English sa mga kanta: Hakuna matata mula sa The Lion King. "Hakuna Matata" - ano ang ibig sabihin nito? Alalahanin natin ang kamangha-manghang cartoon "The Lion King" Pagbigkas at paggamit ng parirala sa mga bansa ng kontinente ng Africa

Sa kategoryang "Pinakamagandang Kanta". Musika - Elton John, lyrics - Tim Rice. Siya ay na-ranggo sa ika-99 (sa 100) sa Pinakamagandang Kanta ng American Film Institute sa Sinehan sa Sinehan.

Mga liriko ng kanta sa Ingles:

Hakuna Matata!

Napakagandang parirala

Hakuna Matata!

Huwag magpasa ng labis na pananabik

Nangangahulugan ito na walang pagkabahala

Para sa natitirang mga araw mo

Noong siya ay isang batang warthog

Noong ako ay isang batang warthog

Natagpuan niya ang kanyang aroma ay kulang sa isang tiyak na apela

Maaari niyang limasin ang savannah pagkatapos kumain

Ako ay isang sensitibong kaluluwa kahit na tila makapal ako

At nasasaktan ito na ang aking mga kaibigan ay hindi kailanman tumahimik

At, oh, ang kahihiyan

Naisip-isang changin "ang aking pangalan

At nasiraan ako ng loob

Ev'rytime na ako ...

Uy, hindi sa harap ng Mga Bata

Pasensya na.

Hakuna Matata!

Napakagandang parirala

Huwag magpasa ng labis na pananabik

Nangangahulugan ito na walang pagkabahala

Para sa natitirang mga araw mo

Ito ang aming pilosopiya na walang problema

Hakuna Matata!

Hakuna ... nangangahulugang walang pag-aalala

Para sa natitirang mga araw mo

Ito ang aming pilosopiya na walang problema

• Ang condensed song na "Hakuna Matata" ay maaaring marinig sa cartoon ng Pixar na "Laruang Kuwento" (), na nagmula sa kotse ni Andy habang tinitingnan ni Molly sina Sheriff Woody at Buzz Lightyear sa pamamagitan ng side mirror.
• Sa seryeng telebisyon ng Seinfeld na The Merv Griffin Show, sinabi ni Elaine Marie Benes na nahuli siya sa opisina na kumakanta ng awiting "Hakuna Matata".
• Sa pelikulang "Mouse Hunt" na si Ernie Schmunz (Nathan Lane) ay yumuko sa sheikh, binabati siya ng pariralang "Hakuna matata". Sa biro na ito, tinutukoy ni Nathan ang cartoon na "The Lion King," kung saan binibigkas niya ang meerkat ni Timon.
• Ang pariralang ito ay ginamit upang ilarawan ang palabas sa usapan na ipinalabas sa RTR channel noong huling bahagi ng 1990s.
• Sa pelikulang "Nascar" () Jean Gerard, umiiwas sa isang aksidente, sumigaw ng "Hakuna Matata, mga bastards!"
• Muling kumanta ang Reggae performer na si Bunny Weeler na "Hakuna Matata" sa "Reggae for Kids: Movie Classics".
• Sa seryeng "Mas mababa sa Perpekto" ng kumpanyang Amerikano na "ABC" (sa Russia - "Klava, halika na!"): Sa isa sa mga yugto, inaawit ng mga manggagawa sa tanggapan na si Ramona at tagapag-alaga na si Owen ang awiting ito, na kinutya ang pangalan ng mamahaling keso ng Pranses na "Mimolette".
• Sa animated na serye na "The Simpsons" Homer ay pinahiya ang tema ng awiting ito sa isa sa mga yugto.
• Sa album ng pangkat na Aquarium na "White Horse" (2008) mayroong isang kanta na "Hakuna Matata".
• Noong kalagitnaan ng 1990s, kaagad pagkatapos ng paglabas ng cartoon na The Lion King, si Danny Minogue ay gumanap ng kantang Hakuna Matata.
• Sa kanta ni Maxim Leonidov "dala namin ang hippo", ang back-singing, na naglalarawan sa mga mangangaso ng tribo, kumanta: "Hakuna matata, dala namin ang hippo"
• Ang pangunahing tauhang babae ng pelikulang Koreano na "200 Pounds_Beauty" ay may tattoo sa kanyang katawan sa anyo ng isang tanda ng hakunamatata
• Ang sikat na disco group na Boney M ay may isang kanta na tinatawag na Hakuna Matata, na kasama sa album ng Kalimba De Luna, pati na rin ang mga koleksyon ng Hit Collections (Maligayang Kanta), Ang Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• Sa pelikulang "Sticky", binanggit ni Matt Ryan, bilang Gates, ang pariralang ito kapag sinusubukan na shoot ang protagonist.

Tingnan din

• Huwag kang Mag-alala, Maging Masaya

Mga Tala

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Hakuna Matata" ay nasa iba pang mga diksyonaryo:

Hakuna Matata: Hakuna Matata Hakuna Matata (Palabas sa TV) Isang listahan ng mga kahulugan ng isang salita o parirala na may mga link sa mga nauugnay na artikulo. Kung nahuli ka sa ... Wikipedia

Si Hakuna Matata ay isang palabas sa pakikipag-usap sa kabataan tungkol sa kaguluhan sa pagbuo. Naipalabas sa RTR channel mula Setyembre 1998 hanggang Disyembre 2000. Ang programa ay naantig sa paksa ng kakulangan ng pag-unawa sa pagitan ng mga kabataan at mas matandang henerasyon. Bilang kahalili kasalukuyang ... ... Wikipedia

Hotel Akuna Matata - (Saint Petersburg, Russia) kategorya ng hotel: Address: Admiralty Canal Embankment ...

Ang King King 3: Hakuna Matata Ang King ng King 3: Hakuna Matata Ang King ng King 1½ Ang Lion King 1½ Mga Sulat TLK3, TLK3 Genres Comedy ... Wikipedia

Kadalasan, muling kinakanta ng mga bata ang mga kanta mula sa mga cartoon, kahit na hindi nila alam ang kahulugan ng teksto. Ang isa sa mga himig na ito ay ang soundtrack mula sa animated series na "Timon at Pumbaa". Ano ang "Hakuna Matata" at kung sino ang kumanta nito, maaari mong malaman mula sa artikulong ito. Inaalala namin sa iyo na ang animated na multi-episode ay naging isang tagumpay sa maraming taon, salamat sa madaling plot at pambihirang pangunahing mga character.

Ano ang Hakuna Matata?

Ang parirala ay pinaniniwalaang nagmula sa Africa. Sa Swahili, ang "Akuna Matata" ay nangangahulugang "buhay nang walang pag-aalala." Sa orihinal, ang ekspresyon ay nakasulat sa mga letrang Latin bilang "Hakuna Matata". Ang kanta ay unang gumanap sa cartoon na "The Lion King", kung saan unang lumitaw sina Timon at Pumbaa. Ang dalawang matalik na kaibigan ay patuloy na inuulit ang pariralang ito habang isinasaalang-alang nila ang kanilang moto.

Elton John co-nilikha ang kanta para sa proyekto ng animation na may Tim Rice. Noong 1994, nang lumabas ang cartoon ng Lion King, ang komposisyon ay inaangkin ang pamagat ng Pinakamagandang Kanta ng Taon ayon sa Oscar. Nang maglaon, ang pariralang "Hakuna Matata" ay ginamit sa mga kanta ng mga grupong musikal na "Aquarium" at Boney M.

Timon

Tulad ng wala pa, alam ni Timon mula sa The Lion King kung ano ang Hakuna Matata. Araw-araw inuulit niya ang kantang ito kasama ang kanyang kaibigan na si Pumbaa. Naaalala ng mga lalaki kung gaano kahirap para sa kanila na mabuhay dati, ngunit ngayon ay walang malasakit sila.

Matapos mailabas ang anim na tape tape, nagpasya ang mga tagalikha ng kuwentong ilabas ang isang spin-off na pelikula tungkol sa Timon at Pumbaa. Ang "Hakuna Matata" ay naging mas sikat.

Naaalala namin sa iyo na si Timon ay isang meerkat, sa tinig ng Russian na kumikilos siya ay tinatawag na mongoose. Siya ay napaka tamad at halos hindi na makakatulong ang sinuman. Kasabay nito, siya ay napaka tuso, matalino at mabilis. Ang Timon ay maaaring mag-isip ng anuman, hindi lamang mai-pilay at hindi gumana. Sa kabila ng lahat ng mga pagkukulang, ang tao ay napakabait at taos-puso, palaging nag-aalala tungkol sa kanyang mga kaibigan.

Pumbaa

Alam din ni Pumbaa ang pagsasalin ng "Akuna Matata", dahil sinusunod niya at ni Timon ang ideya ng "buhay nang walang pag-aalala." Ang Bayani ay ang Kinatawan Hindi Tulad ng Timon, si Pumbaa ay napaka-tapat at nagtitiwala. Hindi niya palaging kinikilala ang panlilinlang, ngunit kung nalaman niya ang tungkol sa isang kasinungalingan, labis siyang nasaktan. Tumutulong si Pumbaa sa Timon halos araw-araw, dahil sa lahat ng mahabang paglalakbay ang mongoose ay sumakay sa paligid ng leeg ng kanyang kaibigan.

Sa kabila ng lahat ng kahinahunan ng pagkatao, ang bulugan ay labis na nagagalit sa galit. Halos palaging handa siyang ipagtanggol si Timon, kahit na siya mismo ang sisisi sa kanyang mga problema. Hindi rin siya pumayag kapag may itinuturing siyang ordinaryong baboy. Nagtalo si Pumbaa na kung talagang tinawag mo siya na, pagkatapos ay may prefix na "Mister".

Mga kaibigan ng pangunahing tauhan

Ang cartoon na "Hakuna Matata" ay kapansin-pansin para sa katotohanan na mayroong lamang ng dalawang character sa screen, ang natitirang mga character ay lilitaw at kumikilos nang bihirang. Sa kabila ng katotohanan na si Timon at Pumbaa ay bihirang makipag-usap sa ibang tao, mayroon silang ilang mabubuting kaibigan.

Ang isa sa kanila ay ang Shustrik na snail. Siya, salamat sa kanyang mga kasama, alam din kung ano ang "Hakuna Matata", bagaman hindi siya palaging sumunod sa mga prinsipyo ng kanilang buhay. Kilalanin siya ng mga bayani sa unang panahon ng animated na serye ng multi-episode. Sa una ay nilayon ni Timon at Pumbaa na kumain ng Shustrik, ngunit pagkatapos ay nalaman nila na maaari siyang makipag-usap at hindi maglakas-loob na patayin siya. Sa lalong madaling panahon ang mga lalaki ay nakakatugon sa isang pangkaraniwang kaaway, na pinag-iisa lamang ang mga ito.

Sa ikalawang panahon, natutunan ng pangunahing mga character na si Shustrik ay hindi lamang isang ordinaryong snail, siya ay isang super-duper na bayani X at patuloy na nakakatipid sa mundo. Gayunpaman, ang tao ay patuloy na dinukot ng mga seagull, at pagkatapos ay sina Timon at Pumbaa ay kailangang magmadali sa kanyang tulong.

Ang isa pang kaibigan ng mga bayani ay ang meerkat Fred. Mas tiyak, siya ang dating kaibigan ni Timon. Patuloy na sinusubukan niyang maglaro ng isang trick, na bihirang natapos sa anumang mabuting.

Mga Kaaway ng Timon at Pumbaa

Dahil ang Timon at Pumbaa ay patuloy na nagpapaalala sa bawat isa kung ano ang Hakuna Matata at kung paano sila dapat mabuhay, ang mga lalaki ay patuloy na nasasangkot sa mga problema. Nagawa din nilang gumawa ng maraming kalaban.

Ang isa sa mga kaaway ng pangunahing mga character ng cartoon ay isang tao na nagngangalang Quint. Patuloy niyang sinisikap ang iba't ibang mga tungkulin upang makarating sa Timon at Pumbaa, at may magnakaw din ng isang bagay. Maaari mong makilala ang isang tao sa pamamagitan ng kanyang malaking pulang ilong.

Si Toucan Dan ay itinuturing na isa pang kaaway ng mga lalaki. Ito ay isang mapanganib na kriminal, na ang pagkakasala ay halos imposible upang mapatunayan, dahil alam niya kung paano makawala sa anumang sitwasyon. Gayundin, hindi naging maayos ang relasyon nina Timon at Pumbaa kay Rhino. Ang katotohanan ay siya ay isang hukom na mahilig mag-imbento ng mga batas sa kanyang sarili.

Mahigit sa 20 taon na ang lumipas mula nang mailabas ang animated tampok na pelikula ng Disney na The Lion King, ngunit ang tunog nito, si Hakuna Matata, ay sikat pa rin at nagbibigay ng positibong emosyon. Ang mga motibo mula sa paboritong Disney animated films ay napahiya ng marami. Gayunpaman, naisip mo ba: "Hakuna Matata" - ano ang ibig sabihin nito? "

Halaga

Ang masalimuot na expression na ito ay nagmula sa pinakamainit na kontinente ng ating planeta - Africa. Marahil ay nagtataka ka kung ano ang ibig sabihin ng "Akuna Matata" sa Kiswahili (Swahili), ang opisyal na wika ng kontinente ng solar. Ang pagsulat sa Africa ay batay sa alpabetong Latin, kaya nakasulat ito sa Swahili: Hakuna Matata.

Kaya, ang maliit na butil na "ha" ay nagpapahiwatig ng kategoryang negosasyong "hindi", "ku" ay isinalin bilang "lugar", "na" ay nangangahulugang "na makasama sa isang bagay", at "matata" ay nangangahulugang "mga problema. Ang literal na "Ha-Ku-Na-Matata" ay isinalin sa Russian "hindi isang lugar na may mga problema na maging", o simpleng "buhay nang walang pag-aalala."

Ang haring leon

Ang Lion King ay ang unang animated na nilikha ng American studio Disney. Sa takilya, ito ay nasa ika-7, na humahawak ng $ 968 milyon. Ang pelikula ay nagwagi ng dalawang Oscars at tatlong Grammys. Ang mga kanta ay may mahalagang papel sa tagumpay ng cartoon.

Sa The King King, sina Pumbaa at Timon ay gumanap ng awiting Hakuna Matata. Ano ang ibig sabihin nito? Ito ay hindi lamang isang ordinaryong kanta ng run-of-the-mill. Ito ay isang pilosopiya ng buhay nang walang pag-aalala at pagkabahala. Ito ay ang kanyang sikat na meerkat at warthog na nagpapataw kay Simba.

Hakuna Matata Tunog

Ang liriko sa awiting "Hakuna Matata" ay isinulat ni Tim Miles Rice. Bago iyon, nakipagtulungan siya sa Disney, na tumulong sa kanya na makuha ang kanyang unang Oscar. Kapansin-pansin, natanggap niya ang award na ito para sa soundtrack na "Isang buong bagong mundo" sa cartoon na "Aladdin".

Ang sikat na kompositor ng British at mang-aawit na si Elton John ay nagtrabaho sa solong kasama ang Tim Rice. Ayon sa Film Institute of America, ang awiting "Hakuna Matata" ay kasama sa nangungunang 100 pinakamahusay na mga kanta ng siglo.

Ang soundtrack ay mula sa album na Rhythm Of The Pride Lands. Ang kanta ay ginampanan nina J. Cliff at Lebeau M.

Ang King King at Kimba ang White Lion

Hakuna Matata - Ano ang Kahulugan nito para sa Mga Disney Cartoons Lovers? Hindi alam ng lahat ang pagsasalin ng pariralang ito, ngunit para sa lahat ang kanta ay naging kasabihan ng mga sikat na pakikipagsapalaran ni Simba ang leon. Ngunit sa naka-on ito, ang karakter ay may malayong kamag-anak.

Ang Jianguru Taitei (White Lion Kimba) ay itinuturing na unang kulay na animated na pelikula ng Hapon. Ang cartoon ay batay sa manga ni Osama Tetsuka. Ito ay lumabas 28 taon nang mas maaga kaysa sa The Disney King ng Disney. Marami ang sumisisi sa studio na "Disney" sa pag-plagiarizing character at mga eksena mula sa gawa ni O. Tetsuka.

Ang leon ng mga leon Kimba at Simba ay magkatulad, tulad ng kambal. Ang pagguhit ng mga character ay halos magkapareho, naiiba lamang sila sa kulay. Kapansin-pansin, ang Simba ay orihinal din na nais na maputi. Sa mga cartoons, mayroong isang matalinong babon na nagbibigay payo sa pangunahing karakter. Ngunit ang Kimba ay hindi kasing maliwanag at hindi malilimutan bilang Rafiki.

Ang aktor M. Broderick, na nagbigay ng kanyang tinig sa leon na si Simba, sa una ay naniniwala na ang proyekto ng Disney ay nauugnay sa White Lion Kimba at ito ay muling paggawa. Tinanggihan ng Disney ang plagiarism at iginiit na hindi sinasadya ang anumang mga pagkakasabay.

Nagtataka katotohanan

• Sa Swahili, ang Simba ay nangangahulugang leon, at ang pangalan ng warthog Pumbaa ay isinasalin sa tamad.
• Sa panahon ng gawain sa proyekto ng animation na "The Lion King", nagbago ang pangalan nito ng 4 beses: "Hari ng Kalahari", "King of Beast", "King of the Jungle" at, sa wakas, "The Lion King".
• Sa tanong na "Kumusta ka?" ang mga naninirahan sa Central at East Africa ay tiyak na sasagot: "Hakuna Matata!" Ano ang kahulugan nito sa Swahili? Karaniwan itong isinalin tulad nito: "Walang problema!"
• Ang album ng kulto na "Kalimba De Luna" ng bandang Aleman na "Boni Em" ay naglalaman ng track na Hakuna Matata.
• Kinanta ni Rafiki ang isang countdown ng isang bata sa Africa: Squash banana sa The Lion King. Asante sana Kami nugu, Mi mi apana. Isinalin ito sa Russian tulad ng sumusunod: "Maraming salamat, kumain ng saging na ito. Talagang babon ka at hindi ako. "

Ngayon alam mo nang eksakto kung ano ang Hakuna Matata. Ang pariralang ito ay tanyag. Pagkatapos ng lahat, nais ng lahat na mabuhay nang walang mga alalahanin at problema. Ang motto ni Pumbaa at Timon ay walang pagsalang magbibigay sa iyo ng isang positibong singil.

Hakuna Matata, din hakuna matata (Ang Swahili Hakuna Matata ay literal na nangangahulugang "no worries" sa Swahili) ay isang awit mula sa cartoon na "The Lion King" (), na hinirang para sa isang Oscar sa kategoryang "Pinakamagandang Kanta". Musika - Elton John, lyrics - Tim Rice. Siya ay na-ranggo sa ika-99 (sa 100) sa Pinakamagandang Kanta ng American Film Institute sa Sinehan sa Sinehan.

Listahan ng Kanta

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. "Nabubuhay Siya sa Iyo" - 4:51

1. "Hakuna Matata" (bersyon ng rap) - 4:24
2. "Warthog Rhapsody" ni Nathan Lane & Ernie Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (bersyon ng album) - 3:33

• Ang condensed song na "Hakuna Matata" ay maaaring marinig sa cartoon ng Pixar na "Laruang Kuwento" (), na nagmula sa kotse ni Andy habang tinitingnan ni Molly sina Sheriff Woody at Buzz Lightyear sa pamamagitan ng side mirror.
• Sa seryeng telebisyon ng Seinfeld na The Merv Griffin Show, sinabi ni Elaine Marie Benes na nahuli siya sa opisina na kumakanta ng awiting "Hakuna Matata".
• Sa pelikulang "Mouse Hunt" na si Ernie Schmunz (Nathan Lane) ay yumuko sa sheikh, binabati siya ng pariralang "Hakuna matata". Sa biro na ito, tinutukoy ni Nathan ang cartoon na "The Lion King," kung saan binibigkas niya ang meerkat ni Timon.
• Ang pariralang ito ay ginamit upang ilarawan ang palabas sa usapan na ipinalabas sa RTR channel noong huling bahagi ng 1990s.
• Sa pelikulang "Nascar" () Jean Gerard, umiiwas sa isang aksidente, sumigaw ng "Hakuna Matata, mga bastards!"
• Muling kumanta ang Reggae performer na si Bunny Weeler na "Hakuna Matata" sa "Reggae for Kids: Movie Classics".
• Sa seryeng "Mas mababa sa Perpekto" ng kumpanyang Amerikano na "ABC" (sa Russia - "Klava, halika na!"): Sa isa sa mga yugto, inaawit ng mga manggagawa sa tanggapan na si Ramona at tagapag-alaga na si Owen ang awiting ito, na kinutya ang pangalan ng mamahaling keso ng Pranses na "Mimolette".
• Sa animated na serye na "The Simpsons" Homer ay pinahiya ang tema ng awiting ito sa isa sa mga yugto.
• Sa album ng pangkat na Aquarium na "White Horse" (2008) mayroong isang kanta na "Hakuna Matata".
• Noong kalagitnaan ng 1990s, kaagad pagkatapos ng paglabas ng cartoon na The Lion King, si Danny Minogue ay gumanap ng kantang Hakuna Matata.
• Sa awiting "Hippopotamus" ni Maxim Leonidov, ang suportang tinig na naglalarawan sa mga mangangaso ng tribo ay umaawit: "Hakuna matata, dala namin ang hippopotamus".
• Ang pangunahing tauhang babae ng pelikulang Koreano na "200 Pounds_Beauty" ay may tattoo sa kanyang katawan sa anyo ng isang tanda ng hakunamatata
• Ang sikat na disco group na Boney M ay may isang kanta na tinatawag na Hakuna Matata, na kasama sa album ng Kalimba De Luna, pati na rin ang mga koleksyon ng Hit Collections (Maligayang Kanta), Ang Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• Sa lungsod ng Kharkov mayroong isang art-club na "Akuna Matata" na matatagpuan sa Pushkinskaya kalye 5.
• Sa pelikulang "Sticky", binanggit ni Matt Ryan, bilang Gates, ang pariralang ito kapag sinusubukan na shoot ang protagonist.
• Sa St. Petersburg mayroong isang bukas na puwang ng malikhaing "Akuna Matata", na matatagpuan sa 164 na pag-asam ng Nevsky, naiilawan. A, pom. 4-H (sa bakuran).
• Sa seryeng The Young Indiana Jones Chronicles, sa serye "Ang tren ay isang multo" (Phantom Train of Doom) Si G. Holo, ang pinakamahusay na tracker sa Africa, ay nagsasalita ng linyang ito nang pumayag siyang pumunta sa pangalawang misyon upang makuha ang Aleman na si Paul Emil von Lettow-Vorbeck.

Tingnan din

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Hakuna Matata"

Mga Tala

Sipi mula kay Hakuna Matata