Sa aba mula sa wits action 2 ay ang unang hindi pangkaraniwang bagay. Pagsusuri sa monologue ng Famusov ("Aba mula sa Wit") "Tikman, ama, mahusay na pamamaraan:" Ayon sa plano: Ano ang sanhi nito, Anong mga paksa ang hinipo dito, Ano ang mga pananaw ng bayani na isiniwalat, Ano ang kaisipan

Kababalaghan 1

Famusov, Lingkod

Famusov
Parsley, palagi kang may kasamang bagong bagay,
Gamit ang isang natastas na siko.
Lumabas sa kalendaryo;
Basahin ang hindi tulad ng isang sexton;
At may pakiramdam, may katuturan, may pag-aayos.
Maghintay. - Sa sheet, isulat sa tala,
Laban sa susunod na linggo:
Sa bahay ni Praskovya Fyodorovna
Sa Martes inaanyayahan ako para sa isang trout.
Napakaganda ng ilaw na nilikha!
Pilosopiya, ang pag-iisip ay pag-ikot;
Alinman sa pag-aalaga mo, pagkatapos ay tanghalian:
Kumain ng tatlong oras, ngunit sa tatlong araw hindi ito maluluto!
Mark, sa parehong araw ... Hindi, hindi.
Sa Huwebes tinawag ako sa libing.
Oh, ang lahi ng tao! nahulog sa limot
Na ang bawat isa sa kanyang sarili ay dapat umakyat doon,
Sa maliit na kabaong na iyon kung saan hindi ka nakatayo o nakaupo rin.
Ngunit sinumang may balak iwanan ang memorya
Isang kapuri-puri na buhay, narito ang isang halimbawa:
Ang namatay ay isang kagalang-galang na kamelyan,
Gamit ang isang susi, alam niya kung paano maihatid ang susi sa kanyang anak na lalaki;
Mayaman, at siya ay ikinasal sa isang mayaman;
Nakaligtas na mga anak, apo;
Namatay; malungkot na naaalala siya ng lahat.
Kuzma Petrovich! Kapayapaan sa kanya! -
Anong mga aces ang nabubuhay at namamatay sa Moscow! -
Sumulat sa Huwebes, isa-isa,
Baka Biyernes, baka Sabado
Dapat akong magpabautismo sa babaeng balo, sa doktor.
Hindi siya nanganak, ngunit sa pagkalkula
Sa aking palagay: dapat manganak. -

Kababalaghan 2

Famusov, Lingkod, Chatsky

Famusov
AT! Alexander Andreevich, mangyaring
Umupo.

Chatsky
Busy ka?

Famusov (Lingkod)
Halika na
(Umalis ang lingkod)
Oo, inilalagay namin ang iba't ibang mga bagay sa libro bilang isang alaala,
Kalimutan ang hitsura na iyon. -

Chatsky
Hindi ka naging masaya;
Sabihin mo sa akin kung bakit? Pagdating sa aking maling oras?
Ano si Sofya Pavlovna
Ang lungkot ba?
May kawalang-kabuluhan sa iyong mukha, sa iyong mga paggalaw.

Famusov
Oh! ama, nakakita ako ng isang bugtong,
Hindi ako masayahin! .. Sa aking mga taon
Hindi mo ako maiipit sa akin!

Chatsky
Walang nag-anyaya sa iyo;
Dalawang salita lang ang tinanong ko
Tungkol kay Sofya Pavlovna, baka hindi siya maayos?

Famusov
Ugh, patawarin ako ng Diyos! Limang libong beses
Kinukumpirma ang parehong bagay!
Si Sophia Pavlovna ay wala na sa mundo,
May sakit si Sofia Pavlovna.
Sabihin mo sa akin, nagustuhan mo ba siya?
Sinabog ang ilaw; Gusto mo bang ikasal?

Chatsky
Ano'ng kailangan mo?

Famusov
Hindi masamang tanungin ako
Pagkatapos ng lahat, medyo hawig ako sa kanya;
Ni kahit na mula pa noong una
Hindi para sa wala ang tawag nila sa kanya na ama.

Chatsky
Hayaan mong italaga ko ang aking sarili, ano ang sasabihin mo sa akin?

Famusov
Sasabihin ko muna: huwag mag-whims,
Sa pangalan, kapatid, huwag tumakbo nang mali,
At, pinakamahalaga, pumunta at maglingkod.

Chatsky
Masaya akong maglingkod, ang maglingkod ay nakakasakit.

Famusov
Iyon ang ipinagmamalaki mong lahat!
Itatanong mo ba kung kamusta ang mga ama?
Mag-aaral ba sa mga matatandang tumitingin:
Kami, halimbawa, o ang namatay na tiyuhin,
Maxim Petrovich: hindi siya ganoon sa pilak,
Kumain ako sa ginto; daang mga tao sa serbisyo;
Lahat sa mga order; nagmaneho ng isang bagay magpakailanman sa isang tren;
Isang siglo sa korte, ngunit sa anong korte!
Kung gayon hindi kung ano ito ngayon,
Naglingkod sa ilalim ng Empress Catherine.
At sa mga araw na iyon, lahat ay mahalaga! apatnapung poods ...
Bow, huwag tumango pipi.
Isang maharlika kung sakali, mas lalo na,
Hindi tulad ng iba, at uminom at kumain ng iba.
At tito! ano ang prinsipe mo? anong bilang?
Seryosong hitsura, mayabang na ugali.
Kailan mo kailangan tumulong
At yumuko siya sa unahan:
Sa kurtag nagkataon na napalibutan niya ang kanyang sarili;
Siya ay nahulog, kaya't halos mapatok niya ang likod ng kanyang ulo;
Napanganga ang matanda, namamaos ang kanyang boses;
Ginawaran siya ng pinakamataas na ngiti;
Nasiyahan kaming tumawa; Kumusta siya?
Bumangon, nakabawi, nais na yumuko,
Biglang nahulog sa isang hilera - kusa,
At ang tawa ay mas malaki pa, pareho ito sa pangatlo.
AT? ano sa tingin mo? sa aming palagay ay matalino.
Masakit siyang nahulog, bumangon ng maayos.
Ngunit sino ang mas madalas na anyayahan na sumipol?
Sino ang nakakarinig ng isang salitang magiliw sa korte?
Maxim Petrovich. Sino ang nakakaalam ng karangalan bago ang lahat?
Maxim Petrovich! Magbiro!
Sino ang nagbabawas ng ranggo at nagbibigay ng mga pensiyon?
Maxim Petrovich! Oo! Ikaw, ang mga kasalukuyan, ay nootka! -

Chatsky
At parang nagsimulang maging tanga ang ilaw
Maaari mong sabihin sa isang buntong-hininga;
Paano ihambing at makita
Ang kasalukuyang siglo at ang nakaraang siglo:
Ang tradisyon ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan;
Bilang siya ay sikat, na ang leeg ay madalas na baluktot;
Tulad ng kung hindi sa giyera, ngunit sa kapayapaan kinuha nila gamit ang kanilang mga noo;
Kumatok sila sa sahig nang walang pagsisisi!
Yaong nangangailangan: iyong kayabangan, nakahiga sa alikabok,
At sa mga mas mataas, ang pambobola ay pinagtagpi tulad ng puntas.
Direkta ang edad ng pagsunod at takot,
Ang lahat sa ilalim ng pagkukunwari ng sigasig para sa hari.
Hindi ko pinag-uusapan ang tungkol sa iyong tiyuhin;
Hindi namin siya guguluhin bilang abo:
Ngunit sa pagitan ng kanino ang kukuha ng pangangaso,
Kahit na sa pinaka masigasig na paglilingkod,
Ngayon, upang magpatawa ang mga tao,
Nangangahas na isakripisyo ang likod ng iyong ulo?
Isang kapantay, at isang matandang lalaki
Isa pa, pagtingin sa pagtalon na iyon,
At gumuho sa mapusok na balat
Sinabi ni Tea: Ah! kung ako lang din!
Bagaman may mga mangangaso na gawin ang pareho saanman,
Oo, ngayon ang pagtawa ay nakakatakot, at pinapanatili ang kahihiyan;
Hindi nakakagulat na mas pinaboran sila ng mga soberano. -

Famusov
Oh! Oh Diyos ko! siya ay carbonari!

Chatsky
Hindi, ang ilaw ay hindi ganoon ngayon.

Famusov
Isang mapanganib na tao!

Chatsky
Mas malaya ang paghinga ng bawat isa
At hindi nagmamadali upang umangkop sa rehimen ng mga jesters.

Famusov
Kung ano ang sinabi niya! at nagsasalita habang nagsusulat!

Chatsky
Maghikab ng mga parokyano sa kisame,
Magpakita upang manahimik, magulo, kumain,
Palitan ang isang upuan, itaas ang isang panyo.

Famusov
Nais niyang ipangaral ang kalayaan!

Chatsky
Sino ang naglalakbay, na nakatira sa nayon ...

Famusov
Hindi niya kinikilala ang mga awtoridad!

Chatsky
Sino ang nagsisilbing sanhi, hindi mga indibidwal ...

Famusov
Mahigpit kong pagbabawalan ang mga ginoong ito
Humimok hanggang sa mga kapitolyo para sa isang pagbaril.

Chatsky
Sa wakas bibigyan kita ng pahinga ...

Famusov
Pasensya, walang ihi, nakakainis.

Chatsky
Pinagalitan ko ang iyong siglo nang walang awa,
Binibigyan kita ng kapangyarihan:
Itapon ang bahagi,
Hindi bababa sa aming mga oras upang mag-boot;
Kaya nga, hindi ako iiyak.

Famusov
At ayokong makilala ka, hindi ako makatiis ng debauchery.

Chatsky
Tapos na ako.

Famusov
Kabutihan isinaksak ko ang aking tainga.

Chatsky
Para saan? Hindi ko sila sasaktan. -

Famusov (mabilis twister)
Dito sinisiyasat nila ang mundo, pinalo ang kanilang mga hinlalaki,
Bumalik, asahan ang order mula sa kanila.

Chatsky
Tumigil ako ...

Famusov
Marahil maawa ka.

Chatsky
Hindi ko nais na pahabain ang debate.

Famusov
Hayaan ang iyong kaluluwa na pumunta sa pagsisisi!

Kababalaghan 3

Lingkod pumapasok
Koronel Skalozub.

Famusov (nakikita at walang naririnig)
Ililibing ka nila.
Sa paglilitis kung paano maiinom ay ibibigay.

Chatsky
May dumating sa bahay mo.

Famusov
Hindi ako nakikinig, sa pagsubok!

Chatsky
Isang taong may ulat sa iyo.

Famusov
Hindi ako nakikinig, sa pagsubok! nasa trial!

Chatsky
Tumalikod, ang iyong pangalan ay.

Famusov (lumingon)
AT? kaguluhan Well, naghihintay ako ng sodom.

Lingkod
Koronel Skalozub. Utusan mo ba itong tanggapin?

Famusov (tumaas)
Mga asno! daang beses na sasabihin sa iyo?
Tanggapin siya, tawagan siyang tanungin, sabihin na sa bahay,
Alin ang napakasaya. Pumunta ka, bilisan mo.
(Umalis ang lingkod)
Sabihin ang isang daang, ginoo, mag-ingat sa kanya:
Tanyag na tao, kagalang-galang,
At kinuha niya ang mga palatandaan ng kadiliman;
Higit sa kanyang mga taon, at isang nakakainggit na ranggo,
Hindi ngayon bukas pangkalahatan.
Mangyaring, mahinhin kumilos sa harap niya.
Eh! Alexander Andreevich, masama, kapatid!
Madalas niya akong pinapaboran;
Natutuwa ako sa lahat, alam mo;
Sa Moscow, magdagdag sila magpakailanman ng tatlong beses:
Para bang pinakasalan niya si Sonya. Walang laman!
Marahil ay natutuwa siya na magkaroon ng isang kaluluwa,
Oo, hindi ko nakita ang pangangailangan sa aking sarili, malaki ako
Ang anak na babae ay ibibigay hindi bukas o ngayon;
Kung sabagay, bata pa si Sophia. Ngunit ang kapangyarihan ng Panginoon.
Mangyaring huwag makipagtalo sa kanya nang sapalaran;
At isuko ang mga masasamang ideya.
Gayunpaman, hindi ito! kahit anong dahilan ...
AT! alam kong napunta ako sa kabilang kalahati.
(Nagmamadaling umalis)

Kababalaghan 4

Chatsky
Gaano kabagabag! anong liksi!
At si Sophia? - Mayroon ba talagang isang ikakasal dito?
Simula nang iwasan nila ako bilang isang estranghero!
Paano siya hindi narito !! ...
Sino ang Skalozub na ito? ang kanilang ama ay napaka delusional,
At marahil hindi lamang iyon ang ama ...
Oh! sabihin ang pag-ibig ang wakas
Sino ang aalis ng tatlong taon.

Kababalaghan 5

Chatsky, Famusov, Skalozub

Famusov
Sergei Sergeich, halika dito, ginoo.
Mapagpakumbabang tanungin ko, mas mainit dito;
Malamig ka, papainit ka namin;
I-on natin ang air outlet sa lalong madaling panahon.

Skalozub (malalim na bass)
Bakit umakyat, halimbawa,
Sa iyong sarili! .. Nahihiya ako, bilang isang matapat na opisyal.

Famusov
Posible ba para sa mga kaibigan na hindi ako gawin ng isang hakbang,
Sergey Sergeich mahal!
Isuot ang iyong sumbrero, alisin ang iyong tabak;
Narito ang isang sofa para sa iyo, humiga ka.

Skalozub
Kung saan ka man umorder, makaupo ka lang.
(Lahat ng tatlong umupo, Chatsky sa isang distansya)

Famusov
Oh! ama, upang sabihin upang hindi makalimutan:
Isaalang-alang natin ang ating sarili,
Bagaman malayo, ang mga mana ay hindi maaaring hatiin;
Hindi mo alam, at lalo akong,
Salamat na tinuro ng pinsan mo;
Ano ang pakiramdam mo tungkol kay Nastasya Nikolavna?

Skalozub
Hindi ko alam, ako ang may kasalanan;
Hindi kami nagsilbi.

Famusov
Sergey Sergeich, ikaw ba yan!
Hindi! Gumapang ako sa harap ng aking mga kamag-anak, kung saan ako magkikita;
Mahahanap ko siya sa ilalim ng dagat.
Sa aking presensya, ang mga banyagang empleyado ay napakabihirang;
Parami nang parami ang mga kapatid na babae, hipag, mga bata;
Ang Molchalin lamang ay hindi akin,
At pagkatapos, ang negosyong iyon.
Paano ka magsisimulang mag-isip sa isang krus, sa isang lugar,
Sa gayon, kung paano hindi mangyaring isang mahal na maliit na tao! ..
Gayunpaman, ang iyong kapatid ay kaibigan ko at sinabi,
Na natanggap mo ang kadiliman sa iyong serbisyo.

Skalozub
Sa ikalabintatlong taon magkakaiba kami ng aking kapatid
Sa tatlumpung Jaeger, at pagkatapos ay sa ika-apatnapu't singko.

Famusov
Oo, ang kaligayahan ay isang taong mayroong gayong anak na lalaki;
Mukha bang may medalya sa kanyang buttonhole? -

Skalozub
Para sa pangatlo ng Agosto, naupo kami sa isang trench:
Ibinigay ito sa kanya ng isang pana, sa aking leeg.

Famusov
Isang mabait na tao, at tumingin - napakahawak;
Isang kahanga-hangang tao, ang pinsan mo.

Skalozub
Ngunit mahigpit kong nakuha ang ilang mga bagong patakaran.
Sinundan siya ni Chin: bigla siyang umalis sa serbisyo,
Sa nayon nagsimula siyang magbasa ng mga libro.

Skalozub
Medyo masaya ako sa aking mga kasama,
Ang mga bakante ay bukas lamang;
Pagkatapos ang mga matatanda ay papatayin ang iba,
Ang iba, kita mo, pinapatay.

Famusov
Oo, kaysa kanino ang hahanapin ng Panginoon, itataas!

Skalozub
Nangyayari na mas masaya ang swerte ko.
Sa aming labinlimang dibisyon, hindi kalayuan,
Hindi bababa sa sabihin tungkol sa aming brigadier general.

Famusov
Maawa ka, ano ang kulang sa iyo?

Skalozub
Hindi ako nagrereklamo, hindi ako umikot,
Gayunpaman, kinuha nila ang mga ito sa likod ng rehimen sa loob ng dalawang taon. -

Famusov
Sa pagtugis ng rehimen?
Ngunit, syempre, sa ano pa
Upang maabot ang malayo sa likuran mo.

Skalozub
Hindi, ginoo, may mga mas matanda sa katawan,
Ako ay naglilingkod mula walong daan at ikasiyam;
Oo, upang makakuha ng mga ranggo, maraming mga channel;
Bilang isang tunay na pilosopo, hinahatulan ko sila;
Gusto ko lang maging isang heneral.

Famusov
At maluwalhating hukom, pagpalain ka ng Diyos
At ang ranggo ng pangkalahatang; at doon
Bakit pa ipagpaliban pa
Pinag-uusapan ang tungkol sa pangkalahatan?

Skalozub
Kasal Hindi ako tumatanggi dito.

Famusov
Well na mayroong isang kapatid na babae, isang pamangking babae, isang anak na babae;
Walang pagsasalin para sa mga babaeng ikakasal sa Moscow;
Ano? dumami mula taon hanggang taon;
At ama, aminin mong mahirap
Kung saan matatagpuan ang kabisera, tulad ng Moscow.

Skalozub
Malayo ang distansya.

Famusov
Tikman, ama, mahusay na pamamaraan;
Ang lahat ng mga batas ay may kanya-kanyang:
Halimbawa, ginagawa na namin ito mula pa noong unang panahon,
Anong karangalan ang naroon para sa ama at anak;
Maging masama, ngunit kung mayroon kang sapat
Mayroong dalawang libong mga generic na kaluluwa, -
Siya at ang lalaking ikakasal.
Maging isa pang mas mabilis, napalaki ng lahat ng uri ng kayabangan,
Kilalanin ang iyong sarili bilang isang matalinong tao
At hindi sila isasama sa pamilya. Wag mo kaming tignan.
Kung sabagay, dito lang din nila pinahahalagahan ang maharlika.
Ang isang bagay na ito? kumuha ka ng tinapay at asin:
Sino ang gustong lumapit sa amin - kung nais mo;
Bukas ang pinto para sa mga inanyayahan at hindi inanyayahan
Lalo na ang mga dayuhan;
Kahit na patas na tao, kahit hindi,
Para sa amin pantay, handa na ang hapunan para sa lahat.
Dalhin ka mula sa ulo hanggang paa,
Ang lahat ng mga nasa Moscow ay may isang espesyal na imprint.
Tingnan ang ating kabataan,
Sa mga kabataang lalaki - anak na lalaki at apo,
Pinagalitan namin sila, at kung mag-disassemble ka,
Sa kinse, magtuturo ang mga guro!
At ang aming matandang lalaki ?? - Paano sila dadalhin ng sigasig,
Kondenahin nila ang mga gawa na ang salita ay isang pangungusap, -
Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng mga haligi, hindi nila hinipan ang sinuman sa bigote;
At minsan pinag-uusapan nila ang tungkol sa gobyerno na ganyan,
Paano kung may makarinig sa kanila ... gulo!
Hindi na ang mga novelty ay ipinakilala - hindi kailanman,
Niligtas tayo ng diyos! Hindi. At mahahanap nila ang kasalanan
Sa na, dito, at mas madalas na wala,
Magtatalo sila, gagawa ng ingay, at ... magkakalat.
Mga retiradong direktang chancellor - nasa isip!
Sasabihin ko sa iyo, ang oras ay hindi hinog,
Ngunit hindi iyon magagawa nang wala sila.
At ang mga kababaihan? - sunsya na, subukan, master;
Mga Hukom sa lahat, saanman, walang mga hukom na mas mataas sa kanila;
Sa likod ng mga kard kapag tumaas sila sa isang pangkalahatang pag-aalsa,
Ipagkaloob ng Diyos ang pasensya, sapagkat ako mismo ay may asawa.
Mag-utos bago ang prutas!
Maging present, ipadala ang mga ito sa Senado!
Irina Vlasyevna! Lukerya Aleksevna!
Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna!
At sinumang nakakita ng mga anak na babae, isinasabit ang ulo ng lahat,
Ang kanyang Kamahalan na Hari ay Prussian dito;
Nagtataka siya na hindi sa paraan ng mga batang babae sa Moscow,
Sa kanilang kabutihan, hindi sa kanilang mga mukha,
At eksakto, posible bang maging mas edukado!
Marunong silang magbihis
Taffeta, marigold at haze,
Hindi sila sasabihin ng isang salita sa simple, lahat ng bagay ay may isang mapanglaw;
Kumakanta sa iyo ang mga romantikong Pranses
At ang nangungunang mga naglalabas ng mga tala
Dumikit sila sa mga militar,
Ngunit dahil sila ay mga makabayan.
Mahigpit kong sasabihin: bahagya
Ang isa pang kabisera ay tunog tulad ng Moscow,

Skalozub
Ayon sa paghuhusga ko
Malaki ang naambag ng apoy sa kanyang dekorasyon.

Famusov
Huwag tandaan sa amin, hindi mo alam kung paano sila crunch!
Simula noon, ang mga kalsada, mga daanan,
Sa bahay at lahat sa isang bagong paraan.

Chatsky
Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagtatangi ay luma na.
Magalak, huwag lipulin
Ni ang kanilang mga taon, o fashion, o sunog.

Famusov(Kay Chatsky)
Hoy, itali ang isang buhol para sa memorya;
Humiling ako na manahimik, hindi maganda ang serbisyo.
(Kay Skalozub)
Patawarin mo ako, ama. Narito si Chatsky, aking kaibigan,
Ang huli na anak ni Andrei Ilyich:
Hindi siya naglilingkod, iyon ay, hindi siya nakakahanap ng anumang pakinabang doon,
Ngunit kung nais mo: ito ay magiging tulad ng negosyo.
Sayang, sayang, maliit siya na may ulo;
At sumulat siya at nagsalin nang maayos.
Hindi mapigilan ng isang tao na magsisi sa ganoong pag-iisip ...

Chatsky
Hindi ka ba makapagsisihan sa iba?
At naiinis ako ng mga papuri mo.

Famusov
Hindi lang ako ang lahat, kinokondena din ng lahat.

Chatsky
At sino ang mga hukom? - Para sa mga taon ng unang panahon
SA malayang buhay ang kanilang pag-aaway ay hindi mapagkakasundo,
Ang mga hatol ay iginuhit mula sa nakalimutang mga pahayagan
Ang mga oras ng Ochakovskys at ang pananakop ng Crimea;
Palaging handa upang i-play
Pareho silang kumakanta ng kanta
Hindi napapansin ang tungkol sa aking sarili:
Mas matindi ang mas matanda.
Saan ipakita sa amin, mga tatay na tatay,
Alin ang dapat nating kunin para sa mga sample?
Hindi ba sila mayaman sa nakawan?
Natagpuan nila ang proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Mga kamangha-manghang silid na binuo
Kung saan ibinubuhos sila sa mga kapistahan at kabastusan,
At kung saan hindi muling mabubuhay ang mga dayuhang kliyente
Ang pinakapangit na ugali ng nakaraan.
At sino sa Moscow ang hindi gag
Tanghalian, hapunan at sayawan?
Hindi ba iyong kasama mo mula sa belo,
Para sa ilang hindi maunawaan na mga plano,
Dinala ba ang bata upang yumuko?
Ang Nestor na iyon ng mga marangal na scoundrels,
Isang pulutong na napapaligiran ng mga tagapaglingkod;
Masigasig, nasa oras ng alak at nakikipaglaban sila
At ang karangalan at ang kanyang buhay ang nagligtas sa kanya nang higit sa isang beses: bigla
Ipinagpalit niya sa kanila ang tatlong greyhound !!!
O ang isa pa, na para sa mga pakikipagsapalaran
Nagmaneho ako sa ballet ng serf sa maraming mga bagon
Mula sa mga ina, ama ng tinatanggihan na mga anak ?!
Ang kanyang sarili ay lumubog sa isip sa Zephyrs at Cupids,
Namangha ang lahat ng Moscow sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Cupids at Zephyrs lahat
Indibidwal na ibinebenta !!!
Ito ang mga nabuhay upang makita ang mga kulay-abo na buhok!
Iyon ay upang igalang ang kanino dapat nating maging walang mga tao!
Narito ang aming mahigpit na mga hukom at hukom!
Hayaan ngayon ang isa sa atin,
Sa mga kabataan, mayroong: ang kaaway ng pakikipagsapalaran,
Hindi nangangailangan ng mga lugar o promosyon,
Sa agham ay ididikit niya ang isang kaisipang gutom sa kaalaman;
O ang Diyos mismo ang magpapupukaw ng lagnat sa kanyang kaluluwa
Sa mga malikhaing sining, mataas at maganda, -
Agad silang: nakawan! apoy!
At makikilala siya bilang isang mapangarapin! mapanganib !! -
Tunika! isang uniporme! siya ay nasa dating buhay nila
Kapag nakasilong, binordahan at maganda,
Ang kanilang kahinaan, pagdurusa ng dahilan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
At sa mga asawa, anak na babae, ang parehong pagkahilig para sa mga uniporme!
Ako mismo matagal ko nang tinanggihan ang paglalambing para sa kanya?!
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagkabata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi sasali sa lahat?
Kapag galing sa guwardiya, ang iba ay galing sa korte
Nagpunta sila sandali:
Sumigaw ang mga kababaihan: hurray!
At itinapon nila ang kanilang mga takip sa hangin!

Famusov (Tungkol sa aking sarili)
Ipapasok niya ako sa gulo.
(Malakas)
Sergey Sergeich, pupunta ako
At hihintayin kita sa opisina.
(Umalis)

Kababalaghan 6

Skalozub, Chatsky

Skalozub
Gusto ko, sa tantyahang ito
Maarteng paano mo hinawakan
Mga pagtatangi sa Moscow
Sa mga paborito, sa mga bantay, sa mga bantay, sa mga bantay,
Ang kanilang ginto, pagtahi ng mga milagro tulad ng araw!
At kailan ka nahuli sa unang hukbo? sa ano?
Lahat ng bagay ay karapat-dapat at ang mga hoist ay napakahigpit
At sisimulan namin ang mga opisyal para sa iyo,
Ang sabi nga nga ng ilan, sa French.

Kababalaghan 7

Skalozub, Chatsky, Sophia, Liza

Sofia(tumatakbo sa bintana)
Oh! Oh Diyos ko! nahulog, pinatay! -
(Nawawalan ng damdamin)

Chatsky
Sino!
Sino yun

Skalozub
Sino ang problema?

Chatsky
Patay na siya sa takot!

Skalozub
Sino po saan galing yan

Chatsky
Pindutin mo ang sarili mo sa ano?

Skalozub
Tiyak na nagbigay ng isang kadramahan ang ating matanda?

Si Lisa (abala sa dalaga)
Kanino ito itinalaga: huwag makatakas sa kapalaran,
Si Molchalin ay nakaupo sa isang kabayo, na paa sa stirrup
At ang kabayo ay umangat
Siya ay nasa lupa at tama sa korona.

Skalozub
Ang rehas ay pinahigpit, mabuti, ang nakalulungkot na sakay.
Tingnan kung paano siya basag, dibdib o tagiliran?
(Umalis)

Kababalaghan 8

Ang pareho nang walang Skalozub

Chatsky
Paano ko siya matutulungan? Sabihin mo sa akin ng mabilis.

Si Lisa
May tubig sa silid.
(Tumakbo at dinadala si Chatsky. Lahat ng sumusunod sa isang mahinang tunog,
bago magising si Sophia)
Ibuhos ang baso.

Chatsky
Ibinuhos na.
Palabasin ang lacing nang mas malaya
Kuskusin ang kanyang wiski ng suka
Pagwilig ng tubig. Tingnan mo:
Naging malaya ang paghinga.
Ano ang sasabihin?

Si Lisa
Narito ang isang tagahanga.

Chatsky
Tumingin sa bintana
Matagal nang nakatayo si Molchalin!
Nag-aalala sa kanya ang walang ginagawa.

Si Lisa
Oo, ginoo, ang ugali ng dalaga ay hindi nasisiyahan.
Hindi makatingin sa labas
Kung paanong ang mga tao ay nahuhulog.

Chatsky
Pagwilig ng maraming tubig.
Ganito. Pa. Pa.

Sofia (na may isang malalim na buntong hininga)
Sino ang nandito sa akin?
Para lang ako sa panaginip.
(Mabilis at malakas)
Nasaan na siya? Pano naman siya Sabihin mo sa akin.

Chatsky
Kahit na nabali ko ang leeg ko
Halos mapatay kita.

Sofia
Nakamamatay ng kanilang lamig!
Wala akong lakas na tumingin sa iyo, upang makinig sa iyo.

Chatsky
Utusan mo ba akong pahirapan ang sarili ko para sa kanya?

Sofia
Patakbuhin doon, maging doon, tulungan siyang subukan.

Chatsky
Kaya't naiwan kang mag-isa nang walang tulong?

Sofia
Ano ka sa akin
Oo, talaga, hindi ang iyong mga problema para sa iyo masaya,
Mahal kong ama, patayin mo lahat ng pareho.
(Kay Lisa)
Pumunta tayo doon, tumakbo.

Si Lisa(dadalhin siya sa tabi)
Magisip kayo! saan ka pupunta?
Siya ay buhay, mabuti, tumingin sa bintana dito.
(Sumandal si Sofia sa bintana)

Chatsky
Pagkalito! hinihimatay! pagmamadali! galit! takot!
Kaya mo lang maramdaman
Kapag nawala ang nag-iisa mong kaibigan

Sofia
Halika dito. Hindi niya maiangat ang kanyang mga kamay. -

Chatsky
Gusto kong patayin ang sarili ko sa kanya ...

Si Lisa
Para sa isang kasama? [Bagaman hindi pamilyar sa akin, hindi mahalaga.

Chatsky(Tungkol sa aking sarili)
Humihingi ng kapatawaran mula sa kanya
Paano kung nagsisi ako sa isang tao!

Skalozub
Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang mensahe:
Mayroong ilang uri ng prinsesa Lasova dito,
Kabayo, babaeng balo, ngunit walang mga halimbawa
Kaya't maraming mga ginoo ang sumama sa kanya.
Noong isang araw nasaktan ako sa himulmol;
Hindi suportado ni Joquet, naniniwala siyang nakikita ang mga langaw.
At nang wala iyon siya, tulad ng maririnig mo, ay clumsy,
Ngayon nawawala ang tadyang
Kaya't naghahanap siya ng asawa para sa suporta.

Sofia
Ah, Alexander Andreevich, narito,
Lumilitaw ka na medyo mapagbigay,
Sa kasamaang palad para sa iyong kapwa, ikaw ay walang malasakit.

Chatsky
Oo, ginoo, ngayon ko lang ito isiniwalat,
Sa aking pinaka masipag na pagsisikap
At iwiwisik, at kuskusin,
Hindi ko alam kung para kanino, ngunit binuhay ko ulit kayo.
(Kinukuha ang kanyang sumbrero at dahon)

Kababalaghan 10

Ang pareho maliban kay Chatsky

Sofia
Bibisitahin mo ba kami sa gabi?

Skalozub
Gaano kaaga

Sofia
Maaga; darating ang mga kaibigan sa bahay
Sumayaw sa Fortopiano
Kami ay nagdadalamhati, kaya't hindi maaaring ibigay ang bola.

Skalozub
Gagawin ko, ngunit nangako akong pupunta sa pari,
Aalis na ako.

Sofia
Paalam

Skalozub (nakipagkamay kay Molchalin)
Lingkod mo.
(Umalis)

Kababalaghan 11

Sofia, Liza, Molchalin

Sofia
Molchalin! kung paano nanatiling buo ang aking dahilan!
Alam mo kung gaano ako kamahal ng iyong buhay!
Bakit siya dapat maglaro, at walang ingat?
Sabihin mo sa akin, ano ang problema ng iyong kamay?
Dapat ba kitang bigyan ng patak? kailangan mo ba ng kapayapaan?
Ipadala sa doktor, hindi dapat pabayaan.

Molchalin
Itinali ko ito gamit ang panyo, hindi na ako sinasaktan mula noon.

Si Lisa
Taya ko na kalokohan ito;
At kung hindi dahil sa mukha, hindi kinakailangan ng bendahe;
Kung hindi man, hindi kalokohan na hindi mo maiiwasan ang publisidad:
Sa pagtawa ng pagtingin na iyon, itaas ka ni Chatsky;
At Skalozub, habang iniikot niya ang kanyang tuktok,
Sinasabi sa isang swoon, magdagdag ng daang mga dekorasyon;
Masyado siyang nagbibiro, dahil sa panahong ito kung sino ang hindi nagbibiro!

Sofia
Alin ang pinahahalagahan ko?
Gusto kong magmahal, gusto kong sabihin.
Molchalin! na parang hindi ko pinilit ang sarili ko?
Pumasok ka, hindi ka kumibo,
Sa kanila hindi ako naglakas-loob na mamatay,
Tanungin kita, tingnan ka. -

Molchalin
Hindi, Sofya Pavlovna, masyadong prangka ka.

Sofia
Saan makukuha ang nakaw!
Handa akong tumalon sa bintana, upang tumalon patungo sa iyo.
Ano ang pakialam ko sa kanino? bago sila? sa buong sansinukob?
Nakakatawa ba? - hayaan silang magbiro; nakakainis - hayaan silang pagalitan.

Molchalin
Ang pananalitang ito ay hindi makakasama sa amin.

Sofia
Gusto ba talaga nilang hamunin ka sa isang duwelo?

Molchalin
Oh! mga tsismosa mas masahol pa sa isang baril.

Si Lisa
Nakaupo sila ngayon kasama ang pari,
Kung nag-flutter ka lang sa pintuan
Sa isang masasayang mukha, walang alintana:
Kapag sinabi nila sa amin kung ano ang gusto namin
Kung saan bilang isang tao ay maaaring maniwala nang kusa!
At si Alexander Andreevich, kasama niya
Tungkol sa mga lumang araw, tungkol sa mga kalokohan
Paglingon sa kwento
Isang ngiti at ilang mga salita
At kung sino ang nagmamahal ay handa na para sa anumang bagay.

Molchalin
Hindi ako naglakas-loob na payuhan ka.
(Hinalikan ang kanyang kamay)

Sofia
Gusto mo? .. I'll go to be nice through my luha;
Natatakot akong hindi ko matiis ang pagkukunwari.
Bakit dinala ng Diyos dito si Chatsky!
(Umalis)

Kababalaghan 13

Sofia, Lisa

Sofia
Nasa aking ama ako, walang tao doon.
May sakit ako ngayon at hindi ako pupunta sa hapunan
Sabihin mo kay Molchalin at tawagan siya
Kaya't dumalaw siya sa akin.
(Umalis sa sarili)

Kababalaghan 14

Si Lisa
Eh! mga tao dito!
Siya sa kanya, at siya sa akin,
At ako ... ako lang ang nagmamahal na dinudurog hanggang sa mamatay.
At kung paano hindi umibig sa barman na si Petrusha!

Chatsky, Famusov, Skalozub.

Famusov

Skalozub (malalim na bass)

Bakit umakyat, halimbawa,

Sa iyong sarili! .. Nahihiya ako, bilang isang matapat na opisyal.

Famusov

Posible ba para sa mga kaibigan na hindi ako gawin ng isang hakbang,

Sergei Sergeich, mahal!

Isuot ang iyong sumbrero, alisin ang iyong tabak;

Narito ang isang sofa para sa iyo, humiga ka.

Skalozub

Kung saan ka man umorder, makaupo ka lang.

(Lahat ng tatlong umupo, Chatsky sa isang distansya.)

Famusov

Oh! ama, upang sabihin upang hindi makalimutan:

Isaalang-alang natin ang ating sarili,

Bagaman malayo, - ang pamana ay hindi maaaring hatiin;

Hindi mo alam, at lalo pa, -

Salamat, nagturo ang pinsan mo, -

Ano ang pakiramdam mo tungkol kay Nastasya Nikolavna?

Skalozub

Hindi ko alam, ako ang may kasalanan;

Hindi kami nagsilbi kasama niya,

Famusov

Sergey Sergeich, ikaw ba yan!

Hindi! Gumapang ako sa harap ng aking mga kamag-anak, kung saan ako magkikita;

Mahahanap ko siya sa ilalim ng dagat.

Ang paglilingkod sa mga hindi kilalang tao ay napakabihirang sa aking presensya;

Parami nang parami ang mga kapatid na babae, hipag, mga bata;

Ang Molchalin lamang ay hindi akin,

At pagkatapos, ang negosyong iyon.

Paano ka magsisimulang mag-isip para sa isang krus,

sa lugar,

Sa gayon, kung paano hindi mangyaring isang mahal na maliit na tao! ..

Gayunpaman, ang iyong kapatid ay kaibigan ko at sinabi,

Na natanggap mo ang kadiliman sa iyong serbisyo.

Skalozub

Sa ikalabintatlong taon magkakaiba kami ng aking kapatid

Sa tatlumpung Jaeger, at pagkatapos ay sa ika-apatnapu't singko.

Famusov

Oo, kaligayahan, sino ang may ganoong anak na lalaki!

Mukha bang may medalya sa kanyang buttonhole?

Skalozub

Para sa pangatlo ng Agosto; umupo kami sa isang trench:

Ibinigay ito sa kanya ng isang pana, sa aking leeg.

Famusov

Isang mabait na tao, at tumingin - napakahawak,

Isang kahanga-hangang tao, ang pinsan mo.

Skalozub

Ngunit mahigpit kong nakuha ang ilang mga bagong patakaran.

Sinundan siya ni Chin: bigla siyang umalis sa serbisyo,

Famusov

Kumilos ka ng maayos

Ang mga kolonel sa loob ng mahabang panahon, at kamakailan lamang naglilingkod.

Skalozub

Medyo masaya ako sa aking mga kasama,

Ang mga bakante ay bukas lamang;

Pagkatapos ang mga matatanda ay papatayin ang iba,

Ang iba, kita mo, pinapatay.

Famusov

Oo, kaysa kanino ang hahanapin ng Panginoon, itataas!

Skalozub

Nangyayari na mas masaya ang swerte ko.

Sa aming labinlimang dibisyon, hindi kalayuan,

Hindi bababa sa sabihin tungkol sa aming brigadier general.

Famusov

Maawa ka, ano ang kulang sa iyo?

Skalozub

Hindi ako nagrereklamo, hindi ako umikot,

Gayunpaman, kinuha nila ang mga ito sa likod ng rehimen sa loob ng dalawang taon.

Famusov

Sa pagtugis ng rehimen?

Ngunit, syempre, sa ano pa

Upang maabot ang malayo sa likuran mo.

Skalozub

Hindi, ginoo, magkakaroon ng mga mas matanda sa katawan,

Ako ay naglilingkod mula walong daan at ikasiyam;

Oo, upang makakuha ng mga ranggo, maraming mga channel;

Bilang isang tunay na pilosopo, hinuhusgahan ko ang tungkol sa kanila:

Gusto ko lang maging isang heneral.

Famusov

At maluwalhating hukom, pagpalain ka ng Diyos

At ang ranggo ng pangkalahatang; at doon

Pinag-uusapan ang tungkol sa pangkalahatan?

Skalozub

Kasal Hindi ako tumatanggi dito.

Famusov

Well na mayroong isang kapatid na babae, isang pamangking babae, isang anak na babae;

Walang pagsasalin para sa mga babaeng ikakasal sa Moscow;

Ano? dumami mula taon hanggang taon;

At, ama, aminin mong mahirap

Kung saan matatagpuan ang kabisera, tulad ng Moscow.

Skalozub

Malayo ang distansya.

Famusov

Tikman, ama, mahusay na pamamaraan;

Ang lahat ng mga batas ay may kanya-kanyang:

Halimbawa, ginagawa namin ito mula pa noong una,

Anong karangalan ang naroon para sa ama at anak;

Maging masama, ngunit kung mayroon kang sapat

Mayroong dalawang libong mga generic na kaluluwa, -

Siya at ang lalaking ikakasal.

Maging isa pa kahit papaano mas mabilis, pinalaki ng lahat

swagger,

Kilalanin ang iyong sarili bilang isang matalinong tao

At hindi nila ito isasama sa pamilya. Wag mo kaming tignan.

Kung sabagay, dito lang din nila pinahahalagahan ang maharlika.

Ang isang bagay na ito? kumuha ka ng tinapay at asin:

Sino ang gustong lumapit sa amin - kung nais mo;

Bukas ang pinto para sa mga inanyayahan at hindi inanyayahan

Lalo na ang mga dayuhan;

Kahit na isang matapat na tao, kahit na hindi,

Para sa amin pantay, handa na ang hapunan para sa lahat.

Dalhin ka mula sa ulo hanggang paa,

Ang lahat ng mga nasa Moscow ay may isang espesyal na imprint.

Tingnan ang ating kabataan,

Para sa mga kabataang lalaki - anak na lalaki at apo,

Pinapagalitan namin sila, at kung disassemble mo sila, -

Sa kinse, magtuturo ang mga guro!

At ang aming matandang lalaki ?? - Paano sila dadalhin ng sigasig,

Kondenahin nila ang mga gawa na ang salita ay isang pangungusap, -

Pagkatapos ng lahat, ang mga poste, hindi nila hinipan ang sinuman sa bigote;

At minsan pinag-uusapan nila ang tungkol sa gobyerno na ganyan,

Paano kung may makarinig sa kanila ... gulo!

Hindi sa ipinakilala nilang mga novelty - hindi kailanman,

Niligtas tayo ng diyos! Hindi. At mahahanap nila ang kasalanan

Sa na, dito, at mas madalas na wala,

Makikipagtalo sila, gumawa ng ingay at ... magkakalat.

Mga retiradong direktang chancellor - nasa isip!

Sasabihin ko sa iyo, upang malaman, ang oras ay hindi hinog,

Ngunit hindi iyon magagawa nang wala sila. -

At ang mga kababaihan? - sunsya na, subukan, master;

Mga Hukom sa lahat, saanman, walang mga hukom sa kanila;

Sa likod ng mga kard kapag tumaas sila sa isang pangkalahatang pag-aalsa,

Bigyan ng Diyos ang pasensya - kung tutuusin, ako mismo ay may asawa.

Mag-utos bago ang prutas!

Maging present, ipadala ang mga ito sa Senado!

Irina Vlasyevna! Lukerya Aleksevna!

Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna!

At kung sino man ang nakakita ng mga anak na babae - isabit ang ulo ng lahat ...

Ang kanyang kamahalan na hari ay Prussian dito,

Nagtataka siya na hindi sa paraan ng mga batang babae sa Moscow,

Ang kanilang mabuting kalikasan, hindi ang kanilang mga mukha;

At eksakto, posible bang maging mas edukado!

Marunong silang magbihis

Taffeta, marigold at haze,

Hindi sila sasabihin ng isang salita sa simple, lahat ng bagay ay may isang mapanglaw;

Kumakanta sa iyo ang mga romantikong Pranses

At ang nangungunang mga naglalabas ng mga tala

Dumikit sila sa mga militar,

Ngunit dahil sila ay mga makabayan.

Mahigpit kong sasabihin: bahagya

Ang isa pang kabisera ay matatagpuan bilang Moscow.

Skalozub

Sa aking paghuhusga,

Malaki ang naambag ng apoy sa kanyang dekorasyon.

Famusov

Huwag tandaan sa amin, hindi mo alam kung paano sila crunch!

Simula noon, ang mga kalsada, mga daanan,

Sa bahay at lahat sa isang bagong paraan.

Chatsky

Ang mga bahay ay bago, ngunit ang mga pagtatangi ay luma na.

Magalak, huwag lipulin

Ni ang kanilang mga taon, o fashion, o sunog.

Famusov (Chatsky)

Hoy, itali ang isang buhol para sa memorya;

Humiling ako na manahimik, hindi maganda ang serbisyo.

(Kay Skalozub)

Patawarin mo ako, ama. Narito - Chatsky, aking kaibigan,

Ang huli na anak ni Andrei Ilyich:

Hindi siya naglilingkod, iyon ay, hindi siya nakakahanap ng anumang pakinabang doon,

Ngunit kung nais mo ito, magiging tulad ng negosyo.

Sayang, sayang, maliit siya na may ulo

At sumulat siya at nagsalin nang maayos.

Hindi mapigilan ng isang tao na magsisi sa ganoong pag-iisip ...

Chatsky

Hindi ka ba makapagsisihan sa iba?

At naiinis ako ng mga papuri mo.

Famusov

Hindi lang ako ang lahat, lahat ay kinokondena ng pareho.

Chatsky

At sino ang mga hukom? - Para sa mga taon ng unang panahon

Ang kanilang pag-aaway ay hindi mapag-aalinlanganan sa isang libreng buhay,

Ang mga hatol ay iginuhit mula sa nakalimutang mga pahayagan

Ang mga oras ng Ochakovskys at ang pananakop ng Crimea;

Palaging handa upang i-play

Pareho silang kumakanta ng kanta

Hindi napapansin ang tungkol sa aking sarili:

Mas matindi ang mas matanda.

Kung saan, sabihin sa amin, mga tatay ng tatay,

Alin ang dapat nating kunin para sa mga sample?

Hindi ba sila mayaman sa nakawan?

Natagpuan nila ang proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,

Mga kamangha-manghang silid na binuo

Nasaan ang mga ito ay natapon sa mga kapistahan at kabastusan

At kung saan hindi muling mabubuhay ang mga dayuhang kliyente

Ang pinakapangit na ugali ng nakaraan.

At sino sa Moscow ang hindi gag

Tanghalian, hapunan at sayawan?

Hindi ba ikaw ang kanino galing pa ako ng belo,

Para sa ilang hindi maunawaan na mga plano,

Dinala ba ang bata upang yumuko?

Ang Nestor na iyon ng mga marangal na kontrabida,

Isang pulutong na napapaligiran ng mga tagapaglingkod;

Masigasig, nasa oras sila ng alak at nakikipag-away

Ang parehong karangalan at ang kanyang buhay ay nai-save sa kanya higit sa isang beses: bigla

Ipinagpalit niya sa kanila ang tatlong greyhound !!!

O ang isa pa, na para sa mga pakikipagsapalaran

Nagmaneho ako sa ballet ng serf sa maraming mga bagon

Mula sa mga ina, ama ng tinatanggihan na mga anak ?!

Ang kanyang sarili ay lumubog sa isip sa Zephyrs at Cupids,

Namangha ang lahat ng Moscow sa kanilang kagandahan!

Ngunit ang mga may utang ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:

Cupids at Zephyrs lahat

Nabenta isa-isa !!!

Ito ang mga nabuhay na maging kulay-abo!

Iyon ay upang igalang ang kanino dapat nating maging walang mga tao!

Narito ang aming mahigpit na mga hukom at hukom!

Hayaan ngayon ang isa sa atin,

Ng mga kabataan, may isang kaaway ng mga paghahanap,

Hindi nangangailangan ng mga lugar o promosyon,

Sa agham ay ididikit niya ang isang kaisipang gutom sa kaalaman;

O ang Diyos mismo ang magpapukaw ng lagnat sa kanyang kaluluwa

Sa mga malikhaing sining, mataas

at maganda, -

Agad silang: nakawan! apoy!

At makikilala siya bilang isang mapangarapin! mapanganib !! -

Tunika! isang uniporme! siya ay nasa dating buhay nila

Kapag nakasilong, binordahan at maganda,

Ang kanilang kahinaan, pagdurusa ng dahilan;

At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!

At sa mga asawa, anak na babae - ang parehong pagkahilig para sa mga uniporme!

Ako mismo matagal ko nang tinanggihan ang paglalambing para sa kanya?!

Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagkabata na ito;

Ngunit kung gayon sino ang hindi sasali sa lahat?

Kapag galing sa guwardiya, ang iba ay galing sa korte

Nagpunta sila sandali, -

Sumigaw ang mga kababaihan: hurray!

At itinapon nila ang kanilang mga takip sa hangin!

Famusov (sa kanyang sarili)

Ipapasok niya ako sa gulo.

(Malakas.)

Sergey Sergeich, pupunta ako

At hihintayin kita sa opisina.

Sa aba ng wit. Pangalawang aksyon

GAWAIN II

PAGLALAHAT 1

F amusov, Sluga.

F a m us o v

Parsley, palagi kang may kasamang bagong bagay,
Gamit ang isang natastas na siko. Lumabas sa kalendaryo;
Basahin hindi tulad ng isang sexton,
At may pakiramdam, may katuturan, may pag-aayos.
Maghintay. - Sa sheet, isulat sa tala,
Laban sa susunod na linggo:
Sa bahay ni Praskovya Fyodorovna
Sa Martes inaanyayahan ako para sa isang trout.
Napakaganda ng ilaw na nilikha!
Pilosopiya, ang pag-iisip ay pag-ikot;
Alinman sa pag-aalaga mo, pagkatapos ay tanghalian:
Kumain ng tatlong oras, ngunit sa tatlong araw hindi ito maluluto!
Tandaan, sa parehong araw ... Hindi, hindi.
Sa Huwebes tinawag ako sa libing.
Oh, ang sangkatauhan! nahulog sa limot
Na ang bawat isa sa kanyang sarili ay dapat umakyat doon,
Sa maliit na kabaong na iyon kung saan hindi ka nakatayo o nakaupo rin.
Ngunit sinumang may balak iwanan ang memorya
Isang kapuri-puri na buhay, narito ang isang halimbawa:
Ang namatay ay isang kagalang-galang na silid-aralan,
Gamit ang isang susi, alam niya kung paano maihatid ang susi sa kanyang anak na lalaki;
Mayaman, at siya ay ikinasal sa isang mayaman;
Nakaligtas na mga anak, apo;
Namatay; malungkot na naaalala siya ng lahat.
Kuzma Petrovich! Sumakanya nawa ang kapayapaan! -
Anong mga aces ang nabubuhay at namamatay sa Moscow!
Isulat: sa Huwebes, isa hanggang isa,
Baka Biyernes, baka Sabado
Dapat akong magpabautismo sa balo, sa doktor.
Hindi siya nanganak, ngunit sa pagkalkula
Sa aking palagay: dapat manganak ...

PAGLALAHAT 2

F amusov, Sluga, Chatsky.
F a m us o v

AT! Alexander Andreevich, mangyaring
Umupo.

Cha c k at ika

Busy ka?

F a musov (lingkod)

(Labas ng Lingkod.)
Oo, inilalagay namin ang iba't ibang mga bagay sa libro bilang isang alaala,
Malilimutan ito, tingnan mo.

Cha c k at ika

Ikaw ay isang bagay na hindi ka naging maligaya;
Sabihin mo sa akin kung bakit? Pagdating sa aking maling oras?
Ano si Sofya Pavlovna
Ang lungkot ba?
May kawalang-kabuluhan sa iyong mukha, sa iyong mga paggalaw.

F a m us o v

Oh! ama, nakakita ako ng isang bugtong,
Hindi ako masayahin! .. Sa aking mga taon
Hindi mo ako maiipit sa akin!

Cha c k at ika

Walang nag-anyaya sa iyo;
Dalawang salita lang ang tinanong ko
Tungkol kay Sofya Pavlovna: baka hindi siya maayos?

F a m us o v

Ugh, patawarin ako ng Diyos! Limang libong beses
Kinukumpirma ang parehong bagay!
Si Sophia Pavlovna ay wala na sa mundo,
May sakit si Sofia Pavlovna.
Sabihin mo sa akin, nagustuhan mo ba siya?
Sinabog ang ilaw; Gusto mo bang ikasal?

Cha c k at ika

Ano'ng kailangan mo?

F a m us o v

Hindi masama na magtanong ako
Pagkatapos ng lahat, medyo hawig ako sa kanya;
Hindi bababa sa mula sa unang panahon
Hindi para sa wala ang tawag nila sa kanya na ama.

Cha c k at ika

Hayaan mong italaga ko ang aking sarili, ano ang sasabihin mo sa akin?

F a m us o v

Sasabihin ko, una: huwag whims,
Sa pangalan, kapatid, huwag tumakbo nang mali,
At, pinakamahalaga, pumunta at maglingkod.

Cha c k at ika

Masaya akong maglingkod, ang maglingkod ay nakakasakit.

F a m us o v

Iyon lang, lahat kayo ay mayabang!
Itatanong mo ba kung kamusta ang mga ama?
Mag-aaral sila, pagtingin sa mga matatanda:
Kami, halimbawa, o ang namatay na tiyuhin,
Maxim Petrovich: hindi siya ganoon sa pilak,
Kumain ako sa ginto; daang mga tao sa serbisyo;
Lahat sa mga order; Nagmaneho ako magpakailanman sa isang tren:
Isang siglo sa korte, ngunit sa anong korte!
Saka hindi kung ano ito ngayon
Naglingkod sa ilalim ng Empress Catherine.
At sa mga araw na iyon, lahat ay mahalaga! apatnapung poods ...
Kumuha ng isang bow - hindi sila tatangal na tanga.
Isang maharlika kung sakali - kahit na higit pa;
Hindi tulad ng iba, at uminom at kumain ng iba.
At tito! ano ang prinsipe mo? anong bilang?
Seryosong hitsura, mayabang na ugali.
Kailan mo kailangan tumulong
At yumuko siya sa unahan:
Sa kurtag nagkataon na napalibutan niya ang kanyang sarili;
Siya ay nahulog, kaya't halos mapatok niya ang likod ng kanyang ulo;
Napanganga ang matanda, namamaos ang kanyang boses;
Ginawaran siya ng pinakamataas na ngiti;
Kami ay nalulugod na tumawa; Kumusta siya?
Bumangon, nakabawi, nais na yumuko,
Biglang nahulog sa isang hilera - kusa,
At ang tawa ay mas malaki pa, pareho ito sa pangatlo.
AT? ano sa tingin mo? sa aming palagay - matalino.
Masakit siyang nahulog, bumangon ng maayos.
Ngunit, nangyari ito, sino ang mas madalas na anyayahan na sumipol?
Sino ang nakakarinig ng isang salitang magiliw sa korte?
Maxim Petrovich! Sino ang nakakaalam ng karangalan bago ang lahat?
Maxim Petrovich! Magbiro!
Sino ang nagbabawas ng mga ranggo at nagbibigay ng mga pensiyon?
Maxim Petrovich. Oo! Ikaw, ang kasalukuyang - mabuti, tka! -

Cha c k at ika

At sapat na sigurado, ang ilaw ay nagsimulang maging bobo,
Maaari mong sabihin sa isang buntong-hininga;
Paano ihambing at makita
Ang kasalukuyang siglo at ang nakaraang siglo:
Ang tradisyon ay sariwa, ngunit mahirap paniwalaan;
Bilang siya ay sikat, na ang leeg ay madalas na baluktot;
Tulad ng kung hindi sa giyera, ngunit sa kapayapaan kinuha nila gamit ang kanilang mga noo;
Kumatok sila sa sahig nang walang pagsisisi!
Sino ang nangangailangan nito: kaya angas, pagmamalaki sa alikabok,
At sa mga mas mataas, ang pambobola ay pinagtagpi tulad ng puntas.
Direkta ang edad ng pagsunod at takot,
Lahat ng bagay sa ilalim ng pagkukunwari ng sigasig para sa hari.
Hindi ko pinag-uusapan ang tungkol sa iyong tiyuhin;
Hindi namin siya guguluhin bilang abo:
Ngunit sa pagitan ng kanino ang kukuha ng pangangaso,
Kahit na sa pinaka masigasig na paglilingkod,
Ngayon, upang magpatawa ang mga tao,
Nangangahas na isakripisyo ang likod ng iyong ulo?
Isang kapantay, at isang matandang lalaki
Isa pa, pagtingin sa pagtalon na iyon,
At gumuho sa mapusok na balat
Tsaa, sinabi niya: - Ah! kung ako lang din!
Bagaman may mga mangangaso na gawin ang pareho saanman,
Oo, ngayon ang pagtawa ay nakakatakot at pinipigilan ang kahihiyan;
Hindi nakakagulat na mas pinaboran sila ng mga soberano.

F a m us o v

Oh! Oh Diyos ko! siya ay carbonari!

Cha c k at ika

Hindi, ang ilaw ay hindi ganoon ngayon.

F a m us o v

Isang mapanganib na tao!

Cha c k at ika

Mas malaya ang paghinga ng bawat isa
At hindi nagmamadali upang umangkop sa rehimen ng mga jesters.

F a m us o v

Kung ano ang sinabi niya! at nagsasalita habang nagsusulat!

Cha c k at ika

Maghikab ng mga parokyano sa kisame,
Magpakita upang manahimik, magbalot-balot, maglunch,
Maglagay ng upuan, itaas ang isang panyo.

F a m us o v

Nais niyang ipangaral ang kalayaan!

Cha c k at ika

Sino ang naglalakbay, na nakatira sa nayon ...

F a m us o v

Hindi niya kinikilala ang mga awtoridad!

Cha c k at ika

Sino ang nagsisilbing sanhi, hindi mga tao ...

F a m us o v

Mahigpit kong pagbabawalan ang mga ginoong ito
Humimok hanggang sa mga kapitolyo para sa isang pagbaril.

Cha c k at ika

Sa wakas bibigyan kita ng pahinga ...

F a m us o v

Pasensya, walang ihi, nakakainis.

Cha c k at ika

Pinagalitan ko ang iyong siglo nang walang awa,
Binibigyan kita ng kapangyarihan:
Itapon ang bahagi,
{!LANG-f6bc0d50c66e7564fdd1b7a8c3e386b9!}
{!LANG-8199d422cdfa6834640df1aeaf20cfc6!}

F a m us o v

{!LANG-21cd6605473ffb7c535de325d8390ba1!}

Cha c k at ika

{!LANG-6eb349e97e838ad6f012ae8445c08a96!}

F a m us o v

{!LANG-2a60eb4a14d70c42628e502e28ed5f47!}

Cha c k at ika

{!LANG-cca20ce984b2bf3433322b11629cbc4f!}

{!LANG-0fb0eccba939c1f33227f7e58a013064!}

{!LANG-ceaa8a3d151c6988d3b4f0ef2806f265!}
{!LANG-957ac7e1b33d0d24e017a2b61e419084!}

Cha c k at ika

{!LANG-c13d2aba3fb84803624c046d0a21f19a!}

F a m us o v

{!LANG-c25507583a539eee8cebee15992d7b6d!}

Cha c k at ika

{!LANG-9b3d4bdd7f0c6e585fde86b1c7a92e70!}

F a m us o v

{!LANG-e957ca58475c7141b390b16bede7d62b!}

{!LANG-8339a441cede138903d0af852429db44!}
{!LANG-c3170fddb5b2d49de0a327955bf24db9!}

{!LANG-a90279847bd918b3f0e99da217aed83d!}

{!LANG-570763bd2b3baa8a2bab50b1cba1e70c!}

{!LANG-fa42e2d01968c45d0a041184bb2d2469!}
{!LANG-b7a657cd28425e53568d8792217bd023!}

Cha c k at ika

{!LANG-415ea7735e0ff85f22c4ccd4cb7f7ac4!}

F a m us o v

{!LANG-5a4dcd16d9f913d2903993466cac0d0f!}

Cha c k at ika

{!LANG-48814de7f982147edd79a6cd3b7ebd83!}

F a m us o v

{!LANG-b96d626fad960c0e9435299636e36471!}

Cha c k at ika

{!LANG-9a06503c5f99c2dd7b2d2ad0d9bdbc48!}

{!LANG-acec3069d1401afe62a0971d9ad94ab4!}

{!LANG-225f020033c819b170b518b5092b128f!}

{!LANG-c1054385122e3a29c15bc7f9ed0755c2!}

{!LANG-3360ce3f34003abda5daa7b922b451f8!}

{!LANG-a190ad9b1e10e18a561a2f8a95bd61ba!}
{!LANG-6df77b68f01634976c1a46a62c381ce1!}
{!LANG-d1b3e4b1cb3276f140fa1f6b71e355c9!}

(Labas ng Lingkod.)
{!LANG-8b7e6776b8e46060068a4cd282a75bc6!}
{!LANG-a71a531ac809e169967cf8b9961c3c73!}
{!LANG-127aa53c0bee384232d29bff6c07e181!}
{!LANG-dd98208771be5024425909320d6a2739!}
{!LANG-03aeb1a0521c55ecf9a934ee9dcf2210!}
{!LANG-22e5818cc845b4e7af9f4d3e08faf2b3!}
{!LANG-1acfbed4670da32fff907d94af6b0d5d!}
{!LANG-cab35ebfef9d29d5feb3e64542dd79b7!}
{!LANG-afe68f663abf0f466e07aaa0b6f8488c!}
{!LANG-86fedd24c0bc1521907c5785f58a6ac2!}
{!LANG-90b403d521eb290c8f9212ffbcd2f29e!}
{!LANG-7cc6ed6b84e5955a96d66c55bea7be2a!}
{!LANG-41bf0c1cd39d01f76bc9725e0281fbf4!}
{!LANG-e822fc873c2df64597fde299b6eece44!}
{!LANG-a03874ee6cca37c6311ce6b4eaf30f6e!}
{!LANG-d66e8fabc244913267672f5fc9b09116!}
{!LANG-d33ec97863976f9a6a6e69d0a7e6f2d5!}
{!LANG-a5284fb44e48bb5224a7d69311101259!}
{!LANG-91747fbe29bcddd618782984c6f79faa!}
{!LANG-da11fc1fd3542a57699ef44e52f4cba5!}
{!LANG-a617576d985e4470c050177dc102f58b!}

{!LANG-c338748447e71fec6d7e55c2d0d7ce5a!}

{!LANG-e91a34a687e8d40010907a3e85e14722!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}

{!LANG-17955fa639730d8f420e43d6d32499de!}
{!LANG-59263a076344900541852f44b4beb0bc!}
{!LANG-8c5dcd7ea72dbe4ed1ba5b4ea768644b!}
{!LANG-6dbda6c9bd9bc6c23059c50a2cb58e15!}
{!LANG-7a186530a182893c9232904bebfaaf73!}
{!LANG-f3d0aa6c215ca351ffe61900c27361d5!}
{!LANG-54da048a06ec964805fffc80e64ec994!}
{!LANG-88f026a7f54687ee30461abb0f267d0b!}

{!LANG-41d4a215d27b359234a9248b5003b55a!}

{!LANG-e38343e11848d310da3932e6b295e24a!}
F a m us o v

{!LANG-66521bb1a77104abf792dd79583861ee!}
{!LANG-e45d6ed67dfed9082f54656419dde7f1!}
{!LANG-bdb64a71a87993f608dca27efcf65332!}
{!LANG-26a37f94f8fe2e33eaa8c52b636fbfe4!}

{!LANG-ff0d2484e9b7a4c4c20e4d14bc24c1a8!}

Bakit umakyat, halimbawa,
Sa iyong sarili! .. Nahihiya ako, bilang isang matapat na opisyal.

F a m us o v

Posible ba para sa mga kaibigan na hindi ako gawin ng isang hakbang,
{!LANG-12b3395391f67ec08a2c82f992c0af41!}
Isuot ang iyong sumbrero, alisin ang iyong tabak;
Narito ang isang sofa para sa iyo, humiga ka.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Kung saan ka man umorder, makaupo ka lang.

{!LANG-633c194966a8aa9e8fb83ac512e0bb6e!}
F a m us o v

Oh! ama, upang sabihin upang hindi makalimutan:
Isaalang-alang natin ang ating sarili,
{!LANG-a0e4e4bfe96af58bbbc109ec84b529e0!}
{!LANG-08f5edecfd114240b2f6ee87957e2f12!}
{!LANG-827ca19af9fa7f6ccf624ab9bda4febc!}
Ano ang pakiramdam mo tungkol kay Nastasya Nikolavna?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Hindi ko alam, ako ang may kasalanan;
{!LANG-8adc40977ecdd6a921b299a503dd3762!}

F a m us o v

Sergey Sergeich, ikaw ba yan!
Hindi! Gumapang ako sa harap ng aking mga kamag-anak, kung saan ako magkikita;
Mahahanap ko siya sa ilalim ng dagat.
{!LANG-38c0859b63cf182522db01cc047812f6!}
Parami nang parami ang mga kapatid na babae, hipag, mga bata;
Ang Molchalin lamang ay hindi akin,
At pagkatapos, ang negosyong iyon.
Paano ka magsisimulang mag-isip para sa isang krus,
{!LANG-077e574f9a72a5b30a29c85f0f623aa7!}
Sa gayon, kung paano hindi mangyaring isang mahal na maliit na tao! ..
Gayunpaman, ang iyong kapatid ay kaibigan ko at sinabi,
Na natanggap mo ang kadiliman sa iyong serbisyo.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Sa ikalabintatlong taon magkakaiba kami ng aking kapatid
Sa tatlumpung Jaeger, at pagkatapos ay sa ika-apatnapu't singko.

F a m us o v

Oo, kaligayahan, sino ang may ganoong anak na lalaki!
Mukha bang may medalya sa kanyang buttonhole?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Para sa pangatlo ng Agosto; umupo kami sa isang trench:
Ibinigay ito sa kanya ng isang pana, sa aking leeg.

F a m us o v

{!LANG-b82ab06e56c47220db1c0bc8acff8e49!}
Isang kahanga-hangang tao, ang pinsan mo.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Ngunit mahigpit kong nakuha ang ilang mga bagong patakaran.
Sinundan siya ni Chin: bigla siyang umalis sa serbisyo,
{!LANG-de0dba87b6ce30d25c785a98e96afdfe!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Medyo masaya ako sa aking mga kasama,
{!LANG-0fbc9ddd90a79ef65c2b169b3e450e1d!}
Pagkatapos ang mga matatanda ay papatayin ang iba,
Ang iba, kita mo, pinapatay.

F a m us o v

Oo, kaysa kanino ang hahanapin ng Panginoon, itataas!

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Nangyayari na mas masaya ang swerte ko.
{!LANG-c721df2db2fd7229c6b2848d12869707!}
Hindi bababa sa sabihin tungkol sa aming brigadier general.

F a m us o v

Maawa ka, ano ang kulang sa iyo?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Hindi ako nagrereklamo, hindi ako umikot,
Gayunpaman, kinuha nila ang mga ito sa likod ng rehimen sa loob ng dalawang taon.

F a m us o v

Sa pagtugis ng rehimen?
Ngunit, syempre, sa ano pa
Upang maabot ang malayo sa likuran mo.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-908275e9efdcde03d8b5708feb35e30e!}
Ako ay naglilingkod mula walong daan at ikasiyam;
Oo, upang makakuha ng mga ranggo, maraming mga channel;
Bilang isang tunay na pilosopo, hinuhusgahan ko ang tungkol sa kanila:
Gusto ko lang maging isang heneral.

F a m us o v

At maluwalhating hukom, pagpalain ka ng Diyos
At ang ranggo ng pangkalahatang; at doon
{!LANG-e46b3cb8cf3939814a2cfa6e990dccd6!}
Pinag-uusapan ang tungkol sa pangkalahatan?

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-9eff25a290f18322241e214ac1593356!}

F a m us o v

Well na mayroong isang kapatid na babae, isang pamangking babae, isang anak na babae;
Walang pagsasalin para sa mga babaeng ikakasal sa Moscow;
Ano? dumami mula taon hanggang taon;
At, ama, aminin mong mahirap
Kung saan matatagpuan ang kabisera, tulad ng Moscow.

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Malayo ang distansya.

F a m us o v

Tikman, ama, mahusay na pamamaraan;
Ang lahat ng mga batas ay may kanya-kanyang:
Halimbawa, ginagawa namin ito mula pa noong una,
Anong karangalan ang naroon para sa ama at anak;
Maging masama, ngunit kung mayroon kang sapat
{!LANG-10c707b73c66fad65fd91ce9327e4601!}
Siya at ang lalaking ikakasal.
{!LANG-4ee47980449a42ab8f71205239e43bcc!}
Kilalanin ang iyong sarili bilang isang matalinong tao
{!LANG-1292c2b02b741079f630efa631c5a4e8!}
Kung sabagay, dito lang din nila pinahahalagahan ang maharlika.
Ang isang bagay na ito? kumuha ka ng tinapay at asin:
{!LANG-6bafb98ae1f226fecff2ceebde79e649!}
Bukas ang pinto para sa mga inanyayahan at hindi inanyayahan
Lalo na ang mga dayuhan;
Kahit na isang matapat na tao, kahit na hindi,
Para sa amin pantay, handa na ang hapunan para sa lahat.
Dalhin ka mula sa ulo hanggang paa,
Ang lahat ng mga nasa Moscow ay may isang espesyal na imprint.
Tingnan ang ating kabataan,
{!LANG-cf9154673fc2f94ed47244139a4cb9fc!}
{!LANG-14590947596c44b540cbc75acc070da9!}
Sa kinse, magtuturo ang mga guro!
{!LANG-b64b204ed436ff4e6e098f109b33a15c!}
{!LANG-c6ee5aea1c4ca60b17a4cf3e75f9b856!}
Pagkatapos ng lahat, ang mga poste, hindi nila hinipan ang sinuman sa bigote;
At minsan pinag-uusapan nila ang tungkol sa gobyerno na ganyan,
{!LANG-9675fdfafb24d10506b767230bb782ff!}
{!LANG-dea31f7d312e12d9bb0e76b4a3f05e50!}
Niligtas tayo ng diyos! Hindi. At mahahanap nila ang kasalanan
Sa na, dito, at mas madalas na wala,
{!LANG-ac099e327822d6060f223506d69e0a1f!}
{!LANG-97075a3bf5c583900567561204a710e5!}
{!LANG-cad2dd1f3c4b4d0c3a3e0a636c63ae71!}
{!LANG-31b18ebb2e6c44096fdf2b71f23552e2!}
{!LANG-5b8a0a82e0753ee77fe16dc9f9d6037a!}
{!LANG-b784ebea50b8b2c2b11c5fb7979315b5!}
Sa likod ng mga kard kapag tumaas sila sa isang pangkalahatang pag-aalsa,
{!LANG-754d903cadab3e1710b1e85444cb2bf6!}
Mag-utos bago ang prutas!
Maging present, ipadala ang mga ito sa Senado!
Irina Vlasyevna! Lukerya Aleksevna!
Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrevna!
{!LANG-4d72f92e1f459b452820a2d7ca756f0e!}
{!LANG-243ecdd20d0bdaf0cf9e0259483635c7!}
Nagtataka siya na hindi sa paraan ng mga batang babae sa Moscow,
Ang kanilang mabuting kalikasan, hindi ang kanilang mga mukha;
At eksakto, posible bang maging mas edukado!
Marunong silang magbihis
Taffeta, marigold at haze,
Hindi sila sasabihin ng isang salita sa simple, lahat ng bagay ay may isang mapanglaw;
Kumakanta sa iyo ang mga romantikong Pranses
At ang nangungunang mga naglalabas ng mga tala
Dumikit sila sa mga militar,
Ngunit dahil sila ay mga makabayan.
Mahigpit kong sasabihin: bahagya
{!LANG-998b35b9c1cc9d28535753a3edae8465!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

Sa aking paghuhusga,
Malaki ang naambag ng apoy sa kanyang dekorasyon.

F a m us o v

Huwag tandaan sa amin, hindi mo alam kung paano sila crunch!
Simula noon, ang mga kalsada, mga daanan,
Sa bahay at lahat sa isang bagong paraan.

Cha c k at ika

{!LANG-4edd2383ebc57359b7b2c206d1da0948!}
Magalak, huwag lipulin
Ni ang kanilang mga taon, o fashion, o sunog.

{!LANG-fc56e2558f6bd268382b9fdf7173a00f!}

Hoy, itali ang isang buhol para sa memorya;
Humiling ako na manahimik, hindi maganda ang serbisyo.

{!LANG-9e5bf8da19897e0ff5d2dcd3348404d5!}
{!LANG-49ec8acb38d99091691317bb77881778!}
Ang huli na anak ni Andrei Ilyich:
Hindi siya naglilingkod, iyon ay, hindi siya nakakahanap ng anumang pakinabang doon,
{!LANG-31432a48e37384c3a28ec7ad1cecaceb!}
{!LANG-2c70bc9ef3aadf76ddddffeeb725c394!}
At sumulat siya at nagsalin nang maayos.
{!LANG-f704bdcc78e041b9b4114a4ef1d99283!}

Cha c k at ika

Hindi ka ba makapagsisihan sa iba?
At naiinis ako ng mga papuri mo.

F a m us o v

{!LANG-3bc99883bfaa1cc2c94da2c69c92f896!}

Cha c k at ika

{!LANG-ed18b2b4e8d234887293e620fb643238!}
Ang kanilang pag-aaway ay hindi mapag-aalinlanganan sa isang libreng buhay,
{!LANG-2b10be741c1481521b86e8174ee2762d!}
Ang mga oras ng Ochakovskys at ang pananakop ng Crimea;
Palaging handa upang i-play
Pareho silang kumakanta ng kanta
Hindi napapansin ang tungkol sa aking sarili:
Mas matindi ang mas matanda.
{!LANG-00f959d997da8fa02590ebae5600ed38!}
Alin ang dapat nating kunin para sa mga sample?
Hindi ba sila mayaman sa nakawan?
Natagpuan nila ang proteksyon mula sa korte sa mga kaibigan, sa pagkakamag-anak,
Mga kamangha-manghang silid na binuo
{!LANG-31db0c77c19dca24d438f4950b90f619!}
At kung saan hindi muling mabubuhay ang mga dayuhang kliyente
Ang pinakapangit na ugali ng nakaraan.
At sino sa Moscow ang hindi gag
Tanghalian, hapunan at sayawan?
{!LANG-897c9c8b2fc152864bffa8d9631de7b2!}
Para sa ilang hindi maunawaan na mga plano,
Dinala ba ang bata upang yumuko?
Ang Nestor na iyon ng mga marangal na kontrabida,
Isang pulutong na napapaligiran ng mga tagapaglingkod;
Masigasig, nasa oras sila ng alak at nakikipag-away
{!LANG-671baa9b3d95d4c786fea38f6c2eefa2!}
{!LANG-4e504ba456f1e30c19450eed7896fa81!}
O ang isa pa, na para sa mga pakikipagsapalaran
Nagmaneho ako sa ballet ng serf sa maraming mga bagon
Mula sa mga ina, ama ng tinatanggihan na mga anak ?!
Ang kanyang sarili ay lumubog sa isip sa Zephyrs at Cupids,
Namangha ang lahat ng Moscow sa kanilang kagandahan!
Ngunit ang mga may utang ay hindi sumang-ayon sa pagpapaliban:
Cupids at Zephyrs lahat
Nabenta isa-isa !!!
{!LANG-8ca13d016070dae6349879b453f1b52b!}
Iyon ay upang igalang ang kanino dapat nating maging walang mga tao!
Narito ang aming mahigpit na mga hukom at hukom!
Hayaan ngayon ang isa sa atin,
{!LANG-dc00301a86ab41ef20b2d1abaf5fd553!}
Hindi nangangailangan ng mga lugar o promosyon,
Sa agham ay ididikit niya ang isang kaisipang gutom sa kaalaman;
O ang Diyos mismo ang magpapukaw ng lagnat sa kanyang kaluluwa
Sa mga malikhaing sining, mataas
{!LANG-11992cb4a400c08bd2ff251ae1b8f96e!}
Agad silang: nakawan! apoy!
{!LANG-46aa3246a805b4793f3afd4a8f4a6188!}
Tunika! isang uniporme! siya ay nasa dating buhay nila
Kapag nakasilong, binordahan at maganda,
Ang kanilang kahinaan, pagdurusa ng dahilan;
At sinusundan namin sila sa isang masayang paglalakbay!
{!LANG-3bf75bd66c2ef8d0171dffd911b27a3c!}
Ako mismo matagal ko nang tinanggihan ang paglalambing para sa kanya?!
Ngayon hindi ako mahuhulog sa pagkabata na ito;
Ngunit kung gayon sino ang hindi sasali sa lahat?
Kapag galing sa guwardiya, ang iba ay galing sa korte
{!LANG-0f30dfac96a36ad53bfc3dcac6e74922!}
Sumigaw ang mga kababaihan: hurray!
At itinapon nila ang kanilang mga takip sa hangin!

{!LANG-2f2285bdd8b92fc44ea8328341f6b6f6!}

Ipapasok niya ako sa gulo.

{!LANG-5acb16f6928671416f2f2c3dbd642fdd!}
Sergey Sergeich, pupunta ako
At hihintayin kita sa opisina.

{!LANG-52acd89a1c42ceabf01d3b7d2a34c344!}

{!LANG-0d01d9546b35848b0ad46db0abbda80f!}
{!LANG-9b87257504fc26756b2884d61dec1a74!}

{!LANG-51859239dde8b7099882aaf2eeb77270!}
{!LANG-bbc9b867d19f60da673f59a6add82331!}
{!LANG-7f73e53b73010b8a9d767788372746ff!}
{!LANG-a9eaf9a68de632f48407e0bc7f53168e!}
{!LANG-21b040b6876b4f9c1a4c2ed9c9727818!}
{!LANG-e7c4530f7bbfc23a1a048cea06075959!}
{!LANG-4da20740303a71b9dfa1b296be9ae6a1!}
{!LANG-ac0414853395c31d96a60d39a02de756!}
{!LANG-2abbc20ea839ed3c942546304a1a4a53!}
{!LANG-d58c3350104dbe4ced2f5c9ff650724a!}

{!LANG-876f889ec4a5dd1889e25a7cd2485356!}

{!LANG-8e59212aa8ad834aecc79d5444b4918c!}
{!LANG-43dd38388fa82ef82c7008a6d41bd1c7!}

{!LANG-85d63a3d6a68f36783df2b6b41ecb88d!}

{!LANG-a2c332ed4a12f14fa2317f43ded5cd11!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}
{!LANG-bacc6f8761d07fff9e6a68b6a5a2cafc!}
{!LANG-239da67e7c905eecd277e477d21b4077!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-037fd8a1e1b484e0f1bfedbb590d619a!}

Cha c k at ika

{!LANG-4aed913b000c7e32aaf97b700dd3533f!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-e8a690c235a959ccddfa20bd1c515053!}

Cha c k at ika

{!LANG-e9796e94be4d2828bbd78df2401e7963!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-344988f2a21001a11e42599a2a344f02!}

{!LANG-fdc7aa7db75b61fbb570a815740310f0!}

{!LANG-2bfaf6cc23a4e9b429938289510fe609!}
{!LANG-aa697de3599d7c35442e29ee0175bf73!}
{!LANG-51dd88c0bebe0cc0edb241b537ea87e9!}
{!LANG-2c8ac270c033b9f6721923b564fbe2fb!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-bd8866376108268f2d2cb0ed14e8073b!}
{!LANG-e8e5ffd4b489152f512052b7835413d4!}

{!LANG-d6ea490efbb5900782e566c33643c9c1!}

{!LANG-f0d1ede1d7b4862e17f2abc047682f4d!}
{!LANG-bd1a62ba4b1ef1ba6da9e73de3969897!}

{!LANG-1cd54e36f6b3b44b9f9792aeae76a128!}

{!LANG-dd325ab80770580b632d427133af3f29!}

{!LANG-ea39d1f7fd4cdbe78e44c6d0257c8088!}
{!LANG-916abb202ef337f6f1954376d290b424!}
{!LANG-6e0e6e88aced15a9c88085a1c43680f4!}

Cha c k at ika

{!LANG-b8c2bd37bd9f44a4b89d20b126787da3!}
{!LANG-9795dc1f99c5a353070263077e871245!}
{!LANG-abe7045b566a409a5e26f3a3a8f1e880!}
{!LANG-66ec57503bc5d147b7733f3e635a8235!}
{!LANG-b508850f4e22e90d2981e9bf5e86253d!}
{!LANG-0dd2da697c34da5a92e9053a43daf70c!}

{!LANG-769b6681f468961081b35342599769ad!}

Cha c k at ika

{!LANG-2a9ad683838bce5ecb837e95ebbc5f39!}
{!LANG-832460f2a13d8f18d7f5bf6a07cdacdc!}
{!LANG-c9c714b65109260a3f95d26e90d0244e!}

{!LANG-1e68afd31d0e1cca21c94c4d2a396735!}
{!LANG-8658e29cec689e289e6fdee11a428b92!}
{!LANG-71eb51dcb0f66d844660f746f221f56a!}

Cha c k at ika

{!LANG-a0c9c929d6ac38d781378c185aaa2835!}
{!LANG-75d58ea5998395756f39ee0a4d90c8e2!}

{!LANG-d10a937c8eb93fb518d8a0c8d71aec60!}

{!LANG-7e8f482fab3d323f7561cac7298490d7!}
{!LANG-57956e898ff7d425d95822ae47cca1b4!}

{!LANG-13a8f62ddb32f01ac0fc10c1c05b7998!}
{!LANG-6099167f17ff7be8783d2ab093e5b742!}

Cha c k at ika

{!LANG-270949f366a892b4c79a5c4380c21444!}
{!LANG-00dc461b8ea2b4f33c814f17bb99bef6!}

{!LANG-2518d8aff4af68e7169ce1d47f4d2be8!}
{!LANG-7d38dc74cf225f8513ff1c170a5f546b!}

Cha c k at ika

{!LANG-5a0552f97d014f528862a4a6d34a8afb!}

{!LANG-459ca81c51781ad23a96df707271e85a!}

Cha c k at ika

{!LANG-6db1ade39580933838426050968a5589!}

{!LANG-7899ebe9675ab761f947fae2313fb189!}
{!LANG-5a44c9f5badbc8cc48cea7f67ef7e4d6!}
{!LANG-25d61153b074841de5ebf7daaf196b34!}

{!LANG-86322a37e0f686c0764cfcdf180456bf!}
{!LANG-077a36a891c65816de7177755123646e!}

{!LANG-d3af9f97c9702c737b560fc772012524!}

{!LANG-8f43c7a40944d472e54bacfb7fd9fe5f!}
{!LANG-08c3f1bb364681d6274961ac0b66192e!}

{!LANG-ef03652e7c1230b8c95a86258543c27d!}

Cha c k at ika

{!LANG-ed85e6c12ef149437f70a5c15b0d489d!}
{!LANG-4c56e570582bf4a6d4ea4df7bf47f8d3!}
{!LANG-396493e3cb49890bd221d9c0d90f25e4!}

{!LANG-2b0be21b7e3693e3a5539eeca0a6d2e0!}

Cha c k at ika

{!LANG-29a9abee64b389f5b64261fb41c53e52!}

{!LANG-72571c42c164b2af859c5d23be4dbb9e!}

{!LANG-b499f697245ce7c1001d830efee1f4f4!}

{!LANG-bc9d42ddd4c1f795214df2f7a7d80e4f!}

{!LANG-0f3a16235c8e13e223ec8b396be0805e!}
{!LANG-0579347720045bea2ad06557426a9d51!}
{!LANG-9b87257504fc26756b2884d61dec1a74!}

{!LANG-75036ba3cf89406afd743ffe3d9f52ed!}
{!LANG-5628069253cca90c04aa577147e8a6ec!}
{!LANG-524f45114e85c2b3e306728534303aab!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-0f9fd18644ce0f7fd6f640b6bd4c7d60!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-19910ee4ee7dec33c3be7feb344b83d4!}
{!LANG-8e42fa87626c6bdcef137e5241ec11af!}
{!LANG-84f893f464577c7b0f40852ea308b17a!}
{!LANG-9ce47c319da80fd6a5993cdd9f3e8afa!}

{!LANG-a58949fb01019a1f67b03654542669d3!}

{!LANG-ec3e475324ec360a517e435964a9055b!}
{!LANG-ad440586c010efc24c36d6ed3660b19f!}

{!LANG-565cb56289319255b6e36f8df0608a1f!}

{!LANG-e5a3c64a4e9a5832d4db3eded739453f!}

{!LANG-c25268eb751c2ff4c912cd437b27fdd7!}
{!LANG-d9f6fa32f45670624c508b14dc6906d1!}
{!LANG-dfad9d7f6cee1fd99e7ede07b22c8f68!}
{!LANG-a4887089f0f853cc1762ef8c1acb8daf!}
{!LANG-b643002666666a858f0d876e4f9ce963!}
{!LANG-eda1bba6a7ec3b2f2853f351af3549c2!}
{!LANG-1136c3fea79b18596e2c6bcc34417de8!}

{!LANG-565cb56289319255b6e36f8df0608a1f!}

{!LANG-589a47fd46f462318ea443e1e930f956!}
{!LANG-335b6f4b2347a3d5ac7f05f4a3bcba7d!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-1af45cc3d8e502ee0a7b7a89263fa771!}
{!LANG-92d41e19d52cdc4ded1063fb9f43da6a!}
{!LANG-fb61b191f29b4724b254c21ea676de46!}
{!LANG-4ae932343b19f7a10c06def69e757e6f!}
{!LANG-bd3a9e3fa9d4571285bc511d97ba3a85!}
{!LANG-9096d1b164650d62d8d67e3251cc909a!}
{!LANG-ec3213f6e5d2d4c316e3cf08e0a49de8!}
{!LANG-9f3a469af53644a9afc70eb4fbf16b54!}
{!LANG-3fd9f575f4d8a9b3bbff2e668cb19fe4!}

{!LANG-ef4a0c3a5d16d3b7da804cdfb5bcafba!}
{!LANG-a1165a93dc6c795e79ff257de56a7fcc!}
{!LANG-edc48232db922c90cd7e04d7f18abfce!}

Cha c k at ika

{!LANG-f011c5aa8dd9f547a8975c13fd419895!}
{!LANG-07463babc5b0f26fd3c1b517cfe85b08!}
{!LANG-39b000bdc4c74c18af18bc55994dacd7!}
{!LANG-10b9d74647894e706f772a9e98aaa3f0!}

{!LANG-54f13afab0d9d0e6287a2945e7f71d14!}

{!LANG-591aad1558355458a33c98503ecee33b!}

{!LANG-b939e6b274319e1dbcf5fc861cf3ae29!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-63858af28f5f28d42279040f1340ff79!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-1cfb1bcbebdd33fd3a7bcc54ba3ad105!}

{!LANG-b2c4aeef790eb93dca6dfd2a7fe23161!}
{!LANG-9679b0d6f612af036a5310175f2eea24!}
{!LANG-ac6de92d7b9322864d94aae2b6a1aaf2!}

{!LANG-265e6f6e269b1bc016e6ccd1f1d27573!}

{!LANG-7ae8d9aba7a0bdfc47abc26dbea05efb!}
{!LANG-d57202942cb9234fba72c8793770b7b6!}

{!LANG-80947ad778813961dde15ecb4f5e33a3!}

{!LANG-27e0982e46b39bac97d0c3836a23ea30!}

{!LANG-e3f258866f45691d4bdaf028a22a76e8!}

{!LANG-52da3fbb1964306f7918b5a7ae906616!}

{!LANG-830f9e666d285d0f027a605b704a1b29!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-2b12de32bf139c14be44d9255fcca318!}
{!LANG-43a61699b30fa7600d1fba697919e94b!}
{!LANG-903852749500c18671ed684078d3674c!}
{!LANG-66036afb3a05f8bfa46d03e3f825b668!}
{!LANG-aa56490385e971addbb54c80596d8387!}
{!LANG-3a76cb32de30416ba56d21d27d1d405f!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-cd749eb32bf3addd1ad6ae60b26a5c88!}

{!LANG-1969de578985d1b8fdcb23f9a2218fa5!}
{!LANG-e858a8c745c07a52296c43e4362d37fe!}
{!LANG-9c6ab7bca3440a27ecc2d009ce288b1f!}
{!LANG-5dc0f63bdb0484bb7932fb1c9fd751f0!}
{!LANG-b32ce1d139e1cdc2837616107bb23d82!}
{!LANG-965f64d48ba952824b29975f9c4f078b!}
{!LANG-757b95a2010d25abc861eebe297c3144!}

{!LANG-0396031b695c3fb7afd262afbe8cd27c!}
{!LANG-62d5c61c4f5ffae4de54560ba21fa828!}
{!LANG-f0c862aa2d008dc3ecaf13f89a231d11!}
{!LANG-c29ed1bfe31c5df7bc794da07550b5eb!}
{!LANG-ebd7303b085fba516810b67e4b8307ee!}
{!LANG-a9cb7fb05973f0add6953c8e8398fc47!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-75c12b9e52b4ad72a77777187d8a71bf!}

{!LANG-de07e5ad4f100e603ef951fc2bf7f586!}
{!LANG-5428ee0470830854bc31b8f62ede81aa!}
{!LANG-8f28fe720c552d09de53d23fda7e5c3f!}
{!LANG-79cd7d6b562463c5ac125c8fce0e390f!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-ec1b7849c22596d155b6b46a007d69eb!}

{!LANG-8349b351d4e3fe040ffb454398834f42!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-7ae17767dc1d57574960c9e88d62541d!}

{!LANG-daeeae93aecad80cbd8c0ae0253d1d65!}
{!LANG-a6df8c6228fb76d126c9c4a9681f7c06!}
{!LANG-480814dfcdf51a3af4ebdece023f9de1!}
{!LANG-a0e71559d01432adbb6f0ed8951e6296!}
{!LANG-f61282a86ed38f0788d25e3041377612!}
{!LANG-634b0798f08c1fe4170ca24051b996e9!}
{!LANG-55b7e3668f237099bda2bf3b5a8755f9!}
{!LANG-b155431fd97ac5b18859059ba9c35806!}
{!LANG-384abb060b06c1195ca70ce9d2cc3130!}
{!LANG-b6b3dac75ce7eb86af1ea2892be30a2a!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-8a83b05d26e36eea1abf9b46b37d2f6b!}

{!LANG-174accdd2bca2294bbf12b9a47a076e0!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-6ce2aa0d87fdca2ac4a089104626f18d!}
{!LANG-973e8722b977b124f57ad25b5d06982a!}
{!LANG-69f180c1787cbd76fa2baaf7bf27d3df!}

{!LANG-3dc3d80609dd2d9cd2c1daba81949ec0!}

{!LANG-067c7b256513eeb0da45b7f4f168e46f!}
{!LANG-422b2ac38f4d685035e84594a19aeda6!}

{!LANG-9c705dbc8135340cc60cf36536bbcf0e!}

{!LANG-5ffbed627988b3bccabd3868bf281f1c!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-514d8998c8e76e17449aa0ce41b3034b!}
{!LANG-d9b40aef309ce578edb3880875e57438!}

{!LANG-d1373c1a5f224a9413b43391245bcb92!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-36194e329eb5ca6809edf604112d0b77!}
{!LANG-abaa5159a27fd3a3c41ab94c222f1c1d!}

{!LANG-f7cf7e50fd4d46ba3504643e13ec88c2!}
{!LANG-cf46af115e61e9b659f913e10a2eb791!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-673605ab3ec37b650f6763741da32076!}
{!LANG-c3c3d25b6e2b696b5bad19a8f74b4345!}
{!LANG-74c45b129d0fe755a5bbdcde5f74574c!}
{!LANG-4a3f5160bc7d6f644fe5b9c335e2c63d!}
{!LANG-df5aa2659eda21936574127c4d594bd4!}
{!LANG-f8400e3e1ab1d886f5bf3d0a368abe2a!}
{!LANG-873884e4113fcbf26eddaaa23ac715f2!}
{!LANG-b27bccb1195ebb668df5fae60432394f!}
{!LANG-ac722b499a86f42b3686abdacedb0906!}
{!LANG-ae858a7615715a88b5b169ea8125feb7!}

{!LANG-afdc2ce73c6a1bdf02cf1d46986b7b15!}
{!LANG-50b97ce6ce5d3990b0752239e10a9613!}
{!LANG-aaac8cda8b8ab7e4f444916ba205bb06!}

{!LANG-6f3c717156b26a275d404bae340f5683!}

{!LANG-aee733f09590d274947e5e7da120db04!}
{!LANG-414767278e7a93c3e3471742e6b8f3dd!}
{!LANG-7dbda05c3b921f168263fcfc4802403d!}

{!LANG-073cbaf69c3874f8f4da618797035b70!}

{!LANG-e1a7ca83e12246ac44c1a9adf64d06c2!}

{!LANG-fb4ed2f2d26cd52ce7ed041d0d4c452e!}
{!LANG-46ed333789579d563d4383fe2d96b1c1!}

{!LANG-07e2f6726ca395d189188de7a570df82!}
{!LANG-4328f319723e61b6faab0fd1b7e1cb1e!}
{!LANG-eb6f9bcbd1caadbee63e20ad54f6bfd1!}
{!LANG-e981f15012121586684c64a881b2464e!}

{!LANG-c1bcd0cf4fd5dc25b5f2d98785ecb29c!}

{!LANG-4cead7fc4dac654186c9890f8917e25b!}
{!LANG-cf46af115e61e9b659f913e10a2eb791!}

{!LANG-75eb5c29647aec3e580870ed14b23935!}
{!LANG-ecc37ab79a6fa365e58987b67fe2ce8b!}
{!LANG-7f28b6de34d40d5f8419c3111d2352df!}
{!LANG-e0a4f2e8f42360750abaf1e16442cd74!}

{!LANG-6e4f81f2edda7f523d4b60f372480448!}

Tikman, ama, mahusay na pamamaraan;
{!LANG-ba6d59942cda5fb77e81de2d97c9f8f0!}
{!LANG-dac6cdf488f72aa80ebfddd376ee0804!}
{!LANG-1ae77224dd0869e2ba35c61b09317fc7!}
{!LANG-8affe3074127a58e17acd1e501590dfc!}
{!LANG-2428f602d5e6e75548331b5bda8ff604!}
{!LANG-1a16b1f7c18d8430ebb7108dc3b23357!}
{!LANG-7ae9259da1259728bf46edb327fbd27e!}
{!LANG-4d535162eb4630becdcf1f870f26398f!}
{!LANG-f7b1eba388be2527f7fe7e835c476b2d!}
{!LANG-f8349d6f55058af14db15c79e2d80f10!}
{!LANG-83a2f5bddf37ddb5c367d96a284db838!}
{!LANG-919eb043016ae05902fbb0917425cf13!}
{!LANG-5c0c091c67987e5d14a709250ff99544!}
{!LANG-c30ed8fa4b03b288a5077a5a93b539af!}
{!LANG-72610cbdc1f7695b8d3391f2300d89db!}
{!LANG-e890c680a16f6193a17c8c10552125d3!}

Dalhin ka mula sa ulo hanggang paa,
{!LANG-b49c51715f6aa21839c7b7f11129d4db!}
{!LANG-12490f61d549f6dd33df02534aca43c9!}
{!LANG-d122177a9c19a3725ffbd5956954e129!}
{!LANG-677e85bac943d1c680b81cfb19218472!}
{!LANG-fcc2400809f57819e4eada0525d594a7!}
{!LANG-7ec230ae35d4a6f073da5f24f36c1e3e!}
{!LANG-46e9a58fba6f9a52bbb4eb9638abf10e!}
{!LANG-271a6cd5b138f87e10f89b3ddf107ab2!}
{!LANG-252eba0946d34c485b521fa32fe1c42e!}
{!LANG-acdacd7bc46c7281dc6c4ec852e50497!}
{!LANG-ab7244189135184e902f94053c3cfa73!}
{!LANG-2aee2f3fcacd0a7d190699d4b59774f7!}
{!LANG-b365e961c08e2b6c92a46244b6f846a9!}
{!LANG-d2571b18b6d90c076792bbf46c50a1a9!}
{!LANG-829615cf36631214fcee85963947e8d7!}
{!LANG-bcac2092bdc4c9c81fad3e35807f6cb5!}
{!LANG-f4030b558e543676530c9d889fd77163!}
{!LANG-62ea0d42dd6c457d6d908d6f4e84321d!}
{!LANG-f08a6d358a702322620b64a69984fcf3!}
{!LANG-2c4e8f7731abda62f25c8af2bb406124!}
{!LANG-ae6f36c427e04fc5e1e9571980e15080!}

Mag-utos bago ang prutas!
{!LANG-6f32d3cc3574dbb62871cf02fcb5d694!}
{!LANG-5456827ac7509e017c5ab1aba9a90bfc!}
{!LANG-aabc9d7a40152ff1b66711e2b561b432!}
{!LANG-4f1d465dd222700b0f85f4d95073ff11!}
{!LANG-526353023430e3facffc96b0b77f84ae!}
{!LANG-0c5a3351ba65c33268b9caca3d0ea9c3!}
{!LANG-5ccdac516512bcd920f88a1849ce5356!}
{!LANG-1e2b145904125ab33f484bdb991da311!}
{!LANG-84edb575a6ce8e2a296b412fcab8c4ec!}
{!LANG-76661b9e2dcd69c6401980ded9c80868!}
{!LANG-2698559bc1498f686874abbfb82b975a!}
{!LANG-de49dd6c90ed3758e660c0b10217efea!}
{!LANG-44aabbc41bcf71d1fe852728be930940!}
{!LANG-91f00adcf1867f120ef336166fbca6cf!}
{!LANG-ce578a959aa5cf2e0807737ddebb88dd!}
{!LANG-f534539825b404b1a690e2e5be349345!}
{!LANG-439ae3943d8ef4093e8d7990c81726ff!}