Simulang matuto ng Ingles. Paano magsisimulang matuto ng Ingles

pangunahing / Diborsyo

8 mga tip upang makapagsimula ka sa Ingles na magpapadali sa iyong pag-aaral. Magtatagumpay ka! Good luck!

Marahil ay napansin ng aking mga tagasuskribi na hindi ako namamahagi ng payo na walang batayan, palagi kong sinisikap na i-back up ang mga ito sa mga halimbawa ng buhay, upang patunayan na ang sinusulat ko sa aking mga artikulo ay totoo, at ang bawat tao, pagkatapos na subukan ang kaunti, ay maaaring ulitin ito.

Hindi ako nagsusulat tungkol sa hindi ko alam, hindi ako nagbibigay ng mga semi-tapos na produkto.

Ang paksa ng artikulo ngayon ay walang kataliwasan.

Ito ay batay sa kwento ng isang totoong tao.

Syempre, ako mismo ang makakapagsabi sa iyo kung saan magsisimulang matuto ng Ingles, Dahil nagsasalita ako ng wikang ito sa tamang antas, ngunit nagpasya akong kumuha ng payo ng isang taong nagsimulang mag-aral ng Ingles sa Ukraine, at pagkatapos ay nagpatuloy na gawin ito, na lumipat sa USA.

Dagdag pa ng ilang mga tip mula sa mga guro sa Ingles.

Ang aking pangalawang pinsan na si Vlad, kasama ang kanyang asawang si Svetlana, ay nanalo ng isang berdeng card, na nagbibigay ng karapatang mabuhay nang ligal sa Estados Unidos.

Tumagal sila ng isang taon upang ibenta ang pag-aari at malutas ang iba pang mga isyu sa organisasyon sa bahay.

Naturally, sa panahong ito sinubukan ni Vlad na makabisado sa wikang Ingles.

  • Isawsaw ang iyong sarili sa kapaligiran ng wika. Ang pinakamahusay na pagpipilian ay upang maglakbay sa isang bansa na nagsasalita ng Ingles na may isang maliit na bokabularyo at makipag-usap, makipag-usap, makipag-usap.

    Kung hindi mo ito kayang bayaran, pagkatapos ay gayahin ang pagsasawsaw sa mga banyagang channel sa TV.

  • Manood ng maraming mga video na may wikang Ingles hangga't maaari. Kung ang iyong antas ay zero, pagkatapos ay simulang panoorin ang iyong mga paboritong pelikula, palabas sa TV, cartoons, kung saan maraming mga diyalogo ang napag-aralan.

    Ang isang mahusay na pagpipilian para sa mga nagsisimula ay mga pelikula na may mga subtitle ng Russia.

  • Maghanap ng mga salin ng mga awiting Ingles sa Internet at, habang nakikinig sa mga orihinal, suriin ang pagsasalin.
  • Gumamit ng mga card o sticker na may mga banyagang salita at kanilang pagsasalin sa iyong katutubong wika. Mas marami sa mga kard na nasa paligid mo, mas mabuti.
  • Ang mga aralin sa audio ay napaka epektibo para sa pag-aaral ng Ingles, at maaari mo ring i-download ang mga ito nang direkta sa iyong smartphone at pakinggan ang mga ito patungo sa trabaho.
  • Unahin nang wasto: Gusto mo bang matutong magsalita, magbasa o magsulat ng Ingles muna? Hindi mo kailangang subukang hawakan ang lahat nang sabay-sabay.

    Kumilos ng unti-unti.

  • Maaari mong malaman na maunawaan ang Ingles at sagutin ang isang dayuhan sa iyong sarili, ngunit mas mahusay na dumaan sa mga labirint ng gramatika kasama ang isang nakaranasang gabay.
  • Ngayon naiintindihan mo kung saan magsisimulang matuto ng Ingles: na may tamang pagganyak at positibong pag-uugali

    Kapaki-pakinabang na artikulo? Huwag palalampasin ang mga bago!
    Ipasok ang iyong e-mail at makatanggap ng mga bagong artikulo sa pamamagitan ng koreo

    Taon-taon maraming mga Ruso ang nagtanong sa kanilang sarili nang madalas at mas madalas: "Saan magsisimulang matuto ng Ingles?" Ang ating mga katotohanan sa buhay ang nagdidikta sa pangangailangang ito. Ang isang bilang ng mga kadahilanan ay nag-aambag dito. Ang mga produktong kulturang wikang Ingles ay nasa harapan sa lahat ng dako ngayon: panitikan, paninda, sinehan, edukasyon, at iba pa. Bukod dito, ngayon marami sa ating mga kapwa mamamayan ay may ganap na totoong mga pagkakataon na maglakbay sa ibang bansa para sa mga hangarin sa turismo, sa paghahanap ng trabaho o alang-alang sa pagbabago. Ang mga nasabing tao ay palaging nagtatanong, saan magsisimula matuto ng Ingles? Ano ang pinakamahusay na paraan upang makamit ang mahusay na mga resulta sa pinakamaikling oras?

    Maaari kang, syempre, kumuha ng kurso sa wika. Doon bibigyan ka ng lahat ng kinakailangang tagubilin at gagabayan ka sa buong proseso ng pag-aaral. Kung sa ilang kadahilanan hindi ito para sa iyo at nagtataka ka kung saan magsisimulang matuto ng Ingles nang mag-isa, tiyak na makakahanap ka ng ilang mga kapaki-pakinabang na tip sa ibinigay na artikulo. Kaya, bumaba tayo sa mastering.

    Siyempre, sa mga pangunahing kaalaman sa grammar

    Una sa lahat, dapat mong makabisado ang pinakasimpleng mga panuntunan sa gramatika at ang pinakamahalagang mga salita sa araw-araw. Kung saan magsisimulang matuto ng Ingles ay pareho sa lahat ng mga system. Bagaman madalas itong ipinakita sa iba't ibang anyo. Una sa lahat, dapat kang magtipid sa pagtitiyaga, sapagkat ito ay isang medyo mahabang proseso. Hindi bababa sa maraming buwan ang lilipas bago ka magsimulang maunawaan ang isang katutubong nagsasalita nang sapat na malinaw at ipahayag ang iyong sarili sa anumang paksa. Sa unang yugto ng pag-aaral sa sarili, kailangan mo lamang kumuha ng isang libro para sa mga nagsisimula.

    Kabilang sa mga hanay ng naturang panitikan, ang dalawang dami ng "Step by Step English" ng may-akda at gayundin ang aklat na "Cambridge English Grammar" ay napakalakas. Madali silang magagamit parehong electronically at naka-print. Matapos ang isang buwan ng masipag na pag-aaral, makikilala mo na ang lahat ng mga numero sa Ingles o mga uri ng oras. At marami ring iba pang mga subtleties tulad ng aktibo o Nga pala, sa unang yugto ng pag-aaral ng mga salita, gumamit ng mga card ng salita. Ito ay napaka mabisa para sa pag-aaral ng Ingles. Isang luma ngunit mabisang paraan.

    Siguraduhing gumamit ng mga libro para sa pag-aaral ng Ingles

    Matapos ang mga unang linggo ng pag-alam ng mga pangunahing kaalaman sa wika, tiyaking magsimulang magbasa. Hindi, huwag mag-alarma, hindi mo na kailangang basahin ang mga kumplikadong teksto, na naghahanap ng isang pagsasalin ng halos bawat salita sa diksyunaryo. Mayroong mga espesyal na inangkop na mga teksto para sa mga hangaring ito. Halimbawa, halimbawa, ang mga libro ni Ilya Frank. Dito, ang bawat talata na may wikang Ingles ay sinamahan ng isang karagdagang wikang Ruso na may magkakahiwalay na pagsasalin at pagsusuri. Tutulungan ka nito makalipas ang ilang sandali na matiis na mag-navigate sa mga teksto sa wikang Ingles nang walang tulong ng isang tagasalin.

    At syempre, hindi mo maaaring limitahan ang iyong sarili sa pagbabasa.

    Tandaan na ang pag-aaral ng anumang wika ay dapat hindi lamang visual ngunit din pandinig. Upang malaman na maunawaan ang Ingles sa pamamagitan ng tainga, kailangan mong patuloy na gawin ito. Sa mga paunang yugto, maaari mong gamitin, halimbawa, ang mga aralin ng sikat na Amerikanong linggwistang si Jay Hoeg. Ang kurso ay tinatawag na "Effortless English" at malayang magagamit din sa Internet. Kasabay na isalin ang mga teksto ng iyong mga paboritong kanta sa Ingles, manuod ng mga pelikula na may mga subtitle. Tiyak, ito, bilang karagdagan sa mga benepisyo, ay magiging kawili-wili din para sa iyo.

    Napakaraming impormasyon tungkol sa English na madaling malito!

    Mga Mambabasa! Alam ko mula sa sarili kong karanasan kung gaano kahirap ang English para sa mga nagsisimula. At ito ay hindi kakulangan ng mga aklat-aralin, impormasyon, ngunit sa halip ang kanilang kasaganaan, ingay ng impormasyon, na imposibleng maunawaan.

    Sa artikulong ito, nakolekta ko at pinagsama ang mga materyales sa site na magiging kapaki-pakinabang para sa mga nagsisimula, ang mga natututo ng Ingles mula sa simula. Sa mga artikulong ito, ibinabahagi ko ang aking opinyon sa kung saan magsisimulang matuto ng isang wika, kung aling mga mapagkukunang online at libro ang pinakamahusay na magagamit, kung saan makahanap ng magagandang mga tutorial sa video, kung paano pumili ng mga kurso at kung saan makakahanap ng isang online na tutor.

    Paano magsisimulang matuto ng Ingles?

    Kung magpasya kang matuto ng Ingles mula sa simula, pagkatapos ay kailangan mong pumunta mula sa simple hanggang sa kumplikado, mula sa pinaka kinakailangan hanggang sa mas bihira. Una sa lahat, subukang ilatag ang pundasyon para sa hinaharap na kaalaman at kasanayan, alamin ang mga pangunahing kaalaman sa wika. Ang pinaka-pangunahing kaalaman ay may kasamang:

    Ang pagkakaroon ng inilatag na pundasyon, kailangan mong magsanay ng maraming at maraming nalalaman sa lahat ng mga uri ng aktibidad sa pagsasalita: pagbabasa, pakikinig, pagsulat at pagsasalita sa Ingles.

    Sa totoo lang, yun lang. Kumuha ka lamang ng isang maikling kurso sa wika! Ang natitira ay mga detalye at detalye.

    Maaari mong makita ang mga kinakailangang materyal kapwa sa site na ito (mga link sa itaas) at sa mga aklat-aralin at mga kurso sa pagsasanay sa online para sa mga nagsisimula. Inirerekumenda ko sa paunang yugto na pag-aralan ang aklat para sa pag-aaral ng sarili (pag-aaral ng sarili). Sa palagay ko, mas madaling mag-aralan ang mga pangunahing kaalaman ng wika nang tumpak mula sa aklat, gamit ang mga interactive na materyales, tulad ng mga bokabularyo card, bilang pantulong.

    Ano ang mga site ng English para sa mga nagsisimula?

    Ang pangunahing bentahe ng aklat-aralin ay ang materyal ay ipinakita dito sa isang maayos na pagkakasunud-sunod, sa mga maginhawang bahagi. Wala kang pakiramdam na ikaw ay gumagala sa kadiliman, ang aklat na literal na akayin ka ng kamay, na nagbibigay ng labis na tiyak na mga tagubilin. Ngunit bilang karagdagan sa mga aklat-aralin, maaari ka ring mag-aral alinsunod sa mga programa sa pagsasanay - naglalaman ang mga ito ng maraming mga materyal na audiovisual, at ang proseso ng pag-aaral ay itinayo sa isang mapaglarong paraan. Para sa mga nagsisimula, ang mga sumusunod na site ay angkop:

    "Pamamaraan ng guro" - sunud-sunod na kurso para sa mga bata at matatanda

    Ang Paraan ng Guro ay isang interactive na kurso para sa iba't ibang mga antas, na nagsisimula sa halos zero. Nagsasama ito ng mga kurso ng tatlong antas ng kahirapan para sa mga matatanda at bata, pati na rin isang hiwalay na kurso para sa mga bata para sa mga maliit.

    Sa kurso para sa mga nagsisimula, ang pag-aaral ay nagsisimula sa alpabeto, ang lahat ng mga paliwanag ay ginawa sa anyo ng mga maikling video sa Russian na may mga paliwanag mula sa mga guro, at ang mga gawain ay ibinibigay sa anyo ng mga interactive na pagsasanay. Ang materyal ay nginunguya hanggang sa pinakamaliit na detalye... Ang serbisyo ay binabayaran, at magagamit sa isang limitadong form nang libre.

    Ang Lingvaleo ay isang serbisyo para sa sariling pag-aaral ng wikang Ingles gamit ang:

    Ang plano ng aralin ay awtomatikong nabuo at mukhang isang listahan ng Mga Takdang Aralin Ngayon, ngunit hindi ito kailangang sundin. Naglalaman ang site ng maraming audio, video at mga materyal sa teksto ng iba't ibang mga antas ng pagiging kumplikado - mula sa simple hanggang sa orihinal na mga materyales ng banyagang TV, kaya angkop ito hindi lamang para sa pag-aaral ng wika sa pamamagitan ng aralin, ngunit din para sa pagsasanay sa pagbabasa at pakikinig. Karamihan sa mga tampok ay libre, para sa isang karagdagang bayad, maaari kang bumili ng mga online na kurso (tulad ng grammar o English para sa mga bata) at i-unlock ang ilang mga mode ng bokabularyo.

    Duolingo

    Isang libreng kurso na interactive, kung saan, tulad ng sa Pamamaraan ng Guro, kailangan mong pumunta mula sa aralin hanggang sa aralin. Ngunit halos walang mga paliwanag, ang pagsasanay ay batay sa ibang prinsipyo. Kailangan mong kumpletuhin ang mga takdang-aralin, pag-aaral ng praktikal na bahagi ng gramatika at paglalapat ng bokabularyo na natutunan sa simula ng aralin sa pagsasanay: bumuo at isalin ang mga parirala. Hindi kanais-nais na kunin ang kursong ito bilang batayan sa pag-aaral ng Ingles, ngunit angkop ito bilang isang pandiwang pantulong na larong pang-edukasyon.

    English para sa Mga Nagsisimula: Libreng Mga Tutorial sa Video

    Ang kapaki-pakinabang na mapagkukunan ng Internet ay hindi sa lahat limitado sa mga site ng pagsasanay. Sa kasamaang palad, ngayon maraming mga kapaki-pakinabang, kawili-wili at libreng mga video tutorial. Magagamit ang mga aralin sa parehong Ruso at Ingles.

    Para sa mga nagsisimula, mas mahusay na magsimula sa mga aralin sa Russian. Halimbawa:

    Naniniwala ako na mas mabuti para sa mga nagsisimula na mag-aral sa mga guro na nagsasalita ng Ruso, at narito kung bakit:

    • Mas naintindihan niya ang mga detalye ng pagtuturo partikular sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Ruso.
    • Sa paunang yugto, mas mahusay na ipaliwanag ang mga gawain at panuntunan sa Russian.
    • Napakahirap para sa iyo na maunawaan ang isang guro na hindi marunong mag-Russian.

    Ang mga prinsipyo ng pag-aaral ng wika ay napaka-simple at matagal nang nalalaman.

    1. Itakda ang iyong sarili na tiyak at makakamit na mga layunin.

    Ito ay mas maginhawa upang lumipat patungo sa target kapag ito ay ipinahiwatig kaysa sa kung ito ay isang hindi nakakubli na hamog sa abot-tanaw. Bakit ka nagpasya na alamin ang wika sa lahat? Upang makakuha ng trabaho sa New Development Engineering bilang isang chief engineer? Upang lumipat sa iyong tiyahin sa Sydney? Ang iyong mga layunin ay higit na matutukoy kung paano ka lumilipat sa kanila. Halimbawa, kung nais mong mag-aral sa isang banyagang pamantasan, kung gayon kakailanganin mong makapagsulat nang tama, na hindi gaanong mahalaga para sa isang paglalakbay sa USA sa ilalim ng programa ng Trabaho at Paglalakbay.

    Maipapayo na magtakda ng agarang mga layunin bilang karagdagan sa mga pangmatagalang layunin. Halimbawa, kumuha ng mga aralin 1-6 sa loob ng dalawang linggo, alamin ang 100 mga salita sa isang linggo, basahin ang unang kabanata ng Harry Potter sa isang buwan, at iba pa. Hindi mo kailangang magtakda ng mga hindi makatotohanang layunin. Mas mahusay na maglakad sa maliliit na hakbang, ngunit nang walang paghinto.

    2. Subukang magsanay nang regular, mas mabuti araw-araw!

    Sa isip, kailangan mong magsanay araw-araw sa loob ng 1-2 oras. Sa pagsasagawa, hindi lahat ay magtatagumpay, ngunit sa isang malakas na pagnanais, maaari kang maglaan ng hindi bababa sa kalahating oras sa isang araw. Ang pangunahing bagay ay hindi linlangin ang iyong sarili, na nagmumula sa mga dahilan tungkol sa kakulangan ng oras at nakatutuwang abala. Mas okay kung manonood ka ng kalahating oras sa TV na mas kaunti o magagawa ang mga bagay na kalahating oras nang mas maaga.

    Kahit na ikaw ay isang negosyante / supermodel / pizza delivery guy, ang iyong nakatutuwang iskedyul ay may hindi bababa sa 15 minuto sa isang araw - eksaktong 15 minuto na mas mahusay kaysa sa 0 minuto. At huwag kalimutan na maaari kang makinig sa mga aralin na audio sa iyong player habang nag-aalala ka ng pagkabagot sa trapiko.

    Hindi mo kailangang magpatakbo ng mga baliw na marathon minsan sa isang buwan din. Mas mahusay na gumawa ng 30 minuto 7 beses sa isang linggo kaysa sa 210 minuto 1 oras sa isang linggo. Ano ang silbi ng pagpapatakbo ng 3-4 na oras sa isang araw kung nakalimutan mo ang lahat sa loob ng isang linggo?

    3. Gumagawa ng kababalaghan ang pagsasanay

    Hindi mo kailangan ng isang mahusay na isip o talento upang malaman ang isang wika. Kailangan mo lang na magsanay ng regular - at iyon lang. Bigyang pansin ang lahat ng aspeto ng wika - bokabularyo, balarila, pagsasanay sa pagbabasa, pakikinig, pagsasalita at pagsulat - at magiging okay ka. Huwag mabitin sa teorya at subukang magsanay ng higit pa.

    Ang wika ay isang paraan ng komunikasyon, paghahatid at pang-unawa sa impormasyon, kaalaman, pagpapahayag ng emosyon. Kailangan silang gamitin. Ang pag-aaral ng isang wika, ngunit hindi ginagamit ito, ay tulad ng pag-aaral ng paglangoy mula sa mga libro nang hindi sumisid sa tubig. Magbasa nang higit pa at makinig, huwag mag-atubiling makipag-chat!


    Ngayon tama lamang na tanungin ang iyong sarili hindi ang katanungang "Bakit kailangan mong mag-aral ng Ingles?", Ngunit "Saan magsisimulang matuto ng Ingles?" Kung hindi mo pa alam ito. Sa artikulong ito, sinubukan naming mangolekta ng mga kapaki-pakinabang na tip upang magbigay ng isang malinaw na sagot. Ang impormasyon ay nakatuon sa mga interesado sa malayang pag-aaral, ngunit magiging kapaki-pakinabang para sa lahat ng mga mag-aaral sa pangkalahatan.

    Agad nating sumang-ayon na magpapatuloy tayo mula sa katotohanang mayroon ka nang isang minimum na antas ng Ingles. Nangangahulugan ito na walang payo tulad ng "Alamin ang alpabeto" o "Una sa lahat, maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng a at ng." Kaya, narito ang pinakamahalagang mga tip na makikinig kung ang iyong antas ng Ingles ay mahirap.

    Alamin ang mga pangunahing kaalaman

    Mukhang halata ito, ngunit ang panuntunan ay bihirang sinusunod. Higit sa lahat dahil nakakahiya ang pakiramdam. Alisin ang iyong pagkamakasarili at alamin kung ano ang kailangan mong gawin upang hindi ka bumalik sa mga pangunahing kaalaman sa lahat ng oras.

    Pangunahing grammar

    At ang wikang Ingles ay mayroong walong pangunahing bahagi ng pagsasalita kung saan maaari kang bumuo ng kumpletong mga pangungusap: pangngalan, panghalip, pang-uri, pandiwa, pang-abay, preposisyon, salungat at unyon.

    Mayroong higit pang mga pansamantalang porma kaysa sa Russian, ngunit ang pangunahing mga ito ay sapat na para sa isang tiwala na pagsisimula. At sa paglipas ng panahon, makikita mo na hindi lahat sa kanila ay ginagamit ng mga carrier mismo.

    Mayroon ding mga pangunahing punto na kailangan mo lang malaman. Halimbawa, kailan ka dapat gumamit ng anuman, at kailan mo dapat gamitin ang ilan? Ano ang pagkakaiba sa pagitan ng sa, sa, on at at?

    Pangunahing baybay

    Kahit na maraming mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay may mga problema sa pagbaybay, ano ang masasabi natin tungkol sa atin? Kadalasan ang mga salita ay naiiba ang baybay kaysa sa binibigkas. At walang madaling paraan upang makagawa ng pag-unlad dito kaysa sa pagbabasa at pagsusulat.

    Tamang bigkas

    Maraming tao ang nais na ipagpaliban ang gawaing ito hanggang sa huli, na higit na nakatuon sa mga ehersisyo sa pagbabasa at pagsusulat. Ngunit ang problema ay sa paglaon ay maaaring huli na upang muling sanayin. Magsimula sa pamamagitan ng hindi bababa sa pagbigkas nang tama ng 100-200 na mga salita nang tama.

    Alamin ang mga karaniwang ginagamit na salita

    Mayroong iba't ibang mga opinyon tungkol sa kung gaano karaming mga salita ang dapat malaman ng isang nagsisimula sa Ingles: 200, 250, 300, 1000, 2000, 2500 o 5000. Dito, sa halip, hanggang sa oras na mayroon ka. Ngunit inirerekumenda naming maghanap ka ng maraming mga mapagkukunan sa Internet gamit ang pinakatanyag na mga salitang Ingles.

    Maraming tao ang naniniwala na nililimitahan nito ang kanilang mga pagpipilian, ngunit hindi ito ang kaso. Ang pangunahing bagay sa wikang Ingles ay hindi mga salita, ngunit ang mga konstruksyon na maaaring maitayo mula sa kanila. Kaya't alamin kung ano ang kinakailangan, gawing perpekto ang kanilang pagbigkas at pagbaybay, at pagkatapos ay ituon ang pansin sa gramatika.

    Kabisaduhin ang hindi regular na mga pandiwa

    Ito ang parehong mapait na tableta na dapat lunukin at lalong mabuti kung maaga hangga't maaari upang hindi masayang ang iyong mahalagang enerhiya sa pag-iisip at itigil ang pagpahiya sa iyong sarili.

    Pinaniniwalaan na higit sa kalahati ng mga pagkakamali na nagagawa ng tao kapag gumagamit ng Ingles ay nauugnay sa maling paggamit ng mga hindi regular na pandiwa.

    Ang mga di regular na pandiwa ay tinalakay ng maraming mag-aaral na may takot o poot sa loob ng maraming taon. Ngunit bakit mag-abala kung maaalala mo sila sa loob ng ilang araw at gamitin lamang ang mga ito kapag kailangan mo sila?

    Isalin ang mga libro

    Siyempre, hindi mo dapat kunin ang Galsworthy o Joyce. Kunin kung ano ang mas simple, maaari mo ring iakma ito.

    Narito ang iba pang mga pakinabang ng pagbabasa at pagsasalin ng panitikan:

    • Nagpapabuti ng pagbaybay: ang pagbaybay ng ilang mga salita sa Ingles ay tumutol sa lohika. Mas mabuting kabisaduhin na lang sila. At kung ang libro ay kagiliw-giliw din, kung gayon ang prosesong ito ay nagiging isang kapanapanabik na laro.
    • Nagdaragdag ng bokabularyo: hindi maiwasang mangyari ito. Oo, ang isang maliit na bahagi ay makakalimutan makalipas ang ilang sandali, ngunit marami sa kanila ay nakaukit sa memorya at mananatili doon magpakailanman.
    • Mga tulong upang mapag-aralan ang mga collocation - wastong gramatika at leksikal na mga parirala. Halimbawa, sinasabi ng mga nagsasalita ng Ingles na "mataas na temperatura", hindi "mataas na temperatura". Ang mga ehersisyo ay mahusay at kapaki-pakinabang, ngunit kung isinasalin mo pa rin ang isang libro at nakikita ang mga halimbawa ng totoong buhay, ang pag-aaral ay mas mabilis.

    Saan ka magsisimula Una, kailangan mong isaalang-alang ang ilang mga parameter:

    • Ang taon ng pagsulat ng libro... Marahil ay hindi nagkakahalaga ng pagbabasa ng panitikan noong ika-16 na siglo kung nagsisimula ka lang sa pag-aaral ng Ingles. Magsimula sa isang mas moderno.
    • Pagiging kumplikado ng teksto... Kunin ang librong nais mong basahin at isalin. Ilan ang hindi pamilyar na mga salita sa isang pahina? Kung higit sa 30%, kung gayon, marahil, hindi pa oras para dito.
    • Ang iyong edad at antas ng kaalaman... Mahalagang matapat na sagutin ang iyong sarili kung anong antas ka ng English, sapagkat marami ang nag-aalaga kapag kumuha sila ng sobrang kumplikadong libro.
    • Format... Maaari itong maging isang e-book o isang papel. Bukod dito, sa unang kaso, kanais-nais na mayroong isang format na PDF - na may mga guhit. Magpasya nang maaga kung paano ka kukuha ng mga tala at tala.

    Narito ang isang listahan ng mga aklat na kathang-isip na maaaring isalin sa ilang pangunahing balarila at isang maliit na bokabularyo:

    • "Theatre" Somerset Maugham ("Theatre" Somerset Maugham).
    • Ang Gabay ng Hitchhiker sa Galaxy ni Douglas Adams.
    • Para Kanino ang Mga Bell Toll ni Ernest Hemingway.
    • "Harry Potter" Joanne Rowling ("Harry Potter" Joanne Rowling).
    • "Ang Tagasalo sa Rye" ni Jerome Salinger.

    Ano ang kahulugan ng mga pagsasalin sa libro? Sa konteksto. Ang mga ito ay hindi nakahiwalay na parirala mula sa mga aklat-aralin (bagaman ang mga ito ay napaka kapaki-pakinabang). Maaari mong isalin ang libro, pagkatapos ay isantabi ito sa loob ng isang buwan, at pagkatapos ay basahin muli ito. Ito ay lumalabas na ang karamihan sa mga salita ay pamilyar na, dahil naulit ito nang maraming beses sa teksto sa iba't ibang mga sitwasyon.

    Ang pagsasalin ng isang libro ay isang mahirap at matagal na proseso. Kaya maging matiyaga at magsimula. Eksperimento sa mga genre upang mapalawak ang iyong bokabularyo mula sa iba't ibang mga mapagkukunan.

    Inirerekumenda rin namin na isalin mo ang mga script ng pelikula na maaaring ma-download sa Internet nang walang mga problema. Ang isang malaking halaga ng pagsasalita ng pagsasalita ay tutulong sa iyo na mag-aral ng mga idyoma, slang at simpleng ipakita kung aling sitwasyon aling salita ang naaangkop.

    Lumikha ng isang kurikulum

    Bakit ngayon lamang ibinibigay ang payo na ito? Dahil upang gumuhit ng isang plano, kailangan mo ng kahit papaano magkaroon ng kahit kaunting ideya kung saan pupunta. Pagkatapos ng lahat, nais mong simulang matuto ng Ingles nang mag-isa, na nangangahulugang kailangan mong kolektahin ang lahat ng kinakailangang impormasyon.

    Ang isang kurikulum ay karaniwang isang spreadsheet kung saan tinukoy mo kung ano ang matututunan at kailan. Halimbawa, lunes ay grammar, Martes ay bigkas, Miyerkules ay pagpapalawak ng bokabularyo.

    Mahalagang manatili sa plano kahit anong mangyari. Ang pangunahing problema sa karamihan ng mga tao na natututo ng Ingles ay kumuha sila ng "time break" na umaabot sa loob ng maraming buwan. Bilang isang resulta, kailangan mong ulitin ang lahat ng nagawa mong kalimutan. Samakatuwid, kailangan mo ng pagtitiyaga, pasensya, disiplina at pagganyak. Ito ang ibig sabihin ng kurikulum.

    Ang mga sumusunod na tip ay hindi kasing haba ng dati, ngunit maaaring tumingin ng sariwang pagtingin sa Ingles.

    • Pagsasanay ng apat na pangunahing kasanayan: pagbabasa, pagsusulat, pagsasalita, pakikinig. Maraming mga dalubhasa sa pagtuturo ng Ingles (pati na rin ang iba pang mga wika) ay sumasang-ayon na ito ang apat na magkakaibang mundo. Maaari kang matutong magsalin ng nakasulat na teksto at kahit magsalita, ngunit nang hindi nauunawaan ang pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, ito ay magiging napakahirap.
    • Lumikha ng isang notebook para sa mga bagong salitang natutunan. Gamitin ang mga ito sa mga pangungusap at subukang bigkasin ang mga ito ng tatlong beses bago isulat ang mga ito.
    • Magsanay araw-araw. Kahit na maraming trabaho at iba pang mga bagay na dapat gawin ngayon, magplano ng hindi bababa sa 15-20 minuto. Halimbawa, ulitin ang mga salita o panuntunan.
    • Kunin ang aming kurso sa at. Ang una ay makakatulong sa iyo na mas kabisaduhin ang mga salita gamit ang mnemonics, habang ang pangalawa ay magbibigay sa iyo ng maraming mahahalagang payo, lalo na para sa mga nagsimula nang matuto.
    • Patuloy na subukin ang iyong sarili. Ito ang pinakamahusay na paraan upang pagsamahin ang kaalaman.
    • Lumikha ng isang kapaligiran kung saan mo nais, hindi pinilit na mag-aral.
    • Regular na suriin ang natutunan sa nakaraan. I-flip ang lahat ng grammar at bokabularyo na iyong natutunan isang beses sa isang linggo.
    • Dalhin ang iyong oras upang mabilis na lumipat sa susunod na antas. Ito ang pangunahing problema para sa lahat ng mga nagsisimula: nang hindi natututo ng mga pangunahing kaalaman, pipiliin nila ang Mga intermeter na aklat at pagkatapos ay gumawa ng mga katawa-tawa na pagkakamali.
    • Ang mga dyaryo at site ng balita ay isang magandang pagkakataon upang maghanap ng mga konstruksyon sa mga pananagutan.
    • Kapag nagtatrabaho sa teksto, basahin muna ito upang makuha ang pangkalahatang kahulugan. At kapag nagsulat ka ulit ng mga salita at parirala.
    • Kung nahihirapan kang matandaan ang isang salita, kabisaduhin nang sabay-sabay ang isang buong pangungusap. Ang dagdag din ay magiging sa konteksto ito.
    • Kapag natututo ng isang bagong salita, isipin ang lahat ng mga pormang pangwika: maganda, kagandahan, maganda.
    • Gumamit ng Ingles saan ka man makakakuha.
    • Ang paggamit ng mga sticker ay isang mahusay na paraan upang kabisaduhin ang mga bagong salita.
    • Tandaan na kung nahihirapan ka, nasa tamang landas ka. Sa yugtong ito, kailangan mong ihinto at gumastos ng mas maraming oras kung kinakailangan, sa halip na lumaktaw sa susunod na paksa. Kung hindi man ay babalik ito sa hinaharap.

    Mga serbisyo para sa pag-aaral ng Ingles

    Dinadala namin sa iyong pansin ang pinakatanyag na mga serbisyo para sa pag-aaral ng Ingles. Dapat sabihin agad na hindi ka dapat mabitin sa alinman sa mga ito: pagsamahin ang sabay-sabay. Pagkatapos ng lahat, ang bawat serbisyo ay may parehong pakinabang at kawalan.

    • Busuu. Hinahamon ng mga developer ang tradisyunal na paraan ng pag-aaral, na palagi nilang nahanap na nakakainip, mahirap at mahal.
    • LinguaLeo. Ang serbisyo ay binuo ayon sa lahat ng mga patakaran ng gamification. Ito ay itinuturing na isa sa pinaka napakaraming mapagkukunan sa mga tuntunin ng dami ng impormasyon: video, audio at teksto. Ang pangunahing pagpapaandar ay libre, ngunit maaari mong palawakin ang mga kakayahan para sa isang bayad.
    • Duolingo. Ginagarantiyahan ng mga developer na ang serbisyo ay palaging magiging libre. Ang bawat aralin ay may elemento ng laro. Halimbawa, may mga puso: mawawala ang mga ito kapag hindi wasto ang iyong sagot. Kung mauubusan sila, kailangan mong magsimula muli. Ang mapagkukunan ay perpekto para sa mga nagsisimula.
    • Matuto ng Ingles. Ang site na ito ay magagamit sa Ingles, kaya't agad na itinaas ang hadlang sa pagpasok. Mahahanap mo rito ang mga materyales para sa pag-aaral ng Ingles sa iba't ibang mga format: mga laro, aralin, pakikipag-chat, atbp.
    • BBC English. Isang tanyag at de-kalidad na mapagkukunan para sa pag-aaral ng pamumuhay at modernong Ingles. Maraming mga materyales, kabilang ang video, audio at teksto.
    • Quora. Sa site maaari mong malaman ang tungkol sa gramatika ng wikang Ingles, pati na rin tungkol sa mga indibidwal na kaso ng paggamit ng ilang bokabularyo. Mayroong isang malaking komunidad na handa na sagutin ang anuman, kahit na ang pinaka-hangal na mga katanungan.
    • Situational English. Sa kabila ng mahinahon na disenyo, ang site ay nagbibigay ng napaka-kagiliw-giliw na impormasyon tungkol sa kung aling mga salita at parirala ang naaangkop na gamitin sa iba't ibang mga sitwasyon. Halimbawa, maaari mong malaman ang slang ginamit sa negosyo. O alamin kung anong mga exclamation ang dapat gamitin sa isang naibigay na posisyon.
    • Engvid. Isang mahusay na mapagkukunan para sa mga nakakaalam kung paano maunawaan ang Ingles sa pamamagitan ng tainga ng hindi bababa sa isang pangunahing antas. Mapapanood mo ang iba't ibang mga video kung saan ipinapaliwanag ng mga guro ang iba't ibang mga paksa sa gramatika.

    Mga libro

    Kung ikaw ay isang malaking tagahanga ng mga libro, kahit na hindi mo magagawa nang wala ang mga ito, narito ang ilang mga akda na maaaring maging kapaki-pakinabang:

    • "Hindi ka maaaring turuan ng English" Nikolay Zamyatkin. Ang libro ay kinakailangan para sa sinumang nais na maging matagumpay sa pag-aaral ng Ingles. Sinusubukan ng may-akda na sirain ang lahat ng mga maling akala na pumipigil sa pag-master ng isang banyagang wika.
    • "Pagbuo ng iyong bokabularyo" Marvin Terban. Mahusay na tutorial para sa pag-aaral ng mga bagong salita. Maaari mong mapunan ang iyong stock sa pamamagitan ng paglalaro ng iba't ibang mga laro.
    • "Bokabularyo sa Ingles na Ginagamit"... Antas: Elementarya. Mga Kasanayang Salita sa Oxford... Antas: Batayan. Kung gagawin mo ang iyong mga unang hakbang sa Ingles, kung gayon hindi mo magagawa nang wala ang mga librong ito. Matutulungan ka nilang mapalawak ang iyong bokabularyo sa mga karaniwang ginagamit na salita sa pamamagitan ng mga laro at ehersisyo.
    • "Puno o Tatlo?" Ann Baker. Ang mas maaga kang magsisimulang magtrabaho sa iyong pagbigkas, mas maraming tagumpay na makakamtan mo. Sa tutorial na ito, mahahanap mo ang mga diagram na nagpapakita ng tamang posisyon ng mga organo sa pagsasalita, pati na rin ang daan-daang mga pagsasanay para sa pagsasanay ng pagbigkas ng mga katulad na tunog.
    • "Bagong English File"... Antas: Nagsisimula. "Bagong Kabuuang Ingles"... Antas: Starter. « Paitaas "... Antas: Nagsisimula. Ang listahang ito ng tatlong mga libro ay mahusay dahil pinapayagan kang magtrabaho sa lahat ng mga kasanayan nang sabay. Ang lahat ng mga aklat-aralin ay nasa Ingles, ngunit ang mga nagsisimula ay hindi dapat matakot dito, sapagkat ang bokabularyo sa kanila ay kasing simple hangga't maaari, at makakatulong ang mga larawan upang maunawaan ang kahulugan ng gawain.
    • "English Grammar na Ginagamit" (pula, asul at berde na mga libro) Raymond Murphy. Ang tatlong mga libro ay nahahati sa Elementary, Intermediate at Advanced. Ito ay isang libro ng kulto na angkop para sa kapwa mga mag-aaral at mag-aaral, at isang may sapat na gulang. Ayon sa anyo ng pagtatanghal ng materyal - isang pampakay na gabay na may pagsasanay.
    • Gramatika ng Pagsasanay sa Oxford... Mayroong tatlong mga antas: Pangunahin (Norman Coe, Mark Harrison, at Ken Patterson), Intermediate (John Eastwood), at Advanced (George Yule). Ang manwal ay angkop para sa mga mag-aaral ng lahat ng edad. Ang bawat aklat ay naglalaman ng higit sa 100 mga aralin, na ang bawat isa ay naglalayong malaman ang isang aspeto ng gramatika. Ang teorya ay ipinaliwanag nang detalyado, maraming mga guhit.
    • "Grammarway"... Mayroong apat na antas: Pangunahing Elementarya, Pauna-una, Magitna, Itaas-gitna (lahat ng mga tutorial ay isinulat nina Virginia Evans at Jenny Dooley). Ang bawat manwal ay naglalaman ng 12 hanggang 20 mga aralin. Ang karagdagan ay mayroong isang bersyon na wikang Ruso, at ang mga manwal mismo ay may maliwanag na nilalamang graphic.
    • Round-Up... Mayroong anim na antas: Elementary ng Nagsisimula, Elementarya, Pauna-una, Magitna, Makitna Itaas-Katamtamang kalagayan, Itaas-gitna. Ang mga aklat ay maaaring magyabang ng isang maginhawang istraktura ng pagtatanghal ng materyal, ang pagkakaroon ng isang bersyon na wikang Ruso, mga simpleng paliwanag at matingkad na guhit.
    • "Koleksyon ng mga pagsasanay sa grammar ng English"Krylova I. P., Gordon E. M. Sa loob nito mahahanap mo ang iba`t ibang mga pagsasanay para sa kurso ng balarila ng modernong Ingles. Ang materyal para sa mga takdang-aralin ay mga indibidwal na pangungusap at magkakaugnay na mga sipi mula sa mga gawa ng mga may-akda ng Anglo-Amerikano ng ika-19 at ika-20 siglo.

    At sa wakas, isang video kung saan sinasabi ng guro kung paano magsisimulang matuto ng Ingles. Kasama ang katatawanan at kahulugan.

    Binabati ka namin ng suwerte!

    Kung ikaw ay isang nagsisimula sa Ingles, ngunit mayroon kang isang pagnanais at isang matibay na desisyon na malaman ito, kung gayon, sigurado, ang tanong ay lumitaw sa harap mo: kung saan magsisimulang matuto ng Ingles? Sa artikulong ito, nag-aalok kami sa iyo ng ilang mga tip at solusyon kung saan magsisimula, kung paano magsisimulang matuto ng Ingles, atbp Kung saan magsisimulang matuto ng Ingles sa iyong sarili?

    Anumang bago o kung ano ang nakasalamuha natin sa kauna-unahang pagkakataon ay madalas na nagiging sanhi ng kaunting takot at pagkalito. Hindi kailangang matakot. Mahalagang maniwala na ang lahat ay gagana para sa iyo, dahil maglalagay ka ng maximum na pagsisikap at pagsisikap dito.

    Ang Ingles ay likas na hindi mahirap. Dito ang gramatika ay hindi kumplikado tulad ng, halimbawa, sa Russian o Aleman, hindi banggitin ang mga wikang Silangan, na ang pagsulat ay binubuo ng hieroglyphs. Kaya, nais naming mag-alok ng ilang mga rekomendasyon kung saan magsisimula at kung paano matutunan ang Ingles nang mas epektibo.

    Ito ang unang tanong na mayroon ka. Kaya, determinado kang matuto ng Ingles at sigurado ka na gusto mo ito at kailangan mo ito. Kaya, ito ang simula! At isang napakahusay na pagsisimula!

    Ngayon itakda ang iyong sarili sa pinaka positibong paraan, ikonekta ang isang ngiti at isang magandang kalagayan. Maniwala ka sa akin, kalahati na ito ng labanan. Manatili sa ganitong kalagayan habang sinisimulan mo ang bawat aktibidad.

    Kung nagpasya kang mag-aral nang mag-isa, kung gayon una, gawin ang iyong sarili ng isang maliit na iskedyul ng iyong mga klase. Ang pagiging epektibo ng mga nasabing klase ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga araling ito ay regular, mas mabuti araw-araw. Hayaan ang iyong aralin na maging sampung minuto, ngunit araw-araw, higit sa isang oras dalawang beses sa isang linggo (tulad ng ginagawa sa paaralan). Kung mayroon kang mas maraming libreng oras at pagkakataon, pagkatapos ay maglaan ng isang oras o kalahating araw sa wika at ang mga resulta mangyaring sa lalong madaling panahon ...

    Tulad ng para sa iskedyul ng iyong mga klase, maaari mong ipamahagi ang isang seksyon bawat araw: lunes - pagbabasa, Martes - pagsulat, Miyerkules - balarila, Huwebes - pakikinig sa mga audio recording at iba pa. Ngunit mas mabuti kung ang lahat ng mga seksyong ito ay pinagsama sa isang aralin araw-araw, na naglalaan ng 5-10 minuto sa bawat lugar ng wika. Sa gayon, sanayin mo ang lahat nang sabay-sabay, hindi mo makakalimutan ang anumang bagay hanggang sa susunod na aralin, at lahat ng ito ay idedeposito sa iyong memorya.

    Ano ang kailangan mo para sa isang nagsisimula?

    Kaya, mayroon kaming iskedyul, direkta tayong pumunta sa mga klase. Isaalang-alang kung ano ang dapat binubuo ng bawat aralin sa Ingles kung natututunan mo ito nang mag-isa.

    • Sa simula, nagbabasa

    Basahin ang mga teksto, dayalogo, artikulo. Ang pagbabasa ay nagsasanay ng visual memory at bigkas. Matapos basahin ang teksto, isalin ito nang magkasabay, subukang unawain kung ano ang nakataya, hanapin ang mga hindi pamilyar na salita sa diksyunaryo. MAHALAGA! Palaging magtrabaho nang malakas, basahin nang malakas, dapat mong marinig kung paano mo nasasabi ang mga salita. Anumang wikang banyaga ay dapat na magtrabaho nang malakas.

    • Pangalawa, gawaing bokabularyo

    Ito ang isa sa pinakamahalagang aspeto sa pag-aaral ng wikang banyaga. Pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng pag-aaral ng mga bagong salita, sa gayon pinupunan namin ang aming bokabularyo. Sumulat ng ilang mga salitang hindi mo alam mula sa teksto na iyong pinagtatrabahuhan. Isalin ang mga ito sa isang diksyunaryo, isulat ang salin, basahin ang mga ito ng maraming beses; pagkatapos isara ang kuwaderno, subukang muling gawin ang mga ito mula sa memorya. Huwag magsikap na malaman ang 40-50 na mga salita sa isang aralin, wala itong kahulugan. Maaalala mo ang halos 5-6 na salita. Mas mahusay na magtrabaho kasama ang 10 mga salita na mananatili sa iyong memorya. Upang mas mahusay na mai-assimilate ang mga bagong salita, gumawa ng mga pangungusap sa kanila, maikling mga dayalogo.

    • Pangatlo, paglipat

    Ang literal na pagsasalin ay kinakailangan para sa mga nagsisimula, sapagkat ang bawat bagong salita ay mahalaga para sa mga nagsisimula. Ngunit unti-unti, sa kurso ng pagtatrabaho sa wika, subukang isalin nang sabay-sabay, na kinukuha ang pangkalahatang kahulugan ng teksto. Mahalagang hindi isalin ang salita sa salita, ngunit upang maunawaan kung ano ang tungkol sa teksto. Mahuli ang dalawa o tatlong pamilyar na mga salita sa isang pangungusap at gamitin ang mga ito upang isalin ang buong pangungusap. Gayunpaman, hindi nito pinalalampasan ang gawaing bokabularyo (tingnan ang nakaraang punto)! Maaaring maging pangkalahatan ang pagsasalin, ngunit kailangan mong gumana sa mga salita nang magkahiwalay. Tandaan na kailangan mong isalin hindi lamang mula sa Ingles sa Russian, ngunit kabaliktaran.
    Paano magsisimulang matuto ng Ingles para sa mga nagsisimula?

    • Pang-apat, sulat

    Sumulat hangga't maaari sa Ingles. Gumawa ng mga pangungusap, sumulat ng mga pagdidikta ng bokabularyo, muling isulat lamang ang ilang mga piraso ng teksto. Sinasanay nito ang iyong memorya ng paningin at mas kabisado mo ang pagbaybay ng mga salita at buong pangungusap.

    • Ikalima, nakikinig

    Gumugol ng 10-15 minuto ng iyong klase sa pakikinig sa mga cassette at disc na may mga dayalogo na may mga lyrics at kanta sa English, nanonood ng mga clip mula sa mga pelikulang wikang Ingles, atbp. Pinapayagan kang marinig ang bigkas ng Ingles at subukang kopyahin ito.

    Sa pamamagitan ng pagsunod sa mga puntong ito, gagawin mong produktibo, epektibo at mahusay ang iyong mga klase.

    Paano sanayin ang sinasalitang wika?

    Kung nag-aaral ka ng isang banyagang wika, naiintindihan mo na ang malaman ang wika ay nangangahulugang pagsasalita nito. Samakatuwid, kinakailangan na magbayad ng pansin sa aspetong pasalita. Kung natututo ka ng Ingles sa iyong sarili, makakatulong sa iyo ang muling pagsasalita dito. Basahin nang malakas ang teksto nang maraming beses. Pagkatapos subukang muling sabihin ito. Upang magsimula, hayaan itong maging maikling teksto, dahan-dahang lumipat sa mga mas mahaba, at pagkatapos ay sa mga kwento, atbp.

    Upang gawing madali para sa iyo sa una, gumawa ng isang maikling balangkas ng teksto, na dapat mong muling sabihin. Magsalita nang malakas, pakinggan ang iyong sarili. Sa paglipas ng panahon, subukang mag-isip sa Ingles, na naglalaro ng iba't ibang mga sitwasyon sa iyong isipan. Ang pagsulat ng mga pangungusap ay makakatulong din sa iyo na paunlarin ang iyong pagsasalita.

    Kung may pagkakataon kang makipagtulungan sa isang tao, pagkatapos kasama ang dayalogo na ito, bumuo ng mga dayalogo nang pasalita at sa pagsulat, ayusin ang bawat isa sa bokabularyo o pagdidikta ng teksto, makipag-usap sa bawat isa sa Ingles sa pang-araw-araw na mga paksa sa pang-araw-araw na buhay, muling pagsasalaysay ng mga pelikula at libro . Alamin ang Ingles sa iyong anak, magiging masaya at kapanapanabik para sa inyong pareho.

    Alamin ang wika sa aming website, dito makikita mo ang maraming kapaki-pakinabang na impormasyon sa gramatika, bokabularyo, sibilisasyon at kultura ng wikang Ingles.

    Ang diksyunaryo ay aming tunay na kaibigan!

    Ngayon, sa panahon ng mga computer at Internet, lahat ay inabandona ang diksyunaryo. Totoo ito lalo na para sa mga mag-aaral. Siyempre, mas madaling ipasok ang nais na teksto Goolgle-translator, pindutin ang isang pindutan at kumuha ng isang nakahandang salin kaysa sa paghuhukay ng isang diksyunaryo sa mahabang panahon at masakit.

    Ito ay isang madali ngunit hindi tamang diskarte sa wika. Ang tagasalin ng Goolgle ay mabuti para sa mga mayroon nang mga kasanayan sa pagsasalita ng Ingles o para sa mga nagmamadali at nangangailangan ng mabilis na pagsasalin. Nabasa at nakalimutan namin, sa aming memorya, sa katunayan, walang idineposito. Bilang karagdagan, madalas, ang Internet ay nagbibigay ng isang literal na pagsasalin, nawawala ang kahulugan ng isang pangungusap o isang buong fragment.

    Ang pagtatrabaho sa isang diksyunaryo ay nagbibigay-daan sa iyo upang ipagpaliban ang mga salita sa memorya, sinasanay ang visual memory at pagsusulat sa isang banyagang wika. Ito ay lalong mahalaga para sa mga nagsisimula upang matuto ng Ingles.

    © 2021 skudelnica.ru - Pag-ibig, pagtataksil, sikolohiya, diborsyo, damdamin, pagtatalo