mag-ingat, Vasily Petrovich! Sa Petersburg ang mga batang babae ay guwapo lahat; at sa lalong madaling ikakasal sila, malinaw na malinaw na ang pagpapalaki ay hindi iyan, hindi lahat. Narito ang aking anak na babae, kaya't maaari akong magyabang.

ZOLOTNIKOV Oo, nakausap ko lang siya.

DARIA SEMYONOVNA At hindi! Kinausap mo ang aking pamangking babae, isang ulila na hindi ko maawa. Ako ay isang ina, Vasily Petrovich, ... ngunit sasabihin ko sa iyo na ang aking anak na babae ay pinalaki sa ganitong paraan, napakahanda "

MASHA (backstage) Mama!

DARIA SEMYONOVNA Ano, ang aking ilaw?

MASHA Ang damit ay dinala.

DARIA SEMYONOVNA Ngayon, aking kaibigan; at ang gayong inosenteng bata ay mapapahiya.

ZOLOTNIKOV Iyon ang kailangan ko. Si Sasha ay ang aking mabuting kasama, tanging mayroon pa siyang hangin sa kanyang ulo; sinabi sa kanya na mayroon siyang dalawang milyon "

DARIA SEMYONOVNA Dalawang milyon? ..

ZOLOTNIKOV Dalawang milyon. Kaya maniwala ka sa akin, ang kanyang puso ay napakalambing, sa sandaling makakita siya ng palda, matutunaw ito; araw-araw ay sa pag-ibig; Ano ang gagawin mo! Sa gayon, para sa isang kalokohan magiging okay ito, ngunit sa tag-araw, sa Tambov, nagpasya akong magpakasal sa isang nakakaintriga na babae. Sa kabutihang palad, ang hussar ay nakabukas, kung hindi man ay umiyak ako kasama niya ng isang daang siglo. Nakita ko ang mga bagay na hindi maganda: ang aking anak na kasama ko sa St. Petersburg, at sa iyo, Daria Semyonovna, mula sa dating memorya alam ko na hindi mo tatanggihan ang mabuting payo; at ikaw, narinig ko, magkaroon ng isang anak na babae. Sinong nakakaalam Siguro magkakakilala ang ating mga anak at maiibig. ”Kung hindi tayo, ganoon din ang ating mga anak na si Daria Semyonovna, hindi ba?

DARIA SEMYONOVNA Ano ang matandang tandaan!

ZOLOTNIKOV Hindi na babalik, talaga. Sa gayon, hahangaan natin ang mga bata. ”Hayaan mo akong halikan ang aking kamay.

DARIA SEMYONOVNA Sa kasiyahan.

ZOLOTNIKOV At ang kamay ay tumanda na; sumisinghot ka ba ng tabako?

DARIA SEMYONOVNA Para sa mga mata, Vasily Petrovich.

MASHA Mamma, halika dito; ang sungit mo naman!

DARIA SEMYONOVNA Ngayon, ngayon, aking anghel na "Ngayon ay dadalhin ko siya sa iyo" Huwag masyadong matigas.

PHENOMENON 5.

ZOLOTNIKOV Lord, anong pagbabago! Hindi niya ako nakilala "narito ang isang aralin para sa iyo, Vasily Petrovich" Sa loob ng tatlumpung taon na naalala ko siya nang may kasiyahan "naisip ko siya bilang isang dating kagandahan. At sa gayon hinila ako nito upang dumating!

Ah, tama ang masama kaysa sa sampal sa mukha,
Tulad ng hindi pagkikita sa bawat isa sa tatlumpung taon,
Mahahanap mo ang mga matandang kababaihan sa mga lugar ng pagkasira
Ang pag-ibig ay isang masigasig na paksa.
Oh! Dasha! Sa matandang taon
Hindi ito kung paano kami nagkakilala;
(Sa isang buntong hininga) Pagkatapos ay naamoy mo ang mga bulaklak
Ngayon - nangangamoy ka ng tabako!

PHENOMENON 6.

ALEXANDER (hinagis ang leeg sa kanyang ama) Ama, yakapin mo ako. Sumasang-ayon ako "be it your way" Hindi ako magpapakasal sa kanya "I like her, very much. Nasiyahan ako, natutuwa ako, masaya ako, masaya ako ”Ama, yakapin mo ako.

ZOLOTNIKOV Sandali lang!

ALEXANDER Hindi, yakapin mo ako.

ZOLOTNIKOV Oo, makinig!

ALEXANDER Hindi, yakapin mo ako: ganito ”ulit. Tapos na, napagpasyahan, tutuparin ko ang iyong kalooban: Ikakasal ako sa kanya, at siya ito, walang ibang tao, kundi siya! Narito ang isang ideya, narito ang isang ama. "Yakapin mo ulit ako.

ZOLOTNIKOV Oo, makinig!

ALEXANDER Mga mata, baywang, buhok "anong karakter" Ngayon makikita mo na. Ama, pagpalain kayo!

ZOLOTNIKOV Oo, bumaba ka, mangyaring. ”Nagkamali kami, hindi ito siya.

ALEXANDER Hindi ba siya? Siya, siya, siya! Ayokong hindi siya siya!

ZOLOTNIKOV Oo, ako mismo ay nagkamali: sa palagay mo ang sinabi ko doon sa sala kasama ang aking anak na babae "

ALEXANDER Well, oo.

ZOLOTNIKOV Yun lang ang point, hindi siya anak na babae.

ALEXANDER Paano hindi isang anak na babae? Hindi siya ipinanganak nang walang ama at walang ina? .. Anak ba siya ng isang tao? .. Mayroong isang uri ng ina, at ang ama din.

ZOLOTNIKOV Pamangkin siya.

ALEXANDER Lahat ng pareho.

ZOLOTNIKOV Oo, sasabihin nila sa iyo na pamangkin siya.

ALEXANDER Oo, kahit tito siya, pinapangasawa ko pa rin siya! Ang iyo ang kalooban, ”ang kalooban ng ama ang batas.

ZOLOTNIKOV Oo, binasa ko kayo ng isa pa.

ALEXANDER Hindi, ang kalooban ng ama ang batas! .. Ayoko ng iba.

ZOLOTNIKOV Huwag kang maingay, pupunta sila rito.

ALEXANDER Kaya pakawalan na sila ”sabihin sa kanila na huwag silang pumunta.

ZOLOTNIKOV Tingnan mo lang.

ALEXANDER At ayokong tumingin.

PHENOMENON 7.

DARIA SEMYONOVNA Narito ang aking Mashenka, Vasily Petrovich; mangyaring mahalin at paboran. (sa tainga) Manatiling mahigpit! (malakas) Nahihiya siya. (sa tainga) Umupo ka ng maayos. (Pasigaw) Paumanhin sa kanya, Vasily Petrovich: hindi siya isang socialite na batang babae, lahat siya ay para sa karayom \u200b\u200bat mga libro.

MASHA (sa tainga ng kanyang ina) Ihinto ito, mamma!

DARIA SEMYONOVNA Hindi, sinasabi ko sa kanya: "Ano ka, Mashenka, sayangin ang iyong mga mata sa iyong mga taon," sa iyong mga taon kailangan mong maghanap ng kasiyahan, magsaya ", at sinabi niya sa akin:" Hindi, mamma, ako ayaw ang iyong sekular na kasiyahan, kung ano ang "Negosyo ng kababaihan ay hindi sumayaw at hindi manligaw, ngunit maging isang mabait na asawa, isang banayad na ina."

MASHA Mamma, aalis na ako "

DARIA SEMYONOVNA Maniniwala ka ba sa akin, binigyan ko siya ng buong sambahayan - hayaan siyang masanay ito, at sa kanyang libreng oras ay gumagawa siya ng musika, gumuhit ”saan mo ibig sabihin ang ulong iyon na natapos mo nang walang guro, alam mo, itong Apollo ng Velbedersky?

Masira (malakas) pinunit ito. (sa tainga) Mama, pagod na ako sa iyo!

ZOLOTNIKOV At narito, madam, at ang aking anak. (sa anak) Yumuko!

ALEXANDER ayoko.

DARIA SEMYONOVNA Napakasarap na makilala ka: ito ba ang iyong unang pagkakataon na bisitahin kami sa St. Petersburg?

ALEXANDER Oo!

DARIA SEMYONOVNA Gaano katagal sa iyong palagay ang manatili rito?

ALEXANDER No.

DARIA SEMYONOVNA Bakit ganito?

ALEXANDER Okay.

MASHA AH, mamma, ang iyong mga katanungan ay hindi masyadong katamtaman: marahil ay hindi kanais-nais.

DARIA SEMYONOVNA Saan ako maaaring makipag-usap sa mga kabataan? Nasa sa iyo ang mapanatili ang abala ng mga kabataan. Pumunta tayo Vasily Petrovich; ilang taon tayong hindi nagkita, may pinag uusapan ”(sa tainga) Hayaan silang magkakilala; kung wala tayo mas malaya ito.

ZOLOTNIKOV Syempre.

DARIA SEMYONOVNA At ikaw, sinta, patakbuhin ang iyong bahay dito nang wala ako; oras na upang masanay ito: ngayon ay isang batang babae, at bukas ikaw mismo, marahil, ay maninirahan sa isang bahay. Lahat ay nasa kalooban ng Panginoon. (hinalikan ang noo at sinalita sa tenga) Huwag kalimutan! Dalawang milyon! (Malakas) Halika, Vasily Petrovich.

PHENOMENON 8.

MASHA (tabi) Tila siya ay ganap na magaspang. Naku, sayang naman!

ALEXANDER (tabi) Paano mo siya ihahambing sa na! Iyon mata, baywang, buhok. ”Gayunpaman, ang isang ito ay disente din.

MASHA Nais mo bang umupo?

ALEXANDER Hindi, ginoo, bakit!

Katahimikan

MASHA Paano mo gusto ang aming Petersburg?

ALEXANDER (wala sa pag-iisip) Ano-o-s?

MASHA Gusto mo ba ng Petersburg?

ALEXANDER Petersburg, o ano? Sikat ang lungsod, ginoo!

MASHA Kailan ka dumating?

ALEXANDER Sa mismong araw ng magnetikong pag-iilaw, syempre nasisiyahan kang marinig?

MASHA Oo, narinig ko, ngunit hindi nakita "

Katahimikan

Nakapunta ka na ba sa Passage?

ALEXANDER Well, ngayon lang ako kumain ng mga hearth pie sa baba.

MASHA Nagustuhan mo ba ito?

ALEXANDER Pies o ano?

MASHA Hindi »Passage.

ALEXANDER kaaya-ayang paglalakad.

MASHA Bakit hindi ka umupo?

ALEXANDER Huwag mag-alala! (tabi) Mga mata, anong uri ng mga mata! Saan ako nagkaroon ng mga mata na hindi ko napansin ang mga mata niya!

MASHA Mayroon kaming isang maluwalhating opera sa taong ito.

ALEXANDER Sinabi nila, ginoo.

MASHA Ikaw ba ay isang musikero mismo?

ALEXANDER Well, sir! Naglalaro ako ng konti.

MASHA Sa mga piano?

ALEXANDER Pangunahin sa French sungay.

ALEXANDER At ikaw, ginoo? (nakakarelaks)

MASHA kumakanta ako ng konti.

ALEXANDER talaga? Napakasarap nito! (tabi) Hindi ko alam kung bakit hindi ko ito nagustuhan sa unang pagkakataon. Siya ay napaka, napaka-sweet. At ang ugali ay napakaganda. (Sa kanya) Hindi ko talaga alam kung naglakas-loob ba akong magtanong sa iyo.

MASHA Paano, ginoo?

ALEXANDER sinasabi ko "Hindi ko alam kung naglakas-loob ako na tanungin kita ..

MASHA Ano?

ALEXANDER Hindi ko alam kung naglakas-loob akong magtanong sa unang pagkakataon "Hikayatin, mangyaring.

MASHA (nanliligaw) Bakit? Anong gusto mo?

ALEXANDER Naglakas-loob ba akong magtanong ng "halimbawa" (tabi) Oo, ito ay kaibig-ibig, hindi isang babae "(Siya) Gawing masaya, mangyaring, pakinggan mo ako.

MASHA Inaasahan namin ang mga panauhin.

ALEXANDER Magkakaroon ka ng oras.

ALEXANDER Subukan ito.

MASHA (nanliligaw) Para lang ba sa iyo "(pagpunta sa piano)

ALEXANDER (tabi) Para sa iyo, para sa akin "Sinabi niya para sa iyo" Gusto niya ako "Oo, hindi ito isang batang babae" alindog!

MASHA Tanging sasamahan mo, mangyaring; May bago akong pag-ibig dito.

ALEXANDER Sa kasiyahan (umupo sa piano)

Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa lilim ng mga sanga
Kapag nagpapahinga ang kalikasan
Ang spring nightingale ay kumakanta
At ano ang ipinahahayag niya sa kanta?
Ano ang lihim na nagmamalasakit sa dugo?
Sabihin, sabihin kung anong salita
Pamilyar sa lahat at magpakailanman bago?
Pag-ibig!
Sabihin mo sa akin kung ano ang nag-iisa ka tungkol sa
Nagtataka ba ang batang babae sa iniisip?
Ano ang isang lihim na pangingilig sa isang panaginip
Nangangako ba sa kanya ang takot at saya?
Tawagin mo ang sakit na iyon na kakaiba
Kung saan mayroong walang hanggang kagalakan.
Ano ang dapat niyang asahan? Ano ang gusto niya?
Pag-ibig!
Kapag mula sa inip ng buhay
Ikaw, pagod, matamlay
At, masamang kalungkutan sa kabila ng,
Kahit na tinawag mong multo ng kaligayahan "
Ano ang kasiyahan sa iyong dibdib?
Hindi ba ang mga tunog na hindi kanais-nais
Nung una mong narinig -
Pag-ibig ?!

ALEXANDER (tumalon mula sa kanyang upuan at tumakbo kay Masha) Oh, anong boses! Anong boses! Anong pakiramdam! Anong kaluluwa! Nabaliw mo ako; Natutuwa ako, ngayon mawawala sa isip ko, kung hindi mo ako papayagang umasa.

MASHA Paano ako umaasa?

ALEXANDER Wala ka bang alam?

MASHA No.

ALEXANDER hindi mo ba alam na ang iyong matandang babae ay minsang in love sa aking matandang lalaki?

MASHA Paano, at si mama din? Hindi ko na sana ito iisipin. Hindi niya sinabi sa akin ang tungkol dito.

ALEXANDER Hindi na nila ito pinag-uusapan. Narito, ginoo, naimbento ko na magiging ako sa iyo ”o ikaw para sa akin. Pareho ang lahat ”nakasalalay lamang sa iyo. Sa gayon, sa pag-ibig, sa pag-ibig, ganap na pag-ibig. Sa gayon, paano ka hindi sumasang-ayon, ako ang magiging pinaka-kapus-palad na mortal.

MASHA Magsalita ng pareho.

ALEXANDER Nais ng ama na kaligayahan ako; iniisip ko lang ang tungkol sa aking kaligayahan; Oo, at hinahangad ko ang aking sarili ng kaligayahan - na hindi hinahangad ang kaligayahan sa kanyang sarili! Tanging ikaw, marahil, ay hindi nais ang aking kaligayahan?

MASHA Maawa ka, bakit?

ALEXANDER Paano? Gusto mo ba ng kaligayahan ko? .. Talaga?

MASHA Syempre.

ALEXANDER Kaya makakaasa ako?

MASHA umaasa ako kay mamma.

ALEXANDER Hindi ito tungkol sa mamma, tungkol sa mamma; Sabihin mo sa akin ang tungkol sa iyong sarili, "Maaari mo ba akong magustuhan?

MASHA (coyly) Bakit hindi?

ALEXANDER Marya "Kumusta naman si Father?

MASHA Petrovna.

ALEXANDER Mashenka! Ako ang pinakamasayang tao sa buong mundo, mamahalin kita, mahalin, mahalin tulad ng walang nagmamahal, at hindi kita mamahalin!

MASHA Teka.

ALEXANDER Bakit maghintay, maghintay? Ito ay pagkukunwari; Ayokong maghintay; Mahal kita, mahal namin ang bawat isa, magiging masaya kami; magkakaroon tayo ng mga anak; gawin mo ang gusto mo sa akin; order, ayos, hayaan mo lang akong patunayan sa iyo ang aking mahal.

MASHA Ikaw, talaga, ay isang kakaibang tao. Gayunpaman, makinig, mayroon kaming isang dance night ngayong gabi.

ALEXANDER Nais mo ba akong sumayaw? Huwag eksaktong hangga't makakaya ko.

MASHA Lahat ng pareho, basta, kita mo, wala akong palumpon.

ALEXANDER So ano? Ano ang kailangan mo ng isang palumpon?

MASHA Uso ito: upang magkaroon ng isang palumpon sa iyong mga kamay ”Hindi mo naiintindihan?

ALEXANDER No.

MASHA Well, sasabihin ko sa iyo: pumunta para sa isang palumpon, ng mga sariwang bulaklak lamang.

ALEXANDER Saan ako pupunta?

MASHA Kung saan mo gusto: iyon ang iyong negosyo. At kailangan kong makatanggap ng mga panauhin "Paalam (inaabot ang kanyang kamay)

ALEXANDER (hinalikan ang kanyang kamay) Ano ang panulat!

Ano ang isang kamay, isang himala!

Handa na akong maghalikan.

Well, go, basta

Dalhan mo ako ng mga bulaklak.

ALEXANDER

Anong mga kakaibang bagay
Ano ang silbi sa iyong palumpon!
Bakit ang mga hindi kilalang bulaklak sa iyo,
Ikaw mismo ang pinakamahusay na bulaklak!

PHENOMENON 9.

ZOLOTNIKOV Saan ka pupunta, loko?

ALEXANDER Pare, binabati kita sa palumpon! .. Yakapin mo ako! Susundin ko ang utos mo ”Ang iyong hangarin ay ang batas para sa akin! Oo! Ikakasal ako sa kanya "Masaya ako .. Pinanganak ulit ako sa buong" Mula sa mga sariwang bulaklak.

ZOLOTNIKOV Ano ang nangyari?

ALEXANDER Ano ang nangyari? Inlove ako sa utos mo. Ang kalooban ni ama ang batas! Oo! Gusto mong magpakasal ako sa gusto mo, kahit ngayon. ”Magulang, pagpalain.

ZOLOTNIKOV Oo, ipaliwanag muna.

ALEXANDER Hindi, yakap, yakap tulad ng magulang .. Yun lang! Tapos na! Papakasalan ko siya!

ZOLOTNIKOV Sino ang mayroon dito?

ALEXANDER Dito!

ZOLOTNIKOV Sa pamangkin mo?

ALEXANDER Sa kanyang anak na babae.

ZOLOTNIKOV Sa Nastenka?

ALEXANDER Sa Mashenka, sa aking Mashenka, kay Marya Petrovna. Para sa lahat siya si Marya Petrovna, at para sa akin Mashenka!

ZOLOTNIKOV Ngunit paano mo nasabi sa akin na umiibig ka sa iba, sa una?

ALEXANDER Una? .. hindi! Para bang sa akin ito; gayunpaman, siya ay isang napaka, napaka, napaka-sweet na babae. Tanging ang isang ito ikaw mismo, aking ama, ang humirang sa akin, at bukod dito, kumakanta siya ng "kaya't kumakanta siya! Pare, narinig mo ba si Grisi?

ZOLOTNIKOV Hindi, hindi pa.

ALEXANDER At hindi ko pa naririnig, kaya ganito siya kumakanta. Kaya, tara na!

ZOLOTNIKOV Paano tayo pupunta?

ALEXANDER Oo, pupunta kami para sa mga bouquet, para sa mga matamis .. Gusto niya ito, nag-order siya; mabuti, kunin ang iyong sumbrero - umalis tayo!

ZOLOTNIKOV Oo, mag-isa ka.

ALEXANDER Hindi, siya lang ang: Wala akong mahahanap na anuman; bumalik ngayon

ZOLOTNIKOV Oo, ipaliwanag, kahit papaano.

ALEXANDER Mahal ipapaliwanag ko ang lahat. Huwag kalimutan na ang kapalaran ng aking buhay ay nakasalalay dito. Well, tara na.

PHENOMENON 10.

KUBYRKINA Ito ang iyong journal, ina, syempre.

KATYA Boudoir, mamma

KUBYRKINA Sa gayon, gayon pa man, ang Heneral Akhlebova ay may eksaktong pareho; Sabihin mo sa akin kung paano nakatira ang lahat sa Petersburg!

DARIA SEMYONOVNA Matagal ka na ba dito?

KUBYRKINA Labinlimang taong gulang; joke to say! Tanging, dapat kong aminin, mahal mo.

DARIA SEMYONOVNA Oo, hindi mura.

KUBYRKINA Patawarin mo ako, para sa hindi mo kinukuha ”beef fillet 34 kopecks! Ito ba ay isang narinig na bagay! Mananampalataya, nagrenta ako ng isang apartment na tulad ng isang solicitor na hindi nais na manirahan sa Tambov.

KATYA Cherte, mamma.

KUBYRKINA Hindi mahalaga.

MASHA (kay Katya) Nakatahi ba ang iyong damit sa bahay o sa isang tindahan?

KATYA Syempre, sa tindahan.

MASHA (tabi) Nagsinungaling; Ngayon malinaw na sa bahay. (sa kanya) Saan mo nakuha ang cape?

KATYA sa Passage.

MASHA Napakaganda.

DARIA SEMYONOVNA Ikaw ba, Agrafena, Grigorievna, naglalaro ng mga kard?

KUBYRKINA Isang madamdamin na mangangaso, ina, hindi lamang dahil sa interes, ngunit para lamang sa kaunti.

DARIA SEMYONOVNA Marami ka bang maglakbay ngayon? Nagsimula na ang bola "

KUBYRKINA Ngunit, sa kasamaang palad, ang aking Katya ay nagkasakit; mabuti rin na ang kanyang likas na katangian ay malakas, nakabawi siya kaagad, kung hindi man ay natatakot ang doktor na gawin ang isang pagbigkas.

DARIA SEMYONOVNA Muling pagbabalik, ina.

KUBYRKINA At, ina, pagbabalik sa dati, pagbigkas - lahat magkapareho. Nasaan ang iyong silid, Marya Petrovna?

MASHA Dito, mula sa panig na ito.

KUBYRKINA Ah, hayaan mo akong maging mausisa.

MASHA po.

KUBYRKINA Halika, Katenka.

KATYA Pupunta ako roon, mamma; Itatama ko lang ang mga kulot.

PHENOMENON 11.

KATYA (nag-iisa sa harap ng salamin) Anong ugali ni Mashenka! Ano ang tinaas ng ilong niya? Iyon ang kahalagahan ng kung ano ang nakatira sa St. Mas malala ba ako sa kanya? Ano, ano? .. wala lang, wala lang mas masahol pa.

Ako mismo ay labing pitong taong gulang
At tanungin ang sinuman
Walang mas mabuti sa Petersburg
Si Katya ay mula sa Tambov!
Laban sa mga batang babae ng iba
Hindi na ako masama!
Hindi ako mas mababa sa kanila,
Mas makitid ang baywang
Makapal na buhok sa isang tirintas
At bukod sa, pagkabata ko pa
Natutunan ang lahat ng mga lihim
Babae coquetry;
Alam ko, mapagmahal na kalokohan,
Paano upang maghiwalay sa iyong puso
Paano marahil ang iyong sarili
Magtalik
At ang aking mga mata at titig
Palaging maglaro:
Bibigyan ka nila ng ngiti
Galitin nila ako sa pangungutya.
Ako mismo ay labing pitong taong gulang
At tanungin ang sinuman
Walang mas mabuti sa Petersburg
Si Katya ay mula sa Tambov!

PHENOMENON 12.

ALEXANDER Narito ang isang bungkos ng mga bulaklak. "Pilit kong nakuha .. Narito ang isa pa (ibinagsak ang lahat) Diyos ko! Sino ang nakikita ko? Katerina Ivanovna!

KATYA Alexander Vasilievich! Oh! (nahimatay sa isang upuan)

ALEXANDER Masama sa kanya "masama sakanya! Natakot ako "Para sa akin ito" Tulong! Tulong!

KATYA Huwag kang sumigaw!

Nagising si ALEXANDER "nagising" Katerina Ivanovna!

Nahimatay na naman si Katya

Fu, isa pang pag-agaw; sasamantakin siya ng ganoon sa isang corset .. Wala bang gunting upang gupitin ang puntas? "Oh, by the way .. (nagmamadaling kumuha ng gunting mula sa dressing table)

KATYA (tumatalon) Huwag kang umakyat! Bawal hawakan! Anong gusto mo? Bakit ka nandito? Hindi ba sapat para sa iyo na niloko mo ako, na pagkatapos ng lahat ng iyong mga pangako, katiyakan, iniwan mo ako, isang ulila? Pumunta, huwag ipakita ang iyong sarili sa akin!

ALEXANDER Narito na sila! Paano, ako pa rin ang may kasalanan?

KATYA Tinanong niya "siya ba ang may kasalanan?" Ikaw ay isang halimaw, hindi isang tao! Wala kang kahihiyan kay Don Juan!

ALEXANDER Ano ba si Don Juan?

KATYA Hindi ito ang iyong negosyo! Sagutin ”ipaliwanag ang iyong kilos. Hindi ko talaga alam kung paano pa kita kinakausap. Mangyaring sabihin sa akin na "Nakatira ka sa aming nayon" Nagpanggap kang nagmamahal, tumingin para sa aking mga kamay, at nang ako, bilang isang walang karanasan, walang pagtatanggol na batang babae, ay nagsimulang makaramdam sa iyo "

ALEXANDER Mangyaring huwag tumingin sa akin ng ganyan "

KATYA Nang pumayag ako sa iyong alok, ipinagkatiwala ko sa iyo ang aking kapalaran, bigla kang umalis, nang walang salita, nang walang paalam, nang hindi umiinom ng tsaa "tulad ng isang magnanakaw sigurado" (umiiyak) Naku, hindi ako nasisiyahan! Ano ang nagawa ko?

ALEXANDER Hindi, patawarin ako "Hindi, patawarin mo ako" Tingnan mo ako

KATYA Pakiusap "

ALEXANDER (tabi) Kung ikaw, ang kailaliman ay "Mas maganda pa" (Sa kanya) Ano, ibig kong sabihin, gusto kong magtanong? Oo, hayaan mong tanungin kita, ano ang gusto mong gawin sa akin?

KATYA Tulad ng ano ”Akala ko ikaw ang magiging asawa ko. Well, maganda ba ito? Kaya, sabihin mo sa akin pagkatapos nito, sino ang hitsura mo?

ALEXANDER kamukha ko ang aking ina ”ngunit hindi iyon ang punto. Anong uri ng asawa ang nais mong gawin sa akin?

KATYA Anong uri ng asawa? Karaniwan.

ALEXANDER Gaano ka ordinary?

Gusto kong malaman ng marami
Aling mga asawa
Isang linggo pagkatapos ng kasal,
Gusto ko bang bumagsak, makasalanan, kasama mo?
Ang lahat ay kalahati at kalahati sa pagitan ng mga asawa at asawa,
Kaysa pagpalain sila ng Panginoon,
Ngunit ano ang tungkol sa asawa, sabihin sa iyong sarili,
Ibabahagi ba sa iyo ng hussar?
KATYA Anong hussar?

ALEXANDER Ano? Hindi mo alam kung aling hussar? Ngunit ang hussar-fixman na nanatili sa iyo sa nayon!

KATYA Oo, kapatid ko siya.

ALEXANDER Anong kapatid?

KATYA Pangalawang pinsan.

ALEXANDER Kilala ko ang mga kapatid na ito! Salamat sa kapatiran; mapagpakumbabang lingkod!

KATYA nakakalimutan mo "

ALEXANDER Hindi, sa kabaligtaran, naaalala ko talaga. ”Huwag magpanggap - Alam ko ang lahat.

KATYA Ano ang alam mo?

ALEXANDER Alam ko na nagsulat siya ng mga sulat sa iyo.

KATYA Hindi totoo!

ALEXANDER ang galing! Nabasa ko ito mismo, at kung anong uri ng mga titik ang mga ito "" Aking anghel, Katenka! " Anghel ko ”saan sila nag-aaral, hussars, nagsusulat ng mga ganyang titik?

KATYA Galit ka ba dito?

ALEXANDER Hindi sapat, o ano? Ano pa ang gusto mo?

Natatawang sabi ni Katya.

Aba, bakit ka tumatawa?

KATYA maawa ka, nakakatuwa ka!

ALEXANDER Sino ako nakakatawa? Hindi, hindi ako nakakatawa, nasaktan ako. ”Maaari mo bang ipaliwanag kung bakit ka nakatanggap ng mga sulat na hussar?

KATYA Walang mas madali.

ALEXANDER Well, subukan ito, ipaliwanag!

KATYA ayoko.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, mangyaring ipaliwanag.

KATYA Hindi ka sulit.

ALEXANDER Katerina Ivanovna! Nakikiusap ako sa iyo na ipaliwanag. ”Huwag kang maging malupit.

KATYA Well, pagkatapos ay makinig; naalala mo si Katya Rybnikova?

ALEXANDER ano ang iyong panauhin? Maawa ka, ngunit siya ay si Avdotya.

KATYA Ito ang nakatatandang kapatid na babae, at ang isa pa; ang mga liham na ito sa kanya, pinagtaksilan ko lang sila. Gusto pa nga niyang pakasalan siya.

ALEXANDER Paano, talaga? Ah, Katerina Ivanovna! Ako ay tanga, kontrabida, masasama, mapanirang-puri! Masaktan mo ako, bugbugin mo ako! Masisi nang walang kasalanan! At bakit umakyat sa aking ulo ang mga hussar na ito? Patawarin mo ako, Katerina Ivanovna!

KATYA Hindi, huli na ngayon.

ALEXANDER Katerina Ivanovna, inosente ka ba?

KATYA Well, syempre! Gayunpaman, ayon sa gusto mo.

ALEXANDER (nagmamadali sa kanyang mga tuhod) Katerina Ivanovna, maging mapagbigay, huwag kang mamatay sa pighati.

KATYA (umiiyak) Hindi! Ako ay isang mahirap na batang babae, gustung-gusto ko ang mga hussar "Lahat ay maaaring saktan ako" Ako ay nakalaan na maging malungkot magpakailanman - upang mahalin magpakailanman at magdusa mag-isa.

ALEXANDER (nakaluhod) Katerina Ivanovna, patawarin mo ako.

KATYA Hindi ka na magseselos?

ALEXANDER Huwag kailanman, Katerina Ivanovna "lamang"

PAGLALAHAT 13.

ZOLOTNIKOV (sa may pintuan) Bah! Anong balita!

Tumakbo palayo si Katya

ALEXANDER Ama, siya ito, Katerina Ivanovna, Katya Tambovskaya! Ako ay isang halimaw ng sangkatauhan, ang mga hussar, sumulat ng mga sulat kay Rybnikova, nais kong pakasalan si Rybnikova, at siya, ang aking Katya, ay minahal at pinaghirapan ako "

ZOLOTNIKOV Magsalita ng Russian kahit man.

ALEXANDER Naghirap siya, ama, ngunit mahal niya ako.

ZOLOTNIKOV Oo, ikaw, kapatid, wala sa iyong pag-iisip!

ALEXANDER Pare, yakapin mo ako.

ZOLOTNIKOV Bumaba ka, tanga ka; lungkot lahat!

ALEXANDER Hindi, kailangan ko, nais ko, nagpasiya akong magbayad para sa aking krimen ”obligado ako kay Katenka; Hindi ko magawa kung hindi man: Ikakasal ako kay Katenka, aking Katenka.

ZOLOTNIKOV Oo, pakasalan ang sinumang nais mo; Sa wakas nagsawa na ako sayo. Binibigyan kita ng isang kapat ng isang oras upang mabago ang iyong isip, at pagkatapos ay uutusan kita na magpatotoo sa pamahalaang panlalawigan at ilagay ka sa isang baliw. Walang pasensya! Naririnig mo ba na sa isang kapat ng isang oras ay may isang sagot!

ALEXANDER Pare! Yakap lang.

ZOLOTNIKOV Bumaba ka, asno, mula sa akin!

PHENOMENON 14.

ALEXANDER (nag-iisa, naglalakad sa paligid ng silid) Hindi! Narito ang posisyon ”narito ang posisyon. Ikakasal ako kay Katerina Ivanovna, napagpasyahan; ito ang aking sagradong tungkulin .. Ngunit hiniling ko ang kamay ni Marya Petrovna; Pinukaw ko ang kanyang imahinasyon. ”At kung ano ang isang batang babae na si Marya Petrovna! Kagandahan, perpekto, pagkasira ng dahilan. , Mas gugustuhin kong pakasalan siya! Ngunit narito si Nastya, aking pamangkin, at masarap na pakasalan siya. "Ito ang sitwasyon! Tatlo ang hindi papayagang magpakasal, ngunit ang isa ay hindi sapat! Narito ang isang banayad na puso! Ito ang hatid nito! At pagkatapos ang pari ay dumikit sa isang kutsilyo; Madali para sa kanya, pinakasalan niya ang kanyang ina, ngunit paano ito sa akin? Pinatay, simpleng pinatay! Katya, Nastenka, Mashenka; Nastenka, Mashenka, Katya »Ano ang dapat kong gawin? Naghihingalo na ako sa kalakasan ng buhay! (nahulog sa isang upuang may back-back upang hindi siya makita.)

HANGGANG 15.

DARIA SEMYONOVNA Hindi ako makakakuha ng sapat sa iyong Katenka, Agrafena Grigorievna: isang kagandahan sa buong kahulugan!

KUBYRKINA Maraming awa, Daria Semyonovna. Na hindi ka mga estranghero upang tumingin! Wala kang oras upang humanga sa iyong Mashenka, mayroon akong tsaa. Ngayon lang kami nag-usap tungkol sa kanya kasama si Heneral Akhlebova. Iyon ay isang batang babae, maaaring sabihin ng isang babae!

DARIA SEMYONOVNA Iningatan niya ang lahat sa kanyang sarili, at pinalaki mo ang iyong sarili sa bahay?

KUBYRKINA Mga Bahay, Daria Semyonovna.

DARIA SEMYONOVNA Mangyaring sabihin sa akin kung anong mga diskarte ang nabuhay sa malaking mundo sa daang siglo ... at kung anong kahinhinan, kung paano niya pinapanatili ang sarili!

KUBYRKINA Tuwang-tuwa ako doon, Daria Semyonovna, na siya at ang iyong Mashenka ay naging malapit. Maniwala ka, isang buwan na ang nakalilipas mula nang makarating kami, at nalaman ko na malaki ang panalo ni Katya. Oo, mula kanino at upang manghiram, kung hindi mula sa iyong Mashenka? Narito ang isang huwarang batang babae at kung anong linen!

DARIA SEMYONOVNA Bel-fam, nais mong sabihin.

KUBYRKINA Oo, nanay, pareho ang lahat ”Buweno, walang sasabihin, ang iyong Masha ay isang paningin para sa masakit na mga mata.

DARIA SEMYONOVNA Sa palagay mo hindi masaya na tingnan ang iyong Katya?

KUBYRKINA Anong ugali!

DARIA SEMYONOVNA Anong bon-tone!

KUBYRKINA Anong trato!

DARIA SEMYONOVNA Isang nakakaibig na pag-uusap!

KUBYRKIN Imposibleng hindi bumati

DARIA SEMYONOVNA Mula sa gilid ay matutuwa ka.

KUBYRKINA Nagtataka ako kung paano hindi pa siya kasal! Ang mga lalaking ikakasal, sa palagay ko, ay hindi mabibilang!

DARIA SEMYONOVNA Oo, may labing-apat na heneral na na-woo.

KUBYRKINA (tabi) Pagsisinungaling "nagsisinungaling lang!

DARIA SEMYONOVNA Mayroong mga kolonel at kapitan, ang prinsipe ay nag-iisa. Tanging hindi ko bihagin si Masha, hayaan siyang pumili ng sarili. Pagkatapos ng lahat, siya ay kailangang mabuhay nang magkasama, hindi ako. Gayunpaman, bilang isang mabuting kaibigan, masasabi ko sa iyo ang isang lihim: ngayon ay nakipagsabwatan ako sa aking Mashenka.

KUBYRKINA Talaga? Dito dumating ang isang masayang araw, at nakipagsabwatan ako kay Katya ngayon.

DARIA SEMYONOVNA Ang aking anak na babae ay ikakasal sa isang mayaman; ngunit hindi iyon ang punto - isang mabuting tao. Marahil, narinig mo ang tungkol kay Alexander Zolotnikov?

KUBYRKINA ano? Kalokohan yan! Ang aking anak na babae ay ikakasal kay Zolotnikov; matagal na silang nakasal, ngunit ngayon ay nagpasya na naman sila.

DARIA SEMYONOVNA Hindi, ginoo, patawad .. agad niyang tinanong ang kamay ni Mashenka.

KUBYRKINA Hindi, hindi Mashenka, ngunit Katenka.

DARIA SEMYONOVNA Mashenki, sasabihin nila sa iyo!

KUBYRKINA Hindi, ginoo, Katenka »Ang iyong Mashenka, siyempre, ay isang matamis na babae, ngunit saan siya maikukumpara sa aking Katenka! Bagaman hindi ito masyadong kapansin-pansin, lahat ay nalalaman na ito ay isang maliit na panig.

DARIA SEMYONOVNA Paano? Ang aking Masha ay nakadapa! Ang iyong mga mata ay hindi nakadilid! Iuutos ko sa kanya na maghubad sa harap mo. Baluktot! Magaling yan! Hindi ba't bakit mo ito kinuha, na ang iyong anak na babae ay nasa koton na lana?

KUBYRKINA ano? Nasa cotton wool ba ang aking anak na babae? Mayroon akong balabal sa cotton wool, hindi isang anak na babae, ang aking anak na babae ay hindi isang balabal. Ang aking anak na babae ay ipinanganak na tulad niya, at nagsusuot lamang siya ng damit para sa kagandahang-asal. Wala siyang malilinlang.

DARIA SEMYONOVNA At hindi siya niloloko; Zolotnikov, para sa wala na hindi isang malayong isip, ngunit hindi siya ang parehong bulgar na tanga upang pakasalan ang iyong anak na babae.

KUBYRKINA Bakit ganun?

DARIA SEMYONOVNA Sapagkat alam ang lahat na ang iyong anak na babae ay tumatakbo pagkatapos ng opisyal ng hussar, na pinagtawanan siya, at inabandona pa siya; at doon at pagkatapos ay ang mahirap na ulila ay binastusan, na hindi nagkakasala sa kaluluwa o katawan. Mahal na kilos! Ang hussar mismo ang nagkwento.

KUBYRKINA Lakas-loob mong sabihin sa akin ito .. Ikaw! At sa palagay mo hindi ba alam ng lahat na ang iyong babaeng babaeng gulong ay umiibig sa isang mang-aawit na Italyano? Nakakahiya, sabi nila, upang tumingin sa kanya habang siya ay nakaupo sa opera .. lahat ay tumatawa!

DARIA SEMYONOVNA Oo, tila nakakalimutan mo ang iyong sarili? Hindi kita papasukin sa akin.

KUBYRKINA Hindi ako pupunta sa aking sarili; at kung wala ka ay mahahanap namin, salamat sa Diyos, isang kakilala: Pangkalahatang Akhlebova at mas mahusay kaysa sa iyo, nawa ay magkaroon siya ng kasiyahan sa akin.

DARIA SEMYONOVNA At hindi ko, ina, hindi ko ginagawa!

KUBYRKINA Paalam, nanay, hahabol ako kay Katya. Wala sa iyo ang aking paa!

DARIA SEMYONOVNA Mabuti para sa mantel!

KUBYRKINA At ang iyong anak na babae ay hindi magpapakasal sa aming kasintahan ... ay hindi gagana!

DARIA SEMYONOVNA Ang iyong uupong sa mga batang babae!

Hindi ako papayag na magbiro sa akin si KUBYRKIN; Mayroon akong isang tiyuhin - isang senador, makakahanap ako ng proteksyon para sa aking sarili! Umalis ka sa lalong madaling panahon upang hindi lumala!

DARIA SEMYONOVNA Oo, ako ay para sa iyo, oo, ako ay para sa iyo, ngunit ito ay hindi narinig-ng kabastusan! Oo, hindi mo ako haharapin nang ganyan! Paalam, hindi kita makikita ng maraming edad!

PHENOMENON 16.

ALEXANDER (mula sa likod ng upuan) narito siya! Eto na siya! Anong bagay siya! Ang isa ay nakadapa, ang isa ay nasa cotton wool. Ang isa ay nagmamahal sa mga hussar, ang isa ay isang Italyano ”at sinabi nila tungkol sa akin na ako ay tanga! (tumatakbo mula sa likod ng upuan) Ngunit hindi, hindi isang tanga! Hindi ako papayag na maloko ako. Gagawin ko ito sa aking paraan! Pipiliin ko ang pangatlo, iyon ay, ang una, hindi ang isa o ang isa pa, ngunit ang pangatlo, iyon ay, ang una! Narito na, kung ano ang isang bagay, narito na, narito na! (nakikita si Nastya) Oo, narito na siya! Teka, madam, hayaan mong sabihin ko sa iyo ang dalawang salita.

NASTY Ako?

ALEXANDER Galit ka ba sa akin?

NASTY Para saan?

ALEXANDER Well, well, aminin mong galit ka?

NASTY Hindi naman.

ALEXANDER Bakit! Nagpakita ako ng labis na pansin sa iyo sa unang pagkakataon, at pagkatapos ay tumagal ako ng buong asignaturang dayuhan.

NASTY So ano!

ALEXANDER Hayaan mo akong magtanong muna sa iyo, mayroon ka bang mga kamag-anak ng mga hussar?

NASTY No.

ALEXANDER Hindi ka ba kumakanta ng Italian arias?

ALEXANDER Ano ka ng hindi mabibili ng salapi na batang babae! Nastasya "as for Father?

NASTYA Pavlovna.

ALEXANDER Nastenka! Taimtim kong inaalok sa iyo ang aking kamay.

NASTYA Oh, Diyos ko! Tiyak na hindi ka malusog! Dapat ba akong magpadala para sa isang doktor?

ALEXANDER Ikaw ang magiging doktor ko.

NASTY Paumanhin, wala akong oras "(gustong umalis)

ALEXANDER (pinipigilan) Hindi, magpasya muna ang kapalaran ng aking buhay. Huwag lamang mapahiya; Sabihin mo sa akin, mangyaring mangyari ba sa iyo na pakasalan kita?

NASTY I wonder how dare you talk to me like that. Ako ay isang mahirap na babae, ngunit hindi ako papayag sa mga hindi magagawang biro.

ALEXANDER Oo, patawarin mo ako, hindi ako nagbibiro; May positibong balak akong pakasalan ka.

NASTY Sino ang nagsabi sa iyo na ibahagi ko ang hangaring ito! Ano ang iniisip mo na dapat kong pakasalan ang unang taong nakilala ko? Alam ko na sa St. Petersburg, ang mga mayayamang lalaki ay hindi natatakot sa pagtanggi, ngunit para sa akin sa buhay mayroong higit pa bukod sa pera. Doon, sa sala, sinabi nila ngayon na mayroon kang dalawang milyon, at, inaamin ko, sa pagkakataong ito ay narinig ko nang sobra na parang naiinis ako. Gayunpaman, hindi mahirap para sa iyo na magpakasal, sabihin lamang ang salita "at ang mga babaing ikakasal ay darating na tumatakbo mula sa lahat ng panig, at hindi ko kailangan ng isang pitaka, ngunit isang tao na maaari kong mahalin at igalang. Paalam!

ALEXANDER Nastasya Pavlovna! Makinig ka sa akin.

NASTY Bakit? Napagkamalan ka sa akin: Hindi ako katulad ng iba. ”Saan mo mauunawaan ang kapalaluan ng isang mahirap na batang babae na, sa kakulangan ng ibang mga kayamanan, pinapanatili ang yaman sa espiritu? Hindi niya ipagpapalit ang kanyang kaluluwa sa isang luho na hindi niya kailangan; maaari siyang mahabag at magpasaya dahil pinahahalagahan niya ang kanyang sarili, ngunit hindi niya kailanman ibebenta ang sarili.

ALEXANDER Kaya't tinanggihan mo ako, Nastasya Pavlovna?

NASTY Mapagpasiya.

ALEXANDER At hindi mo ba iniiwan ang pag-asa?

NASTYA Wala man lang.

ALEXANDER Makinig, Nastasya Pavlovna, Ako ay hangal, nakakatawa, walang bait, ignorante - kahit anong gusto mo; lamang, talaga, hindi ako masamang tao. Mayroon akong malambot na puso; well, ako ba ang may kasalanan; Sa gayon, maniwala ka sa akin, patuloy kong iniisip kung paano mai-attach, umibig sa isang magandang babae, at pagkatapos ay iyan! Ang kaluluwa, ang kaluluwa, bumulong: "Tie, maloko mo, itali" - mabuti, dito, na parang sadya, nang-aasar ang kapalaran. Alinman sa isang hussar ay darating, pagkatapos ay isang Italyano ng ilang uri, at ako ay isang tanga na may pera! Sa gayon, ano ang mayroon ako sa perang ito, sabihin sa akin ang iyong sarili .. Ang bawat isa ay nagnanais ng aking pera, ngunit walang nagnanais sa akin, ako mismo.

NASTY (tabi) Nakakaawa talaga siya. (nang malakas) Tingnan, maglaan ng oras - mahahanap mo, marahil.

ALEXANDER Oo, gusto kita, Nastasya Pavlovna; binubuksan mo ang aking mga mata. Para akong isang bagong tao; maawa ka sa mayaman kong posisyon.

NASTY sinabi ko sa iyo ang aking mapagpasyang sagot. Makatitiyak ka na nakipag-usap ako sa iyo nang walang paniniwala, at hindi sa walang laman na coquetry. Huwag kang magagalit sa akin; ang araling ito ay maaaring maging kapaki-pakinabang sa iyo; kapag napalimutan ka ng ilang mga kababaihan, hindi mo sinasadyang maaalala na may mga hindi lamang karapat-dapat, ngunit humihiling ng paggalang. (malamig na yumuko at umalis.)

PHENOMENON 17.

ALEXANDER Fuck you, kailaliman! Ang oras sa oras ay hindi madali. Ngayon lang mayroong tatlong mga babaing ikakasal, at ngayon ay hindi isang solong!

ZOLOTNIKOV (sa pintuan) Kaya, nakapagpasya ka na ba?

ALEXANDER Teka, teka "

ZOLOTNIKOV Sa kanino dapat bumati?

ALEXANDER Oo, walang sinuman: tumanggi siya!

ZOLOTNIKOV Sino, Katya?

ALEXANDER No.

ZOLOTNIKOV Mashenka?

ALEXANDER Hindi!

ZOLOTNIKOV So sino?

MASHA (pumasok) Alexander Vasilievich, ano ang ibig sabihin nito? Totoo bang nagpanukala ka kay Katenka? Gusto mo ba akong lapastangan? Tanging hindi ito gagawa ng ganoong paraan. ”Mayroon akong kapatid sa Caucasus .. Hindi mo siya matatanggal. Naririnig mo ba?

ALEXANDER Hindi ko talaga maintindihan kung ano ang gusto mo.

ZOLOTNIKOV andiyan siya!

KUBYRKINA (pumapasok) Narito na siya, ngunit para saan ako? Ilalabas kita, hindi kita pababayaan mag-isa. Marya Petrovna, at nag-iwan ako ng panyo sa iyong silid. Hayaan mo akong kunin.

MASHA (tabi) Napakadumi! Dumating siya sa oras! (Pasigaw) Dadalhin ko ito ngayon.

KUBYRKINA Paumanhin na abalahin ka! (umalis)

KATYA (pumapasok) Alexander Vasilievich, ano ang natutunan ko? Nais mo ulit akong lokohin: niloloko mo si Mashenka. Ito ay sobra. "Hindi ito magiging walang kabuluhan para sa iyo - ang aking pangalawang pinsan ay tatayo para sa akin, lalaban sa iyo gamit ang mga pistola, pumatay, tiyak na papatayin niya!

ZOLOTNIKOV Magaling din ang isang ito.

DARIA SEMYONOVNA (pumapasok) Kaya ito, kinuha na niya ang kapwa: ngunit para saan ako? Katerina Ivanovna, tumatawag sa iyo si mamma.

KATYA (tabi) Siya ay dumating sa tamang oras sa kanya ”(malakas) Nasaan siya?

DARIA SEMYONOVNA Tila napunta ako dito, ihinahatid kita (tabi) At hindi kita pababayaan mag-isa.

ALEXANDER Naririnig mo ba, ama, anong kwento.

ZOLOTNIKOV Manahimik ka!

NASTY (naglalakad sa buong entablado) Ah, akala ko umalis ka na.

ALEXANDER Hindi, pupunta ako ... pupunta ako. ”Nastasya Pavlovna, nawawalan ako ng pag-asa.

Kubyrkina, Katya, Masha, Daria Semyonovna naubusan ng iba't ibang mga pinto at sumugod kay Alexander, mabilis at halos magkasabay.

DARIA SEMYONOVNA Hindi, hindi ito maaaring manatili nang ganoon!

KUBYRKINA Dapat itong ipaliwanag!

MASHA Oo, kung mangyaring sabihin ang totoo!

KATYA Naghirap ako ng sapat sa iyo!

DARIA SEMYONOVNA Inyo mo ang aking Mashenka?

KUBYRKINA Pinagtahian mo ang aking Katya?

DARIA SEMYONOVNA Hindi ko hahayaang mabastusan ang aking anak na babae.

KUBYRKINA At magrereklamo ako; May tito akong senador.

KATYA Bakit ka nag-goggle?

MASHA Bakit ka nakaugat sa lugar? Magsalita, magpaliwanag!

ZOLOTNIKOV (nauubusan na) Sasha, Sasha! Nandito ka ba Sasha, wala na kayo at ako! Pinatay! Ang gulo nangyari! Masama ang pakiramdam ko!

ALEXANDER (may takot) Pare! Anong nangyari sa'yo?

ZOLOTNIKOV Burst! Pagputok!

ALEXANDER Sino ang sumabog?

ZOLOTNIKOV Tambov.

LAHAT Tambov!

ALEXANDER Ano, isang lindol?

ZOLOTNIKOV Iyon ay, hindi Tambov, ngunit ang Tambov ransom, lahat ng mga pangako ay nawala - pagkatapos ng lahat, ang aking kapalaran ay nagkakahalaga ng dalawang milyon! Narito ang natanggap kong liham. ang nayon ay naiwan mag-isa, at ang isa ay naibenta sa ilalim ng martilyo ”Sasha! Wala na tayong iba.

ALEXANDER Well, salamat sa Diyos! At takot na takot ako: Akala ko mayroon kang cholera! Aba, bakit sumisigaw ng ganyan? Wala kang pera, ngunit para saan ako, para saan ako?

NASTY (nakikinig) Siya ay isang marangal na tao!

MASHA Oh, kawawang Katerina Ivanovna!

KATYA Ah, hindi maligaya Marya Petrovna!

KUBYRKINA Naaawa ako sa iyo, Vasily Petrovich, narito! Maaaring sabihin ng isa na "hindi kanais-nais na pagkakagusto."

KATYA Kontrdans, mamma.

KUBYRKINA Lahat ng pareho; kailangan mo lang magpakumbaba bago ang Providence ”Ang iyong anak ay bata; ngayon siya ay tatahimik, tulad ng pagpapakasal kay Marya Petrovna.

DARIA SEMYONOVNA Hindi, ligawan ng anak mo si Katerina Ivanovna; Hindi ko natalo ang kanyang mga suitors - pabayaan siyang mabuhay nang masaya.

ZOLOTNIKOV Oo, hayaan mong tanungin kita: sino ang ikakasal kay Sasha?

MASHA Tiyak na hindi ako!

KATYA At hindi ako!

ZOLOTNIKOV (kay Nastya) Hindi ba ikaw iyon?

ALEXANDER Hindi, ginoo, tinanggihan niya ako at ang mayaman! Umalis tayo dito, oras na upang isipin, ang pera ang nagpagulong ulo ko, isang kalokohan ang pumasok sa aking ulo. Ngayon kailangan mong maging isang tao ang iyong sarili. Ano sa palagay mo, ako ay isang blockhead, isang upuan, isang uri ng hayop, hindi ko naramdaman kung ano ang utang ko sa iyo? Nagtrabaho ka para sa akin ng iyong buhay, salamat sa Diyos, ngayon ay aking pagkakataon. Ibibigay ko sa iyo, pakainin ka, pumunta sa anumang nais mo, sa tindahan, sa mga manggagawa sa araw, sa mga tagagawa ng sapatos, sa mga artesano, sa mga manggagawa, sa mga mamamahayag, sa mga manunulat! (Sa madla) Mga ginoo, mayroon bang lugar? Nang walang pagtangkilik, ikaw mismo ang nakakaalam, mahirap. Huwag tanggihan, bibigyan ko ng katwiran: matapat, mabait, matapat, nasiyahan ka! Sa gayon, umalis tayo, ama, tayo ay magiging ating sarili, at hindi isang karagdagan sa aming pera. Ang araling ito ay nagkakahalaga ng lahat ng iyong yaman.

ZOLOTNIKOV Well, tara na.

NASTYa Teka, Alexander Vasilyevich, ako ang may kasalanan sa harap mo.

ALEXANDER Ikaw?

NASTY ininsulto kita ngayon lang dahil hindi ko alam ang maharlika ng iyong damdamin.

ALEXANDER Huwag magsalita, huwag magsalita, kung hindi man, ang puso ay babaliktad; Ngayon hindi ako naglalakas-loob na manligaw.

NASTY At ngayon lamang ako makakapayag sa iyong panukala; Malaki ang aking pagmamalaki at nararamdaman kong mapapalitan ko ang lahat ng nawala sa iyo. Narito ang aking kamay.

ALEXANDER Ano ang naririnig ko? .. Nastya »Nastasya Pavlovna!

ZOLOTNIKOV Anak ko! Yakapin mo ako ”Buweno, at yakap mo ako, sa huling pagkakataon lamang.

KATYA Ang nakakaantig!

KUBYRKINA Kalokohan yan!

DARIA SEMYONOVNA Sabihin mo sa akin, Vasily Petrovich, paano mangyayari sa iyo ang kasawian na ito?

ZOLOTNIKOV Oo, kung mangyaring makita, ina, hindi ito nangyari, maaari lamang itong mangyari.

KUBYRKINA Ano ang ibig sabihin nito?

ZOLOTNIKOV At nangangahulugan ito na noong nakaraang taon ay binigay ko ang lahat ng mga pagtubos, at dalawang milyonaryo ang pupunta, ganon din, kay Nastya sa mga pin. Niloko niya, ina, isang taong makasalanan! Dito nais tumulong ni Sasha.

NASTY Kaya niloko mo ako?

DARIA SEMYONOVNA Wala na ito!

MASHA Ano ang Nastya? Pagkatapos ng lahat, ginawa ko, nahulaan ko na dapat.

KATYA alam ang lahat nang maaga; gayunpaman natutuwa ako!

KUBYRKINA Wala itong hitsura; hindi natin hahayaan na lokohin ang ating sarili; May tito kong senador!

SERVANT na mga panauhin ang dumating.

DARIA SEMYONOVNA Tayo na, Mashenka. Wala kaming magawa dito. At ikaw, ina, binabati kita, artesano! Bayad para sa pangangalaga ko! Ginastos ko lahat!

NASTY na isinasagawa ko ang lahat. "Mag-iisip talaga sila" This is not bearable! Hindi, mas gugustuhin kong isuko ang salita.

ZOLOTNIKOV At sino ang nagsabi na ang salita ay banal? Hindi, kung natatakot ka sa bawat kahulugan, hindi ka maaaring mabuhay ng ganoon. Hindi, hayaan silang sabihin kung ano ang nais nila, at mayroon kaming maligayang kapistahan para sa kasal.

ALEXANDER Bilisan mo, ama!

ZOLOTNIKOV Pareho yan! At tiningnan mo ang iyong asawa, at tinatanggal ang mga walang kabuluhan sa iyong ulo, at magkakaroon ka ng kagalakan at aliw, at hindi kaguluhan mula sa isang malambing na puso.

ALEXANDER:

Matapos ang kanilang mga pakikipagsapalaran,
Ngayon sa mapagpasyang oras na ito,
Kailangan kong magtanong para sa indulhensiya,
Para sa manunulat at sa amin.
Natatakot tayo na pagod na tayo
Inaaliw mo kami, mga ginoo,
Kaya't ang puso ng malambot na gulo
Ang gulo ay hindi lumabas sa katunayan!

Gusto ko ng maliliit na sinehan sa labas ng isang malaking lungsod. Katulad ng mga tuta na basang-basa sa isang shower, sila ay nagkusot hanggang sa mataas na pagtaas o pag-uod sa silong. Nag-iinit ang mga ito, naghihintay ng masaya at maaraw na mga araw. Ngunit ang kurtina ay tumataas, tulad ng isang bahaghari na umakyat sa langit, at ang isang maliit na teatro ay kasing saya ng buhay na kasing laki, "ligal" na mga sinehan. At ang pinakamahalaga, nakalulugod din ito sa manonood.

Mayroong isang malaking bilang ng mga sinehan sa Moscow - halos isang daan at limampu. Karamihan sa kanila ay matatagpuan malapit sa gitna, at naririnig, napag-uusapan, at sinusulat ang tungkol sa mga ito, ang mga kwento ng telebisyon. Hindi gaanong sinabi tungkol sa maliliit na sinehan. Samakatuwid, nais kong paminsan-minsan, kasama ang pag-uusap tungkol sa aking paboritong malalaking teatro sa akademiko, si Maly o Mossovet, upang sumulat tungkol sa mga kakaibang at napaka-karapat-dapat na mga tulad ng Theatre Kamburova, Teatr.doc o Theatre sa Timog-Kanluran. O tungkol sa ganap na hindi kilalang mga tao, tulad ng Revelation Theater, na nais kong pag-usapan ngayon.

Ang isang maliit na teatro sa labas ng lungsod ay maaaring may maraming mga karapatan na matawag na isang teatro. At dahil jan. Natatandaan nating lahat ang pananalitang "Ang teatro ay nagsisimula sa isang coat rack", na naging walang katuturan mula sa madalas na pag-uulit. Ngunit gagawin ko itong muli - nagsisimula ang teatro, kahit papaano, mula sa kalsada. Iyon ay, kahit na sa paraan, tune natin ang ating puso sa isang espesyal na paraan. At kung mas malayo ka, mas matagal ang paghihintay at mas matamis ang pag-asa.

Ang Revelation Theater ay matatagpuan sa Konkovo, ilang kilometro ang layo mula sa aking bahay. At nagpasya akong maglakad, na iniisip na magmumula ako sa nayon ng Cheryomushki papunta sa kalapit na nayon ng Konkovo \u200b\u200bupang makita ang mga artista. Sa isang paraan, na na-drama na ang mismong landas sa teatro. Bukod dito, ang dula na nasa entablado ng araw na iyon (by the way, ang sentro ng kultura kung saan tumira ang tropa ay tinatawag ding "Scene") ay isang vaudeville mula sa buhay ng ikalabinsiyam na siglo: ang dulang "Gulo mula sa isang malambot na puso" ni Vladimir Sollogub.

Ginampanan ang dula sa isang klasikal na pamamaraan - gaanong, tulad ng angkop sa isang vaudeville, na may mga talata at sayaw. Ang mga artista ay naglalaro ng labis, ngunit hindi mapagpanggap. Masaya at masaya. Kaya, sa kabila ng markang "14+", inirerekumenda ko ang pagganap sa mga bata. Sa pangkalahatan, sa palagay ko ang isang mahusay na pagganap, tulad ng musika, ay hindi dapat magkaroon ng mga paghihigpit sa edad. Sapagkat ang isang mahusay na pagganap, kahit na ito ay "matanda" at hindi maintindihan ng batang manonood, na lumulubog sa kaluluwa ng isang bata, ay maaaring magtago dito at lumitaw ilang taon na ang lumipas.

Ang balangkas ng dulang "Trouble from a Tender Heart" ay hindi kilala bilang, halimbawa, ang mga plot ng iba pang katulad na vaudeville - "Straw Hat" o "Lev Gurych Sinichkin". Kaya't hayaan mo akong maikling salaysayin muli ito.

Sa malalaking sinehan, kayang bayaran ito ng mga natastas na maong sa mga bola o binabago ang mga plots: mayroon pa rin silang sariling pare-pareho na madla

Ang isang matandang kakilala niya na si Vasily Zolotnikov, isang mayamang magsasaka sa buwis (aktor na si Alexei Timoshin), ay nagmula sa Tombov patungo sa bahay ng may-ari ng lupa sa Petersburg na si Boyarkina (ginampanan ng artista na si Elena Sortova). Sa sandaling sila ay in love sa bawat isa, ngunit naghiwalay at mula noon ay hindi nagkita para sa "tatlumpung taon at tatlong taon." At sa gayon dinala ni Vasily Petrovich ang kanyang anak sa kabisera upang pakasalan siya sa anak na babae ng kanyang kaibigan. Ngunit “ang puso ng aking anak ay napakalambing, sa sandaling makakita siya ng palda, matutunaw ito; araw na iyon, pagkatapos ay sa pag-ibig. " Pinatutunayan ni Alexander ang katangiang ito na ibinigay ng kanyang ama. Nahulog ang pag-ibig sa bawat bagong batang babae na lilitaw sa panahon ng dula: Anak na babae ni Boyarkina, kanyang kaibigan na dumating upang bisitahin siya at ang kanyang pinsan, isang mahirap na batang ulila na "iningatan mula sa awa." Ang artista na si Pavel Narkunas ay gumaganap ng perpektong Khlestakov, ngunit sa ilalim ng pagtuturo ng kanyang ama.

Sa wakas, ang lahat ay nalilito, dahil si Alexander ay nag-aalok ng lahat sa lahat. Ang mahirap na ulila na si Nastenka ay tumanggi sa kanya dahil sa kanyang milyon-milyong, at ang dalawang mayamang babaeng ikakasal ay ginaya ng milyun-milyong ito. Nagsisimula ang komedya. Pagkatapos ang matandang Zolotnikov ay napunta sa trick - idineklara na siya ay nalugi.

Dalawang papel na ginagampanan ng mga lalaki, sa palagay ko, naging napakaliwanag. Ang parehong mga aktor (Timoshin at Narkunas) ay naglalaro nang maayos sa entablado, tulad ng nararapat sa vaudeville, ngunit ang bawat isa sa sarili nitong pamamaraan. At ang mga ginagampanan ng babae, para sa akin, sa mga lugar na paulit-ulit sa bawat isa. Ngunit marahil ito ay isang bagay ng oras kung kailan kinopya ng bawat ginang ang isa pa. ("Oo, kanino at humiram, kung hindi ang iyong Mashenka? Narito ang isang huwarang batang babae").

Ang papel na ginagampanan ni Nastenka, isang ulila, ay naging kulay-abo, ngunit hindi sa kasalanan ng aktres (Anastasia Frolova) at hindi sa kasalanan ng direktor (Daria Ananyeva) - ito lamang ang mga "tamang" batang babae ng ikalabinsiyam na siglo ay hindi maaaring i-play sa anumang iba pang mga paraan at hindi maaaring itanghal. Bigla kong naisip na kawili-wiling isipin siya bilang isang seryosong tauhan mula sa ibang mundo, hindi sinasadyang natagpuan ang kanyang sarili sa isang ulok na vaudeville. Ngunit iyon ay magiging isang iba't ibang mga produksyon, posibleng may iba't ibang mga hanay at mga costume. At ang isang ito ay napakahusay na binibigyan tayo nito ng pagkakataong makapasok sa mundo ng vaudeville ng siglo bago magtagal. At hindi niya binibigyang diin ang mga pagkakatulad sa mga modernong katotohanan sa pinsala ng kapaligiran ng panahong iyon.

Sa malalaking sinehan, kayang bayaran ito ng mga natastas na maong sa mga bola o binabago ang mga plot: mayroon pa rin silang sariling pare-pareho na madla. At ang maliliit na sinehan ay mas maingat sa balangkas at salitang, sa katotohanan ng buhay at sa katotohanan ng kathang-isip.