Ang mga apelyido ng Belarus ay isang salamin ng kasaysayan ng mga tao. Mga Sanaysay - Kasaysayan ng Belarus Kasaysayan ng Belarus apelyido

Ang mga apelyido ng mga Slavic na tao ay magkapareho sa bawat isa sa pangunahing lexical na komposisyon ng ugat. Ang pagkakaiba ay maaaring maging isang pagbabago sa pagtatapos o kakapusan. Ang kasaysayan ng pinagmulan sa teritoryo ng modernong Belarus ay orihinal at kawili-wili. Alamin kung paano makilala ang isang tao na may mga ugat ng Belarus.

Mga pangalan at apelyido ng Belarus

Ang Belarus ay kabilang sa pangkat ng mga Slavic na mamamayan, na ang mga sinaunang pinagmulan ng mga ninuno ay malapit na magkakaugnay sa bawat isa. Ang mga estado na kalapit sa Belarusian ay may malaking impluwensya sa mga pormasyong pamilya. Ang mga kinatawan ng mga pamayanang Ukrainiano, Ruso, Lithuanian, Polish ay naghalo sa kanilang landas ng kanilang mga ninuno, na lumilikha ng mga pamilya. Ang mga pangalan ng Belarus ay hindi gaanong naiiba sa ibang East Slavic. Mga madalas na pangalan: Olesya, Alesya, Yana, Oksana, Alena, Vasil, Andrey, Ostap, Taras. Ang isang mas detalyadong listahan ng alpabeto ay matatagpuan sa anumang diksyunaryo.

Ang mga "palayaw" ng Belarus ay nabuo sa pamamagitan ng paggamit ng isang tukoy na pagtatapos o kakapusan. Kabilang sa populasyon, maaari kang makahanap ng mga derivatives mula sa direksyong Ruso (Petrov - Petrovich), Ukranian (Shmatko - Shmatkevich), Muslim (Akhmet - Akhmatovich), Hudyo (Adam - Adamovich). Sa paglipas ng ilang siglo, nagbago ang mga pangalan. Ang tunog na bumagsak sa ating mga araw ay maaaring gumawa ng iba't ibang mga form ilang siglo na ang nakakaraan (Gonchar - Goncharenko - Goncharenok).

Mga apelyido ng Belarus - mga pagtatapos

Ang mga modernong pagtatapos ng mga apelyido ng Belarus ay maaaring magkakaiba, lahat ito ay nakasalalay sa mga ugat ng pinagmulan kung saan kinailangan silang mabuo. Narito ang isang listahan ng mga pinaka nakikilalang apelyido ng Belarusians na nagtatapos sa:

• -vich, -ovich, -ivich, -lich (Savinich, Yashkevich, Karpovich, Smolich);
• batay sa mga Russian -s, -ev (Oreshnikov - Areshnikov, Ryabkov - Rabkov);
• -sky, -tsky (Neizvitsky, Tsybulsky, Polyansky);
• -onok, -onok (Kovalenok, Zaboronok, Savenok);
• -ko ay katugma sa Ukrainian (Popko, Vasko, Voronko, Shchurko);
• -ok (Snopok, Zhdanok, Volchok);
• - ako (Kravchenya, Kovalenya, Deshchenya);
• -uk, -yuk (Abramchuk, Martynyuk);
• -ik (Yakimchik, Novik, Emelyanchik);
• -ets (Borisovets, Malets).

Pagpapahayag ng mga apelyido ng Belarus

Ang posibleng pagtanggi ng mga apelyido ng Belarus ay nakasalalay sa pagtatapos. Sa karamihan ng mga kaso, ayon sa mga patakaran para sa pagsulat ng ginamit na kaso, magbabago ang mga huling titik:

• Remizovich: magbabago ito sa male bersyon (kawalan ng Taras Remizovich), sa babaeng bersyon ito ay mananatiling pareho (kawalan ng Anna Remizovich).
• Muzyka - walang Muzyka.
• Ang pagtatapos -o ay nananatiling hindi nagbabago (Golovko, Shevchenko).

Ang pinanggalingan ng mga apelyido ng Belarus

Ang pinakaunang mga pagbabago sa sinaunang pamilya sa mga Belarusian ay nagsimulang lumitaw sa mga mayayamang kinatawan ng marangal at negosyante ng pamilya noong ika-14 na siglo. Ang mga serf na kabilang dito o sa bahay na iyon, na kanilang pinaglingkuran, ay nagsuot ng parehong karaniwang pangngalan na "mga palayaw". Ang boyar Kozlovsky, ang lahat ng mga magsasaka ay tinawag na Kozlovsky: nangangahulugan ito na maglingkod sila at may kaugnayan sa isang may-ari.

Ang pagtatapos-ay nagpahiwatig ng isang marangal na pinagmulan (Toganovich, Khodkevich). Ang pinagmulan ng mga apelyido ng Belarus ay lubos na naiimpluwensyahan ng pangalan ng lugar kung saan nakatira ang mga tao (ang nayon ng Berezy - Berezovskie), na sa oras na iyon ay may pangunahing kapangyarihan sa teritoryo ng modernong Belarus. Ang isang hango sa ngalan ng ama ay maaaring magbigay ng kadena sa buong kasunod na henerasyon - Alexander Ovich, Vasilevsky.

Alexander Yurievich Khatsanovich

ORIGIN ng apelyido na KHATSYANOVICH

"na? syakae hazenne yess tsyarpenne" - "para sa bawat pagnanasa mayroong pagtitiis" (kasabihan ng Belarusian) Ang apelyido na Khatsanovich ay ang aking sariling apelyido, ngunit sa kabila nito ay mahiwaga at hindi maipaliwanag sa akin. Para sa akin, isang Russian sa pamamagitan ng kapanganakan, pagpapalaki at edukasyon, ang kahulugan ng apelyido ay hindi alam, walang mga pakikipag-ugnay sa katutubong wika. Sa dulo lang -vich maaari nating tapusin na ang apelyido ay mula sa Belarus. Sa kabilang banda, sa Russia mayroong isang malawak na opinyon na ang lahat ng mga apelyido na nagtatapos sa -vich ay Hudyo. Labinlimang taon na ang nakalilipas, ang isa sa aking mga guro sa pamantasan ng pamantasan ay iginiit na ang pangalang Khatsanovich ay may mga ugat na Khazar. Ang tradisyon ng pamilya ay limitado sa isang pares ng mga parirala tungkol sa mga teritoryo sa isang lugar sa hangganan ng Lithuania, Poland at Belarus, bilang mga lugar kung saan nanggaling ang kanilang mga ninuno, at St. Ang aking lolo na si Khatsanovich Vladimir Viktorovich, pagkatapos ng pagkabihag sa Aleman, ay pinilit na pumunta sa Belarus upang bisitahin ang mga kamag-anak ng kanyang asawa (ang aking lola din ay mula sa Belarus), na nanirahan sa rehiyon ng Grodno, upang maibalik ang mga dokumento. Ang kahinaan ng impormasyon ay nagdaragdag lamang ng kaguluhan at pagnanais na malaman ang lahat, upang maunawaan ang kahulugan ng isang apelyido, upang mahanap ang mga pinagmulan ng pamilya, mga pangalan o malalayong kamag-anak, na kung saan ay maliit na nakikilala sa bawat isa, upang malaman ang mga pangalan na napangalagaan ng kasaysayan, kahit na hindi sikat, ngunit tunay na mga tao. Mga apelyido ng Belarus at ang tanong ng mga Hudyo. Ang mga apelyido na nagtatapos sa -vich Hudyo o hindi? Mayroong isang paninindigan opinyon na nagpapalipat-lipat sa Russia, kung saan personal kong nakatagpo ng higit sa isang beses. Noong ako ay bata pa, ang ilan sa aking mga kaedad, kapag nais nilang saktan ako, tinawag akong isang Judio, isa sa mga kasamahan ng aking asawa, pagkatapos ng kasal, tinanong: "Mayroon ka bang asawa ng iyong asawa?" Ang ilan sa aking mabubuting kaibigan, batay sa aking apelyido, ay taimtim na naniniwala na ako ay isang Ruso sa Rusya. At Russified sa kadahilanang mayroon akong patas na balat, kulay blonde na buhok, asul na mga mata, at bilang isang bata mayroon akong kanyon-baril, ngunit ito ay muling binibigyang diin ang stereotype ng kanilang mga pananaw, mayroong parehong mga makatarungang buhok at may ilaw na mga mata sa mga Hudyo. Nagsagawa ako ng mga pagtatangka upang ipaliwanag na imposible na makagawa ng mga konklusyon mula sa isang apelyido o hitsura, na ang mga Judio ay una sa lahat na ipinagkanulo ng kanilang mga pananaw sa relihiyon, at mga apelyido na nagtatapos sa -ich napaka pangkaraniwan sa Belarus, Poland, at sa mga bansa ng dating Yugoslavia, isinusuot sila ng halos lahat. Ang pinakasimpleng at pinakapangit na bagay ay ang mga Slavic na bansa na ito ay hindi maaaring magkaroon ng isang malaking porsyento ng populasyon ng mga Hudyo. Ang opisyal na mga mapagkukunan ng Belarus ay nagsabi tungkol sa 1,4% ng mga Hudyo sa Belarus.At alam mo, ang katotohanan ay nasa isang lugar sa gitna. Mayroong parehong mga apelyido ng Slavic na naglalaman ng mga salitang Belarus sa ugat, at mga apelyido ng Hudyo na may mga salitang Judio sa ugat, ngunit pantay na nagtatapos sa -vich... Belarusian Slavic apelyido sa - saich ang pinaka-sinaunang ng Belarusian at tinaguriang angkan (halimbawa, ang mga sinaunang tribo ng East Slavic ay may mga pangalan: Krivichi, Radimichi, Dregovichi, atbp.), ang mga inapo ni Rurik ay nabuo ng isang pangunahing lipi - Rurikovich. Nagtatapos sa - saich ay nagpapahiwatig ng isang magalang na saloobin sa nagdadala nito, hindi para sa wala na ginagamit ng mga Eastern Slav ang mga patronymics, iyon ay, sa pamamagitan ng pangalan ng ama, na nagtatapos sa -ich... At kapag nais nilang matugunan ang isang tao sa isang simpleng paraan, ngunit may paggalang, tinawag nila sila sa pamamagitan ng kanilang patronymic: Ivanovich, Petrovich, atbp. Dapat itong maidagdag na sa Belarus settlements at mga lokalidad ay laganap - ichi, silang lahat ay napaka-sinaunang at ipinapahiwatig ang Ama ng pamilya. Ang paggamit ng aming apelyido bilang halimbawa, maaari mong makita ang pag-areglo ng Khotenichi sa rehiyon ng Brest o Khotenchitsy sa hilaga ng rehiyon ng Minsk, sa hinaharap ay pag-uusapan ko ito nang mas detalyado. Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang mga awtoridad ng tsarist ay nagsimulang mamahagi ng mga apelyido sa populasyon ng mga Hudyo ng Belarus. Sa Belarusian na kapaligiran, ang mga pangalang ito ay nakatanggap ng mga pagtatapos -vich at -ski, ngunit sa ugat ay may mga salitang Hebreo o Aleman, ito ay naging: Abramovich (sa ngalan ni Abram), Khazanovich (mula sa Hebreong Hazzan), Rabinovich (mula sa Hebreong rabbi), atbp. Ang mga Hudyo ng Belarus sa pinakamaraming bahagi ay mga residente sa lunsod o shtetl (pag-areglo tulad ng pag-areglo), bukod sa, mga mangangalakal at manggagawa, halos walang magsasaka. Samakatuwid, kapag may mga contact na may aktibong bahagi ng populasyon ng Belarus, ang mga Ruso ay naharap, sa karamihan, sa mga Hudyo na nagbigay ng apelyido sa -vich at -ski, kung saan, tila, nagsilbi bilang batayan para sa opinyon ng pinagmulang Hudyo ng lahat ng mga apelyido sa -vich... Sa pagtatapos ng ika-19 na siglo, ang bahagi ng mga Hudyo sa mga negosyante ng Belarus ay nagkakahalaga ng 95%. Sa simula ng ika-20 siglo, may ibang opinyon na ang mga pangalan sa -vich alinman sa Lithuanian o Polish. Noong 1922, isinulat ng Belarus ng philologist na si Y. Stankevich ang tungkol dito sa kanyang artikulong "Our Surnames": " Parehong mga opinion na ito ay hindi tama. Ito ay lamang na sa iba't ibang mga makasaysayang panahon, ang mga lupain ng Belarus ay kasama, pagkatapos ay saeang marangal na punong-guro ng Lithuania, pagkatapos ay sa Komonwelt.Polyakov na may tulad na fatmilya lahat. Ang Mickiewicz, Senkevich, Kandratovich ay mga Belarusian na lumikha ng kayamanan ng kulturang Polish". Nasyonalidad Belarusian ay hindi umiiral sa tsarist Russia. Ang mga katutubo ng mga lupain ng Belarus ay naitala bilang alinman sa mga Poles, kung sila ay mga Katoliko o Uniates, o mga Ruso at Little Russia, kung sila ay Orthodox. Sa kabilang banda, ang mga Hudyo na naninirahan sa Russia ay nakatanggap ng apelyido na may isang karaniwang pagtatapos ng Russia. -kay, halimbawa, ang tanyag na komedyanteng Russian na Khazanov, sa mga lupain ng Belarus ay tatanggapin niya ang nabanggit na apelyido na Khazanovich o Khazanovsky. Sa mga Belarusian at Jewish apelyido na nagtatapos sa -vich, ang lahat ay tila malinaw, nananatiling malaman ang pinakamahalagang bagay, ano ang ibig sabihin ng ugat ng apelyido? Ang kahulugan ng apelyido, ang mga variant nito. Ang lahat ng aking mga katanungan tungkol sa pinagmulan ng aming bihirang apelyido na Khatsanovich ay sinagot ng mga kamag-anak na may pag-urong. Sa unang sulyap, ang ugat ng apelyido na "khatsan" ay walang pinagmulan ng Russia o kahit Slavic na pinagmulan. Narito ang resulta ng isang pagsusuri ng phonosemantic ng computer ng salitang Hatsano * vich: ehang salitang iyon ay may mga sumusunod na tampok na ponemaemantiko sa 25 posible:base, masama, kakila-kilabot, tahimik, magaspang, mapurol, madilim, pepangunahin, isang maikli, angular.
Ito ang hindi malay na impluwensya sa salitang ito sa isang tao. Sa pang-unawa nito, ang karamihan sa mga tao ay bumubuo lamang ng isangd- isang malay-tao na opinyon. Tandaan na ang mas malinaw na mga palatandaan, mas malakas ang emosyonal-hindi malay na kahulugan ng salitang ito. Ang isang malaking bilang ng mga pagsisisi at mapurol na tunog, walang kasiya-siya para sa tainga ng Russia. Ngunit ang apelyido ay Belarusian, at ito ay isang ganap na magkakaibang wika, ayon sa pagkakabanggit, isang magkakaibang tainga. Alam nang sigurado na ang apelyido ay ipinanganak sa mga teritoryo ng modernong Belarus, nangangahulugan ito na nagkakahalaga ng paghahanap para sa mga ugat nito. Ang pagtatalo ng Belarusian o Polish, tulad ng sinabi ko sa itaas, ay nawala at sa kailaliman ng Belarus nangangahulugan ito ng halos parehong bagay. Kasama sa kanila, mayroong isang bahagi ng Hudyo sa populasyon, na nakikibahagi sa kalakalan at sining. Ayon sa ilang mga mananaliksik, ang mga Polish na Hudyo para sa karamihan ay ang mga Khazars na lumipat sa mga lugar na ito, na nag-aangking Hudaismo. Bilang karagdagan, kilala na ang Tatars ay nanirahan sa teritoryo ng Grand Duchy ng Lithuania, na tinawag upang isagawa ang serbisyo militar ng Grand Duke ng Grand Duchy ng Lithuania Vitovt at sa hinaharap ay naging isang mahalagang bahagi ng lokal na kagalingan. Sa batayan ng impormasyong ito, ang mga ugat ng pinagmulan ng pamilyang Khatsanovich ay dapat hinahangad. Tiningnan ko ang lahat ng mga uri ng mga site tungkol sa pinagmulan ng mga apelyido, at sa site na www.familyrus.ru Hindi ko sinasadyang iginuhit ang pansin sa pinagmulan ng apelyido na Khazanov: khayot khazan khazanov khazanovich khazanovsky khait khait khaitovich khasid khakhamovich khusid khusit mga apelyido ng Hebreo na pinagmulanenions na nagmula sa mga pangalan ng mga propesyon, halos lahat ay nauugnay sa mga konsepto sa relihiyonako aymga pangalan at pamagat ng klero. Khazan, Khazanov (tingnan ang Khazanov), xatzanovich, ha-zanovsky hazzan - isa na nagbabasa ng isang panalangin sa panahon ng serbisyo, kantorus. Bilang isang taong nag-aral ng Aleman, ipinapalagay ko na may kakaibang pagbabasa ng titik na "Z" "zet" sa Ingles at "tset" sa Aleman, kung gumawa ka ng kapalit, pagkatapos ay lumabas si Khazanovich - Khatsanovich. Makakakita ka ng maraming impormasyon tungkol sa mga Khazans, sa ibaba binibigyan ko ang pinaka-laganap at natanggap sa akin mula sa website na www.eleven.co.il (Jewish Electronic Library): KHAZZA? N (??????), opisyal ng komunidad; kasalukuyang - ang cantor ng sinagoga. Ang salitang KHAZZAN ay madalas na matatagpuan sa mga mapagkukunang Talmudic, kung saan ito ay tumutukoy sa iba't ibang mga opisyal. Si Hazzan ay kumilos bilang isang ministro (Shammash) at tagapangasiwa sa Templo, ang namamahala sa mga kagamitan sa templo at tinulungan ang mga pari (Cohen) na tanggalin ang kanilang mga damit. Sa Gitnang Panahon, ang katayuan ng KHAZZAN ay tumaas - nadagdagan ang suweldo at tumaas ang mga benepisyo sa buwis. Sa Hilagang Europa, ang ilang kilalang mga rabbi ay nagsilbi bilang KHAZZAN, tulad ng Rabbi Möllin HaLevi (circa 1360-1427), na nagtatag ng mahigpit na kaugalian ng Ashkenazi KHAZZANUT. Unti-unti, ang mga kinakailangan para sa mga Khazzans ay itinatag: masusing kaalaman sa liturhiya, isang magandang tinig at wastong hitsura (kabilang ang pagsusuot ng isang balbas), hindi magagawang pag-uugali; Si KHAZZAN ay dapat na maging isang may-asawa. Si Alexander Leonidovich Khatsanovich mula sa lungsod ng Khabarovsk ay nagsabi: "... ang aking mga lolo at lola ay nagsabi ng iba't ibang mga bersyon, at na kami ay mula sa Poland, at may isang tao na nagsasabing kami ay karaniwang mula sa silangang dugo, diumano’y nagbago ang apelyido namin mula sa apelyido na Khasanov, ngunit lahat ito ay haka-haka lamang. " Ang mga salitang ito ay nabuo ang batayan ng silangang bersyon ng pinagmulan ng apelyido. Sa unang sulyap, sa halip ay kakaiba sa kalikasan, gayunpaman, sa detalyadong pag-aaral, ang bersyon ay naging mabubuhay at karapat-dapat pansin. Ang mga sumusunod na katotohanan ay maaaring mabanggit sa suporta nito. Ang ugat na "hatsan" ay nauugnay sa Arabic "hasan" - kahanga-hanga. Habang nagbabasa ng isang artikulo tungkol sa mga relasyon sa Georgian-Ossetian noong ika-19 na siglo, "Punitive ekspedisyon ng mga armadong grupo ng Georgia" sa website na www.iratta.com, napunta ako sa sumusunod na teksto: "... ang mga kaganapan sa Roki Pass ay naglagay ng isang bagong pambansang bayani na pumasok sa militar ang kasaysayan ng mga Ossetiano.Ang tenyente ng hukbo ng Russia na si Makhamat Tomaev ay naging hindi lamang kinikilalang pinuno ng kilusang pagpapalaya, na bumalik sa Ossetia, ngunit nagpakita rin ng pambihirang katapangan. "Mahamaty khatsan" at binaril ang kanyang kaaway nang walang iisang pro-swing ... ". "Mahamaty khatsan"! Sa aking liham, sa address ng site sa itaas, nakatanggap ako ng sagot mula kay Alexander Bornhorza: "Ang pangalang Khatsan ay nagmula sa Arabe, mula sa Arabic ito ay isinalin bilang maganda o maganda." Ito ay nangangahulugang "magandang Mahamat". Ang silangang bersyon ng "hasan", para sa akin nang personal, ay mayroon ding nakakumbinsi na argumento. Si Arkhipov Sergey Petrovich ay nagtrabaho sa aming departamento, ang unang representante ng Kagawaran ng Panloob na Panlabas para sa KM, kapag ang punong nagpunta sa bakasyon, nanatili siya para sa kanya at nagsulat ng mail para sa pagpatay. Patuloy siyang sumulat: "Kasamang Ha mula saanovich A.Yu. "Minsan, nang isulat niya ang ilang regular na papel para sa pagganap sa harap ko, sinabi ko sa kanya sa isang half-joking tone:" Sergei Petrovich, mayroon akong isang pangalan ng pamilya na Hatza! -Novich at nangyari ito, malamang, mula sa Hebreo na "khazan". Taimtim siyang nagulat sa aking mga sinabi: "Kaya't ikaw ay isang Hudyo!" Sinasabi ko: "Siyempre, pareho ka rin ng isang Greek. Pagkatapos ng lahat, ang apelyido mo ay nagmula sa sinaunang Greek" senior horseman. "Nagtawanan ang lahat. Seryoso, ang apelyido na si Hassano ay talagang nakilala," vich, malinaw naman ay nagmula sa Arabong "hasan", oo at pinapayagan ng mga mananalaysay na magkaroon ng bersyon na ito. Kaya ang sikat na Belarusian na istoryador na M.V. Binanggit ni Dovnar-Zapolsky (1867-1934) ang mga Tatar, na sa pagtatapos ng ika-14 na siglo, sa ilalim ng Grand Duke ng Grand Duchy ng Lithuania Vitovt, ay nanirahan sa teritoryo ng modernong Belarus. Dinala nila ang pasanin ng paglilingkod sa militar, nagkaroon ng mga lupain, at marami ang sumali sa lokal na magaling. Ang impormasyon mula sa website ng Espirituwal na Pangangasiwa ng mga Muslim ng Republika ng Tatarstan www.e-islam.ru sa artikulong "Sa paligid ng Minsk Mosque" ay binibigkas ito. Hindi bababa sa ang Khasenevichs ay pinanatili ang kanilang pananampalataya hanggang sa araw na ito. Sa Minsk Mosque mula 1945 hanggang 1949 ay imam Mustafa Khasenevich. Sa kabilang banda, mayroong ilang mga Khasenevich na mayroong mga pangalan ng Slavic, ngunit ang silangang patronymics, at iba pang buong pangalan ng Slavic. Inutusan ko ang isang diploma ng pamilya, sa kasamaang palad, nawala ko ito sa kung aling site, ngunit kamangha-mangha ang resulta. Sumulat sila doon: " Surname Khatsantungkol saang HIV ay tumutukoy sa isang karaniwang uri ng mga apelyido ng Ukrainiano at nagmula sa isang personal na palayaw.. ... nagmula sa palayaw na Khatsan. Sa Cossacks, sa pagbuo ng isang palayaw, ang mga indibidwal na pagkumpisal ay gumaganap ng pangunahing papel.atki ng isang tao: ang kanyang hitsura, ugali, mga panloob na katangian. Si Etcatmga namamana na palatandaan: nagmula sa isang tiyak na lokalidad at isang tiyak na pamilya - ay itinulak sa background. Nickname Hatsan samula samarahil ay napupunta sa pandiwa na "gusto". Samakatuwid, si Hatsan ay maaaring tawaging isang tao na patuloy na nais ng isang bagay, tinanong, hinihingi, humingi ng tawad" . Ito ay kamangha-manghang kung ano ang apelyido ng Ukrainian, bakit gusto, kung sa wikang Ukrainiano ang salitang ito ay tunog tulad ng " gustoako", malinaw naman na nawala. Mula sa simula pa lamang itinatag na ang apelyido ay nagmula sa Belarus. Dahil dito, sulit na bigyang pansin ang wikang Belarus:" hazenne"- pagnanasa, pagnanasa;" hatsya"- bagaman;" sumbrero"- sa pagnanasa, pagkauhaw, gutom, pagnanasa, gusto, mangyaring, anupaman. Ito lamang ay higit sa maaaring asahan ng isa. Lahat ng iba pang mga bersyon ay kumukupas at kumukupas sa background. Ngunit ito ay lamang sa artikulo, kapag ang maraming impormasyon ay napag-aralan at isinasaalang-alang, ang lahat Mabilis at agad.sa katunayan, hindi ako nakarating sa ito kaagad at nakatulong ang komunikasyon sa mga namesakes Sa website na www.odnoklassniki.ru Lumikha ako ng isang pangkat na "Khatsanovichs ng lahat ng mga bansa na magkaisa!" at lahat ng mga rehistradong Khatsanovich ay inanyayahan sa grupong ito, gayunpaman si Tatyana Khatsanovich mula sa kanilang lungsod ng Arkhangelsk sinabi na hindi siya maaaring sumali sa grupo: "SALAMAT PARA SA INVITASYON. PERO HINDI AKO NANGANGGAP NG IT, TK. AYAW NA ITO, MAKITA KO, HINDI NA BABAE. ANG AKING RODNY AY LAHAT NG KHATSENOVICH. GINAWA NG AKING GUSTO NG ISANG ERROR KAPAG NILALAMAN ANG ISANG PASSPORTONG LONG-TIME. GUSTO TAYO !!! !!! Hindi ko hinanap ang Khacenovichi, at sa paghahanap ng kahulugan ng apelyido ay nagpatuloy lamang ako mula sa ugat na "khatsan." Pinalawak ko ang aking paghahanap at natagpuan ang Belarusian na "khacenne". e mga bagong dating, naitatag ko ang hindi simpleng kapalaran ng ilang mga tao na nagdala ng bersyon na ito ng apelyido. Kaya ang marangal-siyam sa lalawigan ng Minsk na si Matvey Hatsenovich sa loob ng 30 taon noong 1865 ay ipinatapon kasama ang kanyang pamilya sa Siberia para sa pakikilahok sa pag-aalsa ng Poland noong 1863-64. (www.kdkv.narod.ru/1864/Spis-A.htm). Ang mga kamag-anak ng mga kalahok sa pag-aalsa na ito ay ipinagbabawal na humawak sa tanggapan ng publiko, maging mga guro, atbp. At maaaring magkaroon ng isang dahilan para sa isang maliit na pagbabago sa apelyido sa pamamagitan ng isang titik. Noong 1930, sa rehiyon ng Kemerovo, ang malaking pamilyang Khacenovich ay na-repressed tulad ng kulaks na may pagpapalayas sa rehiyon ng Tomsk, tulad ng kanta ng V.S. Vysotsky "... mula sa Siberia hanggang Siberia". Sa unang sulyap, mula sa listahan sa itaas, maaaring ikinalulungkot ng isang tao na ang repressed na pamilya na ito ay hindi direktang nauugnay sa pinatapon na si Matvey Khacenovich, walang Matveyevichs, at Vasily, na ipinanganak noong 1870, ay si Nikolaevich. Ngunit ako ay mapalad at nagtatag ako ng isang koneksyon sa mga inapo ng parehong sina Matvey Khacenovich at Nikolai Nikolaevich, ang kanyang apo. Sergei Hatsenovich mula sa Kemerovo Rehiyon tungkol sa mga ito sa panahon ng aming sulat. Bilang karagdagan, sinabi niya: "Siyempre, nagkakamali sila. Ang kapatid ng aking lola, na nandoon din ... mula pagkabata, tulad ng lahat ng mga kamag-anak, ay si Hatsenovich, at si Hocenovich ay naging may-ari ng pasaporte at, nang naaayon, ang kanyang mga anak at asawa ay naging pareho. ang aming ninuno ay isang maharlika ng Lalawigan ng Minsk, sinabi sa amin mula pagkabata. Pagkatapos ng lahat, namatay ang aking lolo sa lolo sa 90 at kasama ko siya sa loob ng 15 taon. " Kaya nagsisimula ang aking kwento sa seksyong ito sa pagbabago ng pangalang Hatz e bago sa mga sumbrero at newbie, nalaman ko na ang apelyido ay X at nagbago din si tsenovich sa X tungkol sa tsenovich. Ito ay malinaw - ang paghahanap ay kailangang mapalawak! Ang mga taong may iba't ibang apelyido ay natagpuan: Khotsanovich, Khotsyanovich, Khatsyanovich. Kasabay nito, hinahanap ko ang aking mga ninuno, at isang sertipiko ng archival ay nagmula sa St. Petersburg State Archives, na nagpapahiwatig na ang pangalan ng aking lolo-lolo ay naitala sa mga dokumento bilang Khotsanovich. Mayroong maraming mga katulad na halimbawa: Kasama sa mga listahan ng mga biktima ng panunupil Khotsyanovich Fedor Antonovich: 1884tungkol saoo kapanganakan
Lugar ng kapanganakan: Vilenskaya gubernia, distrito ng Vileysky, nayon ng Vytreski;
belarusian;
miyembro ng CPSU (b) noong 1929-1935;
auditor ng departamento ng kontrol ng kita Art. Pskov Oktubre. g. atbp .;
lugar ng tirahan: Len. rehiyon, Pskov
Pag-aresto: 09/02/1937
Pagpapahiya. 11/25/1937 espesyal na tropasa UNKVD sa rehiyon ng Leningrad. Obv. 58-10 ng Criminal Code ng RSFSR
Pamamaril 03.12.1937
Pinagmulan: Leningrad Martyrology: 1937-1938 at Khotyanovich Kalisa Afanasyevna Ipinanganak noong 1895, Irkutsk; alagad ng kasuutan sa ika-11 paaralan sa Pskov. Si Etctungkol sanabuhay: Pskov.
Naaresto noong Abril 1938.
Pinadala: NKVD ng rehiyon ng Leningrad noong 1938, obv .: bilang asawa ng "kaawayatmabait ".
Pangungusap: upang palayasin mula sa lungsod ng Pskov Rehabilitado noong Nobyembre 16, 1956 Pinagmulan: Aklat ng memorya ng rehiyon ng Pskov. Ang parehong mga tao ay mula sa Pskov, ang koneksyon ay maaaring masubaybayan, ngunit sa mga apelyido mayroong pagkakaiba sa mga titik na "c" at "t"; Dagdag pa Khotyanovich Elizaveta Osipovna (mga variant ng apelyido: Khotsyanovich)) Ipinanganak noong 1895, ang nayon ng Gorodische Pleschenickanino ang distrito ng rehiyon ng Minsk; polka; hindi marunong magbasa; babaeng magsasaka, nag-iisang pagmamay-ari. Nabuhayatla: Minsk rehiyon, distrito ng Pleshchenitsky, metro Pleschenitsy.
Naaresto noong Nobyembre 18, 1937.
Nagpadala: Komisyon ng NKVD ng USSR at Tagausig ng USSR noong Disyembre 11, 1937, obv .: Miyembro ng POV.
Pangungusap: Ang VMN ay binaril noong Enero 14, 1938. Lugar ng libing - Battebsk. Rehabilitahinatnapetsahan Pebrero 9, 1959 Tribunal Militar ng BVO Pinagmulan: Belarusian "Memorial" Kapansin-pansin ay ang pagtukoy sa isang variant ng apelyido, tulad ng Khotsyanovich; Sa Belarusian na "Narodnaya Gazeta" na inilathala sa wikang Russian at Belarusian ay nakasulat ito sa Belarusian: "... matandang babae ng SVK "Agra-Lipnishki" I? e? skaga ni Ryan Chesl? Syargeevich Khatsyanovich... ", at sa Russian:" ... chairman ng SEC "Agro-Lipnishk at "Cheslav Khotyanovich... ". o Khatsyanovich Aleksandr- Budslavskaya sekundaryong paaralan My institusyong pampublikong pampublikong edukasyon Khatsyanovich Anastasia sekundaryong paaralan N2 Leninskoe RUO ng Minsk ayon sa pagkakabanggit, sa site ng wikang Ruso ay nakasulat bilang Khotyanovich Alexander at Khotyanovich Anastasia Kaya, narito ang isa pang kawili-wiling detalye, sina Khotyanovich at Khatsyanovich ay isang apelyido, ngunit nakasulat sa iba't ibang wika! Ang aking lolo sa lolo na si Khatsanovich Viktor Nikolaevich ay isang magsasaka sa bayan ng Budslav, ngunit ang Khotyanovichi lamang ang nakatira sa modernong nayon ng Budslav, at kung hindi ito para sa impormasyon tungkol sa schoolboy na si Khatsyanovich Alyaksandra, ang isa ay maiisip na mag-alinlangan, kung hindi, maaari kong ipagpalagay na ang aking pangalan ay hindi lubos na parehong pangalan, ngunit sa halip isang napaka-malayong kamag-anak lamang. Ang isang kagiliw-giliw na katotohanan, ngunit sa mga lumang dokumento ay maaaring matagpuan ang apelyido na Khatsyanovich, at sa modernong Belarus na talaga, na may mga bihirang mga eksepsiyon, ang Russified apelyido na Khotyanovich. Genealogical Forum: Gaba Church 1894 (D. 28)
Ipinanganak
Noong Mayo 29, ipinanganak ang anak na babae ni Feodosia sa mga magsasaka sa nayon. Bagong Gab Ioann? Annovich at Maria Ivanovna DROZD
Mga Tagatanggap:tumawid. nayon N. Gab Georgy Osipovich Khatsyanovich at Maria Adamovna Kostevets Jan 28 (ipinanganak), Ene 30 (binyag)
Ang anak na lalaki ng Palladium ay ipinanganak sa krus. John Ioannov at Maria Ivanova DROZD (N. Gab)
Mga tagatanggap: krus. Julia Ioannova DROZD atGeorgy Osipov Khatsyan tungkol sa hiv (pareho si N. Gab) Ang isang aklat-aralin ng wikang Belarusian ay magagawang alisin ang lahat ng mga pagdududa. Sapat na basahin ang apelyido na Khotyanovich (Khotenevich) sa Belarusian. Sumasang-ayon ako sa mga patakaran ng wika na tinawag na "akane" lahat ng hindi nasusulat "o" ay nasusulat at binasa tulad ng "a", na nangangahulugang Ha ...; ang susunod na panuntunan "tsekane" - "t" ay hindi malambot at bago ang mga patinig na "I", "e", "e", "u", "i", "b" ay pumasok sa "c" - Hatz ...; ang mahigpit na patakaran ng wika: sa unang pantig bago ang stress, "Ako" ay palaging nakasulat at binabasa - Hatsya ...; ang panghuling liham ng ugat ng salitang "n" ay Khatsyan ...; stressed syllable "ov" - Khatsanov ... at ang pagtatapos -ich - KHATSYANOV Ako H ... Matapos ang lahat ng nasa itaas, nananatiling ilista ang lahat ng mga pagkakaiba-iba ng apelyido ng Khatsyanovich na kilala sa akin at nakumpirma ng mga totoong tao: Khatsanovich Khacenovich Khotsyanovich Khotsanovich Khotsenovich Khatenovich Khatyanovich Khotenovich Khotenovich Khotenovich Khatsanaichich Chocianowicz sa Polish Confirms Sino, sa aking liham na may tanong tungkol sa pagkakaiba-iba ng mga pangalan ng mga nayon at ang kahulugan ng salitang "hatsen", ay nagpadala ng sumusunod na sagot: "Ang mga nayon na iyong binanggit ay malamang na pinangalanan mula sa palayaw na Khoten (sa Belarusian Khocen) - ang bata na nais nila. , Ang iyong apelyido ay nabuo mula sa parehong palayaw, ngunit pagkatapos lamang ng pag-alis ng epekto, si Chocenevich ay naging Khatsanovich. " Para sa isang kumpletong larawan, idadagdag ko na ang mga taong may mga apelyido sa Belarus na may parehong ugat, ngunit nagtatapos na hindi sa -vich, ngunit sa -ski ay maaaring maiugnay sa mga pangalan: Khotyanovskiy, Khatsanovskiy at simpleng katutubong Belarusian apelyido Khotska o Ukrainianized na mga bersyon ng Khotsko, Khotenko, na may isang pagtatapos ng Ruso -ov: Khotyintsev at, ayon sa website na www.toldot.ru, ng mga apelyido ng mga Hudyo: Khotsyanov, Khotyanov, Khotinov, Khetyanov, Khatsanov, Khatsyanov, Khokhanov. Saan nagmula ang Khatsyanovichi. Ang Khatsanovichi ay nakatira sa iba't ibang mga bansa at rehiyon ng mundo: Belarus, Russia, Ukraine, Poland, Lithuania, Germany, USA, Canada, Argentina, marahil sa ibang lugar. Ang pinaka-karaniwang variant ng apelyido ng Russia ay si Khotyanovich. Halos lahat ng mga Belarusian ay pumirma sa ganitong paraan, mas madalas ang apelyido na ito ay matatagpuan sa Russia. Sa Russia, sa labas ng tungkol sa 500 mga tagadala ng lahat ng mga variant ng apelyido, tungkol sa kalahati ng Khotyanovichi at tanging ang Khatsanovichi at Khacenovichi ay kumalap sa paligid ng limampu, ang natitira ay hindi gaanong madalas. Ang isang nakawiwiling katotohanan ay na lamang sa North Ossetia sa lungsod ng Vladikavkaz nakatira ang pamilya Khatsyanovich na halos sampung tao. Gayunpaman, sa mga dokumento ng digmaan, na binanggit ang tatlong magkakapatid na sina Nikolai, Vladimir at Alexander Vikentievich, ang apelyido ay ipinahiwatig sa pamamagitan ng "a" - Khatsanovich. Ang pinakamayaman na rehiyon ng Russia, ang Kemerovo Rehiyon, ay tahanan ng Khacenovichi, Khocenovichi, Khatsanovichi, Khotyanovichi, Khatyanovichi at Khatenovichi, at halos isang daang tao lamang. Ang lahat ng mga tagadala ng apelyido ay may mga ugat sa Belarus, at ang mga nakakaalam o nakikipag-ugnay sa mga kamag-anak ay kadalasang nagpapahiwatig ng modernong rehiyon ng Minsk o distrito ng Vileika ng lalawigan ng Vilna. Nasa rehiyon ng Minsk na ang karamihan sa mga pangalan ay nakatira (tatawagin natin iyon). Upang gawin ito, sapat na upang pag-aralan ang bukas na direktoryo ng telepono ng mga lungsod ng Belarus sa Internet. Mahigit sa 2/3 ng tungkol sa 133 na mga numero ay nasa rehiyon ng Minsk, siyempre ang Minsk na may 57 na numero na ito, ngunit ito rin ay isang tagapagpahiwatig. Ngunit, tila, mayroong dalawang mga lugar kung saan maaaring umalis ang Khatsyanovichi. Kaugnay sila sa mga tiyak na lugar. Huwag nating tingnan ang modernong mapa, ngunit sa paunang rebolusyonaryo na nakuha mula sa website na www.genealogia.ru (Fig. 1) Sa tatsulok na Slonim-Slutsk-Pinsk sa teritoryo ng rehiyon ng Brest, hindi malayo sa hangganan kasama ang Minsk, mayroong isang nayon na nagngangalang Khatsenichi. Ngunit mayroon ding isa pang nayon, at din sa lumang mapa (Larawan. 2) na nakuha mula sa website ng Belarusian na istoryador na si Vyacheslav Nosevich www.vn.belinter.net, bagaman ang pangalawang mapa ay nagmula sa Sobyet, madaling matukoy sa pamamagitan ng hindi tuwirang mga palatandaan na naipon ito noong mga panahon ng Sobyet. Dito, ang unang nayon ay itinalaga bilang Khatynichi. Ang pangalawang nayon ay matatagpuan sa rehiyon ng Minsk at may modernong pangalan ng Khotynchitsy, at sa mapa na Khatsenchytsy (bago ang rebolusyon ay bahagi ito ng lalawigan ng Vilna).

Larawan 1. Bahagi ng mapa ng pre-rebolusyonaryo ng tatsulok na Slonim-Pinsk-Slutsk

Larawan 2. Bahagi ng pangalawang pre-rebolusyonaryong mapa. Timog ng Vileika at hilaga ng mga lalawigan ng Minsk

mula sa website ng Belarusian historian na V. Nosevich www.vn.belinter.net

Ang Khotynichi ay isa sa mga pinakamalaking nayon sa Belarus. Ang Wikang Wikipedia ay nagbibigay ng alamat tungkol sa pinagmulan ng pangalan ng nayon: "Mayroong ilang mga bersyon ng pinagmulan ng pangalan. Ito ay pinaniniwalaan na ang pangalan ay nagmula sa salitang" khatuli ", tulad ng sa Pole-sie tinawag nila ang mga kahoy na sapatos na guwang-out. O mula sa salitang" khata ". Mayroong isang alamat:" .. Ang ina ay may tatlong anak na lalaki. Lumaki sila, ang panganay at gitna ay lumipad sa pugad ng kanilang ama. Ang unang nanirahan sa gitna ng pine pine, mayroon na ngayong nayon ng Borki. At ang pangalawa ay hindi napakalayo - hinati niya ang lupain sa kapit-bahay at itinayo ang kanyang sarili sa "razdyala", ngayon ang mga Razdyalovichi ay nakatayo doon. At ang pangatlo ay nais na manatili kasama ang kanyang ina, at sa gayon tinawag ang lugar na - Khatenichi, at pagkatapos ay naging Khotynichi. "Ang dalawang lugar na ito ay ang mga puntos ng pagkakalat ng mga tagadala ng apelyido sa Belarus. Karamihan dito ay may kinalaman sa mga hilagang rehiyon ng modernong rehiyon ng Minsk: Molodechno, Vileika , Myadel, Pleshchanitsy, Logoisk, atbp, kung saan nakatira si Khotyanovichi o Khatsyanovichi.Besides Belarus at Russia, ang mga pangalan sa Poland, Ukraine, Lithuania, Latvia, Kazakhstan, Ireland, Germany, USA, Canada at Argentina ay natagpuan gamit ang Internet. www.moikrewni.pl/ - Belarusian-Russian on-line na diksyunaryo. [protektado ng email] o Russia 344004 Rostov-on-Don, Tovarishcheskaya kalye, 16 icq 562 697 160

Alexander Yurievich Khatsanovich

rostov-on-Don

Ang nomenclature ng pamilya, na nabuo sa panahong ito, sa mga pangunahing tampok nito ay patuloy na umiiral sa Central at Western Belarus hanggang sa araw na ito. Halos 60-70% ng orihinal na apelyido ng Belarus mula sa lugar na ito ay matatagpuan sa mga aklat na heraldic ng Poland at ang kanilang mga tagadala ay mga pangalan, at madalas na mga inapo ng maluwalhating marangal na pamilya na may isang mayamang kasaysayan na nakaugat sa mismong pinagmulan ng Grand Duchy ng Lithuania.

Ang mga apelyido ng mga magsasaka ay naayos sa kanluran at gitnang bahagi ng Belarus sa buong ika-18 siglo. Ang mga pundasyon para sa mga apelyido ng mga magsasaka ay madalas na iginuhit mula sa parehong pondo ng mga mahinahong apelyido, o maaaring magmula sa pulos mga palayaw ng magsasaka - Burak, Kogut... Sa loob ng mahabang panahon ay hindi matatag ang apelyido ng pamilyang magsasaka. Kadalasan, ang isang pamilya ng magsasaka ay nanganak ng dalawa o kahit na magkatulad na umiiral na mga palayaw, halimbawa, Maxim Nossiya ay Maxim Bogdanovich... Gayunpaman, batay sa mga imbensyon ng mga estates ng huli ika-17 at unang bahagi ng ika-18 siglo, maaari itong maitaguyod na ang karamihan sa mga apelyido ng mga magsasaka ay patuloy na umiiral sa mga lugar ng kanilang pag-aayos mula ika-17 ng ika-18 siglo hanggang sa kasalukuyan.

Sa mga lupain ng Silangang Belarus, na naging bahagi ng Russia bilang isang resulta ng unang pagkahati ng Polish-Lithuanian Commonwealth noong 1772, ang mga apelyido ay nabuo ng hindi bababa sa isang daang taon mamaya. Sa teritoryong ito, ang mga suffix ng pamilya -ov / -ev, -in, katangian ng mga antroponya ng Russia, na umiral mula pa noong unang panahon, ngunit sa ilalim ng pamamahala ng Imperyo ng Russia, ito ang uri ng apelyido na naging nangingibabaw sa silangan ng Dnieper at hilaga ng Western Dvina. Dahil sa kanilang huli na pinagmulan, ang mga pugad ng pamilya ay mas kaunti dito kaysa sa kanlurang bahagi ng bansa, at ang bilang ng mga apelyido na nabanggit sa isang pag-areglo ay karaniwang mas mataas. Mga apelyido tulad ng Kozlov , Kovalev , Novikov ay paulit-ulit mula sa distrito hanggang distrito, iyon ay, maraming mga lugar kung saan nagmula ang walang kaugnayan na mga pugad ng pamilya, at, nang naaayon, ang bilang ng mga carrier ay mataas. Malinaw na nakikita ito sa listahan ng mga pinaka madalas na apelyido ng Belarus, kung saan ang mga unibersal na silangang apelyido -ov / -ev mangibabaw, kahit na ang bilang ng mga tagadala ng mga apelyido sa -ov / -ev kabilang sa buong populasyon ng Belarus ay hindi lalampas sa 30%.

Hindi tulad ng Russia, ang mga apelyido sa -ov / -ev sa Eastern Belarus ay hindi ganap na monopolyo, ngunit saklaw ang tungkol sa 70% ng populasyon. Ito ay kagiliw-giliw na ang orihinal na apelyido ng Belarus -young, narito sila ay hindi ginawa sa pamamagitan ng kakapusan -kay, ngunit na-ukrain. Halimbawa: Potter - hindi Goncharenkov, at Goncharenko , Paninigarilyo - hindi Kurylenkov, at Kurylenko ... Bagaman para sa rehiyon ng Smolensk ang mga pangalan sa -enkov ay ang pinaka-katangian. Sa kabuuan, ang mga huling pangalan sa -enko ay isinusuot ng 15 hanggang 20% \u200b\u200bng populasyon ng Eastern Belarus.

Sa Belarusian anthroponymy, maraming karaniwang mga pangngalan ang ginagamit bilang apelyido nang hindi nagdaragdag ng mga espesyal na suffix ( bug, Frost, Sheleg ). Ang mga magkatulad na apelyido ay laganap (madalas na may parehong mga base) sa anthroponymy ng Ukrainiko.

Ang panghuling sistema ng pamilyang Belarusian ay nabuo sa ikalawang kalahati ng ika-19 na siglo.

Mga form ng mga apelyido ng Belarus

Mga huling pangalan sa -ov / -ev

May isang malakas na opinyon na ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi orihinal na Belarusian, at ang pagkakaroon nila sa Belarus ay dahil lamang sa mga proseso ng kulturang Russian at asimilasyon impluwensya. Ito ay bahagyang totoo. Mga huling pangalan sa -ov / -ev ay tinanggal mula sa pondo ng maginoong pamilya, ngunit patuloy na aktibong ginamit sa mga magsasaka sa silangang periphery ng Grand Duchy ng Lithuania (Polotsk at Mstislavl Voivodeships). Ang isa pang bagay ay sa pagsasama ng mga teritoryo ng Belarus patungo sa Imperyo ng Russia, ang paglaganap ng morpolohikong form na ito sa Silangan ay naging nangingibabaw, at ngayon sa hilagang-silangan ng rehiyon ng Vitebsk, pati na rin sa silangang bahagi ng Mogilev at Gomel na mga rehiyon ng apelyido sa -ov / -ev takpan ang karamihan ng populasyon. Kasabay nito, sa ibang bansa, ang uri ng apelyido ay hindi katutubong, at ang kanilang mga tagadala ay mula sa silangang bahagi ng bansa o etniko na mga Ruso (tulad ng mga apelyido bilang Smirnov at Kuznetsov ay hindi pangkaraniwan para sa Belarusians, ngunit sa parehong oras ay ipinakita sa listahan ng 100 pinaka karaniwang mga apelyido), o sa pamamagitan ng mga inapo ng mga tao nai-Russ apelyido (karaniwang dahil sa pagkabagot) sa mga panahon ng Sobyet.

Minsan ang mga dahilan para sa huli na Russification ay hindi maaaring ipaliwanag sa lahat, halimbawa, sa distrito ng Glubokoye ng Vitebsk na rehiyon, ang isang napakalaking pagbabago ng apelyido ng Belarus ay napansin Orekhvo sa Orekhov ... Ang mga motibo para sa iba pang mga halimbawa ng Russification ay mas malinaw: Herovets - Koro (Distrito ng Borisov), at saanman Ram - Baranov , Kambing - Kozlov , Cat - Kotov atbp.

Karamihan sa mga apelyido sa -ov / -ev sa notasyon ng wikang Ruso ay ganap na magkapareho sa mga Russian: Si Ivanov (Belorussian Ivanoў), Kozlov (Kazloў), Baranov (Tupa), Alekseev (Alyaksee), Romanov (Ramana).

Ang ilang mga apelyido ay nagpapatotoo sa pinanggalingan ng Belarus sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga character na phonetic ng Belarus sa batayan: Astapov (sa halip Ostapov), Kanankov (sa halip Kononkov), Rabkov (sa halip Ryabkov) atbp.

Maraming mga apelyido ang nabuo mula sa Belarusian words: Kovalev , Bondarev , Pranuzov, Yagomostyev, Ezovitov, Masyanzov.

Iba pa mula sa mga personal na pangalan na hindi kilala sa anthroponymics ng Russia: Samusev, Kostusev, Voitsekhov, Kazimirov.

Mga huling pangalan sa -sa

Ang pagkakaiba-iba ng pamilya -ov / -ev ay ginagamit sa Russian upang lumikha ng mga apelyido na nagtatapos ang mga tangkay -at/-Ako ay... Samakatuwid, ang lahat ng nakasulat tungkol sa mga pangalan ng pamilya sa -ov / -ev, ganap na tumutukoy sa mga apelyido sa -sa... Ang isang tampok ng pang-ukit na ito sa mga Belarusian ay ang makabuluhang mas mababang pagkalat sa paghahambing sa mga Ruso. Sa populasyon ng Ruso, ang average na ratio ng mga apelyido sa -ov / -ev sa mga huling pangalan sa -sa maaaring natukoy bilang 70% hanggang 30%. Sa ilang mga lugar sa Russia, lalo na sa rehiyon ng Volga, ang mga pangalan ng -sa takpan ang higit sa 50% ng populasyon. Ang Belarusians ay may ratio ng mga suffix -ov / -ev at -sa ganap na naiiba, 90% hanggang 10%. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang batayan ng mga apelyido ay hindi napansin sa primordially Russian diminutive form ng mga pangalan sa -ka, at gamit ang Belarusian form sa -ko (Ivashkov, Fedkov, Geraskov - mula sa pagkakabanggit Ivashko, Fedko, Gerasko, sa halip Ivashkin , Fed'kin, Geraskin).

Karamihan sa mga apelyido sa -sa magkapareho sa Russian: Ilyin , Nikitin ... Ang ilan ay may binibigkas na character na Belarusian: Yanochkin.

Mayroong mga apelyido na magkaparehong kakapusan -sa, ngunit magkaroon ng ibang pinagmulan mula sa mga salitang etnonso at iba pang mga salita ng wikang Belarusian: Zemyanin, Polyanin, Lytvyn , Turchin... Ang mga apelyido ng isang ibinigay na pinagmulan ay hindi dapat magbigay ng isang form na babae Zemyanina, Lytvina atbp Kahit na ang panuntunang ito ay madalas na nilabag. Pangalan Zemyanin madalas na sumasailalim sa mas malaking Russification at nangyayari sa form Zimyanin (mula sa "taglamig" ng Ruso), bagaman ang orihinal na kahulugan ng "zemyanin" ay ang may-ari ng lupa, isang maharlika.

Mga huling pangalan sa -ovic / -evich

Ang pinaka-karaniwang mga Belarusian apelyido kasama ang mga apelyido sa -ovic / -evich ... Ang nasabing mga apelyido ay sumasakop ng hanggang sa 17% (tungkol sa 1,700,000 katao) ng populasyon ng Belarus, at sa mga tuntunin ng paglaganap ng mga pangalan sa -ovic / -evich bukod sa mga Slav, ang mga Belarusian ay pangalawa lamang sa mga Croats at Serbs (ang huli ay may kakapusan -ich halos monopolyo, hanggang sa 90%).

Suffix -ovic / -evich dahil sa malawak na paggamit nito sa personal na pagbibigay ng pangalan ng maginoo ON, kasabay ng pang-akit -skiy / -tsky, nagsimulang isaalang-alang bilang isang maharlika at, pagiging Belarusian na nagmula, matatag na pumasok sa tradisyon ng anthroponymic ng Poland, na ganap na inalis ang orihinal na analog-Polish na wika sa Poland. -ovitz / -evitz (Polish. -owic / -ewic) (cf. Polish. Grzegorzewic → Grzegorzewicz ). Kaugnay nito, ang uri ng apelyido, sa ilalim ng impluwensya ng wikang Polish, nagbago ang stress ng Lumang Ruso, tulad ng sa patrimoniko ng Russia, sa pantig na pantig (cf. Maksimovich at Maximovich). Maraming mga apelyido sa -ovic / -evich, mga figure ng kulturang Polish, ay tiyak na Belarusian na nagmula, dahil ang mga ito ay nabuo mula sa mga pangalan ng Orthodox: Henryk Sienkiewicz (sa ngalan ng Senka (← Semyon), gamit ang Catholic analogue Shimkevich "Shimko"), Yaroslav Ivashkevich (mula sa maliit na pangalan Ivashka (← Ivan), sa pormang Katoliko Yanushkevich), Adam Mickiewicz (Mitka - kakaunti ng Dmitry, sa tradisyon na Katoliko walang katulad na pangalan).

Dahil sa una ang mga pangalan sa -ovic / -evich ang mga pangunahing pangalan ng gitnang, karamihan sa kanilang mga base (hanggang sa 80%) ay nagmula sa mga pangalan ng binyag sa buo o nababawas na mga form. Tanging ang pondo ng mga pangalang ito ay medyo mas archaic, kung ihahambing sa mga apelyido ng iba pang mga uri, na nagpapahiwatig ng kanilang mas sinaunang pinagmulan.

Kabilang sa 100 pinakakaraniwang Belarus na apelyido -ovic / -evich mula sa mga pangalan ng binyag ng Orthodox at Katoliko, nagmula sa 88 na apelyido: Klimovich, Makarevich, Karpovich, Stankevich (mula sa Stanislav), Tarasevich, Lukashevich, Bogdanovich (isang paganong pangalan ang pumasok sa tradisyong Kristiyano), Borisevich, Yushkevich (d. mula sa Yuri), Pavlovich, Pashkevich, Petrovich, Matskevich (d. mula sa Matvey), Gurinovich, Adamovich, Dashkevich (d. mula sa Danila), Matusevich (d. mula sa Matvey), Sakovich (d. mula sa Isaac), Gerasimovich, Ignatovich, Vashkevich (d. mula sa Vasiliy), Yaroshevich (d. mula sa Yaroslav), Romanovich, Nesterovich, Prokopovich, Yurkovich, Vasilevich, Kasperovich, Fedorovich, Davidovich, Mitskevich, Demidovich, Kostyukovich (d. mula sa Konstantin), Grinkevich (d. mula sa Gregory), Shinkevich (paghahabol mula sa Shymko "Semyon"), Urbanovich, Yaskevich (Yas isip. porma galing sa Jacob), Yakimovich, Radkevich (mula sa Rodion), Leonovich, Sinkevich (pangit Senka ← Semyon), Grinevich (mula sa Gregory), Martinovich, Maksimovich, Mikhalevich, Aleksandrovich, Yanushkevich, Antonovich, Filipovich, Yakubovich, Levkovich, Ermakovich, Yatskevich (mula sa Jacob), Tikhonovich, Kononovich, Stasevich (mula sa Stanislav), Kondratovich, Mikhnevich (mula sa Michael), Tishkevich (mula sa Timofey), Ivashkevich, Zakharevich, Naumovich, Stefanovich, Ermolovich, Lavrinovich, Gritskevich (mula sa Gregory), Yurevich, Aleshkevich, Parkhimovich (mula sa Parfyon), Petkevich (mula sa Peter), Yanovich, Kurlovich (mula sa Kirill), Protasevich, Sinkevich (mula sa Semyon), Zinkevich (mula sa Zinovy), Radevich (mula sa Rodion), Grigorovich, Grishkevich, Lashkevich (mula sa Galaktion), Danilovich, Denisevich, Danilevich, Mankevich (mula sa Emmanuel), Filippovich.

At 12 lamang mula sa iba't ibang mga pundasyon: Zhdanovich (Zhdan - pangalan ng pagan), Korotkevich (mula sa palayaw Maikling), Kovalevich (forge - panday), Kuntsevich (Kunets - pangalan ng pagan), Kazakevich, Gulevich (multo - Belarusian "bola", marahil ang palayaw ng isang kumpletong tao), Voronovich, Khatskevich (mula sa Kahit na - "gusto, pagnanasa"), Nekrashevich (Nekrash "Pangit" - isang paganong pangalan-anting-anting), Voitovich (kung paano - pinuno ng nayon), Karankevich (mula sa palayaw Korenko), Skuratovich (skurat - Belor. magiging skurat "Faded tulad ng isang piraso ng balat", marahil ang palayaw ng isang nondescript person).

Mga huling pangalan sa -ovic / -evich ipinamamahagi sa buong teritoryo ng Belarus nang hindi pantay. Ang kanilang pangunahing lugar ay sumasakop sa mga rehiyon ng Minsk at Grodno, ang hilagang-silangan ng Brest, ang timog-kanluran ng Vitebsk, ang rehiyon sa paligid ng Osipovich sa Mogilev, at ang teritoryo sa kanluran ng Mozyr sa Gomel. Dito, hanggang sa 40% ng populasyon ang nabibilang sa ganitong uri ng apelyido, na may pinakamataas na konsentrasyon ng mga nagsasalita sa kantong ng mga rehiyon ng Minsk, Brest at Grodno.

Mga huling pangalan sa -ich / -its, -inich

Sa mga tangkay na nagtatapos sa isang patinig, pagtatapos ng patronymic -ovic / -evich ay madalas na idinagdag sa pinaikling form sa -ich... Ang pinaka-karaniwang apelyido ng ganitong uri ay: Akulich, Kuzmich, Khomich , Savich, Babich , Mikulich, Borodich, Ananich, Verenich, Minich.

Ang suffix na ito ay minsan ay matatagpuan sa archaic na pinalawak na form on -inich: Savinich, Ilyinich, Kuzminich, Babinich, Petrinich. Ang pinalawak na form na archaic ng mga apelyido, madali itong malito kasama ang mga naputol na idinagdag sa mga babaeng pangalan sa -sa isang: Arinich, Kulinich, Marynich, Katerinich.

Minsan, lalo na kung ang stem ng huling pangalan ay nagtatapos sa -ka, hulapi -ich sa tradisyon ng Belarus ay pinalitan ng -t... Mga halimbawa: Mga Konchits, Kazyuchits, Savchits, Vodchits, Mamchits, Steshits, Aksyuchits, Kamchits, Akinchits, Golovchits.

Belarusians na may apelyido sa -ich tungkol sa 145,000 katao, pang-akit -t mas bihirang at sumasaklaw lamang sa 30,000 mga carrier.

Mga huling pangalan sa -skiy / -tsky

Ang ganitong uri ng apelyido ay sumasaklaw ng hanggang sa 10% ng Belarusians at laganap sa buong bansa, na may pinakamalaking konsentrasyon sa rehiyon ng Grodno (hanggang sa 25%) na may isang unti-unting pagbaba sa silangan. Ngunit sa isang minimum na halaga ng 5-7% ng populasyon, ang mga naturang pangalan ay kinakatawan sa Belarus sa anumang lokalidad.

Ang mga apelyido ng ganitong uri ay katutubo sa isang malawak na lugar ng kultura, ang mga ito ay karaniwang ng wikang Ukrainiano, Belarusian at Polish. Suffix -sk- (-skiy / -tsky) ay karaniwang Slavic na nagmula. Gayunpaman, ang gayong apelyido ay orihinal na pag-aari ng Polish aristocracy, at nabuo, bilang isang panuntunan, mula sa mga pangalan ng mga estates. Ang pinanggalingan na ito ay nagbigay ng mga apelyido ng isang prestihiyo sa lipunan, bilang isang resulta kung saan kumalat ang pang-akit na ito sa iba pang strata ng lipunan, na sa kalaunan ay itinatag ang sarili bilang isang pangunahing nakagapos na Poland. Bilang isang resulta, una sa Poland, pagkatapos sa Ukraine, sa Belarus at Lithuania, na bahagi ng Komonwelt, ang pang-ukol -skiy / -tsky kumalat din sa ibabang sosyal na strata at iba't ibang pangkat etniko. Ipinapaliwanag nito ang katanyagan nito sa mga Belarusian din. Ang prestihiyo ng mga apelyido sa -skiy / -tsky, na kung saan ay itinuturing na Polish at maginoo, ay napakataas na ang uri ng derivational na ito ay kumalat sa mga apelyido ng patronymic. Halimbawa, isang tao Milko naging Milkovsky, Kernog - Kernozhitsky, at Skorubo - Skorubsky ... Sa Belarus at Ukraine, ang mga tycoon Vishnevetsky, Pototsky ang ilan sa kanilang dating magsasaka ay nakatanggap ng mga pangalan ng kanilang mga may-ari - Vishnevetsky, Pototsky ... Isang mahalagang bahagi ng mga pangalan sa -skiy / -tsky sa Belarus ay walang pang-itaas na batayan, ang mga suffix na ito ay madalas na ginagamit upang mabuo ang mga ordinaryong pangalan ng magsasaka.

Gayunpaman, sa pamamagitan ng hubad na mata ay malinaw na ang batayan ng mga apelyido sa -skiy / -tsky maliban sa mga pangalan ng iba pang mga uri. Kaya sa 100 pinaka madalas na apelyido -skiy / -tsky mga pangalan ng bautismo sa ilalim ng 13; batay sa 36 na mga bagay ng flora at fauna; sa gitna ng 25 mga tampok ng kaluwagan.

Ang pinaka-karaniwang Belarusian apelyido sa -skiy / -tsky: Kozlovsky, Savitsky, Vasilevsky, Baranovsky, Zhukovsky, Novitsky, Sokolovsky, Kovalevsky, Petrovsky, Chernyavsky, Romanovsky, Malinovsky, Sadovsky, Pavlovsky, Dubrovsky, Vysotsky, Krasovsky, Belsky, Lisovsky ,chovsky Lapitsky, Rusetsky, Ostrovsky, Mikhailovsky, Vishnevsky, Verbitsky, Zhuravsky, Yakubovsky, Shidlovsky, Vrublevsky, Zavadsky, Shumsky (ganito kung paano pinangit ang apelyido ng mga boyars sa ON Shuisky), Sosnovsky, Orlovsky, Dubovsky, Lipsky, Gursky, Kalinovsky, Smolsky, Ivanovsky, Pashkovsky, Maslovsky, Lazovsky, Barkovsky, Drobyshevsky, Borovsky, Metelsky, Zaretsky, Shimansky, Tsybulsky, Krivitsky, Zhilinsky, Kunits Bychkovsky, Selitsky, Sinyavsky, Glinsky, Khmelevsky, Rudkovsky, Makovsky, Mayevsky, Kuzmitsky, Dobrovolsky, Zakrevsky, Leshchinsky, Levitsky, Berezovsky, Osmolovsky, Kulikovsky, Ezersky, Zubache, Guby Rutkovsky, Zagorsky, Khmelnitsky, Pekarsky, Poplavsky, Krupsky, Rudnitsky, Sikorsky, Bykovsky, Shablovsky, Alshevsky, Polyansky, Sinitsky.

May kinalaman sa mga genteng apelyido sa -skiy / -tsky, mayroong kwentong magsasaka na puno ng panunuya:

Saan nagmula ang mga ginoo? Nang magpasya ang Diyos na lumikha ng mga tao, pinatay niya ang mga ito sa masa, isang magsasaka mula sa rye, kaya't ito ay naging itim at walang lasa, at kawali mula sa trigo, kaya lumabas ito ng malago at mabangong. Pinahubog niya, ito ay nangangahulugang diyos ng kawali at magsasaka, at inilalagay sila upang matuyo sa araw. Sa oras na iyon, isang aso ang tumakbo, suminghot ng magsasaka at inikot ang kanyang mukha, hinawakan ang ginoo, dinilaan ang mga labi at kinain ito. Nagalit ang Diyos, hinawakan ang aso sa buntot at hayaan "Parestsіts ab chym papala" (hit sa kahit ano). Pinagpalo ng Diyos ang aso, at ang kinakain na kawali ay lilipas sa bibig, at kung saan bumagsak ang ejected piraso, ang gayong kawali ay lumalaki doon. Bumagsak sa ilalim ng willow - ang mga pans ay magiging Verbitskybumagsak sa ilalim ng pine Sosnovsky, sa ilalim ng aspen Osinsky... Ang isang piraso ay lilipad sa ilog, narito ang mga pan Zaretskmahuhulog sa paglilinis Polyanskiy, sa ilalim ng bundok Podgorsk. "Adtul at Paishli Pans" (Mula doon ay nagpunta ang mga pan).

Halos lahat ng apelyido sa -skiy / -tsky nakalista sa mga bisig ng Commonwealth. Ang kasaysayan ng maraming pamilya ay nag-date noong unang panahon, halimbawa Belsk bumaba mula sa Gediminas, at Glinsky mula sa Nanay, ako atbp. Ang iba pang mga pamilya, kahit na hindi gaanong marangal at sinaunang, ay iniwan din ang kanilang marka sa kasaysayan. Halimbawa, mayroong limang magaling na pamilya na may apelyido Kozlovsky , ng iba't ibang mga pinagmulan na may mga coats ng armas Hawk , Fox , Vezhy, Slepovron at Kabayo... Halos pareho ang masasabi tungkol sa maharlika ng mga apelyido sa -ovic / -evich... Halimbawa, dalawang kilalang pamilya ang kilala Klimovichi coats ng armas Yasenchik at Costesha, at dalawang uri Makarevich coats ng armas Fox at Samson... Gayunpaman, malapit sa simula ng ika-20 siglo, ang mga apelyido ay higit sa lahat nawala ang kanilang kulay sa klase.

Ang pan podlovchy ay nagmula sa isang lugar sa rehiyon ng Grodno at dumating, tulad ng sinabi mismo niya, mula sa isang matandang pamilya ng marangal. Itinuring ng lokal na populasyon sa kanya ang isang Pole, ngunit ang poddlovch mismo ay hindi sumang-ayon dito. "Ako ay litvin", - ipinahayag ni Pan podlovchy na may ilang pagmamataas, at pinatunayan ang kanyang pag-aari sa mga Lithuanian, bukod sa iba pang mga bagay, sa pamamagitan ng katotohanan na ang kanyang apelyido - Barankevich - natapos sa "Ich", habang puro Polish apelyido nagtatapos sa "Sky": Zhulavsky, Dombrovsky, Galonsky.

Orihinal na teksto (belor.)

Ang mga pan padloch ay ipinanganak dzes mula sa Grodzenshchyny at pahodzin, yak yon kazak mismo, ang dating pamilyang Dvaran. Tuteishae zhykharstva lіchyla yago palyak, zhadlochy mismo zgadzhaадsya. "Ako ay isang litsvin", - mula sa neykay buong kapurihan ay nangangahulugang pan padlochs, nagtatago ako ng isang mabuting isa at isang litsvin davodzin, isang memorya sa isang inshym, at isang tym, na tinawag ko na isang palayaw - Barankevich - tisa ay maaari kong " : Zhulauski, Dambroski, Galonski.

Mga huling pangalan sa -enko

Halos lahat ng mga pinaka-karaniwang mga apelyido ng Belarus sa -enko sa mga naka-record na Ruso ay ganap na hindi mailalarawan mula sa mga Ukrainian: Kravchenko, Kovalenko, Bondarenko, Marchenko, Sidorenko, Savchenko, Shevchenko, Borisenko, Makarenko, Gavrilenko, Yurchenko, Tymoshenko, Romanenko, Vasilenko, Prokopenko, Naumenko, Kondratenko, Tarasenko, Moiseenko, Erm Maksimenko, Alekseenko, Potapenko, Denisenko, Grishchenko, Vlasenko, Astapenko (sa Ukraine Ostapenko), Rudenko, Antonenko, Danilenko, Tkachenko, Prokhorenko, Davydenko, Stepanenko, Nazarenko, Gerasimenko, Fedorenko, Nesterenko, Osipenko, Klimenko, Parkhomenko, Kuzmenko, Petrenko, Martynenko, Radchenko, Avramenko, Lchenko Isachenko, Efimenko, Kostyuchenko, Nikolaenko, Afanasenko, Pavlenko, Anischenko (sa Ukraine Onishchenko), Malashenko, Leonenko, Khomchenko, Pilipenko, Levchenko, Matveenko, Sergeenko, Mishchenko, Filipenko, Goncharenko, Evseenko, Sviridenko (eksklusibo ng apelyido ng Belarus), Semchenko, Ivanenko, Yanchenko (din Belarusian), Lazarenko, Gaponenko, Tishchenko, Lukyanenko, Soldatenko, Yakovenko, Kazachenko, Kirilenko, Larchenko, Yashchenko, Antipenko, Isaenko, Doroshenko, Fedosenko, Yakimenko, Melnichenko, Atroschenko, Demchenko, Savenko, Moskalenko.

Tulad ng makikita mula sa listahan, ang batayan para sa napakaraming masa ng apelyido sa -enko, mga pangalan ng binyag at mga palayaw mula sa mga propesyon ay nagsilbi.

Mga huling pangalan sa -onok / -onok

Ang form na ito ng mga apelyido ay nauugnay lamang sa Belarus, bagaman ang hanay ng mga apelyido ng ganitong uri ay pumapasok sa timog na mga rehiyon ng rehiyon ng Pskov ng Russia. Mayroong lamang tungkol sa isang porsyento ng Belarusians na may tulad na apelyido. Marami o hindi gaanong malawak, ang form na ito ay napanatili sa populasyon ng kanlurang bahagi ng rehiyon ng Vitebsk at kaunti sa mga katabing distrito ng Minsk.

Ang pinaka-karaniwang apelyido sa -onok / -onok: Kovalyonok, Borisenok, Savenok / Savenok, Kazachenok, Klimenok / Klymyonok, Kleschenok, Rudenok / Rudyonok, Laptenok, Kuzmenok, Lobanok, Korolyonok, Cornflower, Astashonok, Azaryonok, Luchenok, Gerasyonokyonok, Mikhayonokon Kravchenok, Goncharenok, Fomenok, Khomenok, Zubchenok, Zaboronok, Lysenok, Strelchenko.

Sa katunayan, mayroong dalawang mahirap unawain na mga suffix sa Belarus - ito ay -onok / -onok na may stress sa penultimate syllable (belor. Kavalonak, Barysonak), tipikal para sa rehiyon ng Vitebsk, at ang suffix -yank / -yank na may diin sa huling pantig (belor. Savianok, Klimianok). Ang huling form ay nabibilang sa timog-silangan ng rehiyon ng Gomel, na may isang pagpasok sa rehiyon ng Chernigov ng Ukraine at ang rehiyon ng Bryansk.

Mga huling pangalan sa -ko

Ang ganitong mga apelyido ay matatagpuan sa lahat ng dako sa Belarus, na may pinakamalaking konsentrasyon sa rehiyon ng Grodno. Ang kabuuang bilang ng mga carrier ng ganitong uri ng apelyido ay halos 800,000. Mahalaga, ang pang-akit -ko - ito ay isang polonized na bersyon ng lumang Ruso na karaniwang nagpapaliit na sangkap -ka... Ang suffix na ito ay maaaring idagdag sa halos anumang stem, pangalan [ Vasil - Vasilko (Belorussian Vasilka)], mga tampok ng tao ( Bingi - Glushko), propesyon ( Koval - Kovalko), ang pangalan ng mga hayop at mga bagay ( lobo - Volchko, deja - Dezhko), mula sa pang-uri na "berde" - Zelenko (Belor. Zelenka), mula sa pandiwa na "darating" - Prikhodko (Belor. Prykhodzka), atbp.

Ang pinaka-karaniwang apelyido sa -ko: Murashko, Boyko, Gromyko, Prikhodko, Meleshko, Loyko, Senko, Sushko, Velichko, Volodko, Dudko, Semashko, Daineko, Tsvirko, Tereshko, Savko, Manko, Lomako, Shishko, Budkout, Sanko, Soroko, Boyko, Boyt Pea, Zelenko, Belko, Zenko, Rudko, Golovko, Bozhko, Tsalko, Mozheiko, Lapko, Ivashko, Nalyvayko, Sechko, Khimko, Sharko, Khotko, Zmushko, Grinko, Boreyko, Popko, Doroshko, Astreiko, Skripko, Aleshko, Z Voronko, Sytko, Buyko, Baby, Romashko, Chaiko, Tsybulko, Redko, Vasko, Sheiko, Malyavko, Gunko, Minko, Sheshko, Shibko, Zubko, Molochko, Busko, Klochko, Kuchko, Klimko, Shimko, Lozhko, Shevko, Shevko Zanko, Zhilko, Burko, Shamko, Malyshko, Kudelko, Tolochko, Galushko, Shchurko, Cherepko, Krutko, Snitko, Bulavko, Turko, Nareyko, Serko, Yushko, Shirko, Oreshko, Latushko, Chuiko, Grishko, Shkurko, Vlady

Ang ilang mga apelyido ng ganitong uri ay magkahiwalay na mga salita - Murashko ("ant"), Tsvirko ("kuliglig"), Apatnapu atbp.

Ang ilan sa mga apelyido na nagtatapos sa -eyko (lit.-eika) ay nagmula sa Lithuanian: Mozheiko (lit. Mažeika ← mãžas "maliit, maliit"), Nareiko (lit. Nareikà ← norėti, nóras "nais, pagnanais"), Boreiko (lit. Bareikà ← barejas "pagsisiya, pangungutya"), atbp.

Suffix -ko - ay nasa ilalim ng stress sa polysyllabic apelyido; sa iba pang mga kaso, ito ay hindi nasusukat at nakasulat sa baybay ng Belarus samantalang -ka. Maraming mga apelyido sa -ko sa talaan ng Russified imposible na makilala mula sa mga apelyido ng Ukrainiko na may parehong pagkakahawak.

Mga huling pangalan sa -OK

Ang isa pang katangian ng uri ng apelyido, bihira, ngunit karaniwang para sa mga Belarusian (bagaman kung minsan ang nasabing mga apelyido ay matatagpuan sa mga Ukrainiano). Ang pinaka-karaniwang apelyido sa -OK: Spinning Top, Popok, Bozhok, Shashok, Gypsy, Zubok, Zholtok, Babok / Boboc, Titok, Cockerel, Tupa, Turk, Zhdanok, Shrubok, Poshitok.

Mga huling pangalan sa -me

Mga huling pangalan sa -me katangian lamang ng Belarusians (bagaman ang pang-ukol na ito ay matatagpuan sa Ukrainiano, ngunit ito ay pangkaraniwan para sa mga apelyido ng Belarus). Ang mga apelyido ng ganitong uri ay hindi pangkaraniwan, bagaman sa gitna ng kanilang pamamahagi (timog-kanluran ng kanlurang rehiyon ng Minsk) nasasakop nila hanggang sa 10% ng populasyon. Kapansin-pansin, sa hilaga at silangan ng saklaw nito, ang apelyido sa -me ay hindi kumalat, ngunit sa hilaga ng mga rehiyon ng Brest at Grodno, ang mga pangalan na ito ay nabanggit sa mga nakahiwalay na kaso. Mayroong 381 apelyido ng ganitong uri sa Belarus na may kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng 68 984 katao.

Mayroong mga kaso ng pagbabagong-anyo ng mga apelyido sa -me, kasama ang kapalit ng hulapi -me sa -enko: Denisenya - Denisenko, Maximenya - Maksimenko atbp.

Ang pinaka-karaniwang apelyido sa -me: Protasenya, Rudenya, Kravchenya, Serchenya, Kondratenya, Yasyuchenya, Sergienya, Mikhalenya, Strelchenya, Sushchenya, Gerasimenya, Kienya, Deshchenya, Prokopenya, Shcherbachenya, Kovaloshenya, Varvashenya, Yulya

Mga huling pangalan sa -uk / -yuk, -chuk

Mga apelyido ng pinagmulan ng Baltic

Kabilang sa mga apelyido ng modernong Belarusian area, isang stratum ng Balticism ang nakatayo, na dahil sa malalim at pangmatagalang mga contact ng Belarusians kasama ang mga Baltic na mamamayan, lalo na ang Lithuanian. Ang mga apelyido ng pinagmulan ng Baltic ay minarkahan pangunahin sa teritoryo ng hangganan ng Baltic-Slavic, gayunpaman, naitala din sila na malayo sa mga hangganan nito, partikular, sa gitnang at silangang mga bahagi ng Belarus.

{!LANG-82bf2656991b065b24709c4677dc1809!}

{!LANG-a3af0b282a9f8b78a0b44298c9033fbb!}

1. {!LANG-c13691b7eeb51ee990960d1694c6cda0!} -ovic / -evich{!LANG-8ea76e8f541981d28856140727ee9769!} -ovic / -evich{!LANG-fb91d80587399496c33f176a3aeb8141!} -skiy / -tsky{!LANG-3094d339bcac52bb980abfaaac5fb502!} -ich{!LANG-70a0d086923c4468c37df7800575d846!} -ski{!LANG-15fd7694ab84c4033c16c99df73e8499!} -ski{!LANG-5cd9d1ca5aa1cc6d5a282f1cc0f3bf67!} -ich{!LANG-dbbf07319be371e09a1a22b479601f28!}
2. Mga huling pangalan sa -ich{!LANG-d69ddb119024fa6bd0815e5b3f723eb2!} -ich - 6,4 %, {!LANG-41b73a36eff8fe2d48884d16478bd550!} - 2,7 %, {!LANG-13a91a723fe42e99e33152a413e6ea85!}{!LANG-f8f9f26afdb3fea534787faa29f8921d!} {!LANG-41b73a36eff8fe2d48884d16478bd550!}{!LANG-d6a63e41e5480dd26817b8bb245045ad!} {!LANG-04253b5dcf0d44697779f8fdd3032445!}{!LANG-701325b720b664a86a0a6f8a2d50e14e!} -ich{!LANG-92a89140d33cb8ca414887d1d01ab178!} {!LANG-ca010acc03a3ace49c51b0294503b3f2!} ({!LANG-0800ae73d4a83b9a8d6c50f766b60ef3!}{!LANG-7abacde433f6baf8cb872334f0411e4e!} {!LANG-54577cc105e730e7b40c1cc7aa190fd5!}{!LANG-5d682db3f2072ec488efdf1b28e8a8f4!} -t ({!LANG-3eef3f3387dcbec1d6fb4d0db894f4b7!}{!LANG-d71a9b66ddb391c9b1c34abd192da8ac!} -ich ({!LANG-6388fd7cda19e31d21982efd782d14df!}{!LANG-3701448aed1b37b106a8b3ab4ca50dfa!} -t ({!LANG-3eef3f3387dcbec1d6fb4d0db894f4b7!}{!LANG-810d61df0bab841d8486e885f50177c6!} {!LANG-b396f686aa199ae40a522c8a6fe68cfb!}{!LANG-cf4cf107ecd57d18fc67355ae9962cf9!} -ich{!LANG-76d591938226b7d4364421065facdb9d!} {!LANG-a328ae919fa810a7cf40438fb407c06a!}{!LANG-43d0c363ae5d7900919d3d5a006adb44!} -ich ({!LANG-17913478531f950e9d4bd9df7848e205!}{!LANG-f66a302b286bd1d471e8f8ec19929fd9!} -t ({!LANG-3eef3f3387dcbec1d6fb4d0db894f4b7!}{!LANG-aa874c770eb83aa1b2db280751d3212a!} -ich ({!LANG-8891e0d725fe4cb75ea1f6309d1eed83!}{!LANG-f7f13b7fb03618908805f93362bca71c!} {!LANG-4fe7f8ca3372cd6237573d0fe2ed19b8!}{!LANG-3f7fef1c5707d4b1006fcc1881ff74e3!} {!LANG-fc4bf54acb044a98cd01a6a6fab8e17a!}{!LANG-9ddc1a64714ee0bcd5ede08e23c75355!} {!LANG-3eef3f3387dcbec1d6fb4d0db894f4b7!}{!LANG-834db582a45ba48abaec284f9722c0d8!} {!LANG-52be45e1fe076d4d28b1dfa28af5e661!}{!LANG-ff81cb1fe13413d3c72abd39b6fbcecb!} {!LANG-500d9e1ec8c556220566d83d1d2789ca!} ({!LANG-780b52cdc67478ea38fee92b9f6a662f!}{!LANG-0949c3b1090f6a2801348c3e59e99e5e!} -ich{!LANG-8c494e8b64ef4969bf034a8b2cda8a70!} {!LANG-d2917cd145cfe66ca7bb5d48b103a067!} {!LANG-ae581c935dffbc6ba4c284e086b14e27!} Stankevich {!LANG-041a989f38497a3452fc7f5ae2a75cab!} {!LANG-e356708a2bc66fafce4cd3dbfb62a67b!}{!LANG-941a23de26c3e59ede7c5e9c0372743d!} {!LANG-65b868cb2e75930f66bec3ac8192906c!}{!LANG-7693c33f0439e96402f686d263e038f5!} {!LANG-bfaf15f642676529d2c7e5f206f2641b!} , Adamovich {!LANG-b926b77e93f249b8fad86c0f9b492876!} -ich{!LANG-86634fbc51687a120687f97ce819b75d!} {!LANG-ac260ba89e169c55e06c5328d5241166!}{!LANG-8a1a267a9847a358fc0bc8c7aab3474c!} {!LANG-a5e19d877cb1c2d2584b63925d0068b8!}{!LANG-03fab8cec8d7d0c79069532986d9ec2a!} -ich{!LANG-221345aa70c5546b25724708d67e6bde!} -ov / -ev{!LANG-ea6336e8741d05d3f19ad154340e8af3!} {!LANG-3a6830c1637a58eeed49e1c97a1c5a84!} ({!LANG-4578c446aa10744a806cdad9ba3522d6!}{!LANG-15d602f845f86fe202ce0f36ce628de7!} {!LANG-f5c83e3528325fc71eb2b8e603b68c83!} (sa ngalan ng {!LANG-f631b16f20002333eb7b087b87cc9e21!}{!LANG-07c16c5e7220090eb4c8b9b7f96aa6ba!} {!LANG-77e56788e76dc47a56c8a6abe338c157!} (sa ngalan ng {!LANG-5acf73dd3aba258dc2314e3d6e729506!}), {!LANG-3d23efbcebab9bca6d476fb9448f6e4c!}{!LANG-25d8cfcdaaf59f884abf20280584529a!}
3. Suffix -ich{!LANG-eb476ecff1baaca28af19e1ba592ce87!} {!LANG-9c5e31f386480299a86f15c8b395ba93!}{!LANG-2315667ef1cacfbbda67062c0ae65204!} {!LANG-57aafdc612af3bd1d0af861f0cdeec1c!} [{!LANG-cd38f6b4fa677edfc9c30390bdfbcbc6!}{!LANG-d7aa93d61696d5049266846cd78490fa!} {!LANG-b184eb689052497a0d8d99bbfeeb1653!}{!LANG-de174a32f6fc4dff440006a77ac14c1c!} {!LANG-316ddcae1ee5324f3415863525fe2d97!}{!LANG-ae6e3a6f6de85bbaa5b54c1c4dd4cae7!} {!LANG-698c161d311cc2241cc41a1061ffb823!}{!LANG-ab29cb5d7bebce08c1267abdd1c20a44!} {!LANG-fa6862704c688a6a8aaf8ce44a5a2a58!}{!LANG-d0060b52480fafd35e8d25e3c05a5e7a!} {!LANG-5f3c77062ac08f2c2113da092379ddbd!}{!LANG-4c6bb1d86a97bb52c7afa41fa4d41961!} {!LANG-fa6862704c688a6a8aaf8ce44a5a2a58!}{!LANG-1d9fd73a5a70163f19b7b0e9b0b954ab!} {!LANG-35af7775e0805e2d151875fecca4693e!}{!LANG-0d2f74045786d72d045943e2ac20dc5c!} {!LANG-65b67ece7996150735910e361350d7ad!}{!LANG-c098f6883159a4a156e8a90c711ba934!} -ich: {!LANG-7bc863b5b5a52625507e98b676b93482!}{!LANG-b7b2b9ff3afe7babb67323ce9e15758a!} {!LANG-fa53d677d79ef8f0a0af2b9991b62ddb!}), {!LANG-7f0e0d9c8939bb6c253ba4af8bae7bf6!}{!LANG-706d68fe006fd5037b7a3c403504944d!} {!LANG-31557afbb912b2837068ed1e6c5b15fe!}{!LANG-6ad98c2ef12addcf833f8efcddbf3b0b!} {!LANG-c606b7b152a3416166bd4710aaa01fb7!}{!LANG-063b722b4cfaeb8a62449ddd721fa08b!} {!LANG-ea63f3b082b2a332dbb36b31ccf52f26!}{!LANG-7ea3d01d0e7977272a48db78bb18c3ae!} -ich{!LANG-5de2943cf5898988b7b9626ed50cfc46!} {!LANG-7d052f8151eb89cec453458fefdf5a99!}{!LANG-6adcbcdf00c83bd0587bb5f12275d151!} {!LANG-d5fa1bdff29c8cdf9c8cea96c9e4b4ec!}{!LANG-310309b6d694ac657d9c5ee110bd0621!} {!LANG-fb31a98a260e0f8c6c776b4275a7e440!}{!LANG-e5757a2ac0851c9455491636575a7174!} {!LANG-d52e260d20cb47717002240c58387d97!}{!LANG-d2c2e06d74a6bf4d097dc9cba666c066!} {!LANG-def087997dfe548d058ac63cd3a7fd4e!}{!LANG-265179ddb1a3c2d64810f218b653c2ed!} -t{!LANG-548e8e1830b69b2786cec7537b2d261c!} -ich{!LANG-ae019a3922d146f1cd75d8da110da7fe!} {!LANG-f0084c52d50086292b1ba5fbad2e171d!}{!LANG-eb0484175414938ef7a86dbc1a1f4518!} {!LANG-784df72b46ff2904e49c23a035d8fe21!}{!LANG-9337fe52ecb39edf8332820e05c02bf0!} {!LANG-ea99581a209db4cf21ac6a1875c25b46!}{!LANG-b14fb0399a33e0c8659a288018cf580d!} {!LANG-fdbd034c70f0b10f4a440498763b9dc7!}{!LANG-623cd4048439855da06a4ce6bf491d29!} {!LANG-8709e68b2b7823ece492784e9b348287!}{!LANG-50d13c704613721b8523e1c6d13a3cf9!} {!LANG-a00ba1d3cc9d39836d95c5d27f08a9bb!}{!LANG-696a838ade168103d4f0aa468ecf0fcf!} {!LANG-acef2070b08975cb962dcfa36388dd78!}{!LANG-54eff3555f8f58547257cc2345cffab5!} {!LANG-cdcd186b9a0f770632231ce558cb13db!} ({!LANG-86bcd3c613cc89a1ed56ee93a4f8dac3!}{!LANG-a92216d734854c68f64bad1454865b72!} {!LANG-411394f22e8415a038cbade861a75d5c!}{!LANG-e6fde978b4cc41c29a9d9b994f190c00!} {!LANG-f0f85a99d8139c6d3cf3e5438d73a59c!}{!LANG-8f4121c6fc8a162489475aa009b3de16!} {!LANG-ea110bdc5131c763ffc0f5320acce6e1!} (Polish. {!LANG-a6fd2f1e015e1080f5d04dded756e01e!}), {!LANG-b82935e5efa6a95a45ac4c898bef6dfb!}{!LANG-8c8803cecf5d0a12c3a728637162b655!} {!LANG-5e3d9624f959474f2b102d8d05fc7eff!}{!LANG-f8f46a7d8ad80ba9b3d15040d948252a!} {!LANG-3198f018d93ea82f0fdb72822ceb567a!} , {!LANG-f18256d7178ffc710a574d694d3822ab!}{!LANG-86a8f6b059fbfb69fddb0afad0db5dd7!} {!LANG-472d46919605a4b0102fd9e607f00b08!}{!LANG-a59e1188f4ee6c6ba473615a7bdb1d9d!}
4. {!LANG-4b8a5a11a87a7ba07d69894986bf461c!} -skiy / -tsky{!LANG-1785b941c610a3211fbe7dc95c92b391!} {!LANG-a35cded10fde9e438bf373da09480dc2!}{!LANG-67c271ed4a0c8dfd553a971296f78b50!} {!LANG-18c4ac3002c94a286acbbe22ad4e8ac0!} , {!LANG-241806a4f6de6b21510334bacbf1911b!}{!LANG-cbb9ba835693578f9f4a625b0ae4207f!} {!LANG-1a54c31005be2a91140a07e51f10f83c!}{!LANG-41bf88850ac6f2473a43e2fb0a2f5e7f!} {!LANG-0e8d1d165c4a47fe48ecdc0eb7c2cb80!}{!LANG-c3535e9f079e1c76756394cd1c22abc6!} {!LANG-19bc5cdb6b18d43c9e1af1493d740638!}{!LANG-7b4c9e80ffef5874d7c254ca5b9309e6!} -skiy / -tsky{!LANG-3168e1fc52a86f8ae29437f0129a89f7!} {!LANG-3ba80c48bfe60558c392413d60ebf22c!} , {!LANG-faaeeea6ef009813575af691afee3eb3!} , {!LANG-f265935d3fd1973b5bc539bd25793b55!} , {!LANG-1055e8258324ccbd822f0dc4155d84b4!} , {!LANG-6efa2b28d33b5457a0742de72d2f92cb!} {!LANG-d53a2a50b071449e93777c0f61e2cf9e!} {!LANG-d34b21546b2c9ace3f65bd8480239977!}, {!LANG-10a6ed007cc01314be21713a6620a15e!} , {!LANG-ed89ad1ea96e0abbf3f4dfabe68050b9!} , {!LANG-873a38f8b8d4f4a50ec88117e882d295!} {!LANG-9a1a459e15aaef46545584892e40aa30!} -ski{!LANG-57e5de2c2f6d58a024ee5aa1c2ed2d3f!} {!LANG-17198fe4fabd92aad7607c0170e21a0e!}{!LANG-0cd5922d784ce1b59d87bd504269f742!} {!LANG-fa92900f5a588aec333998997ec911b0!} , {!LANG-1055e8258324ccbd822f0dc4155d84b4!}{!LANG-6f116ceab63b5e302fe5da68575a6450!} {!LANG-845f473bef42fe50d7b62566f6b8819a!}{!LANG-e99014b99ff91870fb6818676350c70a!} -ski{!LANG-01002b95c87996341d6b890770f96ec2!} {!LANG-552045ee866ed4791759f3fbf718dde9!}{!LANG-07dcb139d5731b36a7a3b8de5172ea08!} {!LANG-4a6fd49edc24840d8a6f313866234759!}{!LANG-8db3a8895c225e936b0ffca24d67ce8e!} {!LANG-bf19c987bade5027ac39e0c6c5905d94!} (

29/09/12
{!LANG-05b844b72e5025b08cd368dddefc11a4!}

{!LANG-a387f6656e91260852bb6d325d266432!}, 29/09/12
{!LANG-6eee76f02379cf142484b5491bb0a689!}

29/09/12
{!LANG-5b95b118409c811b4ce02a2db878a00e!}

{!LANG-827208b191962811a892ffd279fe2acf!}, 29/09/12
{!LANG-d998b01bc3b64c4b0d22864aa0391c52!}

{!LANG-0bc1b75210710a332ac1830bd3c429e9!}, 30/09/12
{!LANG-e40262225af9e33e95550cb809580d88!}

{!LANG-92acf164ffe9f5f404a76f744991c484!}, 07/10/12
{!LANG-cb9b548281184efb0a34c20b47b7459e!}

{!LANG-b5cc833e6b510afe255261cfd2a09dbb!}, 07/10/12
{!LANG-b04e37fa836210681daca135cbdff06a!}

{!LANG-99363e1b0e03c9d3884b77206e5f86f5!}, 08/01/16
{!LANG-4cc870a90d3e401a5098f43575122db3!}

{!LANG-9162d0ca596839b7314dd14aebe0cde3!}, 09/01/16
{!LANG-634b94b82bb09798a14be9d5ec691c08!}

{!LANG-8ccb527f1ff35af598fbd011dd4442b7!}, 18/01/16
{!LANG-dd5c23204e77bd32c51ad1b8f9d2d963!}

{!LANG-aa3bdbd2180b163134bfa65c7513f5c1!}

{!LANG-924f852878dbf5d2cc5de15bd162b326!}

{!LANG-2260a30427f80e88b6fe7f4a8448ff63!}

{!LANG-6c30928d0f016fef22c37781115f7c6b!}

{!LANG-980819415c60e3edc2c79e97bc8c43d8!} {!LANG-2858f842aba7d923f785bf7365e0001c!}{!LANG-c794fe320840f875be456d046bb348d9!} {!LANG-37bebf3cb2d6133d32f5951badf63f4b!}{!LANG-ed98c0337c0febc7ad0dece486608801!} {!LANG-f71e21157e32fb183f32ceededdedffe!}{!LANG-1d8e7b641ae54446cf3a98b3dbfa037e!} {!LANG-46568b7280117a58ca5a63e6b35d6b88!} atbp.

{!LANG-fc221d965f8cb2d2932460aefb47c463!} -ovic / -evich{!LANG-49e506105da0c7c77de7528d58a754e6!} -skiy / -tsky{!LANG-96181e1bcc70d784d7e04d977b10f881!}

{!LANG-30cb22273a9bae9205093f05b61497c0!} Burak, Kogut{!LANG-a8f92f74216e6032331c9fbc5d961c81!}

Sa mga lupain ng Silangang Belarus, na naging bahagi ng Russia bilang isang resulta ng unang pagkahati ng Polish-Lithuanian Commonwealth noong 1772, ang mga apelyido ay nabuo ng hindi bababa sa isang daang taon mamaya. Sa teritoryong ito, ang mga suffix ng pamilya -ov / -ev, -in{!LANG-03f4064570d075e622d767a978bd42b2!} -ov / -ev mangibabaw, kahit na ang bilang ng mga tagadala ng mga apelyido sa -ov / -ev kabilang sa buong populasyon ng Belarus ay hindi lalampas sa 30%.

Hindi tulad ng Russia, ang mga apelyido sa -ov / -ev sa Eastern Belarus ay hindi ganap na monopolyo, ngunit saklaw ang tungkol sa 70% ng populasyon. Ito ay kagiliw-giliw na ang orihinal na apelyido ng Belarus -young, narito sila ay hindi ginawa sa pamamagitan ng kakapusan -kay{!LANG-ba7b7e0bd1d50624e9c6ccf80807843f!}