Marquez GG, Isang Daang Taon ng Pag-iisa. Ang mga nagtatag ng pamilya Buendia, sina José Arcadio at Ursula, ay magpinsan. Ang mga kamag-anak ay natakot na sila ay manganganak ng isang bata na may buntot ng baboy. Alam ni Ursula ang tungkol sa mga panganib ng incestuous marriage, at ayaw isaalang-alang ni Jose Arcadio ang ganitong kalokohan. Sa paglipas ng isang taon at kalahating pagsasama, napanatili ni Ursula ang kanyang kawalang-kasalanan, ang mga gabi ng bagong kasal ay napuno ng isang masakit at malupit na pakikibaka na pumapalit sa mga kagalakan sa pag-ibig. Sa panahon ng sabong, natalo ng tandang ni José Arcadio ang tandang ni Prudencio Aguilar, at sa inis, kinukutya niya ang kanyang karibal, tinanong ang kanyang pagkalalaki, dahil dalaga pa si Ursula. Galit na galit, umuwi si José Arcadio para sa isang sibat at pinatay si Prudencio, at pagkatapos, itinaas ang parehong sibat, pinilit si Ursula na tuparin ang kanyang mga tungkulin sa pag-aasawa. Pero simula ngayon, wala na silang pahinga sa duguang multo ni Aguilar. Nagpasya na lumipat sa isang bagong lugar ng paninirahan, si José Arcadio, na parang nagsasakripisyo, ay pinatay ang lahat ng kanyang mga tandang, nagbaon ng sibat sa bakuran at umalis sa nayon kasama ang kanyang asawa at mga taganayon. Dalawampu't dalawang magigiting na lalaki ang nagtagumpay sa isang hindi malulupig na bulubundukin sa paghahanap ng dagat at, pagkatapos ng dalawang taon ng walang bungang paglalagalag, natagpuan nila ang nayon ng Macondo sa pampang ng ilog - si Jose Arcadio ay may isang propetikong indikasyon tungkol dito sa isang panaginip. At ngayon, sa isang malaking clearing, tumutubo ang dalawang dosenang kubo na gawa sa luwad at kawayan. Si Jose Arcadio ay nag-aalab ng hilig sa pag-alam sa mundo - higit sa anupaman, naaakit siya sa iba't ibang magagandang bagay na inihahatid ng mga gipsi na lumilitaw minsan sa isang taon sa nayon: mga magnet bar, isang magnifying glass, mga instrumento sa pag-navigate; mula sa kanilang pinuno, si Melquíades, natutunan din niya ang mga sikreto ng alchemy, pinapagod ang kanyang sarili sa mahabang pagbabantay at ang nilalagnat na gawain ng isang nag-aalab na imahinasyon. Nawalan ng interes sa isa pang mapagmahal na gawain, bumalik siya sa isang nasusukat na buhay sa pagtatrabaho, nilagyan ang nayon kasama ang kanyang mga kapitbahay, nilagyan ng demarkahan ang lupain, naglalagay ng mga kalsada. Ang buhay sa Macondo ay patriarchal, kagalang-galang, masaya, wala man lang sementeryo dito, dahil walang namamatay. Sinimulan ni Ursula ang isang kumikitang produksyon ng mga hayop at ibon mula sa kendi. Ngunit sa paglitaw sa bahay ni Buendia, na nakakaalam kung saan nanggaling si Rebeca, na naging kanilang ampon, nagsimula ang isang epidemya ng insomnia sa Macondo. Ang mga naninirahan sa nayon ay masigasig na muling ginagawa ang lahat ng kanilang mga gawain at nagsimulang magtrabaho sa masakit na katamaran. At pagkatapos ay isa pang kasawian ang tumama sa Macondo - isang epidemya ng pagkalimot. Ang bawat tao'y nabubuhay sa isang katotohanan na patuloy na umiiwas sa kanila, na nakakalimutan ang mga pangalan ng mga bagay. Nagpasya silang magsabit ng mga karatula sa kanila, ngunit natatakot sila na sa paglipas ng panahon ay hindi na nila maalala ang layunin ng mga bagay. Balak ni José Arcadio na bumuo ng memory machine, ngunit ang gypsy wanderer, ang mahiwagang siyentipiko na si Melquiades, ay sumagip sa kanyang healing potion. Ayon sa kanyang propesiya, mawawala na sa balat ng lupa ang Macondo, at kapalit nito ay tutubo ang isang kumikinang na lungsod na may malalaking bahay na gawa sa transparent na salamin, ngunit walang bakas ng pamilya Buendia dito. Ayaw maniwala ni Jose Arcadio: Buendia will always be. Ipinakilala ni Melquíades si José Arcadio sa isa pang kamangha-manghang imbensyon, na nakatakdang gumanap ng isang nakamamatay na papel sa kanyang kapalaran. Ang pinakamapangahas na gawain ni José Arcadio ay ang hulihin ang Diyos sa tulong ng daguerreotype upang mapatunayan sa siyentipikong pag-iral ang Makapangyarihan sa lahat o pabulaanan ito. Sa kalaunan ay nabaliw si Buendía at tinapos ang kanyang mga araw na nakadena sa isang malaking puno ng kastanyas sa kanyang likod-bahay. Sa panganay na si José Arcadio, na pinangalanang pareho ng kanyang ama, ang kanyang agresibong sekswalidad ay katawanin. Sinasayang niya ang mga taon ng kanyang buhay sa hindi mabilang na mga pakikipagsapalaran. Ang pangalawang anak na lalaki, si Aureliano, wala sa isip at matamlay, ay dalubhasa sa paggawa ng alahas. Samantala, ang nayon ay lumalaki, nagiging isang bayan ng probinsya, nakakakuha ng isang corregidor, isang pari, isang institusyon ng Katarino - ang unang paglabag sa pader ng "mabuting moralidad" ng Makondos. Natulala ang imahinasyon ni Aureliano sa kagandahan ng anak ni Corregidor Remedios. At si Rebeca at isa pang anak ni Ursula Amaranta ay umibig sa isang Italian piano master, si Pietro Crespi. May mga marahas na pag-aaway, kumukulo ang selos, ngunit sa huli, mas gusto ni Rebeca ang "supermale" na si Jose Arcadio, na, balintuna, ay naabutan ng isang tahimik na buhay pamilya sa ilalim ng sakong ng kanyang asawa at isang bala na pinaputok ng isang hindi kilalang tao, malamang. ang parehong asawa. Nagpasya si Rebeca na pumunta sa pag-iisa, inilibing ang sarili nang buhay sa bahay. Dahil sa kaduwagan, pagkamakasarili at takot, tinanggihan ni Amaranta ang pag-ibig, sa kanyang mga pababang taon ay nagsimula siyang maghabi ng isang saplot para sa kanyang sarili at kumukupas, matapos ito. Nang mamatay si Remedios mula sa panganganak, si Aureliano, na inapi ng bigong pag-asa, ay nananatili sa isang pasibo, malungkot na kalagayan. Gayunpaman, ang mapang-uyam na mga pakana ng kanyang biyenan na may mga balota sa panahon ng halalan at ang pagiging arbitraryo ng militar sa kanyang bayan ay nagpipilit sa kanya na umalis upang lumaban sa panig ng mga liberal, bagaman ang pulitika ay tila abstract sa kanya. Ang digmaan ay nagpapatibay sa kanyang pagkatao, ngunit sinisira ang kanyang kaluluwa, dahil, sa esensya, ang pakikibaka para sa pambansang interes ay matagal nang naging pakikibaka para sa kapangyarihan. Ang apo ni Ursula Arcadio, isang guro sa paaralan na itinalaga noong mga taon ng digmaan bilang pinuno ng sibil at militar ng Macondo, ay kumikilos tulad ng isang autokratikong may-ari, naging isang lokal na malupit, at sa susunod na pagbabago ng kapangyarihan sa bayan ay binaril siya ng mga konserbatibo. Si Aureliano Buendia ay naging kataas-taasang kumander ng mga rebolusyonaryong pwersa, ngunit unti-unting napagtanto na siya ay nakikipaglaban lamang dahil sa pagmamalaki at nagpasya na wakasan ang digmaan upang palayain ang kanyang sarili. Sa araw ng pagpirma ng tigil, sinubukan niyang magpakamatay, ngunit nabigo. Pagkatapos ay bumalik siya sa tahanan ng mga ninuno, tinalikuran ang kanyang panghabambuhay na pensiyon at namuhay nang hiwalay sa kanyang pamilya at, pinipigilan ang kanyang sarili sa napakagandang paghihiwalay, ay nakikibahagi sa paggawa ng goldpis na may mga mata na esmeralda. Dumating ang kabihasnan sa Macondo: ang riles, kuryente, sinehan, telepono, at kasabay nito ang pagbagsak ng mga dayuhan, na nagtatag ng kumpanya ng saging sa mga mayayabong na lupaing ito. At ngayon ang dating makalangit na sulok ay ginawang isang kalagim-lagim na lugar, isang krus sa pagitan ng isang perya, isang silid na bahay at isang bahay-aliwan. Nang makita ang mapaminsalang mga pagbabago, si Koronel Aureliano Buendia, na sa loob ng maraming taon ay sadyang nabakuran ang sarili mula sa nakapaligid na katotohanan, nakaramdam ng matinding galit at panghihinayang na hindi niya dinala ang digmaan sa isang tiyak na wakas. Ang kanyang labimpitong anak na lalaki sa labimpitong iba't ibang babae, ang pinakamatanda sa kanila ay wala pang tatlumpu't lima, ay pinatay sa parehong araw. Napahamak na manatili sa disyerto ng kalungkutan, namatay siya malapit sa matandang puno ng kastanyas na tumutubo sa looban ng bahay. Pinagmamasdan ni Ursula nang may pag-aalala ang kahangalan ng kanyang mga inapo, Digmaan, mga nag-aaway na manok, masamang babae at mga baliw na ideya - ito ang apat na sakuna na naging sanhi ng paghina ng pamilya Buendia, sa isip at pagdadalamhati niya: ang mga apo sa tuhod nina Aureliano Segundo at José Arcadio Tinipon ni Segundo ang lahat ng bisyo ng pamilya nang hindi namamana ang isang birtud ng pamilya. Ang kagandahan ng apo sa tuhod na si Remedios the Beautiful ay kumakalat sa paligid ng mapanirang hininga ng kamatayan, ngunit narito ang batang babae, kakaiba, dayuhan sa lahat ng mga kombensiyon, walang kakayahang magmahal at hindi alam ang pakiramdam na ito, sumusunod sa libreng atraksyon, umakyat sa bagong hugasan at tumambay. upang matuyo ang mga kumot, na dinampot ng hangin. Ikinasal ang dashing reveler na si Aureliano Segundo sa aristokrata na si Fernanda del Carpio, ngunit gumugugol ng maraming oras sa malayo sa bahay, kasama ang kanyang maybahay na si Petra Cotes. Jose Arcadio Segundo breed fighting cocks, prefers ang kumpanya ng French hetaerae. Ang turning point sa kanya ay dumating kapag siya ay makitid na nakatakas sa kamatayan sa pamamaril sa mga nagwewelga na manggagawa ng kumpanya ng saging. Dahil sa takot, nagtago siya sa abandonadong silid ni Melquiades, kung saan bigla siyang nakatagpo ng kapayapaan at napunta sa pag-aaral ng mga pergamino ng mangkukulam. Sa kanyang mga mata, nakikita ng kapatid ang pag-uulit ng hindi na maibabalik na kapalaran ng kanyang lolo sa tuhod. At sa Macondo ay nagsimulang umulan, at bumubuhos sa loob ng apat na taon, labing-isang buwan at dalawang araw. Pagkatapos ng ulan, ang matamlay, mabagal na mga tao ay hindi maaaring labanan ang walang kabusugan na katabaan ng limot. Ang mga huling taon ni Ursula ay natatabunan ng pakikibaka kay Fernanda, isang matigas ang pusong ipokrito na ginawang batayan ng buhay pamilya ang kasinungalingan at pagkukunwari. Pinalaki niya ang kanyang anak bilang isang tamad, ipinakulong ang kanyang anak na babae na si Meme, na nagkasala kasama ang artisan, sa isang monasteryo. Ang Macondo, kung saan piniga ng kumpanya ng saging ang lahat ng katas, ay umaabot sa limitasyon ng paglulunsad. Si José Arcadio, ang anak ni Fernanda, ay bumalik sa patay na bayan na ito, nababalot ng alikabok at pagod na pagod sa init, pagkamatay ng kanyang ina, at natagpuan ang iligal na pamangkin na si Aureliano Babilonia sa nasirang pugad ng pamilya. Sa pagpapanatili ng mahinang dignidad at aristokratikong paraan, inilalaan niya ang kanyang oras sa malaswang mga laro, at si Aureliano, sa silid ni Melquiades, ay nahuhulog sa pagsasalin ng mga naka-encrypt na talata ng mga lumang parchment at sumusulong sa pag-aaral ng Sanskrit. Galing sa Europa, kung saan siya nag-aral, si Amaranta Ursula ay nahuhumaling sa pangarap na buhayin si Macondo. Matalino at masigla, sinisikap niyang huminga ng buhay sa lokal na lipunan ng tao, na hinahabol ng mga kasawian, ngunit hindi nagtagumpay. Ang walang ingat, mapanira, at lahat-lahat na pagnanasa ay nag-uugnay kay Aureliano sa kanyang tiyahin. Isang batang mag-asawa ang naghihintay sa isang anak, umaasa si Amaranta Ursula na siya ay nakatakdang buhayin ang pamilya at linisin ito sa mga nakamamatay na bisyo at isang tawag sa kalungkutan. Ang sanggol, ang nag-iisang Buendia na ipinanganak sa isang siglo, ay ipinaglihi sa pag-ibig, ngunit siya ay ipinanganak na may buntot ng baboy, at si Amaranta Ursula ay namatay sa pagdurugo. Ang huli sa pamilya Buendia ay nakatakdang kainin ng mga pulang langgam na namumuo sa bahay. Sa patuloy na paglakas ng hangin, binasa ni Aureliano ang kuwento ng pamilya Buendia sa mga pergamino ng Melquiades, nalaman na hindi siya nakatakdang umalis sa silid, dahil ayon sa propesiya, ang lungsod ay malilipol sa balat ng lupa ng isang bagyo at nabura sa alaala ng mga tao sa mismong sandali nang matapos niyang i-decipher ang mga pergamino.
Ang aklat na "One Hundred Years of Solitude" ay pumasok sa panitikan sa daigdig bilang isang kultong obra maestra ng pag-iisip ng isang napakatalino na manunulat na hindi natatakot na i-highlight ang kapanganakan, kasagsagan at paghina ng angkan ng pamilya Buendia nang walang pagpapaganda.
Sino si Gabriel Marquez?
Noong Marso 1928, ipinanganak ang isang bulkang pampanitikan sa isang maliit na lungsod ng Colombia - ang talento at sira-sira na manunulat na si Gabriel Marquez. Upang sabihin ang tungkol sa taong ito, walang sapat na mga pahina sa anumang aklat! Siya, tulad ng walang iba, ay alam kung paano mamuhay sa bawat araw ng kanyang buhay na parang ito na ang kanyang huling, at tamasahin ang pinakamaliit na detalye ng buhay. Para sa kanya, ang bawat tao ay karapat-dapat na magsulat ng isang hiwalay na nobela, at ang bawat kaganapan ay umaangkop sa mga recesses ng subconscious, upang mamaya mahanap ang lugar nito sa pagitan ng interweaving ng mga kapalaran ng mga bayani ng libro.
Ang lahat ng mahika ng mga salita ng manunulat ay ipinanganak batay sa kanyang karera sa pamamahayag. Nag-print siya ng matapang at kahit na mapangahas na mga materyales, na inilalantad ang pinakalihim na mga katotohanan na parang ang mga kaganapan ay sumasailalim sa interbensyon sa operasyon. Ang kanyang malikhaing pamana ay naging isang simbolo ng panitikan sa buong South America, na naglalagay sa kanya sa isang pedestal sa mga manunulat.
Ang unang kuwento ni Marquez ay nilikha noong 1947, sa panahong hindi pa naiisip ng manunulat ang larangan ng panitikan, ngunit inapi na ng kanyang kasalukuyang gawain bilang abogado. Sa pagnanais na suriin ang mga tadhana ng tao nang mas detalyado, pati na rin ang pag-alis ng sandata sa panlipunang kawalang-katarungan sa tulong ng mga salita, nagsimulang magtrabaho si Gabriel bilang isang mamamahayag noong 1948.
Ang kaguluhan sa pulitika sa kanyang tinubuang-bayan ay nagpatalsik sa manunulat sa France, kung saan isinulat niya ang kanyang unang nobela, Nobody Writes to the Colonel. Bumalik pagkaraan ng ilang oras sa kanyang sariling bansa, nagtrabaho si Marquez bilang isang koresponden sa mga lokal na pahayagan. Madalas siyang naglalakbay upang gumawa ng mga ulat sa mga bansang Europeo, at higit na ginagamit niya ang mga naipong kaalaman sa kanyang mga kuwento at nobela. Gayunpaman, ang pinakamahalagang gawain sa kanyang gawain, gayundin sa pangkalahatan sa panitikan, ay ang aklat ni Marquez na One Hundred Years of Solitude.
Isang nobela na kumukuha ng esensya ng kasaysayan ng Latin America
Kung pag-uusapan natin ang pinakapangunahing gawain ni Gabriel Garcia Márquez, dapat talaga nating banggitin ang One Hundred Years of Solitude. Ang mga pagsusuri sa libro ay napakasalungat, bagaman walang isang kritiko ang nangahas na pabulaanan ang hindi matatawaran na lalim ng artistikong pagpapahayag.
Mula sa pananaw na pampanitikan, ang nobelang ito ay isang multifaceted na akda, kung saan ang may-akda, gamit ang halimbawa ng anim na henerasyon mula sa pamilya Buendia, ay nagpakita ng buong proseso ng socio-historical ng pag-unlad ng Latin America. Dito ay magkakaugnay ang mga katotohanan mula sa katutubong epiko, ang mga tanong sa pagkakaroon ng burges na sibilisasyon, ang kasaysayan ng panitikan sa daigdig ay naaantig. Ang nobela ay mahusay na nagpapakita ng espirituwal na landas ng mga karakter, na humantong sa kanila sa alienation, at pagkatapos ay sa kalungkutan.
Ang panahon ang pangunahing tauhan ng nobela
Mabilis na umiikot ang oras para sa pamilya Buendía, na patuloy na ibinabalik ang lahat ng miyembro nito sa mga sitwasyong nangyari na noon. Madaling malito sa mga karakter, dahil nilikha ni Marquez ang "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" sa imahe at pagkakahawig ng mga tradisyon ng pamilya na umiral noon: ang mga lalaki mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon ay pinangalanan sa kanilang ama, na humantong sa katotohanan na maaga o huli lahat ng miyembro ng iisang angkan ay tinawag na pareho. Ang lahat ng mga character ay sarado sa isang pansamantalang espasyo kung saan walang mangyayari sa mahabang panahon. Ang mga ilusyon at kalungkutan ng bawat miyembro ng angkan ng Buendia ay malinaw na nakikita laban sa background ng kasalukuyang panahon, na, tulad ng isang buhawi, ay umiikot sa kanila sa isang bilog, hindi pinapayagan silang lumampas sa mga limitasyon nito.
Ang aklat na ito ay sumasagisag sa isang mahalagang punto ng pagbabago na nangyayari sa lalong madaling panahon sa bawat sibilisasyon, at ang mga tao ay kailangang gumapang palabas ng kanilang mga shell at sumuko sa mga hindi maiiwasang pagbabago. "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" Gabriel na nakatuon sa bawat indibidwal at sa buong lungsod sa kabuuan, dahil ito ay isang mosaic ng mga tadhana.
Ang masining na pagkakakilanlan ng nobela
Ang aklat ay naglalarawan ng mga pinaka matinding problema ng mga taga-Colombia, na nasa lahat ng dako sa ibang mga bansa ng Latin America. Ang pangalan, na pinili ng may-akda na hindi nagkataon, ay sumisimbolo sa masakit na kalungkutan na katangian ng mga kritikal na panahon, kung saan ang pyudal na pagsasamantala ay sumama sa isang maunlad na anyo ng kapitalismo. Balintuna si Marquez sa lahat ng dako upang bigyang-liwanag ang mga sulok ng kawalan ng pag-asa. Ipinakita niya sa mga mambabasa ang namamana na kalungkutan, na ipinasa sa pamilya Buendia mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan ay hindi ito lumitaw kaagad, at ang mga bayani ay hindi nakatanggap ng isang "sarado" na hitsura mula sa kapanganakan, ngunit pagkatapos lamang ng isang banggaan sa ilang mga pangyayari, na, malinaw naman, ay minana din.
Ang manunulat ay kaakit-akit na naglalarawan ng katutubong epiko sa anyo ng mga engkanto, nag-imbento ng hindi makatotohanan at napaka-makatang mga linya ng kwento. Maraming mga tauhan sa nobela ang pinagkalooban ng mga palatandaan ng werewolves, multo, at maraming ulo na dragon. Ang artistikong pagka-orihinal ng nobela ay nakasalalay sa katotohanan na mahusay na pinagsasama ni Marquez ang mga talamak na problemang sosyo-sikolohikal sa mga motif ng fairy tale, na nagpapakilala ng mystical charm sa kanyang trabaho.
"Isang Daang Taon ng Pag-iisa": nilalaman
Sa alegorikong gawaing ito, inilarawan ni Marquez ang mga pangyayari sa isang maliit na lungsod na tinatawag na Macondo. Ito ay isang ganap na tunay na nayon, na kahit na naroroon sa mapa ng Colombia. Gayunpaman, sa magaan na kamay ng may-akda, ang lugar na ito ay nawala ang heograpikal na halaga nito at naging isang mythical na lungsod kung saan ang mga tradisyon mula sa pagkabata ng manunulat ay nag-ugat magpakailanman.
Ang linya ng kaganapan ay nabuo sa likod ng mga talamak na pagbabago sa socio-economic mula sa kalagitnaan ng ika-17 siglo hanggang sa ika-30 ng ika-19 na siglo. Ang mga pangunahing tauhan, na sa balikat ni Marquez ay ibinalik ang lahat ng hirap ng pagiging noong panahong iyon, ay ang henerasyon ng pamilya Buendia. Ang buod ng "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" ay maaaring ipahayag sa ilang mga parirala, habang ang mga indibidwal na diyalogo, mga kuwento ng pag-ibig ng mga bayani at mystical digressions ay ang pinakamalaking halaga sa mambabasa.
Ang nobela ay batay sa isang pare-parehong paglalarawan ng buhay ng mga miyembro ng parehong genus. Nagsisimula ang kanilang family tree sa pagsilang nina Ursula Iguarán at José Arcadio Buendía. Dagdag pa, ang kanilang buhay ay malapit na magkakaugnay sa paglalarawan ng mga aktibidad ng kanilang mga nasa hustong gulang na mga anak (pangalawang henerasyon) - ipinangalan sa ama nina José Arcadio, Koronel Aureliano Buendia, Amaranta at Rebeca.
Ang ikatlong henerasyon - mga anak sa labas ng mga nakaraang miyembro ng pamilya, ito ang pinakamahalaga sa mga tuntunin ng mga numero. Si Koronel Aureliano lamang ay may 17 anak mula sa iba't ibang babae!
Ang ikaapat at ikalimang henerasyon ng genus ay lumalahok sa mga kaganapang hindi kasinglinaw ng unang tatlo. Sa panahong iyon, lalong nagiging mahirap para sa mambabasa na makilala ang mga karakter, dahil lahat sila ay pinangalanan sa isa't isa.
Ang mga nagtatag ng pamilya Buendia
"One Hundred Years of Solitude" - tungkol saan ang librong ito? Ang tanong na ito ay nagpapahirap sa lahat ng nakabasa nito. Ang simbolismo ng akda ay nakatago sa loob ng pinakamaliit na detalye ng buhay ng mga indibidwal na tauhan sa nobela. Upang mas mapalapit sa paglutas ng hindi pangkaraniwang bagay na ito, subukan nating maunawaan ang mga personalidad ng mga tagapagtatag ng pamilya, kung saan isinalaysay ni Gabriel Marquez. Nagsimula ang One Hundred Years of Solitude sa pagpapakasal ni José Arcadio at ang walang katulad na si Ursula, na kanyang pinsan.
Ang kanilang pagsasama ay nakoronahan ng mga pangamba ng mga kamag-anak na ang kanilang mga anak ay maaaring ipanganak na parang mga biik, dahil hindi kaugalian na lumikha ng isang alyansa sa loob ng isang umiiral nang pamilya.
Si Ursula, na batid ang mga kahihinatnan ng incest, ay determinado na panatilihin ang kanyang kawalang-kasalanan. Si Jose Arcadio ay hindi gustong makarinig ng anumang bagay tungkol sa gayong kalokohan, ngunit ang kanyang batang asawa ay matigas. Sa loob ng isang taon at kalahati ay lumalaban sila sa gabi para sa karapatang tuparin ang kanilang mga panata. Isang hindi magandang pangyayari ang kapansin-pansing nagbago sa sitwasyon. Isang araw, tinuya si José Arcadio bilang isang lalaki, na tinutukoy ang pagkabigo ng kanyang kasal. Ang mapagmataas na kinatawan ng Buendia ay pinatay ang nagkasala gamit ang isang sibat at, pagkauwi, pinilit si Ursula na gampanan ang kanyang tungkulin bilang mag-asawa. Ngunit mula noon, ang espiritu ng nagkasala ay nagsimulang sumama sa kanila, at nagpasya si Jose Arcadio na manirahan sa isang bagong lugar. Pagkaalis sa lugar na nakuha kasama ng kanyang asawa, pumunta sila sa paghahanap ng isang bagong tahanan. Kaya sa paglipas ng panahon, nahaharap ang mambabasa sa pag-usbong ng bagong bayan ng Macondo.
Si Jose at ang kanyang Ursula ay nagpapakilala sa dalawang magkasalungat na poste. Siya ay nilalamon mula sa loob ng isang pagkahilig sa pag-alam sa mundo, na naaakit ng mga mistikal na turo ng mga wizard at manggagamot. Sinusubukang pagsamahin ang agham at magic sa kanyang isip, nabigo siyang makayanan ang gawaing ito at nabaliw. Ursula ay tulad ng core ng ganitong uri. Walang alinlangan na ginagawa niya ang parehong mga gawain tulad ng kanyang mga ninuno, hindi gustong baguhin ang kanyang mga pananaw sa kasalukuyang sitwasyon.
Jose Arcadio Jr.
Ang isang buod ng "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" ay imposible nang hindi binabanggit ang mga kinatawan ng ikalawang henerasyon. Ang panganay nina Ursula at José Arcadio ay ipinangalan sa kanyang ama. Nagmana siya sa kanya ng isang walang katotohanan na karakter at isang emosyonal na kaluluwa. Dahil sa kanyang hilig, umalis siya sa bahay ng kanyang ama pagkatapos ng mga nomadic gypsies. Pagbalik pagkatapos ng maraming taon, pinakasalan niya ang kanyang malayong kamag-anak, na lumaki na sa panahong ito. Siya ay naging isang malihim at madilim na binata. Si Jose Arcadio, ayon sa balangkas ng nobela, ay nagawang iligtas ang kanyang nakababatang kapatid mula sa mga kamay ng mga mananakop sa lungsod, na ang pangalan ay Aureliano Buendia. Ang bayani ay namatay sa ilalim ng mahiwagang mga pangyayari.
Rebeca at Amaranth
Ang alamat na "One Hundred Years of Solitude", ang nilalaman nito, siyempre, ay maaaring malito ang isang walang karanasan na mambabasa, ay magmumukhang maramot kung hindi dahil sa dalawang kaakit-akit na batang babae sa kanyang mga linya. Si Amaranta ang ikatlong anak nina Ursula at José Arcadio. Simula nang dumating sa kanilang bahay ang ulilang si Rebeka, naging magkaibigan na sila. Nang maabot ang pagtanda, ang mga batang babae ay umibig sa parehong lalaki - ang Italian Pietro.
Ang mga batang babae ay nawala ang kanilang pagkakaibigan dahil sa isang mapagkumpitensyang away, ngunit pinili ng Italyano si Rebeca. Pagkatapos nito, si Amaranta ay nahuhumaling sa ideya ng paghihiganti sa kanyang kapatid at sinubukan pang lasunin siya. Ang pinakahihintay na kasal sa pagitan ni Pietro at ng ikatlong anak ni Ursula ay hindi naganap dahil sa patuloy na pagluluksa. Si Rebeca, na inis sa walang katumbas na pag-ibig, ay nakatagpo ng aliw sa mga bisig ni Jose Arcadio, ang panganay na anak ng nagtatag ng pamilya. Laban sa masasamang hula ni Ursula at sa pangakong paalisin sila sa pamilya, nagpasya ang mag-asawang magpakasal. Sa oras na ito, napagtanto ni Amaranta na nawala ang lahat ng interes niya kay Pietro. Tinalikuran niya ang pag-ibig at nagpasya na mamatay nang walang kasalanan, sa kabila ng maraming panliligalig mula sa mga tagahanga. Si Rebeca, pagkamatay ng kanyang asawa, ay nagpasya na mamuhay na nakakulong at hindi na lumabas ng bahay.
Koronel Aureliano Buendia
Sa kanyang nobela, hindi ipinagkait ng manunulat ang kanyang pangalawang anak na si Jose Arcadio, ang panganay, sa kanyang atensyon. Binigyan ni Marquez ang bayaning ito ng pagiging maalalahanin at pilosopo. Ang "One Hundred Years of Solitude" ay nagsasabi tungkol kay Koronel Aureliano Buendia bilang isang napakasensitibong tao na ginugol ang kanyang buong buhay sa paghahanap sa kanyang sarili. Paikot-ikot ang kanyang kapalaran, ngunit nag-iwan siya ng mapagbigay na pamana ng 18 anak.
"Isang Daang Taon ng Pag-iisa": mga pagsusuri
Ang hindi maikakailang merito ng aklat ay ang walang hanggang kaugnayan nito. Ang nobelang ito ay hindi nawawala ang lalim nito kahit na sa rurok ng mga pandaigdigang pagbabago sa lipunan, dahil ang mga pahina nito ay mahusay na nakakuha ng buong sosyo-sikolohikal na subtext ng hindi pangkaraniwang bagay na ito.
Sinasabi ng mga mambabasa na hindi dapat magambala ang isang tao habang nagbabasa ng libro, dahil si Marquez, kasama ang kanyang likas na kabalintunaan, ay nagawang pasimplehin ang mga bagay na mahirap unawain at gawing kumplikado ang mga hangal na detalye hangga't maaari. Nagaganap ang kwento sa pagitan ng realidad at fiction. Ayon sa mga pagsusuri, ang kakulangan ng diyalogo ay nagpapalubha sa proseso ng pagbabasa. Ang paulit-ulit na mga pangalan ng mga pangunahing tauhan, pati na rin ang pare-parehong pagsasama-sama ng kanilang mga kapalaran sa magkatulad na mga sitwasyon, kung minsan ay nakalilito kahit na ang pinaka-maingat at matulungin na mga mambabasa.
Ang nobelang "One Hundred Years of Solitude" ay inirerekomenda ng mga tao na basahin bilang isang may sapat na gulang. Maiiwasan nito ang hindi pagkakaunawaan sa mga inilarawang proseso.
Sino kaya ang magkakagusto sa One Hundred Years of Solitude ni Marquez?
Ang gawaing ito ay puno ng banayad na katatawanan at walang katulad na kabalintunaan. Malinaw na itinuloy ng manunulat ang layunin na hindi lamang italaga ang mga makasaysayang kaganapan sa inilarawan na panahon, ngunit bigyan din ang kanyang mga bayani ng mga tampok ng mga taong may kakayahang makayanan ang anumang mga pagbabago. Kung paano sila nagtagumpay ay isang bukas na tanong, ngunit hindi dapat tanggihan ang katotohanan na ang bawat karakter ay nabaybay nang may kapansin-pansing kawastuhan, at ang kanyang pag-uugali ay mahusay na naghahatid ng karakter na itinalaga sa kanya. Ang buod ng "Isang Daang Taon ng Pag-iisa" ay maaaring sabay na magkasya sa isang pangungusap at sa parehong oras ay hindi magkakaroon ng sapat na araw upang sabihin kung ano ang partikular na tungkol dito. Ang nobelang ito ay nararapat na nasa ginintuang kabang-yaman ng literary fund at sinasabing solid five.
Imposibleng sagutin nang walang pag-aalinlangan kung sino ang maaaring matikman ng gawaing ito. Ito ay isang pangunahing makasaysayang nobela na may mga elemento ng alamat ng Latin American, pagsasama-sama ng mga mythical character at isang mahusay na naobserbahang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari. Nasa bingit siya sa pagitan ng mga salita ng isang baliw at ng mga iniisip ng isang pilosopo. Ang pangunahing ideya ng nobela ay ang isang tao ay maaaring makayanan ang lahat ng mga pagbabago ng kapalaran, ngunit hindi siya dapat sumuko sa harap ng takot sa pagkatalo at sa kanyang sariling kawalan ng kapangyarihan. Para sa mga nakakakita sa kabila ng mga titik at nagbubukas ng kanilang imahinasyon sa mga damdamin, ang nobelang One Hundred Years of Solitude ay tila isang hindi maikakailang brilyante sa isang kahon ng mga pampanitikang hiyas. Tungkol saan ang aklat na ito, alam mo na ngayon, at umaasa kaming may pagnanais kang basahin ito mismo.
Mula sa Wikipedia, ang malayang ensiklopedya
Makasaysayang konteksto
Ang One Hundred Years of Solitude ay isinulat ni García Márquez sa loob ng 18 buwan, sa pagitan ng 1965 at 1966 sa Mexico City. Ang orihinal na ideya para sa gawaing ito ay dumating noong 1952, nang bumisita ang may-akda sa kanyang katutubong nayon ng Arakataka sa piling ng kanyang ina. Sa kanyang maikling kuwento na "The Day After Saturday", na inilathala noong 1954, lumitaw si Macondo sa unang pagkakataon. Binalak ni García Márquez na tawagan ang kanyang bagong nobela na The House, ngunit kalaunan ay nagbago ang kanyang isip upang maiwasan ang mga pagkakatulad sa nobelang The Big House na inilathala noong 1954 ng kanyang kaibigan na si Alvaro Zamudio.
Ang una, itinuturing na isang klasiko, ang pagsasalin ng nobela sa Russian ay pag-aari nina Nina Butyrina at Valery Stolbov. Ang modernong pagsasalin, na ngayon ay laganap sa mga pamilihan ng libro, ay isinagawa ni Margarita Bylinkina. Noong 2014, muling nai-publish ang pagsasalin nina Butyrina at Stolbov, naging unang legal na bersyon ang publikasyong ito.
Komposisyon
Binubuo ang aklat ng 20 hindi pinangalanang mga kabanata na naglalarawan sa isang kuwentong umiikot sa panahon: ang mga kaganapan ng Macondo at ng pamilya Buendía, halimbawa, ang mga pangalan ng mga bayani, ay paulit-ulit na inuulit, na pinagsasama ang pantasya at katotohanan. Ang unang tatlong kabanata ay nagsasabi tungkol sa pagpapatira ng isang grupo ng mga tao at ang pagtatatag ng nayon ng Makondo. Ang mga kabanata 4 hanggang 16 ay tumatalakay sa pang-ekonomiya, pampulitika at panlipunang pag-unlad ng nayon. Sa mga huling kabanata ng nobela, ipinakita ang kanyang pagbaba.
Halos lahat ng mga pangungusap ng nobela ay binuo sa hindi direktang pananalita at medyo mahaba. Ang direktang pagsasalita at mga diyalogo ay halos hindi ginagamit. Kapansin-pansin ang pangungusap mula sa ika-16 na kabanata, kung saan si Fernanda del Carpio ay nagdadalamhati at naaawa sa kanyang sarili, sa nakalimbag na anyo ay tumatagal ng dalawa at kalahating pahina.
Kasaysayan ng pagsulat
“... Nagkaroon ako ng asawa at dalawang maliliit na anak na lalaki. Nagtrabaho ako bilang PR manager at nag-edit ng mga script ng pelikula. Ngunit upang magsulat ng isang libro, kailangan mong iwanan ang trabaho. Sinala ko ang sasakyan at ibinigay ang pera kay Mercedes. Araw-araw, sa isang paraan o iba pa, binibigyan niya ako ng papel, sigarilyo, lahat ng kailangan ko para sa trabaho. Nang matapos ang libro, 5,000 pesos na pala ang utang namin sa butcher - napakalaking pera. Nagkaroon ng bulung-bulungan na nagsusulat ako ng isang napakahalagang libro, at lahat ng mga tindero ay gustong makibahagi. Para maipadala ang text sa publisher, kailangan ko ng 160 pesos, at 80 na lang ang natitira. Pagkatapos ay sinala ko ang mixer at ang Mercedes hair dryer. Nang malaman niya ito, sinabi niya: "Hindi sapat na ang nobela ay naging masama."
Mula sa panayam kay Garcia Marquez Esquire
Mga sentral na tema
Kalungkutan
Sa kabuuan ng nobela, lahat ng mga tauhan nito ay nakatakdang dumanas ng kalungkutan, na siyang congenital "vice" ng pamilya Buendía. Ang nayon kung saan nagaganap ang aksyon ng nobela, si Macondo, na nag-iisa rin at hiwalay sa kontemporaryong mundo, ay nabubuhay sa pag-asam ng mga pagbisita ng mga gypsies, nagdadala ng mga bagong imbensyon sa kanila, at sa limot, sa patuloy na mga trahedya na kaganapan sa kasaysayan ng ang kulturang inilarawan sa akda.
Ang kalungkutan ay pinaka-kapansin-pansin sa Koronel Aureliano Buendía, dahil ang kanyang kawalan ng kakayahan na ipahayag ang kanyang pagmamahal ay nagtutulak sa kanya sa digmaan, na iniwan ang kanyang mga anak na lalaki mula sa iba't ibang mga ina sa iba't ibang mga nayon. Sa isa pang kaso, hiniling niya na gumuhit ng tatlong metrong bilog sa paligid niya upang walang lumapit sa kanya. Matapos lagdaan ang isang kasunduan sa kapayapaan, binaril niya ang kanyang sarili sa dibdib upang hindi matugunan ang kanyang hinaharap, ngunit dahil sa kanyang kasawiang-palad ay hindi niya naabot ang layunin at ginugol ang kanyang katandaan sa pagawaan, na gumagawa ng goldpis sa tapat na pagsang-ayon sa kalungkutan.
Ang iba pang mga tauhan sa nobela ay dumanas din ng mga kahihinatnan ng kalungkutan at pag-abandona:
tagapagtatag ng Macondo Jose Arcadio Buendia(siya ay gumugol ng maraming taon na nag-iisa sa ilalim ng isang puno);
Ursula Iguaran(nabuhay sa pag-iisa ng kanyang pagkabulag na katandaan);
Jose Arcadio at Rebeca(umalis sila upang manirahan sa isang hiwalay na bahay, upang hindi masiraan ng puri ang pamilya);
amaranto(walang asawa sa buong buhay niya);
Gerineldo Márquez(buong buhay niyang hinintay ang pensiyon at pag-ibig ni Amaranta na hindi niya natanggap);
Pietro Crespi(isang pagpapakamatay na tinanggihan ni Amarantha);
Jose Arcadio II(pagkatapos makita ang pagbitay, hindi siya kailanman nakipagrelasyon sa sinuman at ginugol ang kanyang mga huling taon na nakakulong sa opisina ni Melquíades);
Fernando del Carpio(ipinanganak upang maging reyna at umalis sa kanyang tahanan sa unang pagkakataon noong 12);
Renata Remedios "Meme" Buendia(siya ay ipinadala sa isang monasteryo laban sa kanyang kalooban, ngunit ganap na nagbitiw pagkatapos ng kasawian kasama si Mauricio Babilonia, na nanirahan doon sa walang hanggang katahimikan);
Aureliano Babilonia(nabuhay siyang nakakulong sa pagawaan ni Koronel Aureliano Buendía, at pagkamatay ni José Arcadio II ay lumipat siya sa silid ni Melquiades).
Ang isa sa mga pangunahing dahilan ng kanilang malungkot na buhay at pagkakahiwalay ay ang kawalan ng kakayahang magmahal at pagtatangi, na sinira ng relasyon nina Aureliano Babilonia at Amaranta Ursula, na ang kamangmangan sa kanilang relasyon ay humantong sa malagim na pagtatapos ng kuwento, kung saan ang tanging anak, ipinaglihi sa pag-ibig, kinain ng langgam. Ang ganitong uri ay hindi marunong magmahal, kaya napahamak sila sa kalungkutan. Nagkaroon ng pambihirang kaso sa pagitan nina Aureliano Segundo at Petra Cótes: mahal nila ang isa't isa, ngunit hindi sila nagkaanak. Ang tanging posibilidad na magkaroon ng love child ang isang miyembro ng pamilya Buendía ay sa isang relasyon sa isa pang miyembro ng pamilya Buendía, na kung ano ang nangyari sa pagitan ni Aureliano Babilonia at ng kanyang tiyahin na si Amaranta Úrsula. Bukod dito, ang pagsasamang ito ay nagmula sa isang pag-ibig na nakalaan sa kamatayan, isang pag-ibig na nagtapos sa linya ng Buendía.
Sa wakas, masasabi nating ang kalungkutan ay nahayag sa lahat ng henerasyon. Ang pagpapatiwakal, pag-ibig, poot, pagtataksil, kalayaan, pagdurusa, pananabik sa ipinagbabawal ay mga pangalawang tema na sa kabuuan ng nobela ay nagbabago ng ating pananaw sa maraming bagay at nilinaw na sa mundong ito tayo ay nabubuhay at namamatay nang mag-isa.
Reality at fiction
Sa trabaho, ang mga kamangha-manghang kaganapan ay ipinakita sa pang-araw-araw na buhay, sa pamamagitan ng mga sitwasyon na hindi abnormal para sa mga karakter. Gayundin ang mga makasaysayang kaganapan sa Colombia, halimbawa, mga digmaang sibil sa pagitan ng mga partidong pampulitika, ang masaker sa mga manggagawa sa plantasyon ng saging (noong 1928, ang United Fruit transnational banana corporation, sa tulong ng mga tropa ng gobyerno, ay nagsagawa ng brutal na masaker sa daan-daang mga welgista na ay naghihintay para sa pagbabalik ng isang delegasyon mula sa mga negosasyon pagkatapos ng mga protestang masa), na makikita sa alamat ng Macondo. Ang mga kaganapan tulad ng pag-akyat ni Remedios sa langit, ang mga propesiya ni Melquíades, ang paglitaw ng mga patay na karakter, mga hindi pangkaraniwang bagay na dinala ng mga gypsies (magnet, magnifying glass, yelo) ... masira sa konteksto ng mga totoong kaganapan na makikita sa libro at hinihimok ang mambabasa na pumasok sa isang mundo kung saan ang pinaka-hindi kapani-paniwalang mga kaganapan. Ito ay tiyak kung ano ang tulad ng isang pampanitikan trend bilang mahiwagang realismo, na characterizes ang pinakabagong Latin American panitikan, ay binubuo ng.
incest
Ang mga ugnayan sa pagitan ng mga kamag-anak ay ipinahiwatig sa aklat sa pamamagitan ng alamat ng kapanganakan ng isang bata na may buntot ng baboy. Sa kabila ng babalang ito, paulit-ulit na umuusbong ang mga relasyon sa pagitan ng iba't ibang miyembro ng pamilya at sa iba't ibang henerasyon sa buong nobela.
Nagsimula ang kuwento sa relasyon ni José Arcadio Buendía at ng kanyang pinsang si Ursula, na lumaki nang magkasama sa lumang nayon at narinig ang tungkol sa kanilang tiyuhin na may buntot ng baboy nang maraming beses. Kasunod nito, pinakasalan ni José Arcadio (anak ng tagapagtatag) si Rebeca, ang kanyang ampon na anak na babae, na inaakalang kapatid niya. Si Arcadio ay ipinanganak mula kay Pilar Turner, at hindi naghinala kung bakit hindi niya ibinalik ang kanyang damdamin, dahil wala siyang alam tungkol sa kanyang pinagmulan. Si Aureliano Jose ay umibig sa kanyang tiyahin na si Amaranta, nag-propose ng kasal sa kanya, ngunit tinanggihan. Maaari mo ring tawaging malapit sa pag-ibig ang relasyon nina José Arcadio (anak ni Aureliano Segundo) at Amaranta, na nabigo rin. Sa huli, nabuo ang relasyon ni Amaranta Ursula at ng kanyang pamangkin na si Aureliano Babylonia, na hindi man lang naghinala sa kanilang relasyon, dahil itinago ni Fernanda, ang lola ni Aureliano at ina ni Amaranta Ursula, ang sikreto ng kanyang kapanganakan.
Ang huli at tanging taos-pusong pag-ibig na ito sa kasaysayan ng pamilya, sa kabaligtaran, ang dahilan ng pagkamatay ng pamilyang Buendia, na hinulaan sa mga pergamino ni Melquiades.
Plot
Halos lahat ng mga kaganapan ng nobela ay nagaganap sa kathang-isip na bayan ng Macondo, ngunit nauugnay sa mga makasaysayang kaganapan sa Colombia. Ang lungsod ay itinatag ni José Arcadio Buendia, isang malakas ang kalooban at pabigla-bigla na pinuno na lubhang interesado sa mga misteryo ng uniberso, na pana-panahong ibinunyag sa kanya sa pamamagitan ng pagbisita sa mga gypsies, na pinamumunuan ni Melquíades. Ang lungsod ay unti-unting lumalago, at ang pamahalaan ng bansa ay nagpapakita ng interes kay Macondo, ngunit si Jose Arcadio Buendia ay iniwan ang pamumuno ng lungsod sa likuran niya, na hinihimok ang ipinadalang alcalde (mayor) sa kanyang panig.
Isang sipi na nagpapakilala sa Isang Daang Taon ng Pag-iisa
"Huwag, Polya, sabihin sa kanila na kunin ito," sabi ni Natasha. Sa kalagitnaan ng pag-uusap sa sofa room, pumasok si Dimmler sa kwarto at lumapit sa alpa sa sulok. Hinubad niya ang tela, at gumawa ng huwad na tunog ang alpa. "Eduard Karlych, pakilaro ang paborito kong Monsieur Filda's Nocturiene," sabi ng boses ng matandang kondesa mula sa drawing room. Kinuha ni Dimmler ang isang chord at, lumingon kay Natasha, Nikolai at Sonya, sinabi: - Mga kabataan, gaano sila katahimik na nakaupo! "Oo, namimilosopo kami," sabi ni Natasha, tumingin sa paligid ng isang minuto, at ipinagpatuloy ang pag-uusap. Ang usapan ngayon ay tungkol sa panaginip. Nagsimulang maglaro si Dimmler. Si Natasha ay hindi marinig, sa tiptoe, umakyat sa mesa, kinuha ang kandila, dinala ito, at, bumalik, tahimik na umupo sa kanyang lugar. Madilim sa silid, lalo na sa sofa na kanilang kinauupuan, ngunit ang pilak na liwanag ng kabilugan ng buwan ay bumagsak sa sahig mula sa malalaking bintana. "Alam mo, sa palagay ko," pabulong na sabi ni Natasha, na lumalapit kina Nikolai at Sonya, nang si Dimmler ay natapos na at nakaupo pa rin, mahinang pinuputol ang mga string, tila nag-aalinlangan na umalis o magsimula ng bago, "na kapag ikaw ay tandaan mo yan, naaalala mo, naaalala mo ang lahat, hanggang sa maalala mo na naaalala mo ang nangyari bago pa ako narito sa mundo ... "Ito ang metampsikova," sabi ni Sonya, na palaging nag-aaral ng mabuti at naaalala ang lahat. “Naniniwala ang mga Ehipsiyo na ang ating mga kaluluwa ay nasa mga hayop at babalik sa mga hayop. "Hindi, alam mo, hindi ako naniniwala na tayo ay mga hayop," sabi ni Natasha sa parehong bulong, kahit na natapos ang musika, "ngunit alam kong sigurado na tayo ay mga anghel doon sa isang lugar at dito, at mula dito naaalala natin ang lahat. .” … - Pwede ba kitang samahan? - sabi ni Dimmler na tahimik na lumapit at umupo sa kanila. - Kung tayo ay mga anghel, bakit tayo bumaba? sabi ni Nikolay. - Hindi, hindi maaari! "Hindi mas mababa, sino ang nagsabi sa iyo na ito ay mas mababa? ... Bakit alam ko kung ano ako noon," Natasha objected with conviction. - Pagkatapos ng lahat, ang kaluluwa ay imortal ... samakatuwid, kung mabubuhay ako magpakailanman, kaya nabuhay ako noon, nabuhay nang walang hanggan. “Oo, ngunit mahirap para sa atin na isipin ang kawalang-hanggan,” sabi ni Dimmler, na lumapit sa mga kabataan nang may maamo, mapang-asar na ngiti, ngunit ngayon ay nagsasalita nang tahimik at seryoso tulad nila. Bakit napakahirap isipin ang kawalang-hanggan? sabi ni Natasha. "Magiging ngayon, magiging bukas, palaging magiging, at ang kahapon ay at ang ikatlong araw ay ... - Natasha! ngayon ay iyong turn. Kantahan mo ako ng isang bagay, - ang tinig ng kondesa ay narinig. - Bakit ka nakaupo, tulad ng mga kasabwat. - Nanay! I don’t feel like it,” sabi ni Natasha, ngunit kasabay nito ay bumangon siya. Lahat sila, kahit na ang nasa katanghaliang-gulang na si Dimmler, ay hindi nais na matakpan ang pag-uusap at umalis sa sulok ng sofa, ngunit tumayo si Natasha, at umupo si Nikolai sa clavichord. Gaya ng dati, nakatayo sa gitna ng bulwagan at pumipili ng pinaka-kapaki-pakinabang na lugar para sa resonance, sinimulan ni Natasha na kantahin ang paboritong dula ng kanyang ina. Sinabi niya na wala siyang gana kumanta, ngunit matagal na siyang hindi kumakanta noon, at sa mahabang panahon pagkatapos, habang kumakanta siya noong gabing iyon. Si Count Ilya Andreevich, mula sa pag-aaral kung saan nakikipag-usap siya kay Mitinka, narinig siyang kumanta, at tulad ng isang mag-aaral na nagmamadaling tumugtog, tinatapos ang aralin, nalito siya sa mga salita, nag-utos sa manager at sa wakas ay tumahimik, at si Mitinka, na nakikinig din, tahimik na may ngiti, ay tumayo sa harap ng bilang. Hindi inalis ni Nikolai ang kanyang mga mata sa kanyang kapatid, at huminga sa kanya. Si Sonya, na nakikinig, ay nag-isip tungkol sa napakalaking pagkakaiba sa pagitan niya at ng kanyang kaibigan, at kung gaano imposible para sa kanya na maging kaakit-akit sa anumang paraan tulad ng kanyang pinsan. Ang matandang kondesa ay nakaupo na may masayang malungkot na ngiti at luha sa kanyang mga mata, paminsan-minsan ay napapailing ang kanyang ulo. Naisip niya ang tungkol kay Natasha, at tungkol sa kanyang kabataan, at tungkol sa kung paano ang isang bagay na hindi natural at kakila-kilabot sa paparating na kasal ni Natasha kay Prince Andrei. Si Dimmler, nakaupo sa tabi ng kondesa at nakapikit, ay nakinig. "Hindi, kondesa," sabi niya sa wakas, "ito ay isang talento sa Europa, wala siyang dapat matutunan, ang kahinahunan, lambing, lakas ... – Ah! kung paano ako natatakot para sa kanya, kung gaano ako natatakot," sabi ng kondesa, hindi maalala kung kanino siya nagsasalita. Ang kanyang maternal instinct ay nagsabi sa kanya na mayroong labis sa Natasha, at na hindi siya magiging masaya mula dito. Hindi pa tapos si Natasha sa pag-awit, nang ang isang masigasig na labing-apat na taong gulang na si Petya ay tumakbo sa silid na may balita na dumating ang mga mummers. Biglang huminto si Natasha. - Tanga! sigaw niya sa kapatid, tumakbo sa isang upuan, nahulog dito at humagulgol para hindi siya tumigil ng matagal pagkatapos. "Wala, nanay, wala talaga, kaya: Tinakot ako ni Petya," sabi niya, sinusubukang ngumiti, ngunit patuloy na umaagos ang mga luha at piniga ang kanyang lalamunan. Mga bihis na katulong, oso, Turko, innkeeper, babae, kakila-kilabot at nakakatawa, na nagdadala sa kanila ng malamig at saya, sa una ay mahiyain na nagsisiksikan sa pasilyo; pagkatapos, pagtatago ng isa sa likod ng isa, sila ay pinilit sa bulwagan; at sa una ay nahihiya, ngunit pagkatapos ay mas masaya at mapayapa, nagsimula ang mga kanta, sayaw, choral at mga laro sa Pasko. Ang kondesa, na kinikilala ang mga mukha at tumatawa sa nakadamit, ay pumasok sa sala. Si Count Ilya Andreich ay nakaupo sa bulwagan na may isang nakangisi na ngiti, na inaprobahan ang mga manlalaro. Ang kabataan ay nawala. Makalipas ang kalahating oras, sa bulwagan, bukod sa iba pang mga mummers, isa pang matandang babae sa mga tangke ang lumitaw - ito ay si Nikolai. Ang babaeng Turko ay si Petya. Payas - ito ay si Dimmler, ang hussar - Natasha at ang Circassian - Sonya, na may pininturahan na bigote ng cork at kilay. Matapos ang pagkabigla na sorpresa, maling pagkilala at papuri mula sa mga hindi nakadamit, nalaman ng mga kabataan na ang mga kasuotan ay napakahusay na kailangan nilang ipakita sa iba. Si Nikolai, na gustong dalhin ang lahat sa isang mahusay na kalsada sa kanyang troika, ay iminungkahi na, kasama niya ang sampung bihis na tao mula sa bakuran, pumunta sa kanyang tiyuhin. - Hindi, bakit mo siya ginagalit, ang matanda! - ang sabi ng kondesa, - at wala nang mapalingon sa kanya. Upang pumunta, kaya sa Melyukovs. Si Melyukova ay isang balo na may mga anak na may iba't ibang edad, kasama rin ang mga tagapamahala at tagapagturo, na nakatira apat na milya mula sa Rostovs. "Narito, ma chere, matalino," sabi ng matandang konte, na nagsimula nang gumalaw. "Ngayon hayaan mo akong magbihis at sumama sa iyo." Pupukawin ko si Pasheta. Ngunit ang kondesa ay hindi pumayag na pabayaan ang bilang: ang kanyang binti ay sumasakit sa lahat ng mga araw na ito. Napagpasyahan na si Ilya Andreevich ay hindi pinayagang pumunta, at kung pupunta si Luiza Ivanovna (m me Schoss), ang mga kabataang babae ay maaaring pumunta sa Melyukova's. Si Sonya, palaging mahiyain at mahiyain, ay nagsimulang magmakaawa kay Louisa Ivanovna nang mas mapilit kaysa sa iba na huwag tanggihan sila. Ang damit ni Sonya ay ang pinakamahusay. Ang kanyang bigote at kilay ay hindi pangkaraniwang bagay sa kanya. Sinabi ng lahat sa kanya na siya ay napakabuti, at siya ay nasa isang masigla at masiglang kalooban na hindi karaniwan para sa kanya. Ang ilang uri ng panloob na boses ay nagsabi sa kanya na ngayon o hindi kailanman ang kanyang kapalaran ay magpapasya, at sa pananamit ng kanyang lalaki ay tila ibang tao siya. Sumang-ayon si Luiza Ivanovna, at makalipas ang kalahating oras apat na troika na may mga kampanilya at kampanilya, sumisigaw at sumipol sa nagyeyelong niyebe, ay umahon sa beranda. Si Natasha ang unang nagbigay ng tono ng kasiyahan sa Pasko, at ang kasayahang ito, na sinasalamin mula sa isa't isa, ay lalong tumindi at umabot sa pinakamataas na antas sa oras na ang lahat ay lumabas sa lamig, at nag-uusap, tumatawag sa isa't isa. , tumatawa at sumisigaw, naupo sa sleigh. Dalawang troika ang bumibilis, ang ikatlong troika ng lumang bilang na may isang Oryol trotter sa usbong; Ang pang-apat na sarili ni Nikolai, na may mababang, itim, balbon na ugat nito. Si Nikolay, sa kasuotan ng kanyang matandang babae, kung saan isinuot niya ang isang hussar, may sinturon na balabal, ay nakatayo sa gitna ng kanyang paragos, pinupulot ang mga bato. Napakaliwanag nito na nakikita niya ang mga plake na kumikinang sa liwanag ng buwan at ang mga mata ng mga kabayo na tumitingin sa paligid na takot na takot sa mga nakasakay na kumakaluskos sa ilalim ng madilim na canopy ng pasukan. Si Natasha, Sonya, m me Schoss at dalawang babae ay nakaupo sa sleigh ni Nikolai. Sa sleigh ng lumang count ay nakaupo si Dimmler kasama ang kanyang asawa at Petya; bihisan patyo nakaupo sa iba. - Sige, Zakhar! - sigaw ni Nikolai sa kutsero ng kanyang ama upang magkaroon ng pagkakataon na maabutan siya sa kalsada. Ang trio ng lumang bilang, kung saan nakaupo si Dimmler at iba pang mga mummers, sumisigaw sa mga skid, na parang nilalamig sa niyebe, at dumadagundong sa isang makapal na kampanilya, ay sumulong. Ang mga trailer ay kumapit sa mga baras at nabara, na pinaikot ang malakas at makintab na niyebe na parang asukal. Umalis si Nikolai para sa unang tatlo; ang iba ay kumaluskos at humirit mula sa likuran. Noong una ay sumakay sila sa isang maliit na trot sa isang makipot na kalsada. Habang dinadaanan namin ang hardin, ang mga anino mula sa mga hubad na puno ay madalas na nakahiga sa kalsada at itinatago ang maliwanag na liwanag ng buwan, ngunit sa sandaling kami ay nagmaneho sa kabila ng bakod, isang brilyante na makintab, na may maasul na kinang, isang maniyebe. payak, lahat ay binuhusan ng liwanag ng buwan at hindi gumagalaw, ay bumukas sa lahat ng panig. Minsan, isang beses, itinulak ang isang paga sa front sleigh; ang susunod na paragos at ang mga sumusunod ay nag-jogged sa parehong paraan, at, matapang na basagin ang nakakadena na katahimikan, ang sleigh ay nagsimulang mag-unat ng isa-isa. - Bakas ng paa ng liyebre, maraming bakas ng paa! - Ang boses ni Natasha ay umalingawngaw sa malamig na hangin. - Tulad ng nakikita mo, Nicolas! Sabi ng boses ni Sonya. - Nilingon ni Nikolai si Sonya at yumuko para mas matingnan ang mukha nito. Ang ilang uri ng ganap na bago, matamis na mukha, na may itim na kilay at bigote, sa liwanag ng buwan, malapit at malayo, ay sumilip mula sa mga sable. "Dati si Sonya," naisip ni Nikolai. Nilapitan siya nito at ngumiti. Ano ka ba Nicholas? "Wala," sabi niya, at bumalik sa mga kabayo. Nakasakay sa pangunahing kalsada, pinahiran ng mga mananakbo at lahat ay puno ng mga bakas ng mga tinik, na nakikita sa liwanag ng buwan, ang mga kabayo mismo ay nagsimulang higpitan ang mga renda at magdagdag ng bilis. Ang kaliwang harness, baluktot ang ulo nito, kinurot ang mga bakas nito sa mga pagtalon. Umindayog si Root, iginalaw ang kanyang mga tainga, na parang nagtatanong: "Maaga pa ba para magsimula?" - Sa unahan, malayo na ang hiwalay at tumutunog ang isang papaalis na makapal na kampana, kitang-kita ang itim na troika ni Zakhar sa puting niyebe. Sigawan at tawanan at ang mga boses ng nakabihis ay narinig mula sa kanyang paragos. "Buweno, kayo, mga mahal," sigaw ni Nikolai, hinila ang mga bato sa isang gilid at binawi ang kanyang kamay gamit ang isang latigo. At tanging sa hangin, na tila lumalakas laban sa kanila, at sa pamamagitan ng pagkibot ng mga pagkakatali, na humihigpit at lumalakas ang kanilang bilis, ay kapansin-pansin kung gaano kabilis lumipad ang troika. Tumingin sa likod si Nicholas. Sa isang sigaw at tili, winawagayway ang kanilang mga latigo at pinipilit ang mga katutubo na tumakbo, nakisabay ang ibang troika. Ang ugat ay matatag na umindayog sa ilalim ng arko, hindi nag-iisip na itumba at nangakong magbibigay ng higit pa at higit pa kung kinakailangan. Naabutan ni Nikolai ang nangungunang tatlo. Nagmaneho sila palabas ng ilang bundok, nagmaneho papunta sa isang malawak na guwang na kalsada sa pamamagitan ng parang malapit sa isang ilog. "Saan tayo pupunta?" isip ni Nicholas. - "Dapat ay nasa isang patag na parang. Ngunit hindi, ito ay isang bagong bagay na hindi ko pa nakikita. Ito ay hindi isang patag na parang at hindi Demkina Gora, ngunit alam ng Diyos kung ano ito! Ito ay isang bagay na bago at mahiwagang. Well, kung ano man iyon!" At siya, sumisigaw sa mga kabayo, ay nagsimulang lumibot sa unang tatlo. Pinigilan ni Zakhar ang kanyang mga kabayo at ibinaling sa kilay ang kaninang nagyelo na mukha. Pinabayaan ni Nicholas ang kanyang mga kabayo; Si Zakhar, na iniunat ang kanyang mga kamay pasulong, sinampal ang kanyang mga labi at pinabayaan ang kanyang mga tao. "Well, wait, sir," sabi niya. - Ang mga troika ay lumipad nang mas mabilis sa malapit, at ang mga binti ng mga kabayong tumatakbo ay mabilis na nagbago. Nagsimulang humakbang si Nicholas. Si Zakhar, nang hindi binabago ang posisyon ng kanyang nakalahad na mga braso, ay itinaas ang isang kamay gamit ang mga bato. "Nagsisinungaling ka, master," sigaw niya kay Nikolai. Inilagay ni Nikolai ang lahat ng mga kabayo sa isang tumakbo at naabutan si Zakhar. Tinakpan ng mga kabayo ang mga mukha ng mga nakasakay na may pinong, tuyong niyebe, sa tabi nila ay may tunog ng madalas na mga enumerasyon at ang mabilis na paggalaw ng mga binti ay nalilito, at ang mga anino ng naabutan na troika. Ang sipol ng mga skid sa snow at hiyawan ng mga kababaihan ay narinig mula sa iba't ibang direksyon. Napahinto muli ang mga kabayo, tumingin si Nikolai sa paligid niya. Sa paligid ay ang parehong mahiwagang kapatagan na nababad sa liwanag ng buwan na may mga bituin na nakakalat sa ibabaw nito. “Si Zakhar ay sumigaw para sa akin na lumiko sa kaliwa; bakit sa kaliwa? Napaisip si Nikolay. Pupunta ba tayo sa Melyukovs, Melyukovka ba ito? Alam nating Diyos kung saan tayo pupunta, at alam ng Diyos kung ano ang nangyayari sa atin - at ang nangyayari sa atin ay napaka kakaiba at mabuti." Binalik niya ang tingin sa sleigh. "Tingnan mo, siya ay may parehong bigote at pilikmata, lahat ay puti," sabi ng isa sa nakaupong kakaiba, maganda at kakaibang mga tao na may manipis na bigote at kilay. "Ang isang ito, tila, ay si Natasha," naisip ni Nikolai, at ito ay m me Schoss; o baka hindi, ngunit ito ay isang Circassian na may bigote, hindi ko alam kung sino, ngunit mahal ko siya. - Hindi ka ba nilalamig? - tanong niya. Hindi sila sumagot at nagtawanan. May sumisigaw si Dimmler mula sa likurang paragos, marahil ay nakakatawa, ngunit imposibleng marinig ang kanyang sinisigaw. "Oo, oo," sagot ng mga boses, tumatawa. - Gayunpaman, narito ang ilang uri ng mahiwagang kagubatan na may iridescent na itim na mga anino at mga kislap ng diamante at may ilang uri ng enfilade ng mga hakbang na marmol, at ilang uri ng pilak na bubong ng mahiwagang mga gusali, at ang tumatagos na hiyawan ng ilang uri ng mga hayop. "At kung ito nga ay Melyukovka, kung gayon ito ay mas estranghero na pinalayas natin ang Diyos kung saan, at nakarating sa Melyukovka," naisip ni Nikolai. Sa katunayan, ito ay si Melyukovka, at ang mga batang babae at mga alipin na may mga kandila at masayang mukha ay tumakbo sa pasukan. - Sino ito? - tanong nila mula sa pasukan. "Ang mga bilang ay nakabihis na, nakikita ko ang mga kabayo," sagot ng mga tinig.
Si Pelageya Danilovna Melyukova, isang malawak, energetic na babae, naka-salamin at naka-swing bonnet, ay nakaupo sa sala, napapalibutan ng kanyang mga anak na babae, na sinubukan niyang huwag mainip. Tahimik silang nagbuhos ng waks at tumingin sa mga anino ng lumalabas na mga pigura, nang kumaluskos ang mga hakbang at boses ng mga bisita sa harapan. Ang mga Hussar, mga babae, mga mangkukulam, payas, mga oso, na nagpupunas ng kanilang mga lalamunan at pinupunasan ang kanilang mga mukha na natatakpan ng hamog na nagyelo sa bulwagan, ay pumasok sa bulwagan, kung saan ang mga kandila ay nagmamadaling sinindihan. Clown - Dimmler kasama ang maybahay - Binuksan ni Nikolai ang sayaw. Napapaligiran ng mga sumisigaw na bata, mga mummers, tinakpan ang kanilang mga mukha at nagbabago ang kanilang mga boses, yumuko sa babaing punong-abala at lumipat sa paligid ng silid. "Oh, hindi mo malalaman! At si Natasha ay! Tingnan mo kung sino ang kamukha niya! Tama, ito ay nagpapaalala sa akin ng isang tao. Eduard then Karlych how good! hindi ko nakilala. Oo, kung paano siya sumayaw! Ah, mga ama, at ilang uri ng Circassian; tama, kumusta ang Sonyushka. Sino pa ba ito? Well, naaaliw! Kunin ang mga mesa, Nikita, Vanya. At sobrang tahimik namin! - Ha ha ha! ... Hussar pagkatapos, hussar pagkatapos! Tulad ng isang batang lalaki, at mga binti!... Hindi ko makita... - narinig ang mga boses. Si Natasha, ang paborito ng mga batang Melyukov, ay nawala kasama ang mga ito sa likod na mga silid, kung saan hinihingi ang isang tapon at iba't ibang mga dressing gown at mga damit ng lalaki, na, sa pamamagitan ng bukas na pinto, ay tumanggap ng mga hubad na kamay ng babae mula sa footman. Pagkalipas ng sampung minuto, ang lahat ng kabataan ng pamilya Melyukov ay sumali sa mga mummers. Si Pelageya Danilovna, nang itapon ang paglilinis ng lugar para sa mga panauhin at mga regalo para sa mga ginoo at mga katulong, nang hindi tinanggal ang kanyang salamin, na may pinipigilang ngiti, ay lumakad sa gitna ng mga mummers, tinitingnang mabuti ang kanilang mga mukha at hindi nakikilala ang sinuman. Hindi niya nakilala hindi lamang ang mga Rostov at Dimmler, ngunit hindi niya nakilala ang alinman sa kanyang mga anak na babae o ang mga dressing gown at uniporme ng asawa na nakasuot sa kanila. - At kanino ito? aniya, lumingon sa kanyang pinuno at tinitingnan ang mukha ng kanyang anak na babae, na kumakatawan sa Kazan Tatar. - Tila ang isang tao mula sa Rostovs. Well, ikaw, mister hussar, saang rehimyento ka naglilingkod? tanong niya kay Natasha. "Bigyan mo ang Turk ng ilang marshmallow," sabi niya sa bartender na pinapagalitan, "hindi ito ipinagbabawal ng kanilang batas. Minsan, tinitingnan ang kakaiba ngunit nakakatawang mga hakbang na ginawa ng mga mananayaw, na nagpasya minsan at para sa lahat na sila ay bihisan, na walang makakilala sa kanila at samakatuwid ay hindi napahiya, si Pelageya Danilovna ay nagtalukbong ng isang bandana, at ang kanyang buong katawan. nanginginig ang katawan mula sa hindi mapigil na uri, ang pagtawa ng matandang babae. - Akin si Sachinet, akin si Sachinet! sabi niya. Pagkatapos ng mga sayaw na Ruso at mga pabilog na sayaw, pinagsama ni Pelageya Danilovna ang lahat ng mga tagapaglingkod at mga ginoo, sa isang malaking bilog; nagdala sila ng singsing, lubid at ruble, at inayos ang mga pangkalahatang laro. Makalipas ang isang oras, kulubot at sira ang lahat ng costume. Ang mga bigote at kilay ng cork ay pinahiran sa pawisan, namumula, at masasayang mukha. Si Pelageya Danilovna ay nagsimulang makilala ang mga mummers, humanga kung gaano kahusay ang pagkakagawa ng mga kasuotan, kung paano sila napunta lalo na sa mga binibini, at pinasalamatan ang lahat sa pagpapasaya sa kanya. Ang mga panauhin ay inanyayahan na kumain sa sala, at sa bulwagan ay nag-order sila ng mga pampalamig para sa mga patyo. - Hindi, hulaan sa banyo, nakakatakot iyan! sabi ng matandang babae na nakatira kasama ng mga Melyukov sa hapunan. - Mula sa kung ano? tanong ng panganay na anak na babae ng mga Melyukov. - Huwag kang pumunta, kailangan ng lakas ng loob... "Pupunta ako," sabi ni Sonya. - Sabihin mo sa akin, kumusta ang dalaga? - sabi ng pangalawang Melyukova. - Oo, gayon din, pumunta ang isang binibini, - sabi ng matandang babae, - kumuha siya ng tandang, dalawang kasangkapan - gaya ng nararapat, umupo siya. Siya ay nakaupo, nakakarinig lamang, biglang sumakay ... na may mga kampanilya, na may mga kampanilya, isang sleigh ang umandar; naririnig, pupunta. Ganap na pumasok sa anyo ng isang tao, bilang isang opisyal, siya ay dumating at umupo kasama niya sa aparato. - A! Ah! ... - sumigaw si Natasha, pinaikot ang kanyang mga mata sa takot. "Pero paano niya nasabi iyon?" - Oo, tulad ng isang tao, ang lahat ay tulad ng nararapat, at siya ay nagsimula, at nagsimulang manghimok, at siya ay dapat na panatilihin siyang nakikipag-usap sa mga tandang; at siya ay gumawa ng pera; – tanging zarobela at saradong mga kamay. Hinawakan siya. Buti na lang tumakbo ang mga babae dito... - Well, kung ano ang takutin sila! sabi ni Pelageya Danilovna. "Inay, ikaw mismo ang nahulaan ..." sabi ng anak na babae. - At paano nila hulaan sa kamalig? tanong ni Sonya. - Oo, kahit ngayon, pupunta sila sa kamalig, at makikinig sila. Ano ang maririnig mo: pagmamartilyo, katok - masama, ngunit pagbuhos ng tinapay - ito ay mabuti; at pagkatapos ito ay mangyayari... - Nanay, sabihin sa akin kung ano ang nangyari sa iyo sa kamalig? Ngumiti si Pelageya Danilovna. "Oo, nakalimutan ko..." sabi niya. "Tapos, hindi ka pupunta, hindi ba?" - Hindi, pupunta ako; Pepageya Danilovna, bitawan mo ako, pupunta ako, - sabi ni Sonya. - Well, kung hindi ka natatakot. - Louise Ivanovna, maaari ba akong magkaroon ng isa? tanong ni Sonya. Naglaro man sila ng singsing, lubid o ruble, kung nag-uusap sila, tulad ngayon, hindi iniwan ni Nikolai si Sonya at tumingin sa kanya ng ganap na bagong mga mata. Tila sa kanya na ngayon lamang sa unang pagkakataon, salamat sa bigote ng cork na iyon, ganap niyang nakilala siya. Talagang masayahin si Sonya nang gabing iyon, masigla at mabuti, tulad ng hindi pa siya nakita ni Nikolay. "Kaya iyon siya, ngunit ako ay isang tanga!" naisip niya, na nakatingin sa kanyang kumikinang na mga mata at isang masaya, masigasig na ngiti, na bumungad sa ilalim ng kanyang bigote, na hindi niya nakita noon. "Hindi ako natatakot sa anumang bagay," sabi ni Sonya. - Maaari ko bang gawin ito ngayon? Siya ay bumangon. Sinabi kay Sonya kung nasaan ang kamalig, kung paano siya makakatayo nang tahimik at makinig, at binigyan nila siya ng isang fur coat. Inihagis niya ito sa kanyang ulo at tumingin kay Nikolai. "Ang ganda ng babaeng ito!" naisip niya. "At ano ang iniisip ko hanggang ngayon!" Lumabas si Sonya sa corridor para pumunta sa kamalig. Nagmamadaling pumunta si Nikolai sa harap na balkonahe, sinabi na siya ay mainit. Sa katunayan, ang bahay ay puno ng maraming tao. Ito ay ang parehong hindi gumagalaw na lamig sa labas, sa parehong buwan, ngunit ito ay mas magaan. Napakalakas ng liwanag at napakaraming bituin sa niyebe na ayaw kong tumingin sa langit, at ang mga tunay na bituin ay hindi nakikita. Ito ay itim at mapurol sa langit, ito ay masaya sa lupa. "Ako ay isang tanga, isang tanga! Ano ang hinihintay mo hanggang ngayon? Naisip ni Nikolay, at, tumakbo palayo sa balkonahe, naglakad siya sa sulok ng bahay kasama ang landas na patungo sa likod na balkonahe. Alam niyang pupunta si Sonya dito. Sa gitna ng kalsada ay nakatayo ang mga nakasalansan na mga dupa ng kahoy na panggatong, may niyebe sa kanila, isang anino ang nahulog mula sa kanila; sa pamamagitan ng mga ito at mula sa kanilang tagiliran, intertwining, ang mga anino ng lumang hubad lindens nahulog sa snow at ang landas. Ang landas ay patungo sa kamalig. Ang tinadtad na dingding ng kamalig at ang bubong, na natatakpan ng niyebe, na parang inukit mula sa ilang uri ng mahalagang bato, ay kumikinang sa liwanag ng buwan. Isang puno ang nabasag sa hardin, at muli ang lahat ay ganap na tahimik. Ang dibdib, tila, ay humihinga hindi hangin, ngunit isang uri ng walang hanggang batang lakas at kagalakan. Mula sa balkonahe ng batang babae, ang mga paa ay humampas sa mga baytang, isang malakas na langitngit sa huli, kung saan nalagyan ng niyebe, at ang tinig ng matandang babae ay nagsabi: “Diretso, tuwid, dito sa daan, binibini. Wag ka na lang lumingon. "Hindi ako natatakot," sagot ng boses ni Sonya, at sa daan, sa direksyon ni Nikolai, ang mga binti ni Sonya ay sumipol, sumipol sa manipis na sapatos. Naglakad si Sonya na nakabalot ng fur coat. Nakadalawang hakbang na siya nang makita niya siya; nakita niya rin siya, hindi sa parehong paraan tulad ng alam niya at kung kanino siya ay palaging natatakot. Nakasuot siya ng pambabae na gusot ang buhok at masaya at bagong ngiti para kay Sonya. Mabilis na tumakbo palapit sa kanya si Sonya. "Medyo iba, at pareho pa rin," naisip ni Nikolai, nakatingin sa kanyang mukha, lahat ay naliliwanagan ng liwanag ng buwan. Inilagay niya ang kanyang mga kamay sa ilalim ng fur coat na nakatakip sa kanyang ulo, niyakap siya, idiniin sa kanya at hinalikan ang kanyang mga labi, kung saan may mga bigote at amoy sunog na tapon. Hinalikan siya ni Sonya sa gitna mismo ng kanyang mga labi at, iniabot ang kanyang maliliit na kamay, hinawakan ang kanyang mga pisngi sa magkabilang gilid. “Sonya!… Nicolas!...” tanging nasabi nila. Tumakbo sila sa kamalig at bumalik ang bawat isa mula sa kanilang sariling beranda.
Nang ang lahat ay bumalik mula sa Pelageya Danilovna, si Natasha, na palaging nakikita at napansin ang lahat, ay nag-ayos ng tirahan sa paraang si Louise Ivanovna at siya ay nakaupo sa sleigh kasama si Dimmler, at si Sonya ay nakaupo kasama si Nikolai at ang mga batang babae. Si Nikolai, na hindi na umabot, ay patuloy na nagmamaneho pabalik, at nakatingin pa rin kay Sonya sa kakaibang liwanag ng buwan na ito, sa pabago-bagong liwanag na ito, mula sa ilalim ng mga kilay at bigote, ang kanyang dati at kasalukuyang Sonya, na napagpasyahan niyang huwag na. maghiwalay. Sumilip siya, at nang makilala niya ang pareho at ang isa at naalala, narinig ang amoy na ito ng tapon, na may halong pakiramdam ng isang halik, hininga niya ang nagyeyelong hangin na may buong dibdib at, tinitingnan ang umaalis na lupa at ang makinang na kalangitan, muli siyang nakaramdam sa isang mahiwagang kaharian. Sonya, okay ka lang? paminsan-minsan niyang tanong. "Oo," sagot ni Sonya. - At ikaw? Sa gitna ng kalsada, hinayaan ni Nikolai na hawakan ng kutsero ang mga kabayo, tumakbo sa sleigh ni Natasha nang isang minuto at tumayo sa gilid. “Natasha,” pabulong niyang sabi sa kanya sa French, “alam mo, nagpasya ako tungkol kay Sonya. - Sinabi mo ba sa kanya? Tanong ni Natasha na biglang nagliwanag sa tuwa. - Oh, kakaiba ka sa mga bigote at kilay mo, Natasha! Masaya ka ba? - Natutuwa ako, natutuwa! nagalit ako sayo. Hindi ko sinabi sayo pero may ginawa kang masama sa kanya. Napakasarap ng puso, Nicolas. natutuwa ako! Maaari akong maging pangit, ngunit nahihiya akong mag-isa na masaya na wala si Sonya, patuloy ni Natasha. - Ngayon ako ay natutuwa, mabuti, tumakbo sa kanya. - Hindi, teka, naku, nakakatawa ka! - sabi ni Nikolai, nakatingin pa rin sa kanya, at sa kanyang kapatid na babae, masyadong, sa paghahanap ng isang bagay na bago, hindi pangkaraniwan at kaakit-akit na malambot, na hindi niya nakita sa kanya noon. - Natasha, isang bagay na mahiwaga. A? “Oo,” sagot niya, “mabuti ang ginawa mo. “Kung nakita ko siya kung ano siya ngayon,” naisip ni Nikolai, “matagal ko nang tinanong kung ano ang gagawin at gagawin ko ang anumang iutos niya, at magiging maayos ang lahat.” "So masaya ka, at nagawa ko nang maayos?" - Oh, napakabuti! Kamakailan lang ay nakipag-away ako sa aking ina tungkol dito. Sabi ni nanay hinuhuli ka niya. Paano ito masasabi? Muntik na akong makaaway ni mama. At hinding-hindi ako papayag na may magsabi o mag-isip ng masama tungkol sa kanya, dahil sa kanya lang may kabutihan. - Napakahusay? - sabi ni Nikolai, muling tinitingnan ang ekspresyon sa mukha ng kanyang kapatid na babae upang malaman kung ito ay totoo, at, nagtatago sa kanyang bota, tumalon siya mula sa pamamahagi at tumakbo sa kanyang paragos. Ang parehong masaya, nakangiting Circassian, na may bigote at kumikinang na mga mata, nakatingin mula sa ilalim ng sable bonnet, ay nakaupo doon, at ang Circassian na ito ay si Sonya, at ang Sonya na ito ay marahil ang kanyang hinaharap, masaya at mapagmahal na asawa. Pagdating sa bahay at sinabi sa kanilang ina kung paano sila gumugol ng oras kasama ang mga Melyukov, pumunta ang mga dalaga sa kanilang lugar. Naghubad, ngunit hindi binubura ang bigote ng cork, umupo sila nang mahabang panahon, pinag-uusapan ang kanilang kaligayahan. Napag-usapan nila kung paano sila mabubuhay na mag-asawa, kung paano magiging palakaibigan ang kanilang mga asawa at kung gaano sila kasaya. Sa mesa ni Natasha ay may mga salamin na inihanda ni Dunyasha mula noong gabi. - Kailan mangyayari ang lahat ng ito? I'm afraid never... That would be too good! - sabi ni Natasha, bumangon at pumunta sa mga salamin. "Umupo ka, Natasha, baka makita mo siya," sabi ni Sonya. Sinindihan ni Natasha ang mga kandila at umupo. "Nakikita ko ang isang taong may bigote," sabi ni Natasha, na nakita ang kanyang sariling mukha. "Huwag kang tumawa, binibini," sabi ni Dunyasha. Sa tulong ni Sonya at ng kasambahay, nakahanap si Natasha ng posisyon para sa salamin; sumeryoso ang mukha niya, at tumahimik siya. Sa loob ng mahabang panahon ay nakaupo siya, tinitingnan ang hilera ng umaalis na mga kandila sa mga salamin, sa pag-aakalang (isinasaalang-alang ang mga kuwentong narinig niya) na makikita niya ang kabaong, na makikita niya siya, si Prinsipe Andrei, sa huling ito, nagsasama, hindi malinaw. parisukat. Ngunit gaano man siya kahanda na kunin ang pinakamaliit na lugar para sa imahe ng isang tao o isang kabaong, wala siyang nakita. Mabilis siyang pumikit at lumayo sa salamin. "Bakit nakikita ng iba, ngunit wala akong nakikita?" - sabi niya. - Buweno, maupo ka, Sonya; ngayon ay tiyak na kailangan mo ito, "sabi niya. - Para sa akin lamang ... Takot na takot ako ngayon! Umupo si Sonya sa salamin, inayos ang sitwasyon, at nagsimulang tumingin. "Tiyak na makikita nila si Sofya Alexandrovna," sabi ni Dunyasha sa isang bulong; - at tumatawa ka. Narinig ni Sonya ang mga salitang ito, at narinig ni Natasha na bumulong: “At alam ko kung ano ang makikita niya; nakita niya last year. Sa loob ng tatlong minuto ay natahimik ang lahat. "Siguradong!" Bulong ni Natasha at hindi na natapos ... Biglang itinabi ni Sonya ang salamin na hawak niya at tinakpan ng kamay niya ang mga mata niya. - Ay, Natasha! - sabi niya. - Nakita mo ito? Nakita mo? Anong nakita mo? sigaw ni Natasha, hawak ang salamin. Walang nakita si Sonya, gusto lang niyang ipikit ang kanyang mga mata at bumangon nang marinig niya ang boses ni Natasha na nagsasabing "sa lahat ng paraan" ... Hindi niya nais na linlangin si Dunyasha o si Natasha, at mahirap umupo. Siya mismo ay hindi alam kung paano at bakit isang sigaw ang kumawala sa kanya nang tinakpan niya ang kanyang mga mata gamit ang kanyang kamay. - Nakita mo ba siya? Tanong ni Natasha sabay hawak sa kamay niya. - Oo. Maghintay ... nakita ko siya, "sabi ni Sonya nang hindi sinasadya, hindi pa rin alam kung sino ang ibig sabihin ni Natasha sa kanyang salita: siya - Nikolai o siya - Andrei. "Pero bakit hindi ko sasabihin sayo ang nakita ko? Dahil nakikita ng iba! At sino ang makakapagpatunay sa akin sa aking nakita o hindi nakita? dumaan sa ulo ni Sonya. "Oo, nakita ko siya," sabi niya. - Paano? paano? Worth it ba o nagsisinungaling? - Hindi, nakita ko ... Wala iyon, bigla kong nakita na nagsisinungaling siya. - Nagsisinungaling si Andrey? Siya ay may sakit? - tanong ni Natasha na may takot na titig na titig sa kaibigan. - Hindi, sa kabaligtaran - sa kabaligtaran, isang masayang mukha, at lumingon siya sa akin - at sa sandaling ito ay nagsalita, tila sa kanya na nakita niya ang kanyang sinasabi. - Kung gayon, Sonya? ... - Dito hindi ko isinasaalang-alang ang isang bagay na asul at pula ... – Sonya! kailan siya babalik? Pag nakita ko siya! Diyos ko, kung gaano ako natatakot para sa kanya at para sa aking sarili, at para sa lahat ng bagay na kinakatakutan ko ... - Nagsalita si Natasha, at nang hindi sumasagot ng isang salita sa mga aliw ni Sonya, nahiga siya sa kama at matagal pagkatapos na patayin ang kandila, kasama niya. nakabukas ang mga mata, hindi gumagalaw sa kama at tumingin sa nagyeyelong liwanag ng buwan sa mga nagyeyelong bintana.
Di-nagtagal pagkatapos ng Pasko, inihayag ni Nikolai sa kanyang ina ang kanyang pagmamahal kay Sonya at ang kanyang matatag na desisyon na pakasalan siya. Ang kondesa, na matagal nang nakapansin sa nangyayari sa pagitan nina Sonya at Nikolai, at inaasahan ang paliwanag na ito, tahimik na nakinig sa kanyang mga salita at sinabi sa kanyang anak na maaari niyang pakasalan ang sinumang gusto niya; ngunit na siya o ang kanyang ama ay hindi magbibigay sa kanya ng mga pagpapala para sa gayong kasal. Sa unang pagkakataon, naramdaman ni Nikolai na ang kanyang ina ay hindi nasisiyahan sa kanya, na sa kabila ng lahat ng kanyang pagmamahal sa kanya, hindi siya sumuko sa kanya. Siya, malamig at hindi tumitingin sa kanyang anak, ipinatawag ang kanyang asawa; at nang siya ay dumating, ang kondesa ay nais na maikli at malamig na sabihin sa kanya kung ano ang nangyari sa harapan ni Nikolai, ngunit hindi niya ito matiis: napaluha siya sa inis at lumabas ng silid. Ang matandang bilang ay nagsimulang mag-atubiling payuhan si Nicholas at hilingin sa kanya na talikuran ang kanyang hangarin. Sumagot si Nicholas na hindi niya mababago ang kanyang salita, at ang kanyang ama, buntong-hininga at halatang napahiya, sa lalong madaling panahon ay nagambala sa kanyang pagsasalita at pumunta sa kondesa. Sa lahat ng mga pag-aaway sa kanyang anak, ang bilang ay hindi umalis sa kamalayan ng kanyang pagkakasala sa harap niya para sa kaguluhan ng mga gawain, at samakatuwid ay hindi siya maaaring magalit sa kanyang anak dahil sa pagtanggi na pakasalan ang isang mayamang nobya at para sa pagpili kay Sonya nang walang dote - Siya lamang sa pagkakataong ito ay mas malinaw na naalaala na, kung ang mga bagay ay hindi nababagabag, imposible para kay Nicholas na hilingin ang isang mas mabuting asawa kaysa kay Sonya; at siya lamang, kasama ang kanyang Mitenka at ang kanyang hindi mapaglabanan na mga gawi, ang dapat sisihin sa kaguluhan ng mga gawain. Hindi na pinag-usapan ng ama at ina ang bagay na ito sa kanilang anak; ngunit pagkaraan ng ilang araw, tinawag ng kondesa si Sonya sa kanya at may kalupitan, na hindi inaasahan ng isa o ng iba, sinisiraan ng kondesa ang kanyang pamangkin dahil sa pang-akit sa kanyang anak at sa kawalan ng pasasalamat. Si Sonya, tahimik na may mababang mga mata, nakinig sa malupit na mga salita ng kondesa at hindi naiintindihan kung ano ang hinihiling sa kanya. Handa niyang isakripisyo ang lahat para sa kanyang mga benefactors. Ang pag-iisip ng pagsasakripisyo sa sarili ay ang kanyang paboritong pag-iisip; ngunit sa kasong ito, hindi niya maintindihan kung kanino at ano ang dapat niyang isakripisyo. Hindi niya maiwasang mahalin ang kondesa at ang buong pamilyang Rostov, ngunit hindi niya maiwasang mahalin si Nikolai at hindi alam na ang kanyang kaligayahan ay nakasalalay sa pag-ibig na ito. Natahimik siya at malungkot, at hindi sumagot. Hindi na makayanan ni Nikolai, na tila sa kanya, ang sitwasyong ito at nagpunta upang ipaliwanag ang kanyang sarili sa kanyang ina. Pagkatapos ay nakiusap si Nicholas sa kanyang ina na patawarin siya at si Sonya at pumayag sa kanilang kasal, pagkatapos ay binantaan ang kanyang ina na kung uusigin si Sonya, agad niyang papakasalan ito ng palihim. Ang kondesa, na may lamig na hindi pa nakita ng kanyang anak, ay sumagot sa kanya na siya ay nasa hustong gulang na, na si Prinsipe Andrei ay nag-aasawa nang walang pahintulot ng kanyang ama, at na magagawa rin niya ito, ngunit hindi niya makikilala ang intrigerong ito bilang ang kanyang anak na babae. Pinasabog ng salitang intriga, si Nikolai, na tumaas ang kanyang boses, sinabi sa kanyang ina na hindi niya naisip na pipilitin siya nitong ibenta ang kanyang damdamin, at kung ito nga, sasabihin niya ang huling pagkakataon ... Ngunit ginawa niya. walang oras upang sabihin ang mapagpasyang salita, na, sa paghusga ayon sa ekspresyon ng kanyang mukha, ang kanyang ina ay naghihintay nang may katakutan at, marahil, ay mananatiling isang malupit na alaala sa pagitan nila magpakailanman. Wala siyang oras para tapusin, dahil si Natasha na may maputla at seryosong mukha ay pumasok sa silid mula sa pintuan kung saan siya nakikinig. - Nikolinka, kalokohan ang sinasabi mo, tumahimik ka, tumahimik ka! I'm telling you, shut up! .. - halos sumigaw siya para lunurin ang boses niya. "Nanay, mahal ko, hindi naman dahil ... mahal ko, kaawa-awa," lumingon siya sa kanyang ina, na, pakiramdam ang kanyang sarili sa bingit ng pahinga, ay tumingin sa kanyang anak na may takot, ngunit, dahil sa katigasan ng ulo. at sigasig sa pakikibaka, ayaw at hindi maaaring sumuko. "Nikolinka, ipapaliwanag ko sa iyo, umalis ka - makinig ka, mahal na ina," sabi niya sa kanyang ina. Ang kanyang mga salita ay walang kahulugan; ngunit nakamit nila ang resulta na kanyang hinangad. Ang Countess, na humihikbi nang husto, ay itinago ang kanyang mukha sa dibdib ng kanyang anak, at tumayo si Nikolai, hinawakan ang kanyang ulo at umalis sa silid. Kinuha ni Natasha ang usapin ng pagkakasundo at dinala ito sa punto na nakatanggap si Nikolai ng isang pangako mula sa kanyang ina na hindi aapihin si Sonya, at siya mismo ay nangako na hindi siya gagawa ng anumang bagay nang lihim mula sa kanyang mga magulang. Na may matibay na hangarin, na inayos ang kanyang mga gawain sa rehimyento, upang magretiro, halika at pakasalan si Sonya, Nikolai, malungkot at seryoso, sa laban sa kanyang pamilya, ngunit, tulad ng tila sa kanya, madamdamin sa pag-ibig, umalis para sa rehimyento sa unang bahagi ng Enero. Matapos ang pag-alis ni Nikolai, ang bahay ng mga Rostov ay naging mas malungkot kaysa dati. Nagkasakit ang Countess dahil sa mental disorder. Nalungkot si Sonya mula sa paghihiwalay kay Nikolai at higit pa sa pagalit na tono na hindi maaaring tratuhin ng kondesa. Ang bilang ay higit na abala sa masamang kalagayan, na nangangailangan ng ilang uri ng marahas na hakbang. Kinakailangan na ibenta ang bahay sa Moscow at ang suburban, at upang ibenta ang bahay ay kinakailangan upang pumunta sa Moscow. Ngunit ang kalusugan ng kondesa ay nagpilit sa kanya na ipagpaliban ang kanyang pag-alis araw-araw.
Gabriel Jose de la Concordia "Gabo" Garcia Marquez
Colombian nobelista, mamamahayag, publisher at aktibistang pampulitika. Nagwagi ng Neustadt Prize para sa Literatura at ang Nobel Prize sa Literature. Kinatawan ng direksyong pampanitikan na "magic realism".
Ipinanganak sa bayan ng Colombian ng Aracataca (Department of Magdalena) sa pamilya nina Eligio Garcia at Luisa Santiago Marquez.
Noong 1940, sa edad na 13, tumanggap si Gabriel ng iskolarsip at nagsimula ng kanyang pag-aaral sa Jesuit College ng bayan ng Zipaquira, 30 km hilaga ng Bogotá. Noong 1946, sa pagpilit ng kanyang mga magulang, pumasok siya sa National University of Bogota sa Faculty of Law. Pagkatapos ay nakilala niya ang kanyang magiging asawa, si Mercedes Barcha Pardo.
Mula 1950 hanggang 1952 nagsulat siya ng isang kolum para sa lokal na pahayagan El Heraldo» sa Barranquilla. Sa panahong ito, naging aktibong miyembro siya ng isang impormal na grupo ng mga manunulat at mamamahayag na kilala bilang Pangkat ng Barranquilla na naging inspirasyon niya upang magsimula ng isang karera sa panitikan. Kasabay nito, si Garcia Marquez ay nakatuon sa pagsusulat, pagsusulat ng mga kuwento at mga screenplay. Noong 1961, inilathala niya ang kuwentong "Walang sumulat sa Koronel" ( El coronel no tiene quien le escriba).
Ang katanyagan sa mundo ay nagdala sa kanya ng nobelang "One Hundred Years of Solitude" ( Cien anos de soledad, 1967). Noong 1972, ginawaran siya ng Rómulo Gallegos Prize para sa nobelang ito.
"Mula sa mga taon ng kalungkutan"
Ang One Hundred Years of Solitude ay isinulat ni García Márquez sa loob ng 18 buwan sa pagitan ng 1965 at 1966 sa Mexico City. Ang orihinal na ideya para sa gawaing ito ay dumating noong 1952, nang bumisita ang may-akda sa kanyang katutubong nayon ng Arakataka sa piling ng kanyang ina. Sa kanyang maikling kuwento na "The Day After Saturday", na inilathala noong 1954, lumitaw si Macondo sa unang pagkakataon. Binalak ni García Márquez na tawagan ang kanyang bagong nobela na The House, ngunit kalaunan ay nagbago ang kanyang isip upang maiwasan ang mga pagkakatulad sa nobelang The Big House, na inilathala noong 1954 ng kanyang kaibigan na si Alvaro Zamudio.
“... Nagkaroon ako ng asawa at dalawang maliliit na anak na lalaki. Nagtrabaho ako bilang PR manager at nag-edit ng mga script ng pelikula. Ngunit upang magsulat ng isang libro, kailangan mong iwanan ang trabaho. Isinala ko ang sasakyan at ibinigay ang pera kay Mercedes?des. Araw-araw, sa isang paraan o iba pa, binibigyan niya ako ng papel, sigarilyo, lahat ng kailangan ko para sa trabaho. Nang matapos ang libro, 5,000 pesos na pala ang utang namin sa butcher - napakalaking pera. Nagkaroon ng bulung-bulungan na nagsusulat ako ng isang napakahalagang libro, at lahat ng mga tindero ay gustong makibahagi. Para maipadala ang text sa publisher, kailangan ko ng 160 pesos, at 80 na lang ang natitira. Pagkatapos ay sinala ko ang mixer at ang Mercedes hair dryer. Nang malaman niya ito, sinabi niya: "Hindi sapat na ang nobela ay naging masama."
Mula sa panayam kay Garcia Marquez Esquire
"Mula sa mga taon ng kalungkutan" buod ng nobela
Ang mga nagtatag ng pamilya Buendia, sina José Arcadio at Ursula, ay magpinsan. Ang mga kamag-anak ay natakot na sila ay manganganak ng isang bata na may buntot ng baboy. Alam ni Ursula ang tungkol sa mga panganib ng incestuous marriage, at ayaw isaalang-alang ni Jose Arcadio ang ganitong kalokohan. Sa paglipas ng isang taon at kalahating pagsasama, napanatili ni Ursula ang kanyang kawalang-kasalanan, ang mga gabi ng bagong kasal ay napuno ng isang masakit at malupit na pakikibaka na pumapalit sa mga kagalakan sa pag-ibig. Sa panahon ng sabong, natalo ng tandang José Arcadio ang tandang si Prudencio Aguilar, at siya, sa inis, ay tinutuya ang kalaban, kinuwestiyon ang kanyang pagkalalaki, dahil si Ursula ay birhen pa. Galit na galit, umuwi si José Arcadio para sa isang sibat at pinatay si Prudencio, at pagkatapos, itinaas ang parehong sibat, pinilit si Ursula na tuparin ang kanyang mga tungkulin bilang mag-asawa. Pero simula ngayon, wala na silang pahinga sa duguang multo ni Aguilar. Nagpasya na lumipat sa isang bagong lugar ng paninirahan, si José Arcadio, na parang nagsasakripisyo, ay pinatay ang lahat ng kanyang mga tandang, nagbaon ng sibat sa bakuran at umalis sa nayon kasama ang kanyang asawa at mga taganayon. Dalawampu't dalawang magigiting na lalaki ang nagtagumpay sa isang hindi malulupig na bulubundukin sa paghahanap ng dagat at, pagkatapos ng dalawang taon ng walang bungang paglalagalag, natagpuan nila ang nayon ng Macondo sa pampang ng ilog - si Jose Arcadio ay may isang propetikong indikasyon tungkol dito sa isang panaginip. At ngayon, sa isang malaking clearing, tumutubo ang dalawang dosenang kubo na gawa sa luwad at kawayan.
Si Jose Arcadio ay nag-aalab ng hilig sa pag-alam sa mundo - higit sa anupaman, naaakit siya sa iba't ibang magagandang bagay na inihahatid ng mga gipsi na lumilitaw minsan sa isang taon sa nayon: mga magnet bar, isang magnifying glass, mga instrumento sa pag-navigate; mula sa kanilang pinuno na si Melquiades, natutunan din niya ang mga sikreto ng alchemy, pinapagod ang sarili sa mahabang pagbabantay at ang nilalagnat na gawain ng isang nag-aalab na imahinasyon. Dahil nawalan siya ng interes sa isa pang mapagmahal na gawain, bumalik siya sa isang nasusukat na buhay sa pagtatrabaho, nilagyan ng kasangkapan ang nayon kasama ng kanyang mga kapitbahay, nilagyan ng demarkasyon ang lupain, at naglalagay ng mga kalsada. Ang buhay sa Macondo ay patriarchal, kagalang-galang, masaya, wala man lang sementeryo dito, dahil walang namamatay. Sinimulan ni Ursula ang isang kumikitang produksyon ng mga hayop at ibon mula sa kendi. Ngunit sa paglitaw sa bahay ni Buendia, na nakakaalam kung saan nanggaling si Rebeca, na naging kanilang ampon, nagsimula ang isang epidemya ng insomnia sa Macondo. Ang mga naninirahan sa nayon ay masigasig na muling ginagawa ang lahat ng kanilang mga gawain at nagsimulang magtrabaho sa masakit na katamaran. At pagkatapos ay isa pang kasawian ang tumama sa Macondo - isang epidemya ng pagkalimot. Ang bawat tao'y nabubuhay sa isang katotohanan na patuloy na umiiwas sa kanila, na nakakalimutan ang mga pangalan ng mga bagay. Nagpasya silang magsabit ng mga karatula sa kanila, ngunit natatakot sila na sa paglipas ng panahon ay hindi na nila maalala ang layunin ng mga bagay.
Balak ni José Arcadio na bumuo ng memory machine, ngunit isang gypsy wanderer, ang magician scientist na si Melquíades, ang sumagip sa kanyang healing potion. Ayon sa kanyang propesiya, mawawala na sa balat ng lupa ang Macondo, at kapalit nito ay tutubo ang isang kumikinang na lungsod na may malalaking bahay na gawa sa transparent na salamin, ngunit walang bakas ng pamilya Buendia dito. Ayaw maniwala ni Jose Arcadio: Buendia will always be. Ipinakilala ni Melquíades si Jose Arcadio sa isa pang kamangha-manghang imbensyon na nakatakdang gumanap ng isang nakamamatay na papel sa kanyang kapalaran. Ang pinakamapangahas na gawain ni José Arcadio ay ang hulihin ang Diyos sa tulong ng daguerreotype upang mapatunayan sa siyentipikong pag-iral ang Makapangyarihan sa lahat o pabulaanan ito. Sa kalaunan ay nabaliw si Buendía at tinapos ang kanyang mga araw na nakadena sa isang malaking puno ng kastanyas sa kanyang likod-bahay.
Sa panganay na si José Arcadio, na pinangalanang pareho ng kanyang ama, ang kanyang agresibong sekswalidad ay katawanin. Sinasayang niya ang mga taon ng kanyang buhay sa hindi mabilang na mga pakikipagsapalaran. Ang pangalawang anak na lalaki, si Aureliano, wala sa isip at matamlay, ay dalubhasa sa paggawa ng alahas. Samantala, ang nayon ay lumalaki, nagiging isang bayan ng probinsiya, nakakakuha ng isang corregidor, isang pari, isang institusyon ng Katarino - ang unang paglabag sa pader ng "mabuting moral" ng Makondos. Natulala ang imahinasyon ni Aureliano sa kagandahan ng anak ni Corregidor Remedios. At si Rebeca at isa pang anak ni Ursula Amaranta ay umibig sa isang Italian piano master, si Pietro Crespi. May mga marahas na pag-aaway, kumukulo ang paninibugho, ngunit sa huli, mas gusto ni Rebeca ang "supermale" na si Jose Arcadio, na, balintuna, ay naabutan ng isang tahimik na buhay pamilya sa ilalim ng sakong ng kanyang asawa at isang bala na pinaputok ng isang hindi kilalang tao, malamang. ang parehong asawa. Nagpasya si Rebeca na pumunta sa pag-iisa, inilibing ang sarili nang buhay sa bahay. Dahil sa kaduwagan, pagkamakasarili at takot, tinanggihan ni Amaranta ang pag-ibig, sa kanyang mga pababang taon ay nagsimula siyang maghabi ng isang saplot para sa kanyang sarili at kumukupas, matapos ito. Nang mamatay si Remedios mula sa panganganak, si Aureliano, na inapi ng bigong pag-asa, ay nananatili sa isang pasibo, malungkot na kalagayan. Gayunpaman, ang mapang-uyam na mga pakana ng kanyang biyenan na may mga balota sa panahon ng halalan at ang pagiging arbitraryo ng militar sa kanyang bayan ay nagpipilit sa kanya na umalis upang lumaban sa panig ng mga liberal, bagaman ang pulitika ay tila abstract sa kanya. Ang digmaan ay nagpapatibay sa kanyang pagkatao, ngunit sinisira ang kanyang kaluluwa, dahil, sa esensya, ang pakikibaka para sa pambansang interes ay matagal nang naging pakikibaka para sa kapangyarihan.
Ang apo ni Ursula Arcadio, isang guro sa paaralan, na itinalaga noong mga taon ng digmaan bilang pinuno ng sibil at militar ng Macondo, ay kumikilos tulad ng isang awtokratikong may-ari, naging isang lokal na malupit, at sa susunod na pagbabago ng kapangyarihan sa bayan ay binaril siya ng mga konserbatibo .
Si Aureliano Buendia ay naging kataas-taasang kumander ng mga rebolusyonaryong pwersa, ngunit unti-unting napagtanto na siya ay nakikipaglaban lamang dahil sa pagmamalaki at nagpasya na wakasan ang digmaan upang palayain ang kanyang sarili. Sa araw ng pagpirma ng tigil, sinubukan niyang magpakamatay, ngunit nabigo. Pagkatapos ay bumalik siya sa tahanan ng mga ninuno, tinalikuran ang kanyang panghabambuhay na pensiyon at namuhay nang hiwalay sa kanyang pamilya at, nang isara ang kanyang sarili sa napakagandang pag-iisa, ay nakikibahagi sa paggawa ng goldpis na may mga mata na esmeralda.
Dumating ang kabihasnan sa Macondo: ang riles, kuryente, sinehan, telepono, at kasabay nito ang pagbagsak ng mga dayuhan, na nagtatag ng kumpanya ng saging sa mga mayayabong na lupaing ito. At ngayon ang dating makalangit na sulok ay ginawang isang kalagim-lagim na lugar, isang krus sa pagitan ng isang perya, isang silid na bahay at isang bahay-aliwan. Nang makita ang mapaminsalang mga pagbabago, si Koronel Aureliano Buendia, na sa loob ng maraming taon ay sadyang nabakuran ang sarili mula sa nakapaligid na katotohanan, nakaramdam ng matinding galit at panghihinayang na hindi niya dinala ang digmaan sa isang tiyak na wakas. Ang kanyang labimpitong anak na lalaki sa labimpitong iba't ibang babae, ang pinakamatanda sa kanila ay wala pang tatlumpu't lima, ay pinatay sa parehong araw. Napahamak na manatili sa disyerto ng kalungkutan, namatay siya malapit sa matandang puno ng kastanyas na tumutubo sa looban ng bahay.
Pinagmamasdan ni Ursula nang may pag-aalala ang kahangalan ng kanyang mga inapo. Digmaan, pag-aaway ng mga manok, masamang babae at maling akala - ito ang apat na sakuna na naging sanhi ng paghina ng pamilya Buendia, naniniwala siya at nananaghoy: ang mga apo sa tuhod nina Aureliano Segundo at José Arcadio Segundo ay nagtipon ng lahat ng mga bisyo sa pamilya nang walang minana ni isa. kabutihan ng pamilya. Ang kagandahan ng apo sa tuhod na si Remedios the Beautiful ay kumakalat sa paligid ng mapanirang hininga ng kamatayan, ngunit narito ang batang babae, kakaiba, dayuhan sa lahat ng mga kombensiyon, walang kakayahang magmahal at hindi alam ang pakiramdam na ito, sumusunod sa libreng atraksyon, umakyat sa bagong hugasan at tumambay. upang matuyo ang mga kumot, na dinampot ng hangin. Ikinasal ang dashing reveler na si Aureliano Segundo sa aristokrata na si Fernanda del Carpio, ngunit gumugugol ng maraming oras sa malayo sa bahay, kasama ang kanyang maybahay na si Petra Cotes. Jose Arcadio Segundo breed fighting cocks, prefers ang kumpanya ng French hetaerae. Ang turning point sa kanya ay dumating kapag siya ay makitid na nakatakas sa kamatayan sa pamamaril sa mga nagwewelga na manggagawa ng kumpanya ng saging. Dahil sa takot, nagtago siya sa abandonadong silid ni Melquiades, kung saan bigla siyang nakatagpo ng kapayapaan at napunta sa pag-aaral ng mga pergamino ng mangkukulam. Sa kanyang mga mata, nakikita ng kapatid ang pag-uulit ng hindi na maibabalik na kapalaran ng kanyang lolo sa tuhod. At sa Macondo ay nagsimulang umulan, at bumubuhos sa loob ng apat na taon, labing-isang buwan at dalawang araw. Pagkatapos ng ulan, ang matamlay, mabagal na mga tao ay hindi maaaring labanan ang walang kabusugan na katabaan ng limot.
Ang mga huling taon ni Ursula ay natatabunan ng pakikibaka kay Fernanda, isang matigas ang pusong ipokrito na ginawang batayan ng buhay pamilya ang kasinungalingan at pagkukunwari. Pinalaki niya ang kanyang anak bilang isang tamad, ipinakulong ang kanyang anak na babae na si Meme, na nagkasala kasama ang artisan, sa isang monasteryo. Ang Macondo, kung saan piniga ng kumpanya ng saging ang lahat ng katas, ay umaabot sa limitasyon ng paglulunsad. Sa patay na bayang ito, nababalot ng alikabok at pagod na pagod sa init, pagkamatay ng kanyang ina, si José Arcadio, ang anak ni Fernanda, ay bumalik at natagpuan ang iligal na pamangkin na si Aureliano Babilonho sa nawasak na pugad ng pamilya. Sa pagpapanatili ng isang mahinang dignidad at maharlikang paraan, inilalaan niya ang kanyang oras sa mga larong mahahalay, at si Aureliano sa silid ni Melquíades ay nahuhulog sa pagsasalin ng mga naka-encrypt na talata ng mga lumang parchment at sumusulong sa pag-aaral ng Sanskrit.
Galing sa Europa, kung saan siya nag-aral, si Amaranta Ursula ay nahuhumaling sa pangarap na buhayin si Macondo. Matalino at masigla, sinisikap niyang huminga ng buhay sa lokal na lipunan ng tao, na hinahabol ng mga kasawian, ngunit hindi nagtagumpay. Ang walang ingat, mapanira, at lahat-lahat na pagnanasa ay nag-uugnay kay Aureliano sa kanyang tiyahin. Isang batang mag-asawa ang naghihintay sa isang anak, umaasa si Amaranta Ursula na siya ay nakatakdang buhayin ang pamilya at linisin ito sa mga nakamamatay na bisyo at isang tawag sa kalungkutan. Ang sanggol, ang nag-iisang Buendia na ipinanganak sa isang siglo, ay ipinaglihi sa pag-ibig, ngunit siya ay ipinanganak na may buntot ng baboy, at si Amaranta Ursula ay namatay sa pagdurugo. Ang huli sa pamilya Buendia ay nakatakdang kainin ng mga pulang langgam na namumuo sa bahay. Sa patuloy na paglakas ng hangin, binasa ni Aureliano ang kasaysayan ng pamilya Buendia sa mga pergamino ni Melquiades, nalaman na hindi siya nakatakdang umalis sa silid, dahil ayon sa propesiya, ang lungsod ay malilipol sa balat ng lupa. sa pamamagitan ng isang bagyo at nabura sa alaala ng mga tao sa mismong sandali nang matapos niyang i-decipher ang mga pergamino.
Pinagmulan - Wikipedia, Sa madaling sabi.
Gabriel Garcia Marquez - "One Hundred Years of Solitude" - buod ng nobela na-update: Disyembre 10, 2017 ni: lugar
Bago ang pagbitay, nakatayo sa dingding, naalala ni Koronel Aureliano Buendia ang kanyang pagkabata, ang gabi nang isinama siya ng kanyang ama upang tumingin sa yelo.
Eksakto ang nayon ng Macondo noon ay isang malayong sulok ng bansa.
Si Jose Arcadio Buendia ay isang malaking mapangarapin na interesado sa mga bagay na hindi karaniwan para sa kanya at sa kanyang mga kababayan - isang magnet, balakubak o teleskopyo, o kahit na yelo. Ang mga bagay na ito ay "ibinibigay" sa kanya ng gumagala na gypsy na si Melquiades.
Ang isang hindi mapaglabanan na pagnanais na mag-imbento, tumuklas, ay pumipigil kay Jose na mamuhay ng isang ordinaryong buhay ng isang naninirahan.
Gamit ang mga instrumento sa paglalayag at mga nautical chart na ibinigay sa kanya ni Melquíades, isinara ni José Arcadio ang kanyang sarili sa isang maliit na silid. Pagkatapos ng lagnat na trabaho, siya ay dumating sa pagtuklas: Ang lupa ay bilog, tulad ng isang orange.
Sa Macondo, inisip ng lahat na si José ay nawala sa kanyang isip, ngunit si Melquiades, na hindi inaasahang lumitaw sa nayon, ay tiniyak sa mga naninirahan sa Macondo: ang pagtuklas, na hindi pa naganap at hindi pa naririnig sa kanila, ay matagal nang nakumpirma ng pagsasanay.
Bilang tanda ng paghanga sa isip, binibigyan siya ni José Arcadio Melquiades ng mga supply para sa laboratoryo ng alchemical, ganap na nakukuha ang nangangarap.
Gusto niyang lumabas sa backwaters ng Macondo at maghanap ng mas magandang lugar, ngunit hinikayat ni Ursula ang mga taganayon na huwag pumunta kahit saan. Hindi naganap ang ikalawang paglalakbay sa "tinatahanang lupain": nananatili si Jose at ang lahat ng kanyang pananabik at fuse ay lumipat sa pagpapalaki sa kanyang mga anak na sina Jose Arcadio Jr. at Aureliano.
Nalaman ni Jose mula sa jovopribulikh ng mga gypsies ang tungkol sa pagkamatay ng isang kaibigang si Melquíades mula sa malaria.
Si Úrsula ay nagkaroon ng ugnayan sa kanyang asawa na mas malakas kaysa sa pag-ibig: nagbahagi ng pagsisisi. Magpinsan sila at magkapatid.
Mayroon nang mga itim na guhitan sa pamilya: mula sa paghahalo ng katutubong dugo, ipinanganak ang isang batang lalaki na may buntot. Kaya naman natakot si Ursula sa matalik na relasyon sa kanyang kapatid na lalaki.
Nang magsimulang tuyain ng kapitbahay ng bagong kasal ang pangmatagalang kadalisayan ni José Arcadio, pinatay ng nahihiya na lalaki ang nagkasala gamit ang sibat ng kanyang lolo.
Pagkatapos noon, sa ilalim ng sakit ng kamatayan, ibinigay ni Ursula ang sarili kay José.
Pagkaraan ng ilang panahon, ang espiritu ng pinaslang na si Prudencio Aguilar ay nagsimulang magpakita sa mag-asawa, at sa pagsisisi ng budhi ay umalis sila sa lumang nayon at, kasama ang iba pang mga adventurer, ay naglakbay upang mahanap ang nayon ng Macondo pagkatapos ng 2 taon at 2 buwang paggala.
Ang panganay na anak na si Jose ay lumaki at naging binata. Siya ay nagkaroon ng kanyang unang sekswal na karanasan sa isang babae na mas matanda kaysa sa kanya, si Pilar Turner, ngunit nang siya ay mabuntis, si Jose Arcadio Jr. ay sumali sa mga gypsies at umalis sa nayon kasama ang batang gypsy.
Ang ina, si Urusula, ay dumating upang hanapin ang kanyang anak na may mga bakas ng kampo ng gipsi, na nag-iwan ng kahit isang maliit na amaranto.
Pagkalipas ng 5 buwan, bumalik siya: nang hindi naabutan ang mga gypsies, nakakita siya ng isang kalsada na nag-uugnay sa nayon sa sibilisadong mundo.
Ang batang sina Jose Arcadio Jr. at Pilar Kerner Ursula at ang kanyang asawa ay inampon sa kanilang pamilya, na pinangalanan din si Jose Arcadio.
Si Aureliano, na lumaki rin, ay hinulaan ang pagdating ng isang bagong tao. Ang ulilang si Rebecca, isang kamag-anak ng parehong mga magulang, ang nagdala sa kanya ng isang bag ng mga buto: ito ang mga kalansay ng kanyang ina at ama.
Pagkaraan ng ilang sandali, ang buong pamilya ay nagkasakit ng insomnia. Mula sa mga lollipop na ginawa sa pamilya, ang lahat ng mga naninirahan sa nayon ng Makondo ay nahawahan. Bilang karagdagan sa insomnia, ang lahat ay nagsimulang makalimutan ang kanilang nalalaman, kaya't nagsimula silang labanan ang pagkalimot sa tulong ng mga palatandaan tulad ng: "Ito ay isang baka, kailangan itong gatasan tuwing umaga upang makakuha ng gatas, at ang gatas ay kailangang pakuluan upang ihalo sa kape at kumuha ng kape na may gatas» .
Ang buong lungsod ng Macondo ay nailigtas mula sa limot ng isang tiyak na lalaki na nagdala ng mga vial ng mga gamot sa memorya. Si Melquíades iyon, bumalik mula sa kabilang mundo.
Gaya ng dati, may dala siyang kakaiba - daguerreotype records at camera.
Nakilala ni Adreliano ang isang batang babae na ibinebenta araw-araw ng kanyang lola sa 70 lalaki upang mabayaran ang nasunog na bahay na aksidenteng nasunog ng dalaga.
Naawa si Aureliano sa babae, at nagpasya siyang pakasalan ito upang mailigtas ang lola mula sa despotismo, ngunit sa umaga ay hindi niya nakita ang batang babae - umalis siya sa lungsod kasama ang kanyang lola.
Pagkaraan ng ilang panahon, umibig si Aureliano sa batang si Remedios, anak ng coregidor ng lungsod, ngunit iniwan ang kanyang kalinisang-puri kay Pilar Ternera, ang unang maybahay ng kanyang kapatid.
Tinamaan din ng mga tinik ng pag-ibig ang nagngangalang magkapatid na sina Rebecca at Amaranta.
Ang pagmamahalan ni Rebecca ay mutual, naghahanda si Pietro Crespi na maging asawa niya, ngunit handa si Amaranta na gawin ang lahat para masira ang kasal na ito, dahil mahal din niya si Pietro.
Nagpakasal sina Aureliano Buendia at ang batang Remedios Moscow. Bago iyon, namatay ang gipsy na si Melcaides, na ang kamatayan ay mahirap para kay José Arcadio Buendia Sr.
Upang hindi niya masira ang lahat sa paligid, siya ay itinali sa isang puno ng kastanyas. Pagkatapos ng kabaliwan, natahimik siya, ngunit nanatiling nakadikit. Nang maglaon, isang palm canopy ang itinayo sa ibabaw nito upang protektahan ito mula sa araw at ulan.
Ang batang si Remedios Moscow ay nag-aalaga sa matandang Jose, nakatali sa isang puno, itinuring ang kanyang panganay na anak na anak ng kanyang asawa mula kay Pilar Turner, ngunit hindi nagtagal: namatay siya bago isilang ang kanyang kambal - ang katas ng opyo na inihanda ni Amaranta para sa kanyang karibal. Nakuha ni Rebecca ang kape ng Remedios .
Matapos ang mahabang pagkawala, bumalik si José Arcadio, ang panganay na anak ni Ursula, na umalis sa bahay kasama ang mga gipsi.
Ang lobo ng dagat, na pumasok sa iba't ibang mga pakikipagsapalaran, ay nakatagpo ng kanlungan sa Macondo, na ikinasal kay Rebecca, na nagbago ng kanyang saloobin sa mga lalaki: naaakit na siya ngayon ng tapang ng "super lalaki" na si José Arcadio, at hindi ang paggalang ni "Kashchey" Pietro Crespi.
Ngayon ang Amaranta ay may malinaw na landas patungo sa puso ng Pietro Crespi.
Si Ursula, ang ina ni Amaranta, ay natigilan sa desisyon nina Amaranta at Crespi na magpakasal, at ang ulo ng pamilya na si Aureliano, ay hindi natuwa tungkol dito, na nagsabi: "Hindi ngayon ang oras upang isipin ang tungkol sa kasal."
Para mismo kay Aureliano, inalok ng pamilya ng Moscow ang alinman sa anim na walang asawang babae mula sa pamilya sa halip na ang kanilang namatay na anak na si Remedios.
Ang biyenan, coregidor Macondo, Apolinar Moscow, ay ipinaliwanag kay Aureliano kung sino ang mga liberal at konserbatibo.
Mula sa kanyang paliwanag ay sinundan nito na ang mga liberal ay "Mga Mason, mga baseng tao na naninindigan para sa pagpapadala ng mga pari sa bitayan, nagpapakilala ng sibil na kasal at diborsyo, nagtatatag ng pagkakapantay-pantay ng mga karapatan sa pagitan ng mga lehitimong tao at mga anak sa labas, at, nang ibagsak ang pinakamataas na pamahalaan, ikalat ang mga bansa - iproklama itong isang pederasyon. . Sa kabaligtaran, ang mga konserbatibo ay yaong mga tumanggap ng pamahalaan nang direkta mula sa Panginoong Diyos mismo, na nagtataguyod ng matatag na moralidad ng lipunan at pamilya, nagtatanggol kay Kristo, ang mga pundasyon ng kapangyarihan, at ayaw pahintulutan ang bansa na masira.
Ang mga halalan ay ginanap sa Macondo, kung saan ang populasyon ay bumoto ng 50 hanggang 50 para sa mga liberal at konserbatibo, ngunit si coregidor Apolinar Moscow ay huwad ng mga resulta, nang hindi itinatago mula sa manugang ni Aureliano, na nagbago ng kanyang saloobin sa kapangyarihan at mga konserbatibo.
Kung nagkataon, pinuntahan ni Aureliano ang doktor na si Alirio Noguera, na isang conspiratorial federalist terrorist na nakatakas mula sa mahirap na trabaho. Naganap ang isang pagtatalo sa pagitan ng doktor at Aureliano, kung saan tinawag ni Aureliano ang berdugo para sa pagkahilig ng doktor sa takot.
Ang digmaan ay nagaganap na sa bansa sa loob ng 3 buwan, ngunit sa Macondo lamang si corehidor Apolinar Moscow ang nakakaalam nito. Pagkatapos ay dumating sa bayan ang isang garison na pinamumunuan ng isang kapitan. Ito ay naging malinaw kay Aureliano na ngayon ang kapangyarihan ng coregidor Apolinar Moscow ay kathang-isip, ang lahat ay pinamumunuan ng kapitan, na gumagawa ng mga marahas na gawain at pangingikil mula sa populasyon. Nang walang paglilitis o pagsisiyasat, si Dr. Noger ay pinatay, isang inosenteng babae ang namatay.
Si Aureliano, kasama ang mga kaibigan, ay gumawa ng isang kudeta, na naghihiganti sa babae at Noguera. Simula noon, naging Koronel Aureliano Buendia si Aureliano. Pag-alis ng bayan, ipinasa niya ang pamahalaan sa mga kamay ni Arcadio Jr.
Ngunit si Arcadio ay nagtatag ng malupit na mga utos sa lungsod.
Ayon kay Apolinar Moscow, "Narito - ang kanilang liberal na paraiso," sinira ni Arcadio ang bahay ng coregidor, hinagupit ang kanyang mga anak na babae, at si Apolinar mismo ay babarilin.
Sa panahon ng paghahanda para sa pagpapatupad, ang galit na ina na si Ursula ay tumakbo, na pinutol ang kanyang anak ng isang latigo, pinalaya si Apolinar Moscow at lahat ng mga nahatulan.
Simula noon, si Ursula na ang namamahala sa lungsod. Si Amaranta, na naghahanap kay Pietro Crespi, ay tumanggi sa kanya. Pinutol ng bigong nobyo ang kanyang mga ugat. Si Amaranta ay nagsusuot ng itim na laso sa kanyang nasunog na kamay sa buong buhay niya bilang pag-alaala sa namatay.
ang mga rebelde ay natalo ng mga tropa ng gobyerno. Sinakop ng bagyo ang Macondo. Binaril si Arcadio. Sa kanyang mga huling sandali ay iniisip niya ang kanyang buntis na asawa at maliit na anak na babae.
Nahuli ni Koronel Aureliano Buendia. Bago siya binaril, iniligtas siya ni José Arcadio, asawa ni Rebecca. Ang mga sundalo mula sa firing squad ay sumama kay Aureliano Buendia at sumama sa hanay ng mga rebelde.
Sa oras na ito, na pumatay kay José Arcadio, at Rebecca, pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang asawa, ay umatras sa kanyang sarili.
Maraming kababaihan ang pumunta sa Ursula at humiling na magpabinyag para sa kanilang mga anak na lalaki, na ang ama ay si Aureliano Buendia. Mayroong 17 sa kabuuan.
Si Aureliano Buendia ay bumalik sa kanyang lungsod bilang isang nagwagi. Hinatulan ng rebolusyonaryong tribunal ng kamatayan si Heneral Moncada, na, bago ang pagbitay, ay nagsabi kay Koronel Aureliano Buendia:
“Nalulungkot ako,” patuloy ni Heneral Moncada, “na ikaw, ikaw, na labis na napopoot sa mga propesyonal na mandirigma, ay lumaban nang husto sa kanila, sumpain sila nang husto, ngayon ikaw mismo ay naging katulad nila. At walang ideya sa mundo ang makapagbibigay-katwiran sa gayong kababaang-loob."
Ang mga liberal na pulitiko na pumunta kay Aureliano Buendia ay hiniling na lumagda sa isang kasunduan na talikuran ang mga pangunahing prinsipyo ng kanilang programa, na sinagot ni Aureliano:
"Ibig sabihin," ngumiti ang Koronel nang matapos ang pagbabasa, "may kapangyarihan lang tayong lumalaban.
“Ginawa namin ang mga pagbabagong ito sa aming programa para sa mga taktikal na dahilan,” pagtutol ng isa sa mga delegado. - Ngayon ang pangunahing bagay ay upang palawakin ang ating mga botante sa mga tao. At doon mo makikita.
Pagkaraan ng ilang panahon, pinirmahan ni Aureliano Buendia ang dokumentong ito, hinatulan hanggang kamatayan ang kanyang kaibigan na si Gerineldo Marquez, na nangahas na hamunin ang koronel at ituring siyang taksil sa mga rebolusyonaryong mithiin.
Gayunpaman, hindi pinapatay ni Aureliano Buendia si Gerineldo Marquez, ngunit binaril ang sarili, ngunit nananatiling buhay.
Ang pagkilos na ito ay bahagyang nagbigay-katwiran kay Aureliano Buendia sa mata ng mga tao.
Lumalaki na ang mga apo ni Ursula: Aureliano II at José Arcadio II.
Sa Aureliano II, ang asawa ni Fernando at ang maybahay ni Peter Cotes. Saanman lumitaw sina Aureliano II at Petra Cotesa, una ang kanilang mga kuneho, at pagkatapos ang kanilang mga baka, ay nagsisimulang dumami nang hindi kapani-paniwala.
Kaya't yumaman si Aureliano II, sa kabila ng probabzi ni Ursula, tinakpan niya ng pera ang bahay, at nang linisin at pinaputi nila ang mga dingding pagkatapos nitong maaksayang kahihiyan, sinira nila ang eskultura ni St. Joseph, na sa gitna ay natagpuan nila ang isang buong bungkos ng mga gintong barya.
Si Colonel Aureliano Buendia ay hindi interesado sa anumang bagay: siya ay lumayo sa pulitika, nabubuhay sa pamamagitan ng paggawa ng goldpis sa kanyang laboratoryo-workshop, kumita ng pera - mga gintong barya, kung saan muli siyang gumagawa ng isda. Walang nilalaman sa kanyang mga aksyon, ngunit nananatili siyang tanda ng paghihimagsik.
Ang Pangulo ng bansa, bilang parangal sa susunod na anibersaryo ng Neerland truce, ay binibigkas ang pagdiriwang ng anibersaryo ni Koronel Aureliano Buendia. Sa kaarawan ng kanilang ama, dumating ang 17 anak ni Aureliano mula sa 17 iba't ibang babae. Sa panahon ng misa, ang bawat isa sa kanila ay markahan ng padre ng abo sa noo, na hindi nahuhugasan.
Gamit ang magaan na kamay ng isa sa mga anak ni Aureliano, isang istasyon ng tren ang dumating sa lungsod kasama ang mga tren at isang riles. Ang mga dayuhan ng Gringo ay nagsimulang muling itayo ang "kanilang" lungsod, nagtanim ng mga plantasyon ng saging.
Mula sa Remedios the Beautiful ay nagmumula ang isang kaakit-akit na amoy, na humahantong sa mga nakamamanghang pagkilos ng sinumang tao: sinimulan nilang sabihin na si Remedios ay pinagkalooban ng kakayahang magdala ng kamatayan.
"Ngunit upang masakop si Remedios the Beautiful at maging ang iyong sarili ay hindi maaapektuhan sa mga panganib na nauugnay sa kanya, ang isang primitive at simpleng pakiramdam tulad ng pag-ibig ay sapat na, ngunit ito ay tiyak na hindi naisip ng sinuman."
Si Remedios ay walang kakayahan sa anumang tahanan, at ... "nagsimula siyang gumala sa disyerto ng kalungkutan."
“Hindi pa ako nakaramdam ng ganito kasarap.
Sa sandaling binigkas ni Remedios ang Kagandahan ang mga salitang ito, naramdaman ni Fernanda na ang banayad at nagniningning na simoy ng hangin ay pinupunit ang mga kumot mula sa kanyang mga kamay, at nakita kung paano niya itinuwid ang mga ito sa hangin ... Naramdaman ni Amaranta ang mahiwagang pag-awit ng puntas sa kanyang mga palda at sa ang sandaling si Remedios na Kagandahan ay umahon, kumapit sa kanyang dulo ng sapin upang hindi mahulog. Tanging si Ursula, halos ganap na bulag, ang nagpapanatili ng kanyang kalinawan ng espiritu at nakilala ang likas na katangian ng hindi mapaglabanan na hangin na ito - iniwan niya ang mga sheet sa awa ng kanyang nagniningning na mga jet at pinanood si Remedios the Beautiful na kumakaway sa kanya ng paalam ... "
Ang lungsod ay nagbabago, lalong napuno ng mga dayuhan. Minsan, pinatay ang lahat ng 16 na anak ni Aureliano, na may marka ng krus. Gusto silang ipaghiganti ng ama, naghahanap siya ng pera, nagtago ang ina sa sirang sculpture ng St. Joseph.
Ang anak ni Fernanda Meme ay umibig sa isang simpleng craftsman na si Mauricio Babilonia. Noong siya ay dapat na magpakita, lahat ay nabihag ng mga dilaw na paru-paro. Sa daan patungo sa isang lihim na petsa kasama si Meme, si Mauricio ay binaril sa likod, siya ay naging baldado, ngunit hindi ipinagkanulo ang kanyang minamahal. Ang meme ay pinaalis sa bahay. Pagkaraan ng ilang oras, ang madre ay nagdala ng isang basket para kay Fernanda: nasa loob nito ang munting anak ni Meme.
Nagsimula ang serye ng mga welga at kaguluhan sa kampanya ng saging. Nanguna sa paglaban sa mga host na si José Arcadio II.
Iniisip ni Ursula: "Mukhang lahat ng bagay sa mundo ay paikot-ikot."
Dumating ang militar upang arestuhin si Jose Arcadio II, ngunit sa laboratoryo kung saan nakaupo si Jose, hindi nila ito nakita, bagama't tiningnan nila ang lugar kung saan nakaupo ang rebelde.
Nagsimulang pag-aralan ni José Arcadio II ang mga pergamino - mga talaan ng gipsy na si Melquiades, na nakatira sa silid na ito bago siya namatay.
Nagsimulang umulan sa lungsod matapos ang pagpatay sa tatlong libong striker. Inihula ng matandang Ursula na ang ulan na ito ay matatapos lamang pagkatapos ng kanyang kamatayan.
Si José Arcadio II ay itinuturing na baliw, ngunit nagawa niyang mag-compile ng isang talahanayan ng mga cryptographic na mga guhit.
Si Aureliano II at Arcadio II ay halos magkasabay na namatay, sila ay nakatago, na pinaghalo ang mga libingan.
Si Aureliano, anak ni Meme, ay patuloy na nagbabasa ng mga pergamino. Ang bahay ng Buendía ay humihina, ang mga pulang langgam ay nagsisimula pa nga itong patalasin.
Unti-unti, hindi sa pamamagitan ng kanilang sariling pagkamatay, maraming miyembro ng angkan ng Buendia ang umalis.
Nananatili si Aureliano, anak ni Meme, na nag-decipher ng lihim na pagsulat ni Melquíades. Hindi man lang niya napansin na nilunod ng mga lalaki ang kanyang kamag-anak na si Jose Arcadio at ninakaw ang 3 bag ng mga gintong barya mula sa kayamanang nakatago sa eskultura ng St. Joseph.
Pagkaraan ng ilang oras, umuwi ang pinsan at tiyahin ni Aureliano na si Amaranta Ursula, kasama ang kanyang asawang si Gaston, na dinala niya sa isang manipis na tali na itinali sa leeg ng napili.
Naging magkasintahan sina Amaranta Ursula at Aureliano, iniwan ni Gaston ang kanyang asawa at umalis patungong Brussels.
Ipinanganak ni Amaranta Ursula ang isang bata mula sa Aureliano: isang batang lalaki na may buntot ng baboy - nauulit ang kasaysayan ng pamilya.
Matapos manganak at dumudugo si Amaranth, namatay si Ursula.
Nang magkamalay si Aureliano pagkatapos ng paghihirap, nagsimula siyang maghanap ng isang bata. Sa basket ay nakita niya lamang ang shell ng sanggol, na kinain ng mga langgam.
“Parang na-hook si Aureliano. Ngunit hindi mula sa sorpresa at kakila-kilabot, ngunit dahil sa isang supernatural na sandali ang mga huling susi ng Melquiades ciphers ay nabuksan sa kanya, at nakita niya ang epigraph sa mga pergamino, na dinala sa ganap na pagsunod sa oras at espasyo ng mundo ng tao: "Ang una sa henerasyon ay ikakabit sa puno na nakagapos, ang huli sa pamilya ay kakainin ng mga langgam."
“Napagtanto niya na hindi na siya makakaalis sa lugar: ayon sa propesiya ng pergamino, ang bayan ng multo ay aalisin ng bagyo sa mismong sandali nang matapos ni Aureliano Babilonia ang pag-decipher ng pergamino, at ang isinulat ay hindi na mauulit, para sa mga lahi ng tao na napahamak sa loob ng isang daang taon ng pag-iisa, na hindi nakatakdang lumitaw sa Earth nang dalawang beses."
Mayroong maraming mga pagpipilian para sa paghahanda ng mga salad na may pulang isda. Ito ay maiinit na meryenda na may sarsa ng mayonesa, at malamig na ...
Anong klaseng inumin ito, paano ito naiiba sa ayran, paano ito inihanda? Ang nilalaman ng calorie at mga kapaki-pakinabang na sangkap sa komposisyon. Pakinabang at...
Ang One Hundred Years of Solitude ay isinulat ni García Márquez sa loob ng 18 buwan sa pagitan ng 1965 at 1966 sa Mexico City. Ang orihinal na ideya para sa gawaing ito ay dumating noong 1952, nang bumisita ang may-akda sa kanyang katutubong nayon ng Arakataka sa piling ng kanyang ina. Sa kanyang maikling kuwento na "The Day After Saturday", na inilathala noong 1954, lumitaw si Macondo sa unang pagkakataon. Binalak ni García Márquez na tawagan ang kanyang bagong nobela na The House, ngunit kalaunan ay nagbago ang kanyang isip upang maiwasan ang mga pagkakatulad sa nobelang The Big House, na inilathala noong 1954 ng kanyang kaibigan na si Alvaro Zamudio.
Ang mga nagtatag ng pamilya Buendia, sina José Arcadio at Ursula, ay magpinsan. Ang mga kamag-anak ay natakot na sila ay manganganak ng isang bata na may buntot ng baboy. Alam ni Ursula ang tungkol sa mga panganib ng incestuous marriage, at ayaw isaalang-alang ni Jose Arcadio ang ganitong kalokohan. Sa paglipas ng isang taon at kalahating pagsasama, napanatili ni Ursula ang kanyang kawalang-kasalanan, ang mga gabi ng bagong kasal ay napuno ng isang masakit at malupit na pakikibaka na pumapalit sa mga kagalakan sa pag-ibig. Sa panahon ng sabong, natalo ng tandang José Arcadio ang tandang si Prudencio Aguilar, at siya, sa inis, ay tinutuya ang kalaban, kinuwestiyon ang kanyang pagkalalaki, dahil si Ursula ay birhen pa. Galit na galit, umuwi si José Arcadio para sa isang sibat at pinatay si Prudencio, at pagkatapos, itinaas ang parehong sibat, pinilit si Ursula na tuparin ang kanyang mga tungkulin bilang mag-asawa. Pero simula ngayon, wala na silang pahinga sa duguang multo ni Aguilar. Nagpasya na lumipat sa isang bagong lugar ng paninirahan, si José Arcadio, na parang nagsasakripisyo, ay pinatay ang lahat ng kanyang mga tandang, nagbaon ng sibat sa bakuran at umalis sa nayon kasama ang kanyang asawa at mga taganayon. Dalawampu't dalawang magigiting na lalaki ang nagtagumpay sa isang hindi malulupig na bulubundukin sa paghahanap ng dagat at, pagkatapos ng dalawang taon ng walang bungang paglalagalag, natagpuan nila ang nayon ng Macondo sa pampang ng ilog - si Jose Arcadio ay may isang propetikong indikasyon tungkol dito sa isang panaginip. At ngayon, sa isang malaking clearing, tumutubo ang dalawang dosenang kubo na gawa sa luwad at kawayan.
