Sa pinagmulan ng salita. Araw ng Slavic Writing at Kultura

Ang mga Santo Methius at Cyril ay lumikha ng alpabetong Slavic at pinagsama ang mga Slav na may iisang script at iisang Banal na Orthodox na pananampalataya. Dinala kami ng mga banal na enlightener ng pagsulat, isinalin ang Banal na Liturhiya sa wikang Slavic, at sa gayon inilatag ang pundasyon para sa kapwa Russian at lahat ng kultura ng Slavic. Samakatuwid, ang Equal-to-the-Apostod Methius at Cyril ay iginagalang ng lahat ng Slavic na mga tao bilang kanilang mga langit na patron.

Ang mga kapatid na sina Cyril at Methodius ay nagmula sa isang relihiyosong pamilya na naninirahan sa lunsod ng Greece sa Tessalonia (sa Macedonia). Sila ay mga anak ng isang gobernador, isang katutubong ng Bulgaria Slav. Si Saint Methius ay ang panganay sa pitong magkakapatid, si Saint Constantine (si Cyril ang kanyang monastic na pangalan) - ang bunso.

Una nang nagsilbi si Saint Methius, tulad ng kanyang ama, sa ranggo ng militar. Ang tsar, na natutunan tungkol sa kanya bilang isang mabuting mandirigma, ay naglalagay sa kanya bilang isang gobernador sa isang Slavic principality ng Slavinia, na nasa ilalim ng estado ng Griego. Nangyari ito sa espesyal na pagpapasya ng Diyos at upang mas mahusay na matutunan ni Methius ang wikang Slavic bilang isang pang-espiritwal na guro at pastol ng mga Slav. Ang pagiging nasa ranggo ng voivode sa loob ng halos 10 taon at alam ang walang kabuluhan ng buhay, sinimulan ni Methodius na itapon ang kanyang kalooban upang talikuran ang lahat ng bagay sa mundo at ituro ang kanyang mga saloobin sa langit. Iniwan ang voivodeship at lahat ng kasiyahan ng mundo, napunta siya sa isang monghe sa Mount Olympus.
mula sa kanyang kabataan, ang kanyang kapatid na si Saint Constantine ay nagpakita ng mahusay na tagumpay sa parehong sekular at relihiyoso at moral na edukasyon. Nag-aral siya kasama ang batang emperador Michael sa ilalim ng pinakamahusay na mga guro ng Constantinople, kasama na si Photius, ang magiging Patriarch ng Constantinople. Nakatanggap ng isang napakatalino na edukasyon, perpektong naintindihan niya ang lahat ng mga agham sa kanyang oras at maraming wika, lalo na masigasig niyang pinag-aralan ang mga gawa ni St Gregory na Theologian, kung saan natanggap niya ang palayaw na Pilosopo (matalino). Matapos makumpleto ang kanyang pag-aaral, si Saint Constantine ay naorden bilang isang pari at hinirang na tagapamahala ng silid-aralan ng patriyarka sa Church of Saint Sophia. Ngunit, ang pagpapabaya sa lahat ng mga pakinabang ng kanyang posisyon, nagretiro siya sa isa sa mga monasteryo sa Itim na Dagat.
Di-nagtagal ay tinawag ng emperador ang kapwa banal na mga kapatid mula sa monasteryo at pinadalhan sila sa Khazars upang ipangaral ang ebanghelyo. Sa daan, huminto sila sandali sa lungsod ng Korsun, naghahanda para sa isang sermon.

Di-nagtagal, ang mga embahador mula sa prinsipe ng Moravian na si Rostislav, na inaapi ng mga obispo ng Aleman, ay dumating sa emperor na may kahilingan na magpadala ng mga guro sa Moravia na maaaring mangaral sa katutubong wika ng mga Slav. Ipinatawag ng emperador si Saint Constantine at sinabi sa kanya: "Kailangan kang pumunta doon, sapagkat walang makagagawa nang mas mahusay kaysa sa iyo." Si Saint Constantine, na may pag-aayuno at panalangin, ay nagsimula ng isang bagong pagkanta. Sa tulong ng kanyang kapatid na si Saint Methius at ng mga alagad ng Gorazd, Clement, Sava, Naum at Angelar, pinagsama niya ang alpabeto na Slavic at isinalin sa wikang Slavic ang mga aklat nang walang kung saan ang mga serbisyong Banal ay hindi maisasagawa: ang Ebanghelyo, ang Salter at ang mga napiling serbisyo. Ang ilan sa mga kronolohikal ay nag-uulat na ang mga unang salita na nakasulat sa wikang Slavic ay ang mga salita ni Apostol Ebanghelista Juan: "Sa pasimula ay mayroong (ay) ang Salita, at ang Salita ay sa Diyos, at ang Diyos ay ang Salita." Ito ay nasa 963.

Sa mga huling taon ng kanyang buhay, si Saint Methius, sa tulong ng dalawang alagad-alagad, isinalin sa wikang Slavic ang buong Lumang Tipan, maliban sa mga Maccabean na libro, pati na rin ang Nomokanon (Rules of the Holy Fathers) at ang mga patristic na libro (Paterikon).

Cyril at Methius Slavs
Nagdala sila ng pagsusulat bilang regalo,
Ngayon ay ibinigay ng banal na Diyos,
Ipinapadala namin ang aming bow sa lupa
Maaaring umunlad ang mga siglo
Lahat ng mga taga-Orthodox
Ang mga bata ay natutong magbasa at sumulat
Ang kultura ay nabubuhay magpakailanman! ©

Ang mga ministro ng buhok na kulay-abo ay nagpakita ng Mga Regalo,
Mga banal na kasulatan, banal na gawa,
At sa kabanalan ng pasensya, banal na pagpapakumbaba,
Sinabihan kami ng pagsulat sa aming sariling wika.
Kaya mabuhay ang maliwanag na memorya sa iyong kaluluwa,
Para sa mga gawa ayon sa budhi, at para sa isang banal na bayan.
Para sa mga naniniwala sa Diyos, at inilatag ang kanilang mga kaluluwa.
Kaya iginagalang mo ang iyong wika, at pinahahalagahan ang iyong salita. ©

... Ngayon isara! Sumakay ng pagbabasa
Pag-aaral ng libro mula sa loob!
Bigyan ang kagustuhan na hindi tunog -
Mga Sulat (naaalala mo ang ilan? Tatlumpong tatlo)!
Pagkamayabong ng katutubong wika
Tikman ang katotohanan ng alpabeto!
Maligayang Araw ng mga Santo Cyril at Methius,
Sino ang nagbigay ng pagsulat ng Russia! ©

Methius at Cyril - kapatid -
Banal na mga pari
Cyrillic
Nagkakaisa ang mga tao.
Kulturang Slavic
Kinuha namin ito bilang batayan.
Pinahahalagahan ang katutubong pagsasalita,
Upang hindi mapahamak ang salita! ©

Walang mas makabuluhang pagtuklas para sa mga Slav,
Kaysa sa kung ano ang higit sa 10 siglo na ang nakakaraan,
Kabilang sa iba pang mga kaganapan sa kasaysayan,
Ginawa ito ni Brother Methius at kapatid ni Cyril.
Iniwan nila ang isang kayamanan sa mga bansa,
Isang kayamanan ng mga wika Slavic,
Kung wala sila, hindi namin mailalarawan ang aming uri,
Kung wala sila, hindi sana kami nakasulat ng tula.
Igalang natin ang maliwanag na memorya ng mga banal na ito,
Iyon ay hindi makalimutan sa maraming taon,
Kung ang lahat ng kanilang mga gawa ay hindi ginamit sa mundo,
Hindi namin malalaman ang ilaw ng paliwanag! ©

Katumbas ng mga kapatid na apostol,
Ano ang isinulat nila upang ibigay sa amin -
Si Methodius na Elder, at Cyril,
Ang pundasyon ay inilatag,
Ang pagkakaroon ng nilikha na alpabetong Cyrillic, ang istraktura
Alpabetong Slavic. Kultura,
Mula noon, namumulaklak nang maraming siglo,
Ipinagdiwang sa ikadalawampu ng Mayo,
Tulad ng isang maliwanag na holiday. Well, Slavs,
Batiin natin ngayong araw
Ang bawat isa, na parangalan ang memorya ng mga kapatid,
Hayaan ang mga pahina na rustle! ©

Ang pinagmulan ng holiday ay hindi magkakahiwalay na konektado sa memorya ng mga tagalikha ng Cyrillic alpabeto - ang magkakapatid na magkakapatid na si Cyril at Methius.

Si Cyril at Methius ay ipinanganak sa isang marangal at relihiyosong pamilya na naninirahan sa Thessaloniki (na ngayon ay Thessaloniki). Pinili ng nakatatandang kapatid na si Methius ang larangan ng militar, nagsilbi sa punong-guro ng Slavic na nakasalalay sa Imperyong Byzantine, kung saan nalaman niya ang lokal na wika. Pagkaraan ng 10 taong paglilingkod, siya ay naging isang monghe at nang maglaon ay naging abbot ng isang monasteryo sa Bithynia.

Si Cyril mula sa isang maagang edad ay interesado sa agham, pinag-aralan ang mga wika, at nakipag-ugnay sa mga kilalang personalidad noong panahong iyon, tulad ng Byzantine chronicler Leon Grammaticos at Patriarch Photius. Matapos makumpleto ang kanyang pag-aaral, natanggap niya ang ranggo ng pari, nagturo ng pilosopiya sa Constantinople, at kalaunan ay lumipat sa Methodius sa monasteryo, kung saan siya ay nanalangin at nagbasa ng maraming.

Ang dahilan ng paglikha ng isang bagong sistema ng pagsulat ay ang kahilingan ng prinsipe ng Moravian na si Rostislav na magpadala ng mga guro sa kanya upang mangangaral sila sa katutubong wika para sa kanyang mga paksa. Ito ang mga oras na ang mga Slavic na tao ay pumapasok lamang sa makasaysayang yugto at kailangan ang nakakumbinsi na mga sermon at serbisyo publiko. Noong 863 ang mga kapatid ay nagtakda tungkol sa paglikha ng isang bagong alpabeto. Malaki ang pagbabago nila sa alpabetong Greek at sinisikap na maiparating nang mas tumpak ang mga tunog ng Slavic. Gamit ang bagong sistema ng pagsulat, isinalin nila ang mga libro, teksto mula sa Ebanghelyo, mga salmo, at mga himno para sa liturhiya. Sa sandaling tumunog ang salita ng Diyos sa wikang Slavic, agad na bumangon ang pangangailangan para sa mga lokal na pari, kaya't ang pinaka karapat-dapat ay handa sa pag-orden. Pakikinig sa mga teksto ng Banal na Kasulatan sa kanilang sariling wika, sinimulan ng mga tao na tanggapin ang Kristiyanismo, at kasama nito ang pagsulat. Ang pagkakaroon ng minana nilang sariling alpabeto, ang kultura at ispiritwalidad ng mga bansang Slav ay nakaranas ng hindi pa naganap na pagtaas.

Lubos na pinarangalan ng Orthodox Church ang memorya ng mga kapatid. Nasa XI siglo. Ang Mayo 11 (Mayo 24 ayon sa kalendaryo ng Gregorian) ay ipinahayag na araw ng pag-alaala sa mga Santo Cyril at Methius, at sa paglaon, nang umunlad ang agham at kaliwanagan, ang araw na ito ay naging piyesta opisyal ng pagsulat ng Slavic. Sa Russia, ang kaugalian ng pag-alala kay Cyril at Methodius ay nabuo ng napakatagal na ang nakalipas, ngunit sa antas ng estado ang pista opisyal ay naaprubahan lamang noong 1863, halos 1000 taon pagkatapos ng pagpapakilala ng alpabetong Cyrillic. Noong panahon ng Sobyet, ito ay ganap na nakalimutan, ngunit noong Mayo 24, 1986, maraming mga kaganapan na nakatuon sa Araw ng Pagsulat ay ginanap sa Murmansk, at nang sumunod na taon ay ipinagdiriwang sa Kiev, Minsk at Novgorod. Noong 1991, ang Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng USSR ay nag-legalize ang holiday bilang Araw ng Slavic Literature at Kultura.

Ngayon sa Russia ang piyesta opisyal ay ipinagdiriwang ng simbahan at sa sekular na komunidad. Kasabay ng paggunita sa mga banal na serbisyo, prusisyon at paglalakbay sa mga monasteryo, eksibisyon, pagtatanghal, pagbabasa ng panitikan, paligsahan at maligaya na mga konsyerto. Ang piyesta opisyal na ito ay isang dahilan ng kagalakan at pagmamalaki sa kanilang pambansang kultura, kapwa para sa mga naniniwala at kumbinsido na mga ateista sa maraming bansa.

Ang Araw ng Slavic Writing ay nauugnay sa gawain ng buhay ng mga kapatid na Greek na sina Cyril at Methius. Nilikha nila ang alpabetong Slavic, isinalin ang Ebanghelyo at noong 863 nagsimula ang isang paglalakbay sa misyonero sa mga lupain ng Slavic. Bilang karangalan ng sanlibong taon ng kaganapang ito, noong 1863, sa Russia napasya na magdiwang Araw ng Slavic Writing at Kultura... Kasabay nito, nagpasya ang Banal na Synod na ipagdiwang ang Araw ng Pag-alaala ng Cyril at Methius sa Mayo 11 (Mayo 24 sa bagong istilo). Sa Russia, ang mga pagdiriwang ay nagambala, ngunit muling nabuhay noong 1996.

Mga tradisyon sa holiday

Dahil sa Russia ang pagdiriwang ay itinatag noong ika-19 na siglo, at una sa estado, at pagkatapos ay sa antas ng simbahan, kung gayon, ayon sa tradisyon, pang-agham kumperensya, mga eksibisyon, pati na rin ang malakihang mga kaganapan: mga konsyerto bukas na hangin, mga prusisyon... Magaganap sila sa lahat ng mga rehiyon ng Russia. Ang Moscow ay magiging host ng malaki prusisyon, at isang libreng konsiyerto ay gaganapin sa Red Square; kahit ensembles mula sa Serbia at Bulgaria ay inaasahan na isama nang live.

Sino ang mga enlighteners ng Slavs

Ipinanganak sila sa Greek Thessaloniki (ngayon ang lungsod ng Thessaloniki) sa isang malaking pamilya ayon sa mga modernong pamantayan. Si Methius ang panganay, si Constantine (sa monasticism Cyril) ay ang ikapitong kapatid, ang bunso. Para sa mga 10 taon Pinamamahalaan ni Methodius ang isa sa mga pamunuan ng Slavic, malamang na Bulgarian, kung saan maaari niyang malaman ang wikang South Slavic. Pagkatapos ay iniwan niya ang kanyang career career at naging monghe.

Mas batang kapatid Tumanggap si Konstantin ng isang mahusay na edukasyon sa Constantinople (Istanbul ngayon): nakaupo siya "sa parehong mesa" kasama ang hinaharap na emperador ng Byzantium Michael, naging isang pari, kinuha bilang curator ng Patriarchal Library sa kabisera, at kalaunan ay umalis, na kumukuha ng mga monastic vows sa parehong monasteryo bilang kanyang kapatid.

Ang kanilang emperador na si Michael ang tumawag sa kanila mula sa monasteryo at pinauna silang ipinadala sa Khazars upang ipangaral ang Ebanghelyo, at pagkatapos ay Moravia (makasaysayang lugar; na matatagpuan ngayon sa Czech Republic, Hungary, Slovakia, bahagyang Ukraine at Poland). Siya ay Kristiyano. Pinopondohan doon mga Obispo ng Alemanna namuno sa banal na paglilingkod sa Latin. Hindi ito nababagay sa pinuno ng Moravia, Prince Rostislav. Naniniwala siya na ang liturhiya ay dapat maging malinaw sa mga karaniwang tao, at bumaling sa mas mataas na mga awtoridad na may kahilingan na magpadala ng mga misyonero.

Bago ang mahalagang paglalakbay na nagsimula sa 863 taon, pinagsama ng mga kapatid na sina Constantine at Methodius ang alpabetong Slavic at isinalin ang ebanghelyo, Mga Awit, Apostol at teksto ng mga mahahalagang serbisyo. Sa panahon ng misyon, nakaranas sila ng maraming mga pang-aapi - pagpapatapon, pagkabilanggo, pang-iinsulto, ang pangangailangan upang patunayan ang kanilang kaso sa hierarchy ng Roman. Gayunpaman, siniguro nila na ang Ebanghelyo na maa-access sa lahat ay lumitaw sa timog na mga Slavic na lupain, at ang liturhiya ay tumunog sa isang katutubong at nauunawaan na diyalekto para sa lahat.

Sa literal ng ilang buwan bago siya namatay, kinuha ni Constantine ang isang panukala na may pangalan Kirill... Namatay siya noong ika-14 ng Pebrero, 869 sa edad na 42; kanyang mga labi sa Roma... Kuya Methodius paliwanagan ang mga mamamayan ng Pannonia (isang makasaysayang rehiyon sa gitna ng Europa, na bahagi ng Slovenia, Croatia, Bosnia at Herzegovina, atbp.), isinalin, kasama ang kanyang mga alagad, halos ang buong Lumang Tipan. Namatay siya noong ika-6 ng Pebrero, 885, sa edad na mga 60; kanyang mga labi sa Velehrad sa Czech Republic.

Pagsusulat ng Slavic: ang mga subtleties ng paglikha

Ang una, upang sabihin, "beta" na bersyon ng alpabetong Slavic, na nilikha nina Cyril at Methius, ay glagolitik... Nang malinaw na medyo kumplikado ito, ang mga titik ay binago upang magmukhang Greek. Naniniwala ang mga siyentipiko na ang binagong alpabetong ito ay binubuo ng kanilang mga mag-aaral, at iyon ang kanilang pinangalanan cyrillic bilang karangalan ng kanyang tagapayo. Gayunpaman, sina Cyril at Methius ay lumikha ng isang nakasulat na wika na may kakayahang sumasalamin sa pagiging kumplikado ng mga teksto sa bibliya.

Tungkol sa kung paano nilikha ang pagsulat, paano ang wikang Ruso bilang isang buong binuo, makikita mo sa ito ang pinaka-kagiliw-giliw na video.

Larawan: Pixabay.com; ShutterStock / Fotodom.ru

Ang Araw ng Slavic na Panitikan at Kultura ay ipinagdiriwang sa memorya ng dalawang enlighteners - sina Cyril at Methius. Ang mga kapatid ay gumawa ng isang malaking kontribusyon sa pag-unlad ng Slavic lipunan at kultura nito. Ang pagsulat na nilikha nila noong ika-9 na siglo ay posible upang makuha ang pinakamahusay na mga pahina ng kasaysayan ng Ruso, ang mga talambuhay ng mga dakilang tao. Ang dumaraming kaalaman na naipon sa maraming siglo ng mga Slavic na tao na nag-ambag sa pagkalat ng pagbasa. Ang pagsasapanlipunan sa kabihasnan sa mundo ay nagpapahintulot sa kanya na kumuha ng kaukulang lugar sa iba pang mga bansa.

Kapag nagdiwang

Ang Araw ng Slavic Writing at Kultura ay ipinagdiriwang taun-taon sa Mayo 24, at ang 2019 ay walang pagbubukod. Noong Enero 30, 1991, sa pamamagitan ng Deklarasyon ng Presidium ng Kataas-taasang Sobyet ng Russian Federation No. 568-1, natanggap nito ang katayuan ng isang pista opisyal ng estado sa Russia.

Sino ang nagdiriwang

Ang petsa ay ipinagdiriwang ng mga linggwistiko, kinatawan ng progresibong komunidad at relihiyosong organisasyon, iskolar ng Slavic, at mga manggagawa sa kultura.

kasaysayan ng holiday

Sa Russia, ang holiday ng pagsulat ay unang opisyal na ipinagdiwang noong 1863, nang ang isang resolusyon ay pinagtibay upang gunitain ang memorya ng Santo Cyril at Methius noong Mayo 24. Ang opisyal na katayuan ay natanggap noong 1991. Ngayon ang Araw ng Slavic nakasulat na Wika at Kultura - ang tanging holiday sa Russian Federation na pinagsasama ang mga sekular at relihiyosong mga kaganapan.

Ang mga kapatid na sina Cyril at Methodius ay ipinanganak sa isang marangal na pamilya ng isang pinuno ng militar ng Byzantine. Parehong marunong bumasa't may kaalaman at edukado ang mga tao sa kanilang oras. Ang nakatatandang kapatid na si Methius sa simula ng kanyang buhay ay nakatuon sa kanyang mga gawain sa militar, ngunit ang kanyang makataong pagkahilig at pagkauhaw sa kaalaman ay humantong sa monasteryo. Ang bunso ng mga kapatid na si Cyril, ay nakilala sa kanyang pagkahilig sa philological mula sa pagkabata. Tinukoy niya para sa kanyang sarili ang landas ng paliwanag at may layunin na lumakad patungo dito. Nakatanggap ng pag-orden ng isang pari, nagsagawa siya ng mga aktibidad sa aklatan sa Hagia Sophia at nagturo ng mga agham na pilosopiko.

Ang merito ng mga kapatid ay nilikha nila ang alpabetong Slavic, nabuo ang pamamaraan ng mga pariralang Slavic. Isinalin nila ang maraming banal na mga libro, na nag-ambag sa pag-uugali at pagpapalaganap ng mga banal na serbisyo sa isang wikang naiintindihan sa mga Slav.

Si Cyril at Methius ay may malalim na kaalaman sa mga kultura ng Greek at Silangan. Pangkalahatan ang kanilang karanasan sa larangan ng pagsulat, nilikha ng mga kapatid ang unang alpabetong Slavic batay sa mga akdang Slavic. Siya ay naging isang mahusay na impetus para sa pagpapaunlad ng kultura at edukasyon sa mga estado ng Slavic. Ang pagsulat ay naging posible upang mabuo ang negosyo ng libro at panitikan ng Russia.

Ang kahalagahan ng kontribusyon ng mga kapatid-enlighteners sa pagkalat ng pagsulat, at kasama nito ang kaalaman sa relihiyon, ay lubos na pinahahalagahan ng mga ministro ng simbahan. Natanggap ng mga kapatid ang katayuan ng mga banal pagkatapos ng kanilang pagkamatay at kanilang sariling holiday.

Ang Banal na Equal-to-the-Apostorm Slavic na guro at enlightener, ang mga kapatid na sina Cyril at Methodius ay nagmula sa isang marangal at relihiyosong pamilya na naninirahan sa Greek city ng Soluni.

Si Saint Methodius ang panganay sa pitong magkakapatid, at Saint Constantine, iyon ang pangalan ni Saint Cyril bago kumuha ng monasticism, ay ang bunso. Si Saint Methius ay sa una sa ranggo ng militar at isang namumuno sa isa sa mga pamunuan ng Slavic na nasasakup sa Imperyong Byzantine. Pagkatapos manatili roon ng halos sampung taon, pagkatapos ay tinanggap ni Saint Methius ang monasticism sa isa sa mga monasteryo sa Mount Olympus sa Asia Minor.

Si Saint Constantine mula sa isang maagang edad ay nakilala sa pamamagitan ng mahusay na kakayahan at pinag-aralan kasama ang batang emperador Michael sa ilalim ng pinakamahusay na mga guro ng Constantinople, kasama si Photius, ang hinaharap na Patriarch ng Constantinople.

Nang makumpleto ang kanyang pag-aaral, si Saint Constantine ay naorden at hinirang na tagapamahala ng silid-aralan ng patriarchal sa Church of Saint Sophia, ngunit hindi nagtagal ay umalis sa kapital at lihim na nagtungo sa isang monasteryo. Bumalik sa Constantinople, siya ay hinirang na isang guro ng pilosopiya sa pinakamataas na paaralan sa Constantinople. Pagkaraan ng ilang oras, dumating si Saint Constantine sa kanyang kapatid sa Olympus, na gumugol ng oras sa walang tigil na pagdarasal at pagbabasa ng mga gawa ng mga banal na ama. Di-nagtagal ay tinawag ng emperador ang kapwa banal na mga kapatid mula sa monasteryo at pinadalhan sila sa Khazars upang ipangaral ang ebanghelyo.

Sa daan, huminto sila sandali sa lungsod ng Korsun, naghahanda para sa isang sermon. Doon, mahimalang nakuha ng mga banal na kapatid ang mga labi ng Holy Martyr Clement, Pope of Rome. Pagkatapos nito, nagpunta sila sa Khazars, na ipinangangaral ang pagtuturo ng Ebanghelyo. Sa pag-uwi, muling binisita ng mga kapatid si Korsun at, kinuha ang labi ng St. Clemento, bumalik sa Constantinople.

Si Saint Constantine ay nanatili sa kapital, habang si Saint Methius ay tumanggap ng isang walang asawa sa isang maliit na monasteryo, hindi kalayuan sa Mount Olympus, kung saan nagtrabaho siya dati. Di-nagtagal, ang mga embahador mula sa prinsipe ng Moravian na si Rostislav ay dumating sa emperor na may kahilingan na magpadala ng mga guro sa Moravia na maaaring mangaral sa katutubong wika ng mga Slav. Ipinatawag ng emperador si Saint Constantine, na, na may pag-aayuno at panalangin, ay nagsimula ng isang bagong gawa. Sa tulong ng kanyang kapatid na si Saint Methius, naipon niya ang alpabetong Slavic at isinalin sa mga aklat ng wikang Slavic kung wala ang mga serbisyong Banal na hindi maisagawa: ang Ebanghelyo, ang Apostol, ang Suwter at mga piling serbisyo. Matapos makumpleto ang pagsasalin, ang mga banal na kapatid ay nagtungo patungong Moravia, kung saan tinanggap sila nang may malaking karangalan, at nagsimulang magturo ng mga banal na serbisyo sa wikang Slavic. Ang mga Obispo ng Aleman na nasa kaharian ng Moravian, inggit sa mga tagumpay nina Saints Cyril at Methius, ay lumingon sa Roma.

Ang mga banal na kapatid ay tinawag sa Roma upang malutas ang isyung ito. Ang pagdala sa kanila ng mga labi ng St. Clement, Papa ng Roma, Santo Constantine at Methodius ay umalis para sa Roma. Nang malaman na ang mga banal na kapatid ay may mga banal na relikya sa kanila, lumabas si Papa Adrian kasama ang mga pari. Ang mga banal na kapatid ay binati nang may karangalan, inaprubahan ng Santo Papa ng Roma ang mga banal na serbisyo sa wikang Slavic.

Habang nasa Roma, nagkasakit si Saint Constantine at hindi nagtagal ay tinanggap ang panukala gamit ang pangalang Cyril. 50 araw matapos tanggapin ang panukala, noong ika-14 ng Pebrero, 869, Pantay sa mga Apostol na si Cyril ay namatay sa edad na 42. Ang Papa ay nag-utos na ilagay ang mga labi ng St. Cyril sa Church of St. Clement, kung saan nagsimula ang mga himala mula sa kanila. Matapos ang pagkamatay ni Saint Cyril, ang Santo Papa, kasunod ng kahilingan ng Slavic prinsipe na si Kotsel, ay ipinadala si Saint Methius sa Pannonia, na inorden siya na Arsobispo ng Moravia at Pannonia.

Sa Pannonia, si Saint Methius, kasama ang kanyang mga alagad, ay patuloy na kumakalat ng mga banal na serbisyo, pagsulat, at mga libro sa wikang Slavic.

Dalawampung Saint Methius at ang mga Obispo ng Aleman ay nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan, hanggang sa pagkakakulong ng una. Muli ay tinawag si Saint Methius sa Roma, ngunit ipinagkatiwala ang kanyang sarili sa harap ng Papa at muling ibinalik sa kabisera ng Moravia, Velehrad.

Inihula ng santo ang araw ng kanyang pagkamatay at namatay noong Abril 6, 885 sa edad na mga 60 taon. Ang santo ay inilibing sa simbahan ng katedral ng Velehrad.

Troparion

Tulad ng apostol ng pantay-pantay na pagkakapantay-pantay at sa mga bansang Slovenian, ang mga guro, sina Cyril at Methodius ng Diyos-karunungan, manalangin sa Panginoon ng lahat, upang maitaguyod ang lahat ng mga wikang Slovenian sa Orthodoxy at tulad ng pag-iisip, upang mapagaan ang mundo at mailigtas ang ating mga kaluluwa.

Ang proyekto na "Orthodox Holidays" ay ipinatupad ng "UNIAN-Relihiyon" sa tulong ng Kiev Theological Academy at Seminary. Kapag ginagamit ang materyal, kinakailangan sa sanggunian ang mapagkukunan.