Mga pangalan ng lalaki at babae na gipsy sa Russia at sa ibang bansa. Ano ang ibig sabihin ng mga pangalan ng Gypsy: interpretasyon at kwento ng pinagmulan Magagandang mga pangalan ng Hitano para sa mga lalaki

Ang mga dalubwika at heneralista na pinag-aralan ang pinagmulan ng mga Gypsies ay itinaguyod na ang tinaguriang mga pangkat na "proto-Gypsy" ay umalis sa India sa mga pana-panahong alon sa loob ng maraming siglo, mula ika-6 hanggang ika-15 siglo. Ang unang pangkat ng mga ninuno ng mga modernong gypsies sa bilang ng halos isang libong tao bilang isang tanda ng pasasalamat mula sa North India padishah ay ipinakita sa Persian shah. Ayon sa pagsusuri ng mga salitang hiram sa mga wika ng modernong European Gypsies, ang kanilang mga "donasyon" na mga ninuno ay ginugol ng halos apat na raang taon sa Persia at pagkatapos ay umalis sa Gitnang Asya, ngunit hindi lahat. Karamihan sa mga taong ito ay nanirahan sa Byzantium, isa pang pangkat ang dumaan sa Palestine patungong Egypt.

Sa Byzantium, ang mga Gypsies ay mabilis na isinama sa lipunan at nakikibahagi sa panday at manghuhula. Gayunpaman, ang mayamang emperyo ay patuloy na nasa estado ng giyera, at kahit na nagsimula ang paglipat ng populasyon.

Ang isa sa mga unang nakasulat na mapagkukunan kung saan nabanggit ang mga dyip ay tinatawag na "Life of St. George of Athos", na may petsang 1100. Sa mga kaganapan ng kalagitnaan ng ika-11 siglo na inilarawan dito, ang ilang mga "atzingan" ay nabanggit, na sa pagsasalin mula sa wikang Greek ay nangangahulugang "hindi mahipo".

Kaya, pagkatapos ng pagbagsak ng Byzantium, ang mga Gypsies ay nagsimulang lumipat ng madla sa Europa. Sa paghahanap ng isang mas mahusay na buhay, ang kanilang mga kampo ay gumala sa buong mga bansa, at kung saan sila nanirahan kahit kaunting sandali, ang mga nayon ng dyip ay bumangon. Ang lahat ng ito ay nangyari na noong ika-15 siglo, nang magsimula ang European magsasaka upang makakuha ng apelyido.

Ang mga dyyps ay isang mapagmataas at malayang mga tao, ngunit isang mananampalataya, na may buhay na buhay na mga tradisyon. Kahit na ang mga pangalan ay sumasalamin sa pagkakakilanlan at kabanalan ng mga taong ito. Ang mga taong ito ay may utang sa kanilang pinagmulan sa India. Sa mga sinaunang panahon, ang mga pangalan ng gipsy ay ibinigay sa mga bata na katulad ng sa mga ninong. Ang mga apelyido ay nagsimulang maging ennoble, binigyan kahalagahan (Pearl, Zolotarev, at iba pa). Pagkatapos ang tradisyong ito ay ipinasa sa mga pangalan. Ngunit palagi silang mayroong ilang kahulugan. Hindi ang opisyal na pangalan at apelyido, ngunit ang palayaw ng mga dyypsies ay nasa una pa rin.

Mga tampok ng mga pangalan ng gitano

Sa kasalukuyan, ang taong ito ay gumagamit ng tatlong uri ng mga pangalan:

Ang aktwal na mga sample ng gipsy ay ang opisyal na pangalan na lilitaw sa mga dokumento. Napili ito sa pamamagitan ng tunog. Ngayong mga araw na ito, bihira sila, sapagkat ang hitsura nila ay mas katulad ng mga palayaw kaysa sa magagandang pangalan ng gypsy: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gojo, Gili, Sonakai, Bar.

Ang mga hiniram na pattern ay mga pangalan na ginagamit sa buhay, sa komunikasyon. Tinawag sila sa bautismo. Ang pangkat ng mga pangalan na ito ay sumasalamin sa kahulugan ng ilang positibong kalidad (swerte, kayamanan, kaligayahan, kasiyahan, kagandahan). Kabilang dito ang: Bakhtalo (masaya, masuwerte), Kuch (mahalagang), Rupa, Rup (ruble). At ang mga pangalan ng gipsy (babae) ay ipinangalan sa mga bulaklak: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Kadalasan ang sekular na bersyon para sa pagbibigay ng pangalan sa isang bata ay isang pinaikling opisyal na pangalan (Alexander - Sasha). At hindi ito nagbabago kahit sa edad at katayuan.

Ang mga simpleng hiniram na pangalan ay isang palayaw na ibinigay sa isang Gipsi, na nagpapakilala sa isang kilos o okasyon. Napaka-pangkaraniwan nila sa mga taong ito. Ang mga ito ay hiniram mula sa mga Europeo na naninirahan sa kapitbahayan: Romanians, Greeks, Italians, Russia.

Ito ay nangyayari na ang isang palayaw ay idinagdag sa mga pangalan. Bilang isang patakaran, ang sekular na bersyon ay sapat na para sa mga Roma. Ang sinumang may sapat na gulang na lalaki o babae ay may karapatang baguhin ang kanilang una at apelyido.

Pinanggalingan

Mayroong mga pangalan ng gipsy para sa kalalakihan at kababaihan ng Hungarian, Polish, Romanian origin (Anelka, Volyana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margayka, Myca, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya, Latsy, Istvan, Janos). Tulad ng nakikita mo, ang mga taong ito ay talagang may pagnanasa sa lahat ng maganda. Gumagamit ang mga dyyps ng mga salitang idinagdag sa isang opisyal na pangalan o palayaw. Naike - ganito ang pagsasalita ng isang babae sa isang mas matandang lalaki o isang kapantay. Sa pamamagitan nito, binibigyang diin niya ang paggalang sa kausap. Doike - ito ay kung paano ang isang dyip ay tumutukoy sa isang babaeng mas matanda sa kanyang sarili. Ang edad ay palaging isang dahilan para sa taong ito na magpakita ng respeto. Mike - napakamamahal na nakatuon sa mas bata.

Nakaugalian na bigyan ang mga bata ng mga pangalan na nauugnay sa isang masayang kapalaran. Ang mga kinatawan ng taong ito ay nagbibigay ng mga bagong silang na sanggol, bilang panuntunan, mga pangalang Muslim at Kristiyano. Ngunit mayroon ding mga pangalan ng gipsy, na ang pinagmulan nito ay hindi kilala (Manchi, Kukuna, Hohan, Dyultay, Lanchai, Monti, Ivori, Loludi).

Listahan ng mga pangalan para sa mga lalaki

Nakatutuwang malaman kung paano pinangalanan ang mga bata sa bansang ito. Narito ang pangunahing mga pangalan ng gipsy at ang kanilang mga kahulugan:

Andrzej (mandirigma, tao).

Boiko (residente ng Ukraine).

Besnik (deboto).

Boldo (tagapagtanggol ng hari).

Garantiyang (nagwagi, nagwagi).

Gudada (kataasan).

Gunari (mandirigma).

Georgie (magsasaka).

Zindelo (anak, anak).

Joska (magpaparami siya).

Ion (ang Diyos ay mabuti).

Si Lukaa (mula kay Lucania).

Loise (sikat na mandirigma).

Milos (kaluwalhatian ng pakinabang).

Marco, Mericano (parang digmaan).

Mihai (na para bang isang diyos).

Mirkea (mundo).

Nikola, Niku (tagumpay ng mga tao).

Panka, Pitivo, Pitti (bato, bato).

Petsha (libre).

Kapatagan (apoy, apoy).

Pali, Pesha (maliit).

Stevo (nakoronahan).

Mga Simion (nakikinig).

Tobar (mula sa Ilog ng Tiber).

Tamash (kambal).

Walter (pinuno ng hukbo).

Fonso (marangal).

Ferka (libre).

Harman (isang matapang at matigas na tao).

Hanzi (ang Diyos ay mabuti).

Stefan (korona).

Sandor (mayabang).

Emilian (kakumpitensya).

Janoro (Enero).

Yanko (mabait ang Diyos).

Tulad ng makikita mula sa interpretasyon ng lahat ng mga pangalan na nakalista, malinaw na nilayon nilang bigyang-diin ang anumang tampok ng bata. Pagpili ng isang pagpipilian para sa pagpuna, naniniwala ang mga magulang na naiimpluwensyahan niya ang kapalaran ng hinaharap na tao.

Listahan ng mga pangalan para sa mga batang babae

Sa kaibahan sa mga pagkakaiba-iba ng lalaki, ang mga pattern ng pag-censure ng mga batang babae ay may mas pinong kahulugan. Inaanyayahan ka naming sanayin ang iyong sarili sa mga sikat na pangalan ng Hitano:

Bogdana (ibinigay ng Panginoon).

Bakht (kaligayahan).

Baval (simoy).

Bombana (kendi).

Vita (wilow).

Gili (kanta).

Godeavir (matalino na batang babae).

Jofranka (libre).

Donka (napakahalaga).

Dick (mula sa Magdala).

Drina (mula sa Hadriyah).

Maraming mga pangalan ang nilikha nang tumpak upang bigyang diin ang mga pinakamahusay na katangian na nagpapakilala sa mga batang babae:

Dey (mahiwaga).

Donka (napakahalagang babae).

Zlata (ginto);

Zara (asukal).

Zora (bukang liwayway).

Kizzy (puno ng kanela).

Laura (hindi nakikita).

Luladja (bulaklak ng buhay).

Lala (tulip).

Lyuba, Lyubitshka (pag-ibig).

Lyalya (maganda).

Luminitsa (ilaw).

Mirela (kasiya-siya).

Mala (kwintas).

Nadia (sana).

Pang-akit (makatuwiran).

Tatay (manika).

Natutuwa (saya).

Marahil, kahit na ang mga dyip mismo ay hindi maaaring mailista ang lahat ng mga pangalan. Maraming iba pang mga halimbawa para magreklamo ang mga batang babae.

Ratri (gabi).

Ruzanna (magandang babae).

Rouge (taong mapula ang buhok).

Simza (saya).

Sarah (umaga).

Makina (napakahusay na namumuno).

Slavutna (kamangha-mangha, maluwalhati).

Taleita (maliit na babae).

Tshilaba (naghahanap ng kaalaman).

Tsera, Tseritsa (ilaw, sinag ng madaling araw).

Florica (bulaklak).

Fifika (magpaparami siya).

Chirikli (ibon).

Chergai, Chergen (bituin).

Shofranka (libre).

Esmeralda (esmeralda).

Ash (live).

Ang pinakakaraniwang mga pangalan ng dyipiko

Tulad ng sa ibang lugar, sa pamamagitan ng natural na pagpili, ang ilang mga pattern ay minamahal at ang iba ay unti-unting nalilimutan. Kadalasan mayroong mga pangalan ng gipsy (lalaki), na nakalista sa ibaba. Ganap na nasasalamin nila ang mapagmataas na ugali ng mga kinatawan ng bayang ito:

Kahlo (itim).

Baro (pinuno).

Gojo (gwapo).

Bakhti (masuwerte).

Tagar (hari).

Shuko (gwapo).

Mga sikat na babaeng pangalan ng gipsy na hindi nakakalimutan hanggang ngayon:

Pinahihirapan (kitty).

Patrina (larawan).

Gita (kanta).

Shanta (kalmado).

Raji (prinsesa).

Latchi (maluwalhati).

Konklusyon

Nais kong tandaan na ang pagkakaiba-iba ng pagbibigay ng pangalan ay bumubuo ng kapalaran ng isang tao, nakakaimpluwensya sa pagbuo ng ilang mga katangian. At ang mga pangalan ng dyipiko ay napili nang maingat, na ginagantimpalaan ang bata ng gayong mga katangian na nais nilang makita sa kanya.

Ano ang ibig sabihin ng mga pangalan ng Gypsy: interpretasyon at kasaysayan ng pinagmulan

Sa Europa, ang wikang Romani ay nahuhulog sa maraming mga pangkat ng diyalekto.

Grupo ng Baltic

Kasama sa pangkat ng diyalekto ang mga dayalekto ng mga pangkat na etnolingguwistiko ng Roma na sa iba't ibang oras ay dumating sa mga lugar ng modernong pag-areglo mula sa Poland:

1. Ang Hilagang Ruso na Roma ay naayos sa dating RSFSR, Hilagang Kazakhstan at silangang bahagi ng Belarus. Ang kanilang mga pangalan, bilang panuntunan, ay kinuha mula sa listahan ng pangalan ng Russia (Alexander, Alexey). Ang mga Roma na ito ay nahahati sa mga lokal na grupo, na tinawag ng mga pangalan ng lugar, halimbawa: Smolensk Roma, Pskov Roma. Ang mga lokal na grupo ay nahahati sa mga kasarian (Gypsy rbdo), ang mga pangalan ay nabuo mula sa personal na pangalan o palayaw ng ninuno gamit ang panlapi na ipinanganak sa Belarus -onk (halimbawa, Aleksandronki mula sa personal na pangalan na Alexander; mga apelyido ng Belarus tulad ng Makayonok , Dzemenchonok), pati na rin ang panlapi na Ukrania at Polish na tulad ng (halimbawa, Voronchaks) at ang aktwal na panlapi ng gypsy na may kahulugan ng pagkakaroon -gire (halimbawa, Kartoshkengire). Ang mga apelyido ng mga Gypsies ay pangunahing Polish (Tsibulsky, Kozlovsky) o Ruso (Ivanov, Shishkov), modelo.

2. Ang Belarusian-Lithuanian Roma ay nanirahan sa hilagang-kanlurang bahagi ng Belarus, sa buong teritoryo ng Lithuania at sa silangang bahagi ng Latvia (sa Latgale). Ang pangkat etnolinggwistikong ito rin
ay nahahati sa isang bilang ng mga genera, ang mga pangalan nito ay nagmula sa mga pangalan o palayaw ng mga ninuno gamit ang panlapi ng Belarus -onk (halimbawa, Lisenki, Pisaronki). Mga apelyido ng Belarusian
at nagmula sa Poland (Kasperovich, Ostrovsky); sa Lithuania, ang mga apelyido ay madalas na pinalamutian ng mga panlapi ng Lithuanian (Kaspiaravichus, Astrauskas) o kinuha mula sa Russian anthroponymy (Ivanov, Petrov).

3. Ang mga Latvian Roma ay nakatira sa teritoryo ng Latvia, sa ilang mga lungsod sa hilagang bahagi ng Lithuania, mga indibidwal na pamilya - sa Russia. Ang grupong etnolinggwistiko na ito ay hindi pinag-aralan nang hindi maganda. Ang mga apelyido ay pangunahin sa Polish (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), Latvian (Sunitis, Upits), German (Eberhardt, Klein) at, mas madalas, ng Lithuanian (Didnos) at Russian (Ivanov) na pinagmulan. Mayroong kahit isang apelyido na Kravchenko sa Ukraine.

Grupo ng Aleman.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay nagsasama ng mga diyalekto ng mga Gypsies, na sa mahabang panahon (mula sa kalagitnaan ng ika-15 siglo) ay nanirahan at naninirahan sa teritoryo ng pagkalat ng wikang Aleman. Ang karamihan sa mga Roma ay nakatira sa labas ng mga bansa ng dating USSR: sa Alemanya, Austria, pati na rin sa Pransya, Hilagang Italya, magkakahiwalay na mga grupo sa Poland, Yugoslavia, Netherlands.

Grupo ng Balkan.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay may kasamang mga dyalek na dyip na matagal nang nakikipag-ugnay sa mga wika ng unyon ng linggwistikong Balkan sa mahabang panahon. Ang karamihan sa mga nagsasalita ng mga dayalek na ito ay nakatira sa mga bansa sa Balkan Peninsula: sa Bulgaria, sa timog ng Yugoslavia, sa Greece.

1. Ang mga ursari gypsies ay nakatira lamang sa teritoryo ng Moldova. Mayroong dalawang angkan sa nayon ng Ursari - Zakharieshti at Ganchesti. Ang mga apelyido ay nagmula sa Moldovan (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Ang Crimean Roma ay nakatira sa mga hilagang rehiyon ng rehiyon ng Crimean, sa mga rehiyon ng rehiyon ng Kherson na katabi ng Crimea, sa mga rehiyon ng Odessa at Zaporozhye ng Ukraine, sa mga rehiyon ng Rostov at Volgograd, sa mga rehiyon ng Stavropol at Krasnodar ng Russia. , sa Siberia, sa Malayong Silangan, sa Kiev, Moscow, Leningrad. Kasabay ng mga pangalang Muslim, mayroon sila
at mga pangalang Kristiyano, pati na rin mga pangalan ng Gypsy na hindi kilalang pinagmulan (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchay, Dyultyay, Monti, Loludi, Ivori). Ang lahat ng apelyido ay nagmula sa Crimean Tatar (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeyev). Mayroon ding apelyido Oglu, na lumitaw mula sa izafet form ng Crimean Tatar word ochul
"isang anak na lalaki".

Pangkat ng diyalekto ng Ukraine.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay nagsasama ng mga dayalekto ng mga Gypsies na nanirahan nang mahabang panahon sa teritoryo ng pagkalat ng wikang Ukrainian (mula noong ika-16 hanggang ika-17 na siglo).

1. Ang mga dyipsis ng katimugang rehiyon ng Russia at ang left-bank na Ukraine ay nakatira sa Kursk, Lipetsk, Belogorodskaya, Voronezh, Volgograd, Rostov na mga rehiyon ng Russia.

2. Ang mga dyipsis ng kanang bangko ng Ukraine ay pangunahing nakatira sa mga rehiyon ng Kiev, Cherkassk, Kirovograd, Kherson at Nikolaev. Ang mga apelyido ng mga Gypsies na kabilang sa pangkat na ito ay nagmula sa Ukrainian (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), na hindi gaanong madalas na kinuha mula sa wikang Ruso (Musatov, Bizev).

Vlach group

Ang pangkat ng mga dayalek na ito ay isa sa pinakalat. Ang mga nagsasalita ng mga dayalek na ito ay kasama ang Elderari at Lovari Roma, na nabuhay hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo sa hangganan ng wika ng Romanian-Hungarian sa Austria-Hungary. Sa kasalukuyan, nakatira si Kelderari sa Russia, Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, France, England, Sweden, Italy, Spain, USA, Canada, Mexico, Argentina. Si Lovari ay nakatira sa Russia, Poland, Hungary, France, Belgium, England, USA.
Ang Kalderari ay inuri sa tinatawag na genera. Nakukuha ng genus ang pangalan nito mula sa pangalan o palayaw ng ninuno nito. Mayroong halos 20 genera sa kabuuan: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grecuria, Gyrzoni, Dilinkoni, Dizoni, Duconi, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Ang diyalekto ng Lovar ay kinakatawan ng mga pangkat ng Chokeshti at Bundash (ang dibisyon ay batay sa hanapbuhay).

Bilang karagdagan sa mga pangalan sa komunikasyon ng mga Gypsies - ang mga tagapagdala ng dayalek na ito, ginagamit ang mga sanggunian na may kaugnayan sa mga pagkakaiba sa edad, halimbawa, nike - isang magalang na apela ng isang babae sa isang mas matandang lalaki o isang kapantay, doike - isang magalang na apela ng isang babae sa isang mas matandang babae, maike - isang mapagmahal na apela sa isang mas bata.

Kabilang sa mga Gypsies, ang pangalan o palayaw at pag-aari ng anumang genus ay naglaro at gumaganap pa rin ng mas mahalagang papel kaysa sa apelyido.

Lalake:
Antoshch
Mga Anthos
Adolf
Arsen
Ardom
Arthur
Boltosh
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
Bush
pagmamay-ari ko
Vasil
Grofo
Dufunya
Si Lajos
Loyza
Maer
Metya
Palyulya
Ipinares
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
Jean
Stefan (tuldik sa unang pantig)
Sankoh
Staszhe
Janos
Janusz
Yang
Yanko
Sandor
Schekora
Hindino
Chicurano
Mga Babae:
Araxia
Aza
Viola
Violetta
Via
Geda
Si Diana
Dey
Duda
Jeanne
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Si Laura
Ang ganda
Monica
Nyunya
Nyusya
Nonna
Nana
Si Patrina
Si tatay
Persud
ang rosas
Ruzanna
Rubin
Rabin
nalulugod
Sonya
Sabrina
Sabina
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrka
At narito ang isa pang napaka-kagiliw-giliw na site ng mga pangalan upang matulungan ka http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Ano ang mga pangalan ng Gipsy?

Maria penkova

Marami sa kanila, narito ang ilan.
Bar - "bato"
Baro - "mahalaga, pangunahing"
Bahtalo - "masuwerte, masaya"
Bakhti - "masuwerte"
Godeavir - "matalino"
Gojo - "gwapo"
Gozelo - "matalino"
Goodloo - "cute"
Zuralo - "malakas na tao"
Ilo, Iloro - "puso, puso"
Kahlo - "itim, itim"
Kuch - "mahalaga"
Khamalo - "pula; maaraw"
Lacho - "maluwalhati"
Lolo - "pula"
Loshalo, Loshano - "nakakatawa"
Manu, Manush - "man"
Rup, Rupa - "ruble" (anumang buong yunit ng pera)
Sonakai - "syota"
Tsagar, Tagar, Tagari - "hari, hari"
Chander, Sandor - "buwan" (Skt.)
Chiriklo - "nightingale"
Shuko - "maganda"
Baval - "simoy"
Bakht - "kaligayahan"
Vita - "willow" (German gypsies)
Gili - "kanta"
Gita - "kanta" (Skt.)
Godeavir - "matalino"
Gozhy, Gozhynka - "kagandahan"
Gyuli - "rosas" (kabilang sa mga yugoslav gypsies)
Zora - "bukang liwayway"
Katse, Khatsa - "kuting, kitty"
Khamali - "taong mapula ang buhok"
Latchi - "maluwalhati"
Leela - "laro" (Skt.)
Lola - "pula"
Luludi - "bulaklak"
Macha, Manya - "kuting, kitty"
Tatay - "chrysalis"
Patrina - "larawan"
Rada, Rada, Radyma - "kagalakan"
Raji - "prinsesa"
Ratri, Ratori - "gabi"
Rouge - "taong mapula ang buhok"
Sarra - "umaga" (para sa mga Finnish gypsies)
Slavutna - "maluwalhati, kahanga-hanga"
Freida, Freud - "kagalakan" (German gypsies)
Chargen, Chergan - "bituin"
Mga Tweet - "birdie"
Shanita, Shanta - "kalmado" (Skt.)
Shukar - "kagandahan"
Yagori - "ilaw"
Almaz, Almas - "brilyante" (Greek)
Angel, Angel, Angelo - "angel" (Romanian, Spanish, Italian)
Bogdan - "ibinigay ng Diyos" (Slav.)
Veselin - "masayahin" (Slav.)
Danko - maikli para kina Daniel at Daniel (maaaring magamit bilang isang hiwalay na pangalan)
Django, Dzhanko - ang bersyon ng Gipsy ng pangalang Jean at John
Jura - ang bersyon ng Gipsy ng pangalang Yuri, Georigiy, George
Dragomir, Drago - "mahal, mahalaga" (Slav.)
Zlatan - "ginintuang" (Slav.)
Ivan, Johann - "awa ng Diyos" (ibang Heb.)
Lexa - maikli para kay Alexey
Miroslav, Miro - "mine" (Slav.)
Michael, Michael, Miguel, Michel - "sino ang katulad ng Diyos" (ibang Heb.)
Ang Petro, Peter - ay nakikita ng pagkakatulad sa "petrel" - "upang manalangin" (mula sa mga German gypsies) (Greek)
Roman - binibigyang kahulugan ng pagkakatulad sa salitang "Romano" - "Gypsy, Gypsy", pati na rin "Roman, Roman", na katumbas mula sa pananaw ng wikang Gypsy
Sashko - maikli para kay Alexander
Diamond - "brilyante" (Greek)
Bogdana - "ibinigay ng Diyos" (Slav.)
Pananampalataya - "pananampalataya" (Slav.)
Veselina - "merry" (Slav.)
Dinara - "dinar" (Arabe)
Elena, Helen, Helen, Elena - "maaraw", sa pang-araw-araw na buhay ay umikli ito sa "Lyalya"
Jasmine, Yasmine - "jasmine" (Arabe)
Zara, na nauugnay sa "Zaro" - "asukal"
Zlata - "ginintuang" (Slav.)
Lily, Lily - "lily"
Si Lola, Lolita, ay naintindihan ng pagkakatulad sa salitang "Lola" - "pula"
Pag-ibig - "pag-ibig" (Slav.)
Mary - nauugnay sa pangalan ng Birhen
Miroslava, sa pang-araw-araw na buhay nabawasan ito sa "Miri" - "mine"
Olga - "santo", sa pang-araw-araw na buhay ay umikli sa "Lyalya"
Ang Petra, na nakikita ng pagkakatulad sa "petrel" - "upang manalangin" (mula sa mga German gypsies)
Rose - "rosas" (Latin)
Rubin - "ruby"
Si Sabina, na nauugnay sa "sabini" - "tumatawa"
Svetlana - "ilaw" (slav.)
Si Sofia, sa pang-araw-araw na buhay ay pinaikling. bago ang "Sonya", na nauugnay sa "Sonakai" - "golden"
Chitana - "gypsy" (Spanish)
Esmeralda - "esmeralda" (Espanyol)

Ano ang mga pangalan ng Gipsy? Ano ang mga pangalan ng lalaki at babaeng gypsies?

Paano pinipili ng mga gypsies ang kanilang mga pangalan. Mayroon ba silang mga pangalan na "pulos dyip"? O marahil, gumagala sa buong mundo, hiniram nila ang mga pangalan, o hiniram sila doon, mula sa iba't ibang mga tao. Siguro pinalitan nila sila kahit papaano "para sa kanilang sarili" ... Anong mga pangalan ang pinakakaraniwan sa kalalakihan at kababaihan. At pagkatapos ay iisa lang ang alam ko - Budulai. Ngunit ito ... "Lahat ng mga Gypsies-Gypsies" tulad ng alam mo. At hindi ko kilala ang iba. Alam mo ba? Ano ang masasabi mo tungkol sa mga pangalan ng Gipsy?

Anastosia

Sa panahong ito ang Roma ay gumagamit ng tatlong uri ng mga pangalan:

1. Roma - ang opisyal na pangalan na lilitaw sa mga dokumento. Napili ito sa pamamagitan ng tunog; subalit, ang hitsura nila ay mas katulad ng mga palayaw: Buza, Lacho, Metya, Gojo, Sonakai, atbp.

2. mga pangalan na hiniram ang ginagamit sa buhay. Tinawag sila sa bautismo. Ang pangkat ng mga pangalan na ito ay sumasalamin sa kahulugan ng ilang positibong kalidad (swerte, kayamanan, kaligayahan, kasiyahan, kagandahan). At ang mga babaeng gypsy na pangalan ay madalas na nagdadala ng mga pangalan ng mga bulaklak: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Ang mga simpleng hiniram na pangalan ay isang palayaw na nagpapakilala sa isang kilos. Napaka-pangkaraniwan nila sa mga Roma. Ang mga ito ay hiniram mula sa mga taong naninirahan sa kapitbahayan.

Ilang mga pangalan ng lalaki:

Andrzej - mandirigma, tao

Boldo - tagapagtanggol ng hari

Garantiyang - nagwagi, nagwagi

Si Georgie ay isang magbubukid

Zindelo - anak, anak

Milos - ang kaluwalhatian ng benepisyo

Mihai - sino ang tulad ng diyos

Stevo - nakoronahan

Kakambal si Tamas

Walter - pinuno ng hukbo

Fonso - marangal

Si Harman ay isang matapang at matigas na tao

Stefan - korona

Si Emilian ay isang kakumpitensya

Janoro - Enero

Ion, Hanzi, Yanko - Mabait ang Diyos

Bogdana - ibinigay ng Panginoon

Bombana - kendi

Jofranka / Shofranka - libre

Zlata - ginintuang

Zara - asukal

Laura - hindi nakikita

Lala - tulip

Ruzanna - maganda

Luminitsa - ilaw

Natutuwa, si Simza ay kagalakan

Sarah - umaga

Florica - bulaklak

Si Chergen ay isang bituin

Esmeralda - esmeralda

Marami silang mga pangalan, sa totoo lang.

Ang mga string ay nakaunat manipis na tugtog

Sa modernong kulturang dyipiko, ang pamana ng mga ninuno ng India ay napanatili. Ito, sa katunayan, ay ipinakita kapwa sa wika ng mga Gypsies at sa mga pangalan ng Gypsy, at sa kultura ng mga Gypsies, na nagpapanatili ng maraming mga institusyong mula pa noong panahon ng India. Tulad din ng mga Indiano, kabilang sa mga Gypsies, sa isang banda, ang kalapastangan ay nauugnay sa ritwal at kalinisan na mga ideya, at sa kabilang banda, kumikilos ito bilang isang sanksyong panlipunan, sa kaso ng paglabag sa ilang mahahalagang pamantayan ng buhay ng Gipsy.

Ang mga pangalang babaeng Gipano sa modernong interpretasyon ay maraming mapagkukunan ng pinagmulan. Isa sa mga ito ay bahagyang panghihiram mula sa tradisyon at wika ng India. Samakatuwid, sa gitna ng Gypsy Inen ay madalas nating makahanap ng mga pinaikling form ng iba pang mga banyagang pangalan, bukod doon ay maaaring may mga: mga pangalang Muslim (Amber, Ali, Mohammed ...), Aramaic (Bartholomew, Martha, Thomas ...), English ( Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), French (Alison, Bruce, Olivia ...), German (Charles, Leonard, Richard, William ...), Greek (Angel, Christopher, George, Selina ... ), Hebrew (Adam, David, John, Michelle ...), Italian (Bianca, Donna, Mia ...), Latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), Scandinavian (Brenda, Dustin, Eric. ..), Persian (Esther, Jasmine, Roxanne ...), mula sa Sanskrit - isang sinaunang wikang pampanitikan, ang mga pangalan ng India (Beryl, Opal, Uma ...) Slavic (Boris, Nadia, Vera ...), Espanyol (Dolores, Linda, Rio ...) At iba pang mga banyagang pangalan ng mundo.

Mga pangalan ng Gipsi para sa mga kababaihan

Baval - "simoy"

Bakht - "kaligayahan"

Vita - "willow" (German gypsies)

Gili - "kanta"

Gita - "kanta" (Skt.)

Godeavir - "matalino"

Gozhy, Gozhynka - "kagandahan"

Gyuli - "rosas" (kabilang sa mga yugoslav gypsies)

Zora - "bukang liwayway"

Katse, Khatsa - "kuting, kitty"

Khamali - "taong mapula ang buhok"

Latchi - "maluwalhati"

Leela - "laro" (Skt.)

Lola - "pula"

Luludi - "bulaklak"

Macha, Manya - "kuting, kitty"

Tatay - "chrysalis"

Patrina - "larawan"

Rada, Rada, Radyma - "kagalakan"

Raji - "prinsesa"

Ratri, Ratori - "gabi"

Rouge - "taong mapula ang buhok"

Sarra - "umaga" (para sa mga Finnish gypsies)

Slavutna - "maluwalhati, kahanga-hanga"

Freida, Freud - "kagalakan" (German gypsies)

Chargen, Chergan - "bituin"

Mga Tweet - "birdie"

Shanita, Shanta - "kalmado" (Skt.)

Shukar - "kagandahan"

Yagori - "ilaw"

Ang mga pangalang lalaki na Gipano sa modernong interpretasyon, tulad ng nabanggit sa itaas, ay may maraming mga pinagmulan. Ang isa sa mga ito ay isang bahagyang panghihiram mula sa tradisyon at wika ng India. Samakatuwid, sa mga Romani, pangalan ng yaponkih, madalas nating makita ang mga pinaikling form ng mga banyagang pangalan, bukod dito ay maaaring may mga: mga pangalang Muslim (Amber, Ali, Mohammed ...), Aramaic (Bartholomew, Martha, Thomas ...), English (Brian, Dylan, Kermit, Tara ...), French (Alison, Bruce, Olivia ...), German (Charles, Leonard, Richard, William ...), Greek (Angel, Christopher, George, Selina. ..), Hebrew (Adam, David, John, Michelle ...), Italian (Bianca, Donna, Mia ...), Latin (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria ...), Scandinavian (Brenda, Dustin, Eric ...), Persian (Esther, Jasmine, Roxanne ...), mula sa Sanskrit - ang mga sinaunang pangalan ng wikang pampanitikan ng India (Beryl, Opal, Uma ...) Slavic (Boris, Nadia, Vera ...), Espanyol (Dolores, Linda, Rio. ..) at iba pang mga banyagang pangalan ng mundo.

Mga pangalan ng Gipsi para sa mga kalalakihan
Bar - "bato"

Baro - "mahalaga, pangunahing"

Bahtalo - "masuwerte, masaya"

Bakhti - "masuwerte"

Godeavir - "matalino"

Gojo - "gwapo"

Gozelo - "matalino"

Goodloo - "cute"

Zuralo - "malakas na tao"

Ilo, Iloro - "puso, puso"

Kahlo - "itim, itim"

Kuch - "mahalaga"

Khamalo - "pula; maaraw"

Lacho - "maluwalhati"

Lolo - "pula"

Loshalo, Loshano - "nakakatawa"

Manu, Manush - "man"

Rup, Rupa - "ruble" (anumang buong yunit ng pera)

Sonakai - "syota"

Tsagar, Tagar, Tagari - "hari, hari"

Chander, Sandor - "buwan" (Skt.)

Chiriklo - "nightingale"

Ang mga Gypsies ay ang pinaka-kalat na mga tao sa Lupa, napagtanto, sa kabila nito, ang kanilang pagkakaisa. Sa loob ng higit sa isang libong taon ng kasaysayan, maraming mga pangkat etniko ang nabuo sa loob ng Roma, na magkakaiba sa wika sa bawat isa. Ang mga ito ay tagasunod ng iba`t ibang mga paggalaw sa relihiyon, habang ang mga pamahiin ay may mahalagang papel sa kanilang mundo. Sa pamamagitan ng mga Romani na pangalan at apelyido, maaari mong malaman kung aling rehiyon ang nakatira ang isang partikular na pamilyang Romani, ngunit kung ihinahambing mo ang mga pangalan ng mga lokal na residente at Roma, ang huli ay makikilala. Ngunit kung bakit ganito ang magkahiwalay na kwento.

Saan nagmula ang lahat

Sa isang lugar noong ika-10 siglo, ang unang pangkat ng mga lokal na residente na nakikibahagi sa pag-aanak ng mga baka, pag-aanak, mga kanta at sayaw ay lumabas sa Punjab. Tumira sila sa Gitnang Asya, at kalaunan, nang ang mga hidwaan ng militar ay naging bahagi ng "normal" na buhay ng Silangan ng mga Muslim, ang ilan sa mga taong ito ay lumipat sa Imperyong Byzantine.

Mga dyypsy sa Byzantium

Dapat kong sabihin na hindi sila isang uri ng diskriminasyon na pangkat. Sa emperyo tinawag silang "atsinganos", at medyo ligal nilang sinakop ang ilang mga pang-ekonomiya:

• mga panday;
• mga saddler;
• mga trainer (una silang naglakad na may mga ahas, pagkatapos ay may mga oso);
• mga manghuhula (oo, ito ay isang respetadong propesyon).

At nagmula doon na ang rum (na tinawag nilang sarili) ay nagsimulang kumalat sa buong Europa.

Nagkalat sa buong mundo

Matapos ang pagbagsak ng emperyo, ang paglipat ng mga Roma ay laganap. Walang sinuman ang umaasa sa kanila, kaya upang mabuhay, pinagkadalubhasaan nila ang maraming iba pang mga propesyon;

• nagmamakaawa;
• pagnanakaw ng kabayo;
• maliit na pagnanakaw.

Gayunpaman, sa panahong ito nabuo ang mga pangkat-etniko na mayroon pa rin hanggang ngayon. Ang mga dyypsies, na naninirahan sa teritoryo ng mga bansang Europa, ay bahagyang nakakuha ng banyagang wika at mga paniniwala sa relihiyon. Ang presyon sa kanila ay hindi nabawasan dahil dito; naipasa ang mga batas na dinidiskriminahan laban sa Roma, kung minsan ay napakalayo na ang Roma ay nabitay lamang sa batayan ng kanilang nasyonalidad. Humantong ito sa kanilang kriminalisasyon, na lalong nagpalala ng diskriminasyon.

Upang maiwasan ang mga negatibong kahihinatnan para sa kanilang sarili at kanilang mga kamag-anak, ang ilan sa mga Roma ay na-rekrut sa hukbo. Ang isang partikular na malaking bilang ng mga gypsies ng hukbo ay nasa tropa na lumahok sa Tatlumpung Taong Digmaan, at pagkatapos ay sa Hilaga. Noon, nang ang ilan sa mga kinatawan ng taong ito ay nagtapos sa hukbo ni Peter I, na nagsimula ang proseso ng pagpasok ng mga Roma sa Russia.

Mga dyypsies sa Russia at ang kanilang mga pangalan

Ito ay nagkakahalaga ng paggawa ng isang pagpapareserba kaagad: ang data ng pasaporte ng isang Hitano ay maaaring magpahiwatig ng isang bagay, ngunit ang totoong estado ng mga pangyayari - iba pa. Minsan mayroong dalawang pasaporte, sa ibang mga kaso - wala. Ang pangunahing bagay dito ay kung paano tinawag ng kanyang sarili ang gitano at kung paano siya tawagan ng kanyang mga kamag-anak.

Mga apelyido ng Gipsi sa Russia

Ang mga dyypsies ay dumating sa Russia sa iba't ibang paraan, at ngayon mayroon kaming maraming mga pangkat-etniko ng mga taong ito. Ang kanilang apelyido ay madalas na nagpapahiwatig kung aling bansa sila nagmula sa sinaunang panahon. Kabilang sa mga pangkat na ito ang mga sumusunod:

Bilang karagdagan, mayroong isang bilang ng mas maliit na mga grupo batay sa lokal sa ilang mga lungsod.

Opisyal, ang apelyido ay maaaring o hindi maaaring magkasabay sa dokumentaryo. Kaya, kung mayroong isang sikat na tao sa mga kamag-anak, kung gayon ang kanyang apelyido ay nagiging isang uri ng marker ng genus. Ang ilan ay opisyal na kinukuha ito, ngunit hindi ito gaanong mahalaga: lahat ng pareho, malalaman ng ibang mga kamag-anak ang taong nasa ilalim ng pangalang ito.

Kabilang sa mga Russian Roma, ang mga apelyido ng Poland ay sabay-sabay na laganap, at sa paglipas ng panahon ay pinalitan sila ng mga Ruso. Minsan ang panlapi -ok ay idinagdag sa pangalan ng ninuno. Kaya, kabilang sa pangkat ng mga Romano ng Russia ay mayroong Kozlovsky, Tsybulsky, Shakhovsky, Shishkov, Ivanov, Martsinkevich, Alexandronki at Voronchaks. Ang mga Ruso ay malapit na nauugnay sa Belarusian at Lithuanian Roma, na ang mga apelyido ay magkatulad sa komposisyon. Kapansin-pansin, ang ilan sa mga apelyido ay may pamamahagi ng panrehiyon - halimbawa, ang mga Shishkov ay nanaig sa rehiyon ng Tver.

Ang mga paglilingkod na naninirahan sa timog ng Russia at Ukraine ay may mga apelyido sa Ukraine. Kabilang dito ang Slichenko, Ivaschenko, Kopylenko, Danchenko, Erdenko, Panchenko. Ngayon, iilan sa mga serf ang nagsasalita ng wikang Gypsy.: sila ay malakas na naiimpluwensyahan ng kaugalian ng Slavic. Sa mga lungsod, ang pangkat na ito ay unti-unting lumalapit sa mga Russian Gypsies.

Ang mga Vlach ay tumutukoy sa kanilang mga sarili sa maraming mga angkan, at ang kanilang mga pangalan ay mula sa Romanian at bahagyang Ukrainian. Kaya, Smykurya, Nangore, Kulbakure, Marienko, Vuzhe, Bikalzendi, Gazhenkuri, Petrashenko ay kilala. Sa kasong ito, ang apelyido sa pasaporte ay maaaring maging anumang.

Si Lovari at bahagi ng kelderari ay may mga apelyido na may ugat na Hungarian: Sharkozy, Sandor, Ioshka, Lakatosh, ngunit hindi sila tumutugma sa mga generic na pangalan, na sanhi ng mga kakaibang proseso ng pagkuha ng mga dokumento sa mga panahong Soviet. Ang nasabing genera ng catchers ay kilala bilang Bundashi, Ungri, Chokeshi; Kapansin-pansin, ang Lovari mismo ang nakakaalam kung ano ang genus na kinabibilangan nila kahit na nakatira sila ng libu-libong mga kilometro mula sa bawat isa.

Ang mga Kalderar, o, tulad ng tawag sa kanilang sarili, ang mga Kotlyar, ay isang piling pangkat ng mga dyipsis ng kanilang sariling uri. Ito ay mula sa kanila na ang pamantayang pambansang kasuutan ng dyip, na alam natin, ay nagmula. Ngayon ang mga taong ito ay nabubuhay nang compact sa buong Russia, na bumubuo ng mga nayon para sa koleksyon ng scrap metal. Napakasipag nila at hindi gaanong mapamahiin. Ang mga kababaihan ay maaaring makilala sa pamamagitan ng kanilang katangian na mga headcarves, mula sa ilalim ng kung saan ang dalawang mga plait ay nakabitin sa kanilang mga templo.

Mayroong halos walong pung genera ng Kotlyars, na ang karamihan ay may mga Romanian na pangalan: Angelesti, Cantunarya, Dizoni, Gyrtsoni, Kumbriesti, Durkoni, Vitoni, Ganeshti. Mayroon ding isang bilang ng mga Hungarian. Kabilang sa mga apelyidong pasaporte na Tomash, Mihai, Yanko ay laganap; ang sikat na apelyido sa Russia ay si Demeter.

Mga pangalan ng Gipsi

Ang mga dyypsies ay nagdadala ng kani-kanilang sariling mga pangalan at mga pinagtibay ng mga nakapaligid na tao, na inaangkop ang mga ito sa kanilang wika. Ang huling kababalaghan ay ipinahayag sa dalawang paraan:

• ang kahulugan ng pangalan ay napaisip dahil sa pagkakatulad ng ponetiko sa ilang salitang dyip;
• ang diminutive form ng pangalan ay nagiging pangunahing isa, at hindi ito kahit na mag-abala kahit na ang respetadong nagmamay-ari ng naturang pangalan.

Ang katutubong etimolohiya, isang paraan o iba pa, nalalapat sa lahat ng mga pangalan ng Hitano. Ang mga pangalang lalaki ay sumasalamin ng mga katangian tulad ng swerte, kaligayahan, kasiyahan; Ang mga pangalang babaeng dyip ay maganda at madalas mayroong mga bulaklak at mahalagang tema. Ang mga pangalan na nakakatugon sa mga pamantayang ito ay popular.

Ang sumusunod ay karaniwan sa mga taong gipo:

Kabilang sa mga "isinalin" na pangalan, marami ang may pamamahagi ng teritoryo. Kaya, ang Mito, Bogdan, Sashko, Ivan, Lexa ay ginagamit ng mga Eastern European gypsies, Miro, Roman, Dzhuro, Danko, Drago, Angel ay kabilang sa mga naninirahan sa Balkans, at ang Petro, Django, Angelo ay kabilang sa mga naninirahan sa Kanluran Europa

Ang mga pangalang babaeng Gipiano at ang kanilang mga kahulugan ay iniharap din sa talahanayan:

Ang Roma, na mahigpit na isinama sa lipunan, ay may parehong mga pangalan tulad ng mga nasa paligid nila.

Mga kilalang tao ng Gipsi

Kabilang sa mga mamamayan ng Roma, mayroong isang tradisyonal na mababang antas ng edukasyon, sila, sa average, nagpakasal nang mas maaga kaysa sa iba - sa isang salita, wala silang sapat na mga bituin mula sa langit. Ngunit hindi nito sa anumang paraan na tatanggihan ang katotohanang ang ilang mga kinatawan ng mga taong ito ay nagbibigay ng bantog na buong apilyido ng gypsy. Listahan ng alpabeto - sa talahanayan:

Tulad ng nakikita mo, walang espesyal sa mga pangalan. Ang pangunahing bagay ay ang mga taong nagsusuot sa kanila. Samakatuwid, kapwa mga Hungarian Gypsies at Hudyo - Si Nicolas Sarkozy, ang dating Punong Ministro ng Pransya, na inapo ng huli, ay nagtataglay ng apelyido ng Sharkozy. Ang mga apelyido ng German Gypsies ay hindi naiiba mula sa mga Aleman. Ang mga "apelyido" na apelyido ay katangian lamang ng ilang mga Russian gypsies, na, bago pa man ang rebolusyon, ginawa silang bahagi ng kanilang imahe sa entablado.

Ang pinaka-hindi kapansin-pansin na mga pangalan ay kabilang sa mga Armenian bosha gypsies, o, bilang tawag sa kanilang sarili, scrap. Ang pangkat na ito ay naiiba sa rum; tumira sila sa Armenia bago lumipat ang iba pang mga dyip sa Byzantium. Sa ngayon, halos buong lumipat sila sa wikang Armenian, at palagi nilang dinala ang mga pangalan at apelyido ng Armenian. Bukod dito, hindi katulad ng mga Armenian, hindi sila kumukuha ng mga pangalan na hindi nagmula sa Armenian.

Sa isang bilang ng mga kaso, ang mga pangalan ng mga pantas ng Gypsy ay kawili-wili - mayroong mga ganoong tao sa mga Gypsies din. Sinusubukan nilang pangalagaan ang wika at kultura ng kanilang mga tao, kung minsan mas mahusay kaysa sa mga marginalized na grupo. Kinikilala nila ang kanilang mga sarili na hindi sa isang tukoy na pangkat etniko, ngunit bilang Roma sa pangkalahatan, samakatuwid ang kanilang mga pangalan ay madalas na kumakatawan sa isang seksyon ng krus ng buong lipunan ng Roma, napakalawak at magkakaiba.

Pansin, ngayon LANG!

Sa Europa, ang wikang Romani ay nahuhulog sa maraming mga pangkat ng diyalekto.

Grupo ng Baltic

Kasama sa pangkat ng diyalekto ang mga dayalekto ng mga pangkat na etnolingguwistiko ng Roma na sa iba't ibang oras ay dumating sa mga lugar ng modernong pag-areglo mula sa Poland:

1. Ang Hilagang Ruso na Roma ay naayos sa dating RSFSR, Hilagang Kazakhstan at silangang bahagi ng Belarus. Ang kanilang mga pangalan, bilang panuntunan, ay kinuha mula sa listahan ng pangalan ng Russia (Alexander, Alexey). Ang mga Roma na ito ay nahahati sa mga lokal na grupo, na tinawag ng mga pangalan ng lugar, halimbawa: Smolensk Roma, Pskov Roma. Ang mga lokal na grupo ay nahahati sa mga kasarian (Gypsy rbdo), ang mga pangalan ay nabuo mula sa personal na pangalan o palayaw ng ninuno gamit ang panlapi na ipinanganak sa Belarus -onk (halimbawa, Aleksandronki mula sa personal na pangalan na Alexander; mga apelyido ng Belarus tulad ng Makayonok , Dzemenchonok), pati na rin ang panlapi na Ukrania at Polish na tulad ng (halimbawa, Voronchaks) at ang aktwal na panlapi ng gypsy na may kahulugan ng pagkakaroon -gire (halimbawa, Kartoshkengire). Ang mga apelyido ng mga Gypsies ay pangunahing Polish (Tsibulsky, Kozlovsky) o Ruso (Ivanov, Shishkov), modelo.

2. Ang Belarusian-Lithuanian Roma ay nanirahan sa hilagang-kanlurang bahagi ng Belarus, sa buong teritoryo ng Lithuania at sa silangang bahagi ng Latvia (sa Latgale). Ang pangkat etnolinggwistikong ito rin
ay nahahati sa isang bilang ng mga genera, ang mga pangalan nito ay nagmula sa mga pangalan o palayaw ng mga ninuno gamit ang panlapi ng Belarus -onk (halimbawa, Lisenki, Pisaronki). Mga apelyido ng Belarusian
at nagmula sa Poland (Kasperovich, Ostrovsky); sa Lithuania, ang mga apelyido ay madalas na pinalamutian ng mga panlapi ng Lithuanian (Kaspiaravichus, Astrauskas) o kinuha mula sa Russian anthroponymy (Ivanov, Petrov).

3. Ang mga Latvian Roma ay nakatira sa teritoryo ng Latvia, sa ilang mga lungsod sa hilagang bahagi ng Lithuania, mga indibidwal na pamilya - sa Russia. Ang grupong etnolinggwistiko na ito ay hindi pinag-aralan nang hindi maganda. Ang mga apelyido ay pangunahin sa Polish (Burkevich, Kozlovsky, Mitrovsky), Latvian (Sunitis, Upits), German (Eberhardt, Klein) at, mas madalas, ng Lithuanian (Didnos) at Russian (Ivanov) na pinagmulan. Mayroong kahit isang apelyido na Kravchenko sa Ukraine.

Grupo ng Aleman.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay nagsasama ng mga diyalekto ng mga Gypsies, na sa mahabang panahon (mula sa kalagitnaan ng ika-15 siglo) ay nanirahan at naninirahan sa teritoryo ng pagkalat ng wikang Aleman. Ang karamihan sa mga Roma ay nakatira sa labas ng mga bansa ng dating USSR: sa Alemanya, Austria, pati na rin sa Pransya, Hilagang Italya, magkakahiwalay na mga grupo sa Poland, Yugoslavia, Netherlands.

Grupo ng Balkan.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay may kasamang mga dyalek na dyip na matagal nang nakikipag-ugnay sa mga wika ng unyon ng linggwistikong Balkan sa mahabang panahon. Ang karamihan sa mga nagsasalita ng mga dayalek na ito ay nakatira sa mga bansa sa Balkan Peninsula: sa Bulgaria, sa timog ng Yugoslavia, sa Greece.

1. Ang mga ursari gypsies ay nakatira lamang sa teritoryo ng Moldova. Mayroong dalawang angkan sa nayon ng Ursari - Zakharieshti at Ganchesti. Ang mga apelyido ay nagmula sa Moldovan (Bogdan, Arapu, Arzhint, Kantya).

2. Ang Crimean Roma ay nakatira sa mga hilagang rehiyon ng rehiyon ng Crimean, sa mga rehiyon ng rehiyon ng Kherson na katabi ng Crimea, sa mga rehiyon ng Odessa at Zaporozhye ng Ukraine, sa mga rehiyon ng Rostov at Volgograd, sa mga rehiyon ng Stavropol at Krasnodar ng Russia. , sa Siberia, sa Malayong Silangan, sa Kiev, Moscow, Leningrad. Kasabay ng mga pangalang Muslim, mayroon sila
at mga pangalang Kristiyano, pati na rin mga pangalan ng Gypsy na hindi kilalang pinagmulan (Manchi, Hohan, Kukuna, Lanchay, Dyultyay, Monti, Loludi, Ivori). Ang lahat ng apelyido ay nagmula sa Crimean Tatar (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeyev). Mayroon ding apelyido Oglu, na lumitaw mula sa izafet form ng Crimean Tatar word ochul
"isang anak na lalaki".

Pangkat ng diyalekto ng Ukraine.

Ang pangkat ng dayalekto na ito ay nagsasama ng mga dayalekto ng mga Gypsies na nanirahan nang mahabang panahon sa teritoryo ng pagkalat ng wikang Ukrainian (mula noong ika-16 hanggang ika-17 na siglo).

1. Ang mga dyipsis ng katimugang rehiyon ng Russia at ang left-bank na Ukraine ay nakatira sa Kursk, Lipetsk, Belogorodskaya, Voronezh, Volgograd, Rostov na mga rehiyon ng Russia.

2. Ang mga dyipsis ng kanang bangko ng Ukraine ay pangunahing nakatira sa mga rehiyon ng Kiev, Cherkassk, Kirovograd, Kherson at Nikolaev. Ang mga apelyido ng mga Gypsies na kabilang sa pangkat na ito ay nagmula sa Ukrainian (Kopylenko, Ivashchenko, Danchenko, Slichenko, Kondenko), na hindi gaanong madalas na kinuha mula sa wikang Ruso (Musatov, Bizev).

Vlach group

Ang pangkat ng mga dayalek na ito ay isa sa pinakalat. Ang mga nagsasalita ng mga dayalek na ito ay kasama ang Elderari at Lovari Roma, na nabuhay hanggang sa kalagitnaan ng ika-19 na siglo sa hangganan ng wika ng Romanian-Hungarian sa Austria-Hungary. Sa kasalukuyan, nakatira si Kelderari sa Russia, Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, France, England, Sweden, Italy, Spain, USA, Canada, Mexico, Argentina. Si Lovari ay nakatira sa Russia, Poland, Hungary, France, Belgium, England, USA.
Ang Kalderari ay inuri sa tinatawag na genera. Nakukuha ng genus ang pangalan nito mula sa pangalan o palayaw ng ninuno nito. Mayroong halos 20 genera sa kabuuan: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Burikani, Butsuloni, Vovoni, Grecuria, Gyrzoni, Dilinkoni, Dizoni, Duconi, Damoni, Durkoni, Enesti, Krestevetskoni. Ang diyalekto ng Lovar ay kinakatawan ng mga pangkat ng Chokeshti at Bundash (ang dibisyon ay batay sa hanapbuhay).

Bilang karagdagan sa mga pangalan sa komunikasyon ng mga Gypsies - ang mga tagapagdala ng dayalek na ito, ginagamit ang mga sanggunian na may kaugnayan sa mga pagkakaiba sa edad, halimbawa, nike - isang magalang na apela ng isang babae sa isang mas matandang lalaki o isang kapantay, doike - isang magalang na apela ng isang babae sa isang mas matandang babae, maike - isang mapagmahal na apela sa isang mas bata.

Kabilang sa mga Gypsies, ang pangalan o palayaw at pag-aari ng anumang genus ay naglaro at gumaganap pa rin ng mas mahalagang papel kaysa sa apelyido.