"Ito ang unang pagkakataon na makakita ako ng isang matapat na producer!" - Bulalas ni Bernard Shaw nang si Gabriel Pascal, nang tanungin kung magkano ang pera niya, ay kumuha ng kaunting sukli mula sa kanyang mga bulsa. Humingi ng pahintulot si Pascal sa sikat na playwright na magtanghal ng isang musikal batay sa kanyang dula. Kung si Shaw ay hindi nasakop ng katapatan ni Pascal, malamang na hindi makikita ng mundo ang mahusay na musikal na My Fair Lady.

Ang kwentong ito ay ganap na tumutugma sa diwa ng dula na binigyang pansin ni Pascal - "Pygmalion": lahat ba talaga sa mundo ang desisyon ng pera, ano ang mangyayari kung sinusuportahan mo ang isang taong walang pera? Inilalagay ng manunulat ng dulang ito ang walang hanggang mga tanong na ito sa anyo ng isang balangkas na sumasalamin sa sinaunang mito na itinakda sa Metamorphoses ni Ovid Nazon: ang iskultor na si Pygmalion ay umibig sa estatwa ng isang magandang babae na kanyang nilikha, at ang diyosa ng pag-ibig na si Aphrodite, na nagpakabait sa kanyang panalangin, hiningahan ito ng buhay ... Sa dulang Shaw ang lahat ay mukhang malayo sa napakadakila - pagkatapos ng lahat, ang aksyon ay nagaganap hindi sa sinaunang panahon, ngunit sa Victorian England. Ang kawawang batang babae na si Eliza Doolittle - pangit, nakasuot ng itim na dayami na sombrero at isang "mapulang amerikana" na may "kulay ng mouse" na buhok - nagbebenta ng mga bulaklak sa kalye, ngunit ang kita na nabuo ng hanapbuhay na ito ay hindi nagpapahintulot sa kanya na makaahon sa kahirapan. Mapapabuti niya ang kanyang posisyon sa pamamagitan ng pagkuha ng trabaho sa isang flower shop, ngunit hindi siya tinatanggap doon dahil sa maling pagbigkas. Upang malunasan ang kakulangang ito, bumaling siya kay Propesor Higgins, isang kilalang phoneticist. Hindi siya hilig na tanggapin ang isang mahirap na babae bilang isang mag-aaral, ngunit ang kasamahan na si Pickering, na nakakaramdam ng simpatiya para kay Eliza, ay nag-alok kay Higgins ng isang taya: hayaan ang propesor na patunayan na siya ay talagang isang high-class na espesyalista, at kung makalipas ang anim na buwan sa isang social reception maaari niyang ipasa ang babae bilang isang dukesa, hayaan siyang isaalang-alang ang kanyang sarili na isang panalo. ! Ang "eksperimento" ay lumalabas na hindi madali para sa guro at sa mag-aaral, na dumaranas ng kawalang-galang at despotismo ni Higgins, ngunit ang kanilang mga pagsisikap ay nakoronahan ng tagumpay: ang batang aristokrata na si Freddie Ainsworth Hill ay umibig kay Eliza, at sa bola. kung saan siya pinamumunuan ng propesor, ang mga kinatawan ng mataas na lipunan ay hindi nag-atubiling tanggapin siya para sa kanya. Ngunit ang batang babae ay hindi lamang naging mas maganda sa pag-aalaga sa kanyang sarili, natuto ng mabuting asal at tamang pagbigkas - mayroon siyang pakiramdam ng kanyang sariling dignidad, nagdurusa siya sa kapabayaan ni Higgins, na hindi maintindihan ang trahedya ng sitwasyon: hindi na niya gustong bumalik sa dati niyang buhay at walang pera.para magsimula ng bago. Dahil sa hindi pagkakaunawaan ng propesor, umalis siya sa kanyang bahay. Ngunit binago ng pagsasanay ni Eliza hindi lamang ang batang babae mismo, kundi pati na rin si Higgins: natuklasan ng matandang bachelor na "nasanay" na siya kay Eliza, na nami-miss niya ito. Sa pakikinig sa recording ng boses nito sa ponograpo, bigla niyang narinig ang totoong boses ni Eliza na nagbalik.

Ito ang kuwento na napagpasyahan ng producer na si Gabriel Pascal na isama sa isang musikal. Upang lumikha ng musika, lumingon siya sa dalawang sikat na may-akda ng Broadway - kompositor na si Richard Rogers at librettist na si Oscar Hammerstein, ngunit pareho silang tinanggihan (pagkatapos ng lahat, tulad ng nabanggit na, mayroon siyang maliit na pera), ngunit sumang-ayon ang mga batang may-akda - kompositor na si Frederick Lowe at librettist na si Alan Jay. Lerner. Kapag naproseso sa isang libretto, ang balangkas ng dula ni Shaw ay sumailalim sa ilang mga pagbabago. Ang kasunod na salita, na nag-ulat sa karagdagang kapalaran ni Eliza (kasal kay Freddie, pagbubukas ng kanyang sariling tindahan), ay hindi isinasaalang-alang - ito ay nasa diwa ni Shaw, na nag-aalinlangan sa romantikong pag-ibig, ngunit ang madla ng Broadway ay hindi magkakaroon. tinanggap ang ganitong pagtatapos. Bilang karagdagan, ang buhay ng kabaligtaran na "mga poste" ng lipunan - ang mga naninirahan sa mahirap na kapitbahayan at ang mga aristokrata - ay ipinakita nang mas detalyado kaysa kay Shaw. Sa istruktura, ang gawain, na nakatanggap ng pamagat na "My Fair Lady", ay malapit sa isang musikal na komedya. Ang musika ni Lowe ay puno ng mga ritmo ng sayaw - mayroong polka, waltz, foxtrot, at kahit habanera at hota.

Bago pa man makumpleto ang trabaho, ang sikat na aktres na si Mary Martin, na gumanap sa Broadway, ay naging interesado sa gawain nina Lowe at Lerner. Matapos pakinggan ang natapos na materyal, bumulalas siya: "Paano nangyari na ang mga magagandang batang ito ay nawalan ng talento?" Ang mga salitang ito ay nagpalubog kay Lerner sa kawalan ng pag-asa - gayunpaman, hindi nagtagal, at hindi pa rin nila nilayon na anyayahan si Martin sa papel ni Eliza.

Ang premiere ng My Fair Lady noong Marso 1956 ay isang tunay na tagumpay. Ang kasikatan ng musikal ay hindi kapani-paniwala, at si Lowe ay labis na nabigla sa tagumpay na naghain siya ng kape sa mga taong nakapila para sa mga tiket sa buong gabi. Noong 1964, ang musikal ay kinunan at nanalo ng Oscar sa walong nominasyon - kabilang ang musika, ngunit nanalo ng parangal ... ang taong nagbago ng musika para sa adaptasyon ng pelikula, at si Frederick Lowe ay hindi man lamang hinirang.

Noong 1965, ang musikal ay unang itinanghal sa USSR, sa Moscow Operetta Theater. Ang papel ni Eliza ay ginampanan ni Tatyana Ivanovna Shmyga.

Sa dalawang acts, labingwalong eksena.
Libretto at mga taludtod ni A. J. Lerner.

Mga tauhan:

Henry Higgins, propesor ng phonetics (baritone); Colonel Pickering; Eliza Doolittle, street flower girl (soprano); Alfred Doolittle, scavenger, ang kanyang ama; Mrs Higgins, ina ng propesor; Gng. Ainsford Hill, babae mula sa lipunan; Freddie, ang kanyang anak (tenor); Clara, ang kanyang anak na babae; Mrs. Pearce, kasambahay ni Higgins; George, tagabantay ng pub; Harry at Jamie, Dolittle na mga kasama sa pag-inom; Mrs Hopkins; mayordomo ni Higgins; Charles, Mrs Higgins' tsuper; constable; bulaklak na babae; isang alipures ng embahada; Panginoon at Lady Boxington; Sir at Lady Tarrington; Reyna ng Transylvania; ambasador; Propesor Zoltan Karpaty; kasambahay; mga tagapaglingkod sa bahay ni Higgins, mga bisita sa bola ng embahada, mga naglalako, mga dumadaan, mga babaeng bulaklak.

Ang aksyon ay nagaganap sa London sa panahon ng paghahari ni Queen Victoria.

Ang libretto para sa "My Fair Lady" ay gumagamit ng plot ng "Pygmalion" ni B. Shaw, isa sa mga pinakasikat na komedya noong ika-20 siglo. Malaking binago ng librettist ang orihinal na pinagmulan. Ginawa niyang pagtatanghal ang three-act comedy na binubuo ng halos dalawang dosenang mga larawan, na kung minsan ay nagpapalit sa isa't isa, tulad ng mga motion picture. Ang mas malaking granularity ng aksyon ay nagbigay-daan sa mga may-akda ng musikal na palawakin ang panorama ng buhay ng London, ang iba't ibang panlipunang strata nito. Ang musikal ay malinaw na nagpapakita kung ano lamang ang binanggit ng dula ni Shaw: ang pang-araw-araw na buhay ng mahirap na quarter, ang mga tao sa paligid kung saan lumaki si Eliza, at sa kabilang banda, sekular na lipunan, mga aristokrata sa mga karera sa Ascot, sa isang high-society ball. . Ang musika ng pagganap, palaging maliwanag, melodiko, kung minsan ay nakakakuha ng mga tampok ng kabalintunaan. Malawakang ginagamit ng kompositor ang ritmo-intonasyon ng waltz, martsa, polka, foxtrot; Maririnig din dito ang habanera, hota, gavotte. Ang istruktura ng My Fair Lady ay isang musikal na komedya. Ang imahe ng pangunahing karakter ay lubos na makikita sa musika.

Unang kilos

Unang larawan. Covent Garden Square sa harap ng Royal Opera House. Theatrical siding sa malamig at maulan na gabi ng Marso. Nagsisiksikan ang isang pulutong sa ilalim ng colonnade ng St. Paul's Church. Hindi sinasadyang nahawakan ni Freddie Ainsford Hill ang basket ng flower girl na nakaupo sa hagdan at nagwisik ng mga bungkos ng violet. Galit na galit ang flower girl na si Eliza Dolittle. Walang kabuluhan niyang hinihiling na bayaran siya para sa mga nasirang bulaklak. Sa dami ng tao, napansin nilang may ginoong isinulat ang bawat salita niya. Ito si Higgins. Sa mga naroroon, na naghinala sa kanya bilang isang ahente ng pulisya, ipinaliwanag niya na ang kanyang propesyon ay phonetics. Sa pamamagitan ng mga kakaibang pagbigkas, tinutukoy niya kung saan nanggaling ang bawat isa sa mga nakipag-usap sa kanya. Sinabi ni Higgins tungkol sa mukhang matalinong ginoo na may katalinuhan sa militar na nagmula siya sa India. Nagulat si Pickering. Matapos magpakilala sa isa't isa, nalaman nina Higgins at Pickering na matagal na nilang pinangarap na makilala ang isa't isa. Pagkatapos ng lahat, pareho silang interesado sa parehong agham. Isinulat ni Higgins ang lahat ng sinabi ni Eliza sa mga phonetic na character, dahil ang batang babae ay interesado sa kanya sa kanyang kakila-kilabot na pagbigkas, pati na rin ang tuluy-tuloy na mga slang na ekspresyon. Ang kanyang wika, sabi ni Higgins, ay magpakailanman na tinukoy ang kanyang posisyon sa lipunan. Ngunit siya, si Higgins, ay maaaring magturo sa kanya ng hindi nagkakamali na Ingles sa loob ng anim na buwan, at pagkatapos ay maaari niyang umakyat sa hagdan ng lipunan - sabihin, hindi nagbebenta sa kalye, ngunit pumunta sa isang tindahan ng fashion.

Huminto ang ulan at dinala ni Higgins si Pickering sa kanyang lugar sa Wimpole Street. Ang mga tao ay unti-unting nagkakalat. Si Elisa, na nagpapainit sa sarili sa apoy, na sinindihan ng mga mangangalakal, ay umaawit ng kantang "Gusto ko ng isang silid na walang mga bitak" - malungkot, mapagmahal, mapangarapin, na may taimtim na koro "Iyan ay magiging mahusay."

Pangalawang larawan. Isang pub sa isang maruming kalye kung saan matatagpuan ang mga apartment building. Lumilitaw si Doolittle sa pintuan. Hinihintay niyang dayain ni Eliza ang kanyang kinita. Kapag lumitaw ang batang babae, dinadaya siya ng scavenger para sa isang barya na maiinom. Si Eliza ay nagtatago sa isang maruming tirahan, at si Dolittle ay umaawit ng masayang mga taludtod na "God has endowed us with strong hands," ang magara na koro nito ay kaagad na kinuha ng mga kasama sa inuman.

Pangatlong eksena. Kinaumagahan sa opisina ni Higgins sa Wimpole Street. Higgins at Pickering makinig sa mga tape. Naputol ang kanilang trabaho sa pagdating ni Eliza. Naalala niya ang sinabi ni Higgins tungkol sa kanya, pati na rin ang address nito, na malakas niyang ipinangalan kay Pickering. Gusto niyang matutong "magsalita sa isang edukadong paraan." Ang isang interesadong Pickering ay nag-aalok kay Higgins na bayaran ang lahat ng mga gastos para sa eksperimento, ngunit siya ay tumaya na hindi pa rin siya magiging isang duchess. Sumasang-ayon si Higgins. Sinabihan niya ang kanyang kasambahay, si Mrs. Pierce, na hubarin ang mga lumang basahan ni Eliza ng kahina-hinalang kalinisan mula kay Eliza, hugasan at linisin siya nang maigi, at umorder ng mga bagong damit para sa kanya. Naiwan mag-isa kasama si Pickering, ipinaliwanag ni Higgins ang kanyang mga pananaw sa buhay - ang mga pananaw ng isang hardened bachelor - sa mga talatang "Ako ay isang normal na tao, mapayapa, tahimik at simple."

Pang-apat na eksena. Ang parehong bloke ng mga apartment building sa Tottenham Court Road. Masiglang ibinahagi ng mga kapitbahay ang kamangha-manghang balita: Si Eliza ay hindi nagpakita sa bahay sa ikaapat na araw, at ngayon ay nagpadala siya ng isang tala upang ipadala sa kanya ang kanyang mga paboritong bagay. Si Dolittle, nang marinig ito, ay gumuhit ng kanyang sariling mga konklusyon.

Ikalimang eksena. Opisina ni Higgins sa parehong araw, makalipas ang ilang sandali. Si Mrs. Pearce ay may dalang liham mula sa Amerikanong milyonaryo na si Ezra Wallingford, na humihiling kay Higgins sa ikatlong pagkakataon na mag-lecture sa kanyang League for Moral Improvement. Iniulat ng mayordomo ang pagdating ni Dolittle.

Ang scavenger, na determinadong kumita sa swerte ng kanyang anak, ay gumawa ng napakatalino na pananalita kaya't si Higgins, sa halip na itapon siya para sa blackmail, ay nagbigay ng pera at nagrekomenda sa kanya sa isang Amerikano bilang isa sa mga pinaka orihinal na moralista ng England. Pagkaalis ni Dolittle, magsisimula na ang lesson. Dinala ni Higgins si Eliza sa ganoong estado na, kapag nag-iisa, nag-imbento siya ng isang kakila-kilabot na paghihiganti sa kanya. Ang kanyang monologo na "Wait Henry Higgins Wait" ay parang parody na madilim at galit na galit.

Lumipas ang ilang oras (blackout). Nagpatuloy si Eliza sa pagtuturo. Nagbanta si Higgins na iiwan siya nang walang tanghalian o hapunan kung hindi niya makumpleto ang gawain. Si Pickering at Higgins ay umiinom ng tsaa at cake habang inuulit ng gutom na mahirap na babae ang walang katapusang ehersisyo. Ang mga alipin ay naaawa sa kanilang panginoon, na nagsisipagtrabaho.

Lumipas pa ang ilang oras. Gabi na. Eliza pa rin, "encourage" sa pang-aabuso ng mainitin ang ulo na propesor. Hindi siya nagtagumpay. Muling umalingawngaw ang maliit na koro ng mga katulong.

Sa kalagitnaan ng gabi, nang ang babae ay pagod na pagod na, si Higgins ay biglang, sa unang pagkakataon, ay hinarap siya nang malumanay, na may magiliw na payo, at agad na nahawakan ni Eliza ang matagal na niyang hinahanap na walang kabuluhan. Tuwang-tuwa, ang tatlo, na nakakalimutan ang kanilang pagod, ay tumalon at nagsimulang sumayaw at kumanta ng mainit na habanera na "That and wait", na pagkatapos ay nagiging hota. Nagpasya si Higgins na tingnan si Eliza bukas. Ilalabas niya siya sa liwanag - sa mga karera sa Ascot. At ngayon - matulog! Dahil sa inspirasyon ng kanyang unang tagumpay, kumanta si Eliza ng "I Could Dance" - na may masaya at lumilipad na melody.

Ikaanim na eksena. Pagpasok sa Ascot Racecourse. Magalang na ipinakilala ni Pickering ang isang matikas na matandang babae, si Mrs Higgins. Nalilito niyang sinusubukang ipaliwanag na magdadala ang kanyang anak ng isang street flower girl sa kanyang kahon. Ang gulat na si Mrs. Higgins ay medyo malabo na nauunawaan ang kahulugan ng kanyang nalilitong mga talumpati.

Ikapitong eksena. Kahon ni Mrs. Higgins sa karerahan. Isang eleganteng gavotte ang tumunog. Ang koro ng mga aristokrata na "The High World Gathered Here" ay naghahatid ng isang ironic na paglalarawan ng tinatawag na "lipunan". Ang mga kababaihan at mga ginoo ay dahan-dahan at maganda, si Higgins at ang kanyang ina ay pumasok sa kahon, si Mrs. Ainsford Hill kasama ang kanyang anak at anak na lalaki, at iba pa. Ipinakilala ni Pickering si Miss Dolittle, na gumawa ng nakakahimok na impresyon kay Freddie Ainsford Hill. Nagsisimula ang isang pangkalahatang pag-uusap, kung saan si Eliza, na dinala, ay umamin ng mga ekspresyon na ganap na hindi katanggap-tanggap sa disenteng lipunan. Nagiging sanhi ito ng labis na kasiyahan ni Freddie.

Siya at si Clara, na bihira sa mundo dahil sa kanilang kahirapan, ay napagkamalan na ang jargon ni Eliza ay ang pinakabagong fashion. Totoo, binibigkas ni Eliza ang lahat ng mga salita nang walang kamali-mali, ngunit ang nilalaman ng kanyang mga talumpati ay nagpapakita kay Higgins na kailangan pa rin ng maraming trabaho.

Ikawalong eksena. Sa harap ng bahay ni Higgins. Pumunta rito si Freddie para ipahayag ang kanyang pagmamahal kay Eliza. Hindi siya pinapayagang pumasok sa bahay. Galit na galit si Eliza sa kanyang kabiguan kaya't ayaw niyang makita ang sinuman. Ngunit hindi nagagalit si Freddie: kung kinakailangan, maghihintay siya sa buong buhay niya! Banayad, liriko, puno ng taos-pusong pakiramdam, ang kanyang kanta na "I walked this street more than once."

Ikasiyam na eksena. Ang opisina ni Higgins makalipas ang isang buwan at kalahati. Sa lahat ng oras na ito ay nagsumikap si Eliza, nang higit sa lahat, at ngayon ang mapagpasyang pagsusulit. Pupunta sila sa bola sa embassy. Kinakabahan si Pickering. Si Higgins ay ganap na kalmado. Si Eliza na naka-ball gown ay kasing ganda ng isang vision. Ang Koronel ay puno ng mga papuri, sinabi ni Higgins sa pamamagitan ng nakagisnang mga ngipin, "Hindi masama!"

Ikasampung eksena. Ang landing ng main staircase ng embassy sa entrance ng ballroom. Ang mga footmen ay nag-uulat sa mga darating na bisita. Isang kahanga-hanga, solemne waltz ang maririnig. Tinatalakay ni Mrs Higgins, Propesor Higgins, at Colonel Pickering ang unang tagumpay ni Eliza. Ipasok ang kasamahan ni Higgins na si Propesor Karpaty. Kasama niya ang Reyna ng Transylvania. Ang kanyang paboritong libangan ay ang pagkilala sa mga impostor sa pamamagitan ng pagbigkas. Nakiusap si Pickering kay Higgins na umalis habang si Karpaty ay hindi pa nakikipagkita kay Eliza, ngunit gusto niyang dalhin ang pagsubok sa dulo.

Ikalabing-isang eksena. Ballroom. Si Eliza ay masigasig na sumasayaw sa isa o ibang ginoo, kabilang si Karpaty, na labis na interesado sa kanya. Nanood si Higgins, na determinadong iwanan ang mga kaganapan sa kanilang natural na daloy.

Pangalawang aksyon

Ang ikalabindalawang eksena. Opisina ni Higgins.

Pagod, bumalik sina Eliza, Higgins at Pickering mula sa bola. Halos hindi na makatayo ang dalaga, ngunit hindi siya pinapansin ng mga lalaki. Binabati ng mga katulong ang may-ari sa tagumpay. Ang isang malaking ensemble scene ay nagbubukas, kung saan una ang mabagyong polka na "Well, mahal na kaibigan, tagumpay" ay nilalaro, at pagkatapos ay ang kuwento ni Higgins ng Carpathian - napakatalino na parody, na may nakakatawang paggamit ng hackneyed Hungarian melodic turns.

Sa wakas ay nag-iisa kasama si Higgins, galit na galit na isiniwalat ni Eliza sa kanya ang lahat ng naipon sa kanyang kaluluwa. Kung tutuusin, wala nang pag-asa ang kanyang posisyon - hindi na siya makakabalik sa dati niyang buhay, ngunit ano ang kanyang kinabukasan? Para sa Higgins, ang lahat ay simple: ang eksperimento ay mahusay na natapos at hindi mo na maiisip ang tungkol dito! Umalis ang propesor, sinusubukang pangalagaan ang kanyang dignidad, at si Eliza, humihingal sa galit, ay inulit: "Well, wait, Henry Higgins, wait!"

Ikalabintatlong eksena. Wimpole Street sa harap ng bahay ni Higgins. madaling araw. Nakaupo si Freddie sa hagdan. Sa loob ng maraming araw ay iniwan niya ang post na ito para lamang kumain, matulog at magpalit ng damit. Masaya at malambing pa rin ang tunog ng kanyang kanta. Lumabas ng bahay si Eliza na may dalang maliit na maleta. Ang lyric-comedy duet scene na "Your speeches have captivated me" unfolds. Si Freddie, laban sa kalooban ng batang babae, na naglalabas ng kanyang galit sa kanya, ay tumakbo upang makita siya.

Ang ikalabing-apat na eksena. Covent Garden Flower Market, sa tapat ay ang pamilyar na brasserie. Madaling araw na, nagsisimula pa lang gumising ang palengke. Ang parehong mga mangangalakal ay nag-iinit sa apoy tulad noong gabing nagkita sina Eliza at Higgins. Kinakanta nila ang kanyang kanta ("It's great"). Pumasok si Eliza, ngunit walang nakakakilala sa kanya. Nakita niya si Dolittle, nakasuot ng pang-itaas na sumbrero at patent na leather na sapatos, na may bulaklak sa kanyang buttonhole, na lumabas sa pub. Lumalabas na si Wallingford, na minsang nirekomenda sa kanya ni Higgins, ay iniwan si Dolittle sa pamamagitan ng pagbibigay ng malaking halaga ng pera. Sobrang solid kaya hindi nagkaroon ng puso si Dolittle na isuko ito. At ngayon isa na siyang kumpletong tao. Kasama siya sa mga respetadong mamamayan, kailangan niyang kumilos. Ang kanyang matagal nang kinakasama, ang madrasta ni Eliza, ay nagpasya din na maging iginagalang, at ngayon ay ikakasal na sila. Ang kanyang kalayaan ay wala na, ang kanyang walang malasakit na buhay ay tapos na!

Ikalabing limang eksena. Hall ng bahay ni Higgins, umaga. Parehong gulat at sama ng loob ang dalawang ginoo sa pag-alis ni Eliza. Ang mga taludtod ni Higgins na "What made her leave, I don't understand" ay sinasagisag ng pangangatwiran ni Pickering at ang kanyang mga tawag sa telepono sa pulisya at sa Home Office na humihiling na hanapin ang takas.

Ikalabing-anim na eksena. Bahay ni Mrs. Higgins, mamaya. Nandito na si Eliza. Sa isang tasa ng tsaa, sinabi niya kay Mrs. Higgins ang buong pangyayari. Nagmamadaling pumasok si Higgins at nagsimulang magalit. Iniwan ni Mrs. Higgins ang kanyang anak na mag-isa kasama si Eliza, at isang paliwanag ang naganap sa pagitan nila. Naramdaman niya pala kung gaano siya ka-miss. Pero matigas ang ulo ng dalaga. Ang mga talumpati ni Eliza ay matatag, na may sigasig: "Ang araw ay maaaring sumikat nang wala ka, ang England ay maaaring mabuhay nang wala ka." Oo, hindi siya mawawala: maaari niyang pakasalan si Freddie, maaari siyang maging katulong ni Karpaty ... Umalis si Eliza, na iniwan si Higgins sa gulo.

Ikalabing pitong eksena. Sa parehong araw sa harap ng bahay sa Wimpole Street. Alikabok. Bumalik si Higgins. Gumawa siya ng hindi inaasahang at kakila-kilabot na pagtuklas: "Hindi ko maintindihan kung ano ang mali sa akin, sanay na ako sa kanyang mga mata ..."

Ikalabing walong eksena. Makalipas ang ilang minuto sa opisina ni Higgins. Siya, malungkot na nakalaylay, nakikinig sa mga lumang recording - ang pagdating ni Eliza sa kanyang bahay. Ang batang babae ay hindi mahahalata, hindi marinig na pumasok sa silid. Nakikinig siya sandali kay Higgins, pagkatapos ay pinatay ang ponograpo at dahan-dahang nagpatuloy para sa kanya ... Si Higgins ay tumuwid at bumuntong-hininga sa kasiyahan. Naiintindihan siya ni Eliza nang walang salita.

L. Mikheeva, A. Orelovich

Stage director Pinarangalan na Artist ng Karelia - Vladimir Shestakov

Stage Conductor - Pinarangalan na Artist ng Georgia Lev Shabanov

Choreographer - Honorary Worker of Arts ng Stavropol Territory na si Tatyana Shabanova

Set designer, costume designer na si Inna Avgustinovich

Trabaho: musikal sa 2 gawa

Mga paghihigpit sa edad: 12+

Ang mga tagapakinig ng Ingles sa simula ng ika-20 siglo ay naghihintay nang may pagkamausisa para sa isang bagong dula ng sikat na manunulat na si Bernard Shaw. Sa pamamagitan ng masining na mga diskarte, may talento at malinaw niyang kinondena ang mga utos na nagbunga ng maraming bisyo noong panahong iyon. Itinuring niya ang kahirapan bilang kasawian at kasamaan, mapanira para sa espirituwal na puwersa ng tao. Sa sikat na dula na "Pygmalion" (1913), sinabi niya ang tungkol sa kapalaran ng nagbebenta ng bulaklak sa kalye na si Eliza Doolittle. Ito ay sapat na para sa kanya upang makakuha mula sa isang pulubi London suburb sa isang kultural na kapaligiran, bilang siya agad na nagpakita ng kahanga-hangang kakayahan para sa intelektwal na pag-unlad.

Makalipas ang kalahating siglo, noong 1956, isinulat ng Amerikanong kompositor ng Austrian na pinagmulan na si Frederic Lowe ang musikal na My Fair Lady batay sa komedya na Pygmalion, na tumanggap ng hindi gaanong katanyagan, at hindi umalis sa mga yugto ng mga teatro sa musika sa buong mundo nang higit sa kalahati. isang siglo. Ang musikal ay nagpapakita ng buhay ng iba't ibang strata ng London - ang pang-araw-araw na buhay ng mahirap na quarter kung saan lumaki si Eliza at ang kanyang ama ay nakatira, ang entertainment ng mga aristokrata sa mga karera at ang high society ball. Ang musika ng pagtatanghal ay maliwanag, melodiko, kaakit-akit - kung minsan ay tumatagal ito sa mga tampok ng kabalintunaan. Ang mga pangarap ni Eliza na "Ang kailangan ko ay isang bahay", "Iyan ay magiging mahusay" ay pinalitan ng mga masayang:

"Gusto kong sumayaw
kaya kong sumayaw
Hanggang sa umaga.
Parang dalawang pakpak
Binigyan ako ng kalikasan
Dumating na ang oras ko."

Inaawit ni Eliza ang mga salitang ito sa ilalim ng impluwensya ng isang mahusay na pakiramdam na bumalot sa kanyang buong pagkatao. Hindi niya pinalampas ang pagkakataong ibinigay sa kanya ng tadhana, na nagpapatunay na lahat ay kaya at dapat na maging masaya.

Cast:

Eliza Doolittle -

Henry Higgins -

Hugh Pickering -

Alfred Doolittle -

Mrs. Pierce -

Mrs Higgins -

Gng. Ainsford Hill -

Freddie Ainsford Hill-

Jimmy -

Harry -

Anak na babae -

Konduktor - Pinarangalan na Artist ng Georgia Lev Shabanov

Noong Marso 25, isang online na broadcast ng "100 Oras ng Kaligayahan" na konsiyerto na nakatuon sa Araw ng Manggagawa sa Kultura at ang International Day of Theater ang naganap!

Mahal na mga manonood!

Kaugnay ng pagkansela ng lahat ng pampublikong kaganapan hanggang Abril 10, 2020, nagpasya ang staff ng Operetta Theater na magdaos para sa iyo Sa Marso 25 sa 19:00 on-line broadcast ng Celebratory Concert "100 Oras ng Kaligayahan" na nakatuon sa Araw ng Manggagawa ng Kultura at ang International Day of Theater!

Hindi ko magawang makipagkita sa iyosa aming theater hall, nagtatrabaho kami para sa iyosa espasyo ng Internet.

Ang direktor na si Alla Sigalova at ang mga nangungunang aktor ay nagsalita tungkol sa dula, pag-eensayo at magkasanib na gawain.

Ang Oleg Tabakov Theatre (yugto sa Sukharevskaya) ay nag-host ng premiere ng isang musikal at dramatikong pagganap "Ang aking magandang binibini"... Itinanghal ito ng direktor at koreograpo na si Alla Sigalova batay sa dulang Pygmalion ni Bernard Shaw, gayundin sa sikat na musikal na My Fair Lady nina Alan Jay Lerner at Frederick Lowe.

Ang premiere ng pagganap ng Oleg Tabakov Theatre ay naganap sa loob ng balangkas ng XIX Open Arts Festival na "Cherry Forest".

"Pygmalion" at "Oscar" para sa may-akda

Ang kawawang babaeng bulaklak na si Eliza Doolittle, na nagbebenta ng mga violet sa pasukan ng Covent Garden, ay walang ganap na ideya ng mabuting asal at pagtanggap sa lipunan. Ang kanyang pananalita ay ganap na binubuo ng mababang uri ng mga salita, at siya mismo ay kumikilos tulad ng isang mahiyaing hayop. Dala ng pagkakataon o kapalaran ang babaeng bulaklak, ang respetadong propesor sa London na si Henry Higgins at ang linguist na si Colonel Pickering, sa isang maulan na gabi sa mga hanay ng sikat na teatro. Ang resulta ng pagpupulong ay magiging taya sa pagitan ng mga dalubhasa sa pagbigkas at mga diyalekto: sa loob lamang ng ilang buwan, si Henry Higgins ay nangakong sanayin ang sinumang babae (oo, ang babaeng bulaklak na ito) upang siya ay matanggap para sa kanya sa anumang disenteng lipunan. Oo, na doon, pupunta ang batang babae sa bola ng korte at doon siya mapagkakamalang dukesa. Na parang si Pygmalion mula sa sinaunang mitolohiyang Griyego mula sa isang "block ng marmol" na si Propesor Higgins ay inukit ang isang perpektong ginang ... at ibinahagi ang kapalaran ng sikat na iskultor, na umibig sa kanyang sariling nilikha. Gayunpaman, si Eliza ay hindi katulad ng sunud-sunuran na si Galatea.

Bernard Show- isa sa mga pinakasikat na manunulat ng dula sa Ingles na teatro - nagkaroon siya ng ideya ng dulang "Pygmalion" sa loob ng halos 15 taon. Tulad ni Higgins, seryoso siyang mahilig sa phonetics, at bilang isang prototype para sa kanyang bayani ay pinili niya ang sikat na philologist na si Henry Sweet, isa sa mga tagapagtatag ng English school of phoneticians.

Ang dula ay handa na noong 1912, at noong 1914 ay ipinakita na ito sa maraming mga sinehan. Kahit saan siya ay isang malaking tagumpay. Noong 1938, isinulat ni Shaw ang script para sa pelikula ng parehong pangalan, kung saan natanggap niya Oscar award. 13 taon na ang nakalilipas, siya nga pala ay iginawad sa medalya ng Nobel Prize laureate sa panitikan. Talagang tinanggihan niya ang pera.

"Si Shaw ay sumulat ng isang ganap na kamangha-manghang dula, kung saan mayroong napakaraming mga simbolo, palatandaan at tema. Matagal ko nang gusto ang gawaing ito, ngunit upang maitanghal ang pagtatanghal na ito, mahalaga ang isang pagkakataon ng mga pangyayari - Dapat lumitaw si Higgins, dapat lumitaw si Eliza. At ang sitwasyon ay kumplikado sa pamamagitan ng katotohanan na sa tabi ng Higgins ay dapat mayroong kanyang antipode - Pickering. Kinailangan para mabuo ang palaisipang ito. Ito ay kumplikado, hindi lahat ng teatro ay gumagana, "sabi ng direktor na si Alla Sigalova.

Maalamat na Broadway musical

Noong 1956 ay lumabas Broadway musical na "My Fair Lady"Sa pamamagitan ng librettist na makata na si Alain Jay Lerner at ang kompositor na si Frederick Lowe. Ang pagtatanghal ay agad na sinira ang lahat ng mga rekord sa katanyagan: ang mga turista mula sa iba't ibang mga lungsod at bansa ay dumating upang makita ito, at ang mga tiket ay nabili nang matagal bago ang mismong pagtatanghal.

Totoo, bahagyang binago ni Alain Jay Lerner ang balangkas: kung, ayon kay Shaw, ang mag-asawang nagmamahalan ay naghiwalay magpakailanman, kung gayon sa musikal ay nagkaroon sila ng masayang pagtatapos. Sa pamamagitan ng paraan, ang may-akda mismo, na hindi nais na aliwin ang madla, ay madalas na nakikipag-away sa mga direktor ng teatro na nais na bigyan ang kuwento ng ibang pagtatapos.

Sa pagganap ng Oleg Tabakov Theatre, ang musika at teksto ay nanatiling pareho sa paggawa ng Broadway. Ang tema ng relasyon sa pagitan ng guro at mag-aaral para kay Alla Sigalova, pinuno ng departamento sa Moscow Art Theatre School at GITIS, ay napakalapit.

"Ang musikal na ito ay nagbigay sa akin ng pagkakataon na pag-usapan ang tungkol sa relasyon ng guro-mag-aaral. Ang gawain ko, bilang isang guro, ay tuklasin sa isang mag-aaral kung ano ang maaaring hindi niya alam. Upang gawin ito, mahalagang hangarin ito at gawin ito nang buong puso. Ang lahat ay nagmumula sa pagnanasa at sa pamamagitan ng pagnanasa, "sabi ni Alla Sigalova.

Audrey Hepburn, Tatiana Shmyga, Daria Antonyuk

Noong 1964 ang direktor George Cukor nagpasya na ilipat ang sikat na musikal sa screen. Para sa papel ni Eliza Dolittle, inimbitahan niya ang sikat Audrey Hepburn, isang icon ng istilo sa panahon nito. Ang pelikula ay nanalo ng walong Academy Awards, kabilang ang pareho pinakamahusay na pelikula.

Sa paggawa ng Sigalova, siya ay muling nagkatawang-tao bilang isang bulaklak na babae mula sa isang slum Daria Antonyuk, nagwagi sa ikalimang season ng music show na "The Voice".

“Nanood ako ng pelikula, kaya alam ko na ang kuwentong ito noon pa. Noong nagsimula kaming mag-rehearse, I basically decided not to watch the movie, so that it would be an independent, new story. Ngunit upang mahuli ang pabango ng panahon, at ito ay isang aristokratikong "magandang panahon", nanood ako ng mga pelikula tungkol sa oras na ito. At binigyan nila ako ng inspirasyon, "sabi ng aktres.

Ang kasaysayan ng musikal na "My Fair Lady" sa Russia ay nagsimula noong 1965 sa Operetta Theater. Ang dula ay itinanghal ni Alexander Gorban, at ang pangunahing papel ay ginampanan ni Tatiana Shmyga.

Si Alla Sigalova ay bumaling sa kuwentong ito hindi sa unang pagkakataon. Noong nakaraang taon, ipinagdiwang ng Mikhail Chekhov Riga Russian Theater ang ika-135 anibersaryo nito sa paggawa ng My Fair Lady. Ang scenography sa Riga at Moscow ay ginawa ng isang artist - Giorgi Aleksi-Meskhishvili... Dinisenyo niya ang mga set sa isang umiikot na pabilog na plataporma: nagiging madilim ang London slum, ballroom, o apartment ni Higgins o eleganteng tahanan ng kanyang ina.

Sigalova at ang kanyang koponan

Laureate ng "Golden Mask" Si Alla Sigalova ay kilala sa buong mundo: nakikipagtulungan siya sa La Scala at sa Paris Opera, pati na rin sa maraming iba pang mga dayuhang at Russian na mga sinehan.

Si Sigalova ay nagtatrabaho sa Oleg Tabakov Theater sa loob ng mahabang panahon. Noong 1993 nag-choreograph siya sa dula ni Vladimir Mashkov sa Simbuyo ng damdamin para sa Bumbarash, at noong 2018, bilang isang direktor, ipinakita niya ang "Katerina Ilvovna" batay sa gawa ni Leskov na "Lady Macbeth ng Mtsensk District", na iginawad sa Moscow Government Prize.

Ang mga kasuotan para sa dulang "My Fair Lady" ay nilikha ng isang matandang kaibigan ni Alla Mikhailovna, isang sikat na fashion designer Valentin Yudashkin... Anim na beses na nagpalit ng damit si Eliza, unti-unting nagiging isang nakakasilaw na kagandahan. Mayroong 200 kasuotan at 58 sumbrero sa pagtatanghal. Ang ilan sa mga costume ay gawa sa espesyal na Japanese nanofabric - walang ibang mga sinehan na tulad nito sa kabisera.

Ang gumaganap ng pangunahing papel na si Daria Antonyuk ay ang may-ari ng hanay ng boses sa tatlo at kalahating oktaba- natapos din sa produksyon, salamat sa Sigalova. Ang isang mahuhusay na batang babae ay isa sa mga mag-aaral ni Alla Mikhailovna sa Moscow Art Theatre School. Pumayag naman agad siya sa role ni Eliza.

“Nang pinag-aralan namin ang dula, marami akong nakitang pagkakatulad sa pagitan namin ni Eliza. Siya ay may salungat na pag-uugali, kung minsan ay hindi niya nakayanan ang matinding damdamin. Pag-ibig, pagsinta, pag-usisa, gusto niya ng pagbabago at desperadong lumalaban sa kanila, sinusubukang mapanatili ang kanyang pagpapahalaga sa sarili. Tulad ng naiintindihan niya, siyempre, "- sabi ni Daria Antonyuk.

Si Propesor Henry Higgins, na kumuha ng pagsasanay, ay ginampanan ng Honored Artist ng Russia, isang estudyante ni Oleg Tabakov Sergey Ugryumov.

“Matagal nang nagpupumiglas si Higgins sa kanyang nararamdaman, at patuloy na sinusubukang alisin ito, mahirap para sa kanya na aminin ito sa kanyang sarili. Ngunit nang mapagtanto niyang ganap na ngang nagsasarili si Eliza at tuluyan nang aalis, sa sandaling ito ay gusto niya itong pigilan, upang ipagtapat ang kanyang pagmamahal. Pero sabi ni Eliza: “All the best, hindi na tayo magkikita pa,” sabi ni Alla Sigalova.

Naglaro ang kaibigan ng propesor na si Colonel Pickering Vitaly Egorov... Nakikiramay siya sa kanyang bida, na sa simula pa lang ay naawa siya kay Eliza at nakiramay dito.

"Ang koronel ay isang malungkot na tao, isa ring bachelor, sa ilang sukat ay isang esthete na nag-aaral ng Sanskrit at linguistics. Taos-puso siyang nakikiramay sa kawawang babaeng ito sa panahon ng eksperimento na sinimulan nila ni Higgins. Ngunit hindi tulad ni Higgins, palagi niyang tinatrato si Eliza sa paraang dapat tratuhin ng isang ginoo ang isang babae, kahit na bago ang anumang metamorphosis, "sabi ng artist.

Ang pangunahing bagay ay katatawanan

Nag-ensayo tatlong buwan... Para sa guest artist na si Daria Antonyuk, ito ang unang karanasan sa pagtatrabaho sa Oleg Tabakov Theater.

“Sobrang impressed ako sa team. Dito, ang bawat tao ay desperado na tulungan ka, kahit na hindi ka talaga kilala. Walang ganoong panahon na nasanay kami sa isa't isa, pakiramdam ko matagal ko nang kilala ang mga taong ito. Ito ay kamangha-manghang at napakabihirang para sa, sa katunayan, ang mga estranghero ay tumanggap sa iyo nang napakainit, "paggunita niya.

Ang lahat ng mga argumento sa panahon ng pag-eensayo ay karaniwang nagtatapos sa mga biro. Ito ay pangunahing nag-aalala sa dalawang kaibigan at kaklase - sina Sergei Ugryumov at Vitaly Egorov.

“Sa tuwing may mga hindi pagkakasundo, isinasalin namin ito sa katatawanan. Buti na lang at some point he and I realized na mauubusan na siya ng pasensya, at nagsimulang magbiro. Sa pangkalahatan, gusto niya ang aming tandem, kung minsan ay pinatawa namin si Alla Mikhailovna, "sabi ni Vitaly Egorov.

Siya nga pala, nakatrabaho na niya si Alla Sigalova - sa Passion for Bumbarash. Naniniwala siya: ang panlabas na kahinaan at biyaya ay pinagsama sa kanya sa malakas at patuloy na katangian ng isang tunay na propesyonal.

"Sinabi ni Oleg Pavlovich Tabakov na ang isang dula ay hindi maipapalabas kung walang pag-ibig at walang angkop na kumpanya. At nilikha ni Alla Sigalova ang gayong koponan sa gastos ng kanyang panloob na reserba, lakas, tapang, pasensya, "- sabi ni Vitaly Egorov.

Makikita ang performance Hunyo 18, 19 at 20... Bilang karagdagan, ang isang bagong season ay magbubukas sa teatro sa taglagas.

Walang mga komisyon - ang mga presyo ng tiket ay kapareho ng sa takilya ng teatro!

Tungkol sa musikal

Musical na "My Fair Lady" sa Moscow Operetta Theater

Ang kwento ng pagbabagong-anyo ni Eliza Dolittle mula sa isang bastos at walang pakundangan na bulaklak na babae tungo sa isang babae ng mataas na lipunan, na isinulat ni Bernard Shaw, ay nagsasabi hindi lamang tungkol sa mga kakayahan ng tao, ang kapangyarihan ng kaalaman, kundi pati na rin ang pagmamataas, pagmamahal, at paggalang sa sarili. Sa entablado ng Moscow Operetta Theater, ang dula ay sasabihin sa wika ng musika - ang pinaka-emosyonal at naiintindihan sa mundo.

Tungkol sa pagtatanghal:

Ang hit na komposisyon ng Pygmalion Show ay naging pagkatapos ng pagpapalabas ng pelikulang "My Fair Lady" kasama si Audrey Hepburn sa title role. Sa loob nito ginamit ang musika ni Frederick Lowe at ang mga liriko ni Alan Jay Lerner mula sa musikal ng parehong pangalan. Matapos ang paglabas ng tape, noong 1965, ang pagtatanghal ng musikal ay itinanghal sa Unyong Sobyet - sa Moscow Operetta Theater.

Si Eliza Doolittle ay isang penny flower merchant na hindi sinasadyang nakakuha ng mata ng propesor, linguist na si Henry Higgins. Upang makapasok sa mataas na lipunan ang mayayamang negosyante sa London, na nagmula sa ibaba at dating nagsasalita ng Cockney, kailangan ni Higgins na lumikha ng isang buong sistema ng pagtuturo ng pagbigkas at accent.

Upang patunayan ang tagumpay ng kanyang paaralan sa isang kaibigan, isang amateur linguist, ang propesor ay nakipagpustahan sa kanya na sa maikling panahon ay matuturuan niya si Eliza ng asal at tamang pananalita, upang tanggapin siya ng mga aristokrata sa London bilang isang katumbas. . At nagtagumpay siya - ang batang babae na may karangalan ay pumasa sa pagsusulit na may mahalagang pamamaraan. Sa kaalaman lamang dumating sa kanya ang paggalang sa sarili at pagsasarili, kaya ayaw na niyang manatiling masunuring papet ng propesor.

Panoorin ng madla ang proseso ng pagbabagong-anyo mula sa isang masamang babae tungo sa isang magandang babae na puno ng dignidad, at sa loob nito, sa prosesong ito, magkakaroon ng homerically nakakatawa at nakakaantig na mga sandali. Hindi lamang ang simpleng babae ay magiging isang magandang babae at isang malakas na personalidad, ngunit ang propesor ay magbabago mula sa isang napakasamang bachelor tungo sa isang lalaking umiibig.

Kung gusto mong makakita ng walang hanggang kuwento tungkol sa pag-ibig, pagmamataas, pagkakaiba-iba sa lipunan at ang kanilang pagtagumpayan - pumunta sa pagtatanghal na ito. Sasabihin ito nang may katatawanan at magagandang vocal number na naging mga klasiko, kaya ipinapangako namin sa iyo ang isang maliwanag at masayang gabi.

Buong paglalarawan

Mga larawan

Bakit Ponominalu?

Mga upuan na parang sa isang teatro

Huwag ipagpaliban ang iyong pagbili

Bakit Ponominalu?

Ang Ponominalu ay may kasunduan sa Operetta Theater para sa pagbebenta ng mga tiket. Ang lahat ng mga presyo ng tiket ay opisyal at itinakda ng teatro.

Mga upuan na parang sa isang teatro

Kami ay konektado sa ticket base ng Operetta Theater at nag-aalok ng lahat ng opisyal na magagamit na mga tiket para sa pagtatanghal.

Huwag ipagpaliban ang iyong pagbili

Mas malapit sa petsa ng pagganap, ang pinaka-demand at pinakamainam na mga lugar sa mga tuntunin ng presyo at lokasyon ay nauubusan.

Address ng teatro: Lubyanka metro station, Moscow, Bolshaya Dmitrovka st., 6

• Lubyanka
• Okhotny Ryad
• Revolution square
• Tverskaya
• Theatrical
• Kuznetsky Karamihan

Teatro ng Operetta

Kasaysayan at repertoire ng teatro
Ang gusali, kung saan matatagpuan ang gusali ng Moscow Operetta Theater, ay itinayo noong ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo. Ang isa sa mga unang may-ari ay ang sikat na mangangalakal na si Gavrila Solodovnikov, na nagmana ng bahay mula sa mga prinsipe ng Shcherbatov. Sa panahon ng pagkakaroon nito, ang teatro ay nagbago ng isang bilang ng mga may-ari at mga nangungupahan, ngunit isang bagay ang nanatiling hindi nagbabago - ang bahagi ng musikal. Sa pagliko ng siglo, ang isa sa mga pinakamahusay na bulwagan sa Moscow ay nilikha dito sa pamamagitan ng mga karaniwang pagsisikap. Matapos ang rebolusyon, napagpasyahan na huwag baguhin ang pag-andar ng gusali, ngunit i-update ang repertoire at "pagbutihin" ang komposisyon ng tropa ng teatro. Ito ang simula ng isang bagong maliwanag na panahon sa kasaysayan nito.

Noong panahon ng Sobyet, ang Operetta Theater ay palaging nagtatamasa ng malaking tagumpay sa mga manonood ng kabisera. Sa parehong yugto, hindi lamang gumagana ang mga kinikilalang klasiko ng operetta - I. Kalman, I. Strauss, J. Offenbach, kundi pati na rin ang mga batang kompositor ng Sobyet, halimbawa, I. Dunaevsky, T. Khrennikov, D. Kabalevsky, D. Shostakovich at marami pang iba ang itinanghal. Ang kanilang mga pagtatanghal sa musika, na nilikha lalo na para sa yugtong ito, ay naging tanda ng teatro. Pagkatapos ng lahat, ang mga operetta na ito ay nakatanggap ng pagkilala sa labas ng bansa. Ang Operetta Theater ay hindi napapagod sa nakakagulat salamat sa na-update na repertoire nito, kung saan makakahanap ka ng mga musikal na Ruso at dayuhan, na minamahal ng madla.

Paano makarating sa Operetta Theater
Ang gusali ng teatro ay matatagpuan hindi kalayuan sa Theater Square. Una kailangan mong sumakay sa linya ng Sokolnicheskaya sa istasyon ng Okhotny Ryad. Maglakad sa kahabaan ng Mokhovaya Street patungo sa Teatralnaya Square. Bago makarating sa plaza, lumiko sa Bolshaya Dmitrovskaya Street. Mula sa Bolshaya Dmitrovskaya, lumiko pakanan sa unang lane. Ang unang gusali sa hanay ay ang gusali ng teatro.

Ang Photography ay ang opisyal na komunidad ng VKontakte.