Ang mang-aawit sa Opera na si Albina Shagimuratova ay Artist ng Tao ng Tatarstan at Pinarangalan na Artist ng Russian Federation. Ang kanyang makulay na soprano ay sumakop sa higit sa isang yugto sa maraming mga bansa. Ang repertoire ng mang-aawit ay may kasamang dalawampung mga opera ng mga sikat na kompositor, kasama ang Mozart, Glinka, Stravinsky, Beethoven, Puccini.

Pagkabata

Si Albina Shagimuratova ay ipinanganak sa kabisera ng Uzbekistan - Tashkent. Ang mga magulang ng mang-aawit ay nakikibahagi sa adbokasiya. Noong 1979, binigyan nila ang mundo ng isang opera diva. Ang ama ng hinaharap na bituin ay hindi kaagad pumili ng propesyon ng isang abugado. Bilang isang bata, nais niyang maging isang musikero at nagtapos mula sa isang art school. Ang pagkakaroon ng mahusay na utos ng akordyon ng pindutan, masayang sinamahan ng ama ang kanyang apat na taong gulang na anak na babae. Ang repertoire ng batang babae sa oras na iyon ay ang mga katutubong awit ng Tatar. Isang rebolusyon sa talambuhay ni Albina Shagimuratova ang naganap nang ang isang record na may tinig ni Maria Callas ay nahulog sa kamay ng isang binatilyo. Ang labindalawang taong gulang na batang babae ay napuno ng pagganap ng opera diva kaya't siya ay napaiyak. Mula sa sandaling iyon, nagsimula nang lumipat si Albina patungo sa operatic master.

Edukasyon

Nang ang mang-aawit na si Albina Shagimuratova ay labing-apat na taong gulang, lumipat siya at ang kanyang pamilya sa Kazan. Dito nagtapos ang dalaga sa conservatory. Pagkatapos ay nag-aral ang mang-aawit sa pag-awit sa Moscow, kung saan nakatanggap siya ng pangalawang konserbatoryong edukasyon. Bilang karagdagan, sa ilalim ng balikat ng diva graduate school.

Mga unang tagumpay

Ang unang gantimpala ay napunta kay Albina Shagimuratova sa edad na dalawampu't anim na edad. Siya ay naging isang manureate ng Mikhail Glinka Competition, na ginanap sa lungsod ng Chelyabinsk. Sa parehong taon, ang mang-aawit ay lumahok sa Francisco Vinyas International Competition, na ginanap sa Barcelona, \u200b\u200bSpain. Dito nakuha ni Shagimuratova ang premyo. Isinasaalang-alang ng mang-aawit ang kanyang pinakadakilang tagumpay na maging unang lugar sa Tchaikovsky Competition, na ginanap sa Moscow. Ito ay matapos sa kanya na ang director ng La Scala theatre na si Riccardo Muti, ay naging interesado sa opera diva at inanyayahan siya sa isang opera festival sa Austria.

Karera

Noong 2004 ay pumasok si Albina Shagimuratova sa Moscow Academic Musical Theatre. Matapos magtrabaho doon bilang isang soloista sa loob ng dalawang taon, nagpasya siyang umalis sa Amerika. Matapos ang dalawang taong matagumpay na pagtatrabaho sa Estados Unidos, ang mang-aawit ay naging soloista ng State Academic Ballet at Opera Theatre sa Kazan. Sa panahon ng kanyang karera, nagawa ni Albina na magtrabaho sa iba pang mga yugto. Kabilang sa mga ito ang Moscow House of Music, ang Russian Academic Bolshoi Theatre, ang Russian Academic Mariinsky Theatre. Hindi kaagad naimbitahan si Shagimuratova sa Bolshoi. Nagawa niyang maglakbay sa buong mundo bago tumunog ang pinakahihintay na tawag mula kay Vladimir Spivakov. Isang malaking karangalan para sa mang-aawit na gumanap sa malaking entablado kasama ang isang kinikilalang maestro. Nagpapasalamat pa rin siya sa konduktor at tinawag siyang ninong.

Reyna ng gabi

Ang calling card ni Albina Shagimuratova ay ang pangunahing bahagi ng opera ng V. Amadeus Mozart na "The Magic Flute". Sampung taon nang ginampanan ng mang-aawit ang Queen of the Night. Una niyang nakuha ang batch na ito noong 2008. Pagkatapos ang naghangad na diva ay naimbitahan sa isang pagdiriwang sa Salzburg. Nang maglaon, inamin ni Albina na ang papel na ito ang tumulong sa kanya na buksan at ideklara ang sarili. Ginampanan ito ng mang-aawit sa pinakamalaking yugto ng opera sa Russia, Europe at America. Noong 2018, nagpasya si Shagimuratova na humiwalay sa kanyang minamahal na partido. Nagsimula siyang maging interesado sa mas malawak na mga patutunguhan.

Europa

Ang pananakop sa Europa ay hindi nagtapos sa isang kamangha-manghang pagganap sa Austria. Ang reyna ng gabi ay inaawit ng ilang mang-aawit lamang sa buong mundo. Nagawa ng batang diva na gawin ito nang may talento na agad niyang nakuha ang pagmamahal ng madla. Nagsimulang dumating ang mga paanyaya na may nakakainggit na kaayusan. Ang mga larawan ni Albina Shagimuratova ay lumitaw sa mga poster ng naturang mga lungsod sa Europa tulad ng Milan (La Scala), London (Royal Opera), Vienna (State Opera), Berlin (Deutsche Opera), Paris.

Isang pamilya

Sa kanyang personal na buhay, ang mang-aawit ay matagumpay tulad ng sa kanyang karera. Ang asawa ni Albina Shagimuratova na si Ruslan, ay sumusuporta sa kanyang asawa sa lahat ng bagay. Noong Nobyembre 2014, ang mag-asawa ay nagkaroon ng isang anak na babae. Ang kanyang mga magulang ay nagbigay sa kanya ng isang pangalan bilang parangal sa Italyano na opera mang-aawit na Adelina Patti. Ang batang babae ay nakikinig sa musika nang may kasiyahan, at kinikilala ang tinig ng kanyang ina mula sa libu-libong iba pang mga sopranos. Aminado si Albina na wala sa pagbubuntis o panganganak ang nakakaapekto sa kanyang boses. Sa kabaligtaran, ang hitsura ng isang anak na babae ay naging mas malalim at mas may katuturan sa pagkanta. Mahirap para sa isang mang-aawit na pagsamahin ang isang karera at pag-aalaga ng isang pamilya. Ngunit ang minamahal na asawa ay laging nagliligtas.

Amerika

Bilang karagdagan sa publiko sa Europa at sa kanyang tapat na asawa, si Albina Shagimuratova din ang nag-akit sa mga tagahanga ng opera sa Estados Unidos. Sinimulan ng mang-aawit ang kanyang pagkakakilala sa Amerika sa isang internship sa Houston Grand Opera. Kasabay ng kanyang pag-aaral, matagumpay na gumanap ang bituin sa mga yugto ng mga kilalang lugar tulad ng Los Angeles Opera, ang Lyric Opera ng Chicago, ang Metropolitan Opera sa New York, at ang San Francisco Opera. Aminado ang mang-aawit na napakaswerte niyang matuto mula sa pinakamagaling na masters sa Amerika. Naniniwala siya na ang mga tagapalabas ng Russia ay may pinakamalakas na tinig at kaluluwang pagganap. Ngunit kailangan nilang matuto mula sa karanasan ng mga bituin sa opera sa Kanluran at Europa. Kung hindi man, pagkatapos ng ilang dekada, walang magagaling na mang-aawit sa Russia. Iyon ang dahilan kung bakit nagpasya si Shagimuratova na tumagal ng mga aktibidad sa pagtuturo. Nagtuturo siya sa Kazan Conservatory. Ang ilan sa mga mag-aaral ng mang-aawit ay naging soloista ng malalaking sinehan at nakilahok sa mga kumpetisyon sa musika.

Repertoire

• Lyudmila sa opera ni Mikhail Glinka na Ruslan at Lyudmila.
• Lucia sa trahedya ni Gaetano Donizetti na "Lucia di Lammermoor".
• Amina sa melodrama ni Vincenzo Bellini na Somnambula.
• Queen of the Night sa Singspiel ni W. Amadeus Mozart "The Magic Flute".
• Si Gilda sa opera Rigoletto ni Giuseppe Verdi.
• Adina sa "Love Potion" ni Gaetano Donizetti.
• Musetta sa opera na La Boheme ni Giacomo Puccini.
• Violetta Valerie sa La Traviata ni Giuseppe Verdi.
• Flaminia sa opera na "Moonworld" ni Joseph Haydn.
• Si Antonida sa opera na "Ivan Susanin" ni Mikhail Glinka.
• Donna Anna sa "Don Giovanni" ni Amadeus Mozart.
• Manon sa eponymous lyric opera ni Jules Massenet.
• Nightingale sa gawain ng parehong pangalan ni Igor Stravinsky.

Bilang karagdagan, inawit ni Shagimuratova ang mga bahagi ng soprano sa Mahawalong Symphony ni Mahler, Ikasiyam na Symphony ni Beethoven, Requiem ng Mozart, Stabat Mater ni Rossini, Digmaang Requiem ni Britten.

Sinehan

Si Albina Shagimuratova ay isa sa ilang mga mang-aawit ng opera na nagawang subukan ang kanilang kamay sa sinehan. Halos kaagad pagkapanganak ng kanyang anak na babae, inanyayahan siyang kunan ng larawan ang paggawa ng epoch ni Karen Shakhnazarov "Anna Karenina. The Story of Vronsky". Ito ang unang pagbagay ng pelikula ng nobela, na tumpak na inuulit ang balangkas ng klasiko. Sa pelikula, lilitaw ang isang eksena ng konsyerto ni Adelina Patti, para sa papel na naimbitahan kay Shagimuratova. Nagustuhan ng bituin ang bagong karanasan. Plano niya na gawin pa sa hinaharap.

Ngayon

Sa pagbabalik sa Russia, nagsimula ang pangalawang alon ng katanyagan ni Albina Shagimuratova. Ang balita tungkol sa kanyang mga plano sa hinaharap ay nagsimulang maganyak muli ang mga tagahanga. Ngayon ang mang-aawit ay madalas na gumaganap sa entablado ng Mariinsky Theatre. Minsan inaanyayahan siya sa Bolshoi Theatre. Hindi nakakalimutan ni Albina ang tungkol sa kanyang katutubong teatro sa Kazan, kung saan siya ay nagtatrabaho pa rin. Bilang karagdagan, ang bituin ay patuloy na naglilibot ng aktibo at nakikibahagi sa pagtuturo. Sa oras na ito, ang mag-asawa ay mananatili sa isang apartment sa Moscow. Ang asawa ng mang-aawit ay nagtatrabaho sa kabisera bilang isang psychiatrist. Ngunit ang pamilya ay nakikipag-usap sa Skype araw-araw. At ang kanyang biyenan ay tumutulong sa pagpapataas ng Adeline.

Mga Plano

Naniniwala ang mang-aawit na nagsisimula pa lang ang kanyang career. Sa kanyang palagay, ang artista ay hindi dapat tumahimik. Samakatuwid, plano ng bituin na magsama ng mga bagong tungkulin sa kanyang repertoire. Ang isa sa mga ito ay ang papel na ginagampanan ng Semiramis sa opera ng parehong pangalan ni Gioachino Rossini. Sinulat ng kompositor ang mababang bahagi na ito para sa alamat ng opera sa mundo - Maria Malibran. Ang Shagimuratova ay hindi walang malasakit sa magiting na babae ng isa pang gawaing liriko - "Norma" ni Vincenzo Bellini. Ang bahagi ni Anne Boleyn mula sa opera ng parehong pangalan ni Donizetti ay isasama rin sa repertoire ng mang-aawit. Isinasaalang-alang ng mang-aawit ang mga tungkuling ito na seryoso at malalim. Upang maipasok sa kanila, ang tagaganap ay dapat magkaroon ng isang tiyak na karanasan sa buhay.

• Si Albina Shagimuratova ay pumasok lamang sa Moscow Conservatory sa pangatlong pagkakataon.
• Ang mang-aawit ay unang naimbitahan sa yugto ng Pransya noong 2015. Ngunit tumanggi siyang iwanan ang kanyang bagong panganak na anak na babae.
• Para sa una at huling pagkakataon, gampanan ng bituin ang papel na ginagampanan ng Queen of the Night sa Salzburg na may pagkakaiba na 10 taon.
• Ang mang-aawit ay hindi nais na lumahok sa kumpetisyon ng Tchaikovsky hanggang sa huling sandali. Ngunit sa pagpasok muna sa entablado, naiwan niya ang mga kakumpitensya na malayo sa likuran.
• Kailangang matutunan ng bituin ang bahagi ng Elvira mula sa opera ni Vincenzo Bellini sa loob lamang ng dalawang linggo. Para sa mga ito, naglakbay si Albina mula sa Chicago patungong St. Petersburg para sa lahat ng bakasyon sa Enero sa isang bihasang guro.
• Bago sumang-ayon sa papel, maingat na sinusuri ni Shagimuratova ang buong komposisyon ng hinaharap na produksyon: ang mga pangalan ng direktor, conductor, tagaganap. Interesado siya sa kung ano ang magiging tanawin at mga costume. At pagkatapos lamang nito ay pumirma siya ng isang kontrata.
• Ang mang-aawit ay gumaganap sa entablado ng State Academic Mariinsky Theatre nang mas madalas kaysa sa Kazan.

Mga Panonood

Naniniwala si Albina Shagimuratova na kinakailangan na magsikap at magsikap upang makamit ang tagumpay. Ang isang mang-aawit ay hindi dapat tumigil sa pagsasanay ng kanyang boses. Karamihan din ay nakasalalay sa conductor. Si Albina ang mas nasiyahan sa pagtatrabaho kasama sina James Levine at Ricardo Muti ang pinaka. Gustung-gusto ng mga masters na ito ang mga tagapalabas at ginagawa ang kanilang makakaya upang matulungan sila. Sa karamihan ng mga kaso, sa kasamaang palad para sa artista, hinihila ng mga conductor ang kumot sa kanilang sarili at nakatuon sa pagkakaugnay ng orkestra. Kapag si Shagimuratova ay hindi nasiyahan sa isang bagay sa paggawa ng isang opera, hindi siya natatakot na talikuran ang papel. Nangyari ito sa London, kung saan sa dula ang heroine ng Albina ay kailangang pumunta sa entablado lahat ng dugo. Ngunit ang mang-aawit ay hindi palaging laban sa direktor. Mas gusto niya ang isang kompromiso. Kung ang direktor ay gumagawa ng malalakas na argumento pabor sa kanyang paningin sa imahe, sumasang-ayon si Shagimuratova sa kanyang opinyon.

Ang mang-aawit na Russian soprano na si Albina Shagimuratova ay ipinanganak sa Tashkent. Ang mga magulang ng hinaharap na mang-aawit ay mga abugado - gayunpaman, para sa kanyang ama, ang pagpunta sa batas ay hindi sinasadya, at sinimulan niya ang kanyang karera sa propesyonal bilang ... isang manlalaro ng akurdyon. Iningatan ng lalaking ito ang pag-ibig niya sa musika sa buong buhay niya at ipinasa ito sa kanyang anak na babae. Sa edad na limang, kumanta siya ng mga kanta ng mga taong Tatar, sinamahan siya ng kanyang ama sa akordyon ng butones. Pagkatapos nagsimula siyang mag-aral sa isang music school. Natuklasan ng batang babae ang kagandahan ng genre ng opera sa edad na labindalawang taon, na nakikinig sa isang talaan ng gripo na may record na "" na may pangunahing papel. Humikbi si Albina sa gulat at mula noon ay madalas na hiniling sa kanyang mga magulang na dalhin siya sa isang pagganap ng opera.

Nang bumagsak ang USSR, lumipat ang mga Shagimuratovs sa kabisera ng Tatarstan. Dito naging mag-aaral si Albina ng Kazan Musical College, kung saan nag-aral siya ng choral conduct. Sa parehong specialty, nagpatuloy siya sa kanyang edukasyon sa Kazan Conservatory. N.G. Zhiganova. Ngunit sa parehong oras ang natitirang mga kakayahan sa tinig ng mag-aaral ay natuklasan, at nagsimula siyang mag-aral sa pangalawang specialty - "opera vocals". Ang susunod na yugto sa pagbuo ng hinaharap na mang-aawit ng opera ay nauugnay sa departamento ng tinig at nagtapos na paaralan ng Moscow Conservatory, kung saan ang hinaharap na mang-aawit ng opera ay itinuro ni Galina Pisarenko.

Mula 2006 hanggang 2008 Shagimuratova ay nagsanay sa USA, sa Youth Opera Studio sa Houston Grand Opera. Hindi masasabi na madaling mag-aral doon - hinihingi nila ang mahigpit na disiplina mula sa mga batang mang-aawit, kung minsan ay nagpapalaki ng mga kahilingan. Kaya, sa sandaling si Albina - ang nag-iisang mag-aaral ng studio - ay nanalo ng isang pag-audition sa Metropolitan Opera. Hindi nagtagal ay naka-iskedyul ang isang konsyerto sa isang bayan ng lalawigan ng Texas - at maraming mga tao sa studio, hindi mahirap pumili ng mga kalahok, walang kagyat na pangangailangan para sa pakikilahok ni Shagimuratova, subalit, isinama siya ng pamamahala ng studio sa programa, at pagkatapos makinig sa New York, ang mang-aawit ay kailangang agarang lumipad sa loob ng dalawang libong mga kilometro upang kumanta ng isang aria sa konsyerto na ito - sa ilalim ng banta ng pagpapatalsik sakaling tumanggi.

Si Shagimuratova ay lumahok sa maraming mga patimpalak, ngunit isinasaalang-alang ang dalawa lalo na mahalaga para sa kanyang sarili - ang mga paligsahan sa kanila. at sila. ... Sumali siya sa huli noong 2007. Ang isa sa mga pahayagan sa Moscow ay nag-flash ng isang mahiwagang pahayag: "Sa totoo lang, ang gintong medalya ay inilaan para sa isa pang mang-aawit ng Russia, ngunit ang kalamangan ni Shagimuratova ay napakalaki na ang hurado ay hindi mabigo na igawad ang kanyang unang puwesto . " Para sa lahat ng kalabuan nito, ang mga salitang ito ay sumasalamin sa totoong kalagayan ng mga gawain: Ang kataasan ni Albina sa mga karibal ay ganap na halata, at napansin hindi lamang ng hurado. Ang bulwagan ay dinaluhan ni Matthew Epstein - isang sikat na opera impresario, na sa salitang maraming mga konduktor sa Europa ang nakinig. Sa pamamagitan ng kanyang pagsisikap, ang batang mang-aawit ay nakatanggap ng isang paanyaya sa Salzburg Festival.

Sa pagdiriwang ng Salzburg, gampanan ng artista ang papel na ginagampanan ng Queen of the Night. Isinasagawa ang pagganap na iyon, at ang papel na ito ay sumunod na naganap sa isang espesyal na lugar sa repertoire ng mang-aawit: kasama niya siya ang nagpasimula sa maraming mga sinehan - Covent Garden, Vienna Opera, La Scala, Metropolitan Opera. Tinawag siya ng tagaganap na "ang pinakamahirap, ngunit marangal". Kasunod nito, nagsimula siyang gampanan ang mga bahagi ng bel canto sa "", "", "". Ang parehong mga tagapakinig at kritiko ay humahanga sa tinig, na tinatawag na "malaki" at sabay na "lumilipad, malinaw". Ang madla ay nahuli rin ng sikolohikal na lalim ng mga imahe ng entablado na nilikha nito.

Ang talento ng mang-aawit ay pinahalagahan din sa bahay. Noong 2009, iginawad sa kanya ang pamagat ng People's Artist ng Republika ng Tatarstan (kadalasan ito ay naunahan ng pamagat ng Honored Artist, ngunit sa kasong ito ay may isang pagbubukod na ginawa). Siya ay isang panauhing soloista ng Bolshoi Theatre at isang kawani na soloista ng Tatar Academic Opera at Ballet Theatre - at pinagsisisihan na dahil sa kanyang abala sa iskedyul ng paglilibot ay hindi siya madalas kumanta doon, ngunit nangako siya sa pamamahala na siya ay aawit sa teatro na ito sa kahit isang pagganap sa isang taon. - at tinutupad ang kanyang pangako. Ang repertoire ng gumaganap ay mayaman at iba-iba: sina Antonida at ang Swan Princess, ang Shemakhan Queen at Adina, Donna Anna at Musetta ... Nang ang makasaysayang yugto ng Bolshoi Theatre ay binuksan matapos ang muling pagtatayo, si Shagimuratova ang kumanta kay Lyudmila sa unang produksyon pagkatapos.

Ayon sa mang-aawit, pagbisita sa iba't ibang mga bansa, napansin niya ang kanyang mga kakaibang uri saan man: ang Pranses ay labis na mahilig sa sining at kagandahan, sa Vienna maririnig mo ang Strauss waltze sa subway ... ngunit kung saan man bumisita si Albina Shagimuratova, palagi siyang naaakit Russia Lalo na mahilig ang artista sa puting bato na Kremlin sa Kazan.

Si Albina Shagimuratova ay nagtatala nang may kasiyahan ang pagtaas ng pagmamahal sa opera sa modernong lipunan. Ayon sa kanyang mga naobserbahan, ang genre na ito ay halos nahabol sa entablado sa katanyagan.

Mga Panahon ng Musika

Magbasa nang higit pa \u003e\u003e\u003e

Magbasa nang higit pa sa seksyong ito

• 08.29 "Marienbad" ni Sholem Aleichem sa Russian sa bayan ng Manhattan
• 08.14 Kinansela ng opera ng San Francisco ang konsyerto na nagtatampok ng panliligalig na inakusahan kay Placido Domingo
• 04.09 Mga salaysay ng musikal ng mga oras ng emperyo. Ang mga fragment ng isang musikal tungkol sa Emperador ng Russia na si Catherine the Great ay ipinakita sa New York
• 03.25 Ang mga kakilabutan sa Mayenburg sa tanawin ng New York. Ang Cannibalistic utopia na itinanghal ni Yuri Kordonsky. Isang LARAWAN
• 02.11 Pagbagsak ng mga anghel. Ang hindi kapani-paniwalang teatro ng Pranses na si Raphael Buatel sa yugto ng New Jersey. Isang LARAWAN

Albina Shagimuratova - opera diva, ina at asawa

Albina Shagimuratova. Larawan: Pavel Vaan at Leonid Semenyuk

Noong huling bahagi ng Abril, ang mang-aawit ng opera ng Russia na si Albina Shagimuratova ay nag-debut sa New York Metropolitan Opera. Mas tiyak, ito ang kanyang unang hitsura sa napakatanyag na yugto bilang Constance sa opera ng Mozart na "Ang Pag-agaw mula sa Seraglio". Sa kauna-unahang pagkakataon, kumanta si Shagimuratova sa Metropolitan Opera noong 2010.

Ipinanganak siya sa Tashkent, kung saan siya nakatira hanggang sa edad na 14, pagkatapos ay lumipat sa Kazan kasama ang kanyang mga magulang. Nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory at postgraduate na pag-aaral sa Moscow State Conservatory. P.I. Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Ang PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize at Gold Medal) ay nakakuha ng atensyon ng komunidad ng opera sa buong mundo, at noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gampanan ang bahagi ng Queen of the Night sa Mozart na opera na The Magic Flute. Matapos ang kanyang matagumpay na pasinaya sa Austria, ang mga pangunahing opera house sa buong mundo ay nagsimulang magpakita ng interes sa batang mang-aawit. Bilang isang soloista, lumitaw si Albina Shagimuratova sa pinakamahusay na mga opera house sa Italya, Great Britain, USA at Alemanya. Ginawaran siya ng pinarangalan na titulo ng People's Artist ng Tatarstan.

Sinusuri ng mga kritiko ang talento ni Shagimuratova tulad ng sumusunod: " Mayroon siyang malinis, malaki, paglipad, walang kamali-mali at tumpak na tunog, pagmamay-ari ng bel canto style na sinamahan ng isang malalim na pang-akademikong pag-unawa sa musika at isang banayad na sikolohikal na pag-aaral ng dramatikong imahe».

Si Albina Shagimuratova sa Metropolitan Opera sa paggawa ng Mozart ng Abduction mula sa Seraglio. Larawan: Elizabeth Bick para sa The New York Times

Albina, paano ka naghanda para sa bagong produksyon sa Metropolitan Opera?
Ito ang aking pang-apat na hitsura sa Meta. Inihahanda ko ito nang may kaguluhan, hindi bababa sa dahil maestro na si James Levine ang konduktor, at ito ang aking unang pagpupulong sa kanya.

Natutupad ba ang Metropolitan Opera sa iyong mga inaasahan? Aling yugto ng opera house ang pinakamalapit sa iyo?
Mahirap i-solo ang pinakamahusay. Ngunit, syempre, ang pagtatanghal sa entablado ng Metropolitan Opera ay itinuturing na pinaka-prestihiyoso para sa mga gumaganap ng opera at musikero mula sa buong mundo. Nagpapasalamat ako sa kapalaran na hindi ito ang unang pagkakataon na lumalabas ako sa kanya.

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga yugto ng opera ng Amerika at ng mga European ay ang laki. Malaki ang mga bahay ng Opera sa Estados Unidos. Ang parehong Metropolitan Opera ay mayroong 3700 puwesto. Para sa isang mang-aawit ng opera, marami ito. Sa Europa, ang mga sinehan ay maliit. Ngunit hindi ito nangangahulugan na mas madaling kumanta doon. Doon kami - mga kinatawan ng paaralan ng Russia - ay minamahal, ngunit nag-iingat, mas pinintasan nang batikos. Ang pagbubukod ay, marahil, Vienna. Hindi ko iniisip ang laki ng hall kapag pumunta ako sa entablado.

Mayroon ka nang pangmatagalang relasyon sa Bagong Daigdig: pinagbuti mo ang iyong mga kasanayan sa Houston, pinag-aralan kasama si Renata Scotto ...
Oo, nag-internship ako sa Houston Grand Opera sa loob ng dalawang taon. Ito ay isang hindi malilimutang karanasan. Kung dahil lang sa napunta ako sa pag-aaral nang hindi alam ang English. Sa mga nagdaang taon, madalas akong pumunta sa Estados Unidos, 2-3 beses sa isang taon, na gumaganap ngayon sa New York, ngayon sa San Francisco, ngayon sa Chicago. Kaya mayroon ako at magkakaroon ng malapit na ugnayan sa Amerika. Maraming mga teatro ng Amerika ang nag-aanyaya sa akin na gumanap.

Ang New York ay bihirang isinasaalang-alang ng mga kritiko bilang kabisera ng klasikal na sining sa buong mundo. Naniniwala sila na ang lahat na itinanghal dito ay dinisenyo para sa mga turista, at hindi gaanong maraming mga tunay na tagapagsama ng parehong klasiko na opera sa New York ...
Hindi ako sang-ayon! Sa Amerika gustung-gusto nila ang opera, palaging puno ang mga bulwagan. Mayroong mas kaunting mga turista sa bulwagan kaysa sa parehong Vienna Opera.

At sa pangkalahatan, paano hindi mahalin ang opera? Ang form ng sining na ito ay napakapopular ngayon na maaari itong makipagkumpitensya sa entablado.

Ano ang pakiramdam mo tungkol sa katotohanan na ngayon ay maaari kang makinig sa opera sa bahay - sa TV o sa CD?
Sa personal, mas gusto ko ang live na pagganap. Ang mga ito ay ganap na magkakaibang mga emosyon, ganap na magkakaibang mga impression na hindi naililipat sa pamamagitan ng screen o mga headphone.

Madalas ka bang bumisita sa awditoryum?
Palagi kong sinusubukan na dumalo sa mga pagtatanghal kung saan hindi ako nakikilahok. Una sa lahat, upang matuto mula sa ibang mga tagapalabas. Kahit na dumating ako sa isa o ibang teatro para sa isang maikling panahon, pumunta ako para sa hindi bababa sa 2-3 mga pagganap.

Sa Hunyo, ang pagbaril ng pelikulang "Anna Karenina" ay magsisimula sa Russia, at gampanan mo ang papel ng maalamat na Adelina Patti. Nabasa na ang script?
Oo Bukod dito, naitala na niya sa Mosfilm kasama ang orkestra arias ng Bolshoi Theatre na tatunog sa pelikula. Mapapansin ko na hindi lamang ito magiging voice-over ko, mapupunta ako sa frame, sa at sa entablado nang dumating si Anna Karenina sa teatro para sa konsiyerto ni Patti. Ang lahat ng ito ay nasa nobela ni Leo Tolstoy. Sa Hunyo sisimulan ko ang pagkuha ng pelikula sa ilalim ng direksyon ni Karen Shakhnazarov.

Parehong ng iyong mga magulang ay abogado sa pamamagitan ng propesyon. Niloko ka ba ng jurisprudence?
Mahal na mahal ng tatay ko ang musika. Sinimulan niya ang kanyang karera sa pagtatrabaho sa propesyon ng isang manlalaro ng akordyon, kahit na nakatanggap ng diploma sa edukasyon sa musika. At napunta siya sa law faculty halos hindi sinasadya - nagpunta siya upang tulungan ang isang kaibigan sa mga pagsusulit sa pasukan. Sa parehong oras naipasa ko mismo ang mga dokumento, pagkatapos ay ipinasok ko ang lahat ng mga pagsusulit.

Sa edad na 4, nagsimula akong kumanta ng mga katutubong awit ng Tatar, sinamahan ako ng aking ama. Makalipas ang isang taon, sinimulan nila akong turuan na tumugtog ng piano. Ang Opera ay sumabog sa aking buhay nang ako ay labindalawa: sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay narinig ko si Maria Callas na kumakanta. Siyempre, ito ay isang talaan ng gramophone. Naaalala ko pa rin - "La Traviata", IV act, ang recording ay ginawa noong 1962 sa opera house ng Mexico City. Napaiyak ako sa tagpo ng pagkamatay ni Violetta. Pagkatapos nito, hiniling ko lamang sa aking mga magulang ang isang bagay - na bilhan ako ng mga tiket sa bahay ng opera.

Isang bagay na itinatago mo pa rin sa iyong resipe para sa tagumpay ... Marami sa atin ang humanga sa husay ng magagaling na tagapalabas, marami sa atin ang bumisita sa mga art gallery at mga opera house. Ngunit ang mundo ay hindi nakatanggap ng alinman sa mga artista o opera singers ... Mayroon bang karagdagang sangkap?
Syempre, kailangan mo ng swerte, kapalaran, swerte. At, syempre, boses at talento. Dagdag ng pagsusumikap. Sa pamamagitan ng paraan, pagkakaroon ng hindi ang pinaka-natitirang data, ngunit patuloy na gumagana, maaari mong makamit ang makabuluhang tagumpay sa anumang propesyon.

Larawan: Pavel Vaan at Leonid Semenyuk

Sa ilaw ng mga pinakabagong iskandalo sa pag-doping sa palakasan, naging mas malinaw na kailangan mong protektahan ang iyong sarili mula sa iba't ibang mga tukso. Anong mga tukso ang mayroon ang isang mang-aawit ng opera, ano ang dapat niyang matakot?
May mga tukso at limitasyon. Una, kailangan mong makakuha ng sapat na pagtulog, matulog sa oras. Ang mang-aawit na hindi nakatulog nang sapat ay malamang na hindi ka nasiyahan sa kanyang pagganap. Walang alkohol sa araw ng pagganap. Siyanga pala, ang mga gumaganap ng opera ay hindi na umiinom. Sa pagkain, mas madali ang lahat - maaari mong kainin ang lahat. Sa pangkalahatan, ang kailangan lang namin ay kalusugan, kalusugan, kalusugan ... Ang aming iskedyul sa trabaho na may patuloy na paglalakbay mula sa kontinente hanggang sa kontinente ay hindi madaling mapanatili. Noong 2016, nagawa ko nang bisitahin ang Austria, Great Britain, USA, Japan, Norway, France, at nagbigay ng isang solo na konsiyerto sa aking katutubong Kazan. Nauna - mga bagong pagtatanghal at recording sa London, Paris at Vienna. Inaasahan kong makilala ang aking kasosyo sa entablado, ang tenor ng Poland na si Petr Bechala, sa Chicago ngayong taglagas.

Ang araw ng premiere, pati na rin ang anumang araw ng pagpunta sa entablado, ay pumasa nang walang anumang partikular na mga kapritso. Maraming beses sa isang araw ay tiyak na titingnan ko ang clavier ng opera, na gaganap ako sa gabi. At sa gayon ito ay isang ordinaryong araw. Sa gayon, maliban sa pinapayagan ko ang aking sarili na mas matulog kaysa sa dati.

Naniniwala ba kayo sa mga palatandaan?
Hindi. Marami sa aking mga kasamahan ang naniniwala: ang isang tao ay tumatawid sa threshold ng teatro gamit ang kanilang kanang paa, may umalis sa entablado gamit ang kanilang kaliwang paa mula sa likod ng mga kurtina. Wala ako sa mga ganitong pagtatangi. Ang pangunahing bagay para sa akin ay upang tamasahin ang pagganap mismo, nagtatrabaho nang buong lakas. Sa kasong ito lamang makakakuha ng kasiyahan ang manonood.

Ang Araw ng mga Ina ay ipinagdiriwang sa USA kahapon. Sa Russia, ang mga ina ay binabati sa Marso 8. Ano ang ibinigay sa iyo ng iyong asawa sa holiday na ito?
Nagising ako at mayroong isang malaking palumpon ng aking paboritong dilaw na mga tulip na nakahiga sa kama. Hindi kami gaanong nais na makita ang bawat isa, hindi ko rin palaging pinamamahalaan na dalhin ang aming maliit na anak na babae, kaya't tuwing libreng araw ay pinagsasama namin ang lahat. Ang aking mga magulang ay madalas na nagmula sa Kazan hanggang sa Moscow, kung saan kami nakatira. Noong Marso 8, ang aking biyenan at biyenan ay kasama namin. Ako mismo ay bumangon sa kalan, nagluto ng pilaf, manti. Bakit ka nagulat? Hindi umaangkop sa imahe? Sa entablado ako ay isang mang-aawit ng opera, at sa bahay ako ang aking ina at asawa. Sa pagsilang ng isang bata, ang aking mga priyoridad sa buhay ay nagbago nang labis na inaayos ko ang aking iskedyul sa trabaho sa isang paraan na maaari akong gumugol ng mas maraming oras sa aking pamilya hangga't maaari, tumanggi pa ako sa ilang mga sinehan.

Nasaan ang iyong libro ng record ng trabaho?
Sa Tatar State Opera at Ballet Theatre na pinangalanan pagkatapos Musa Jalil, sa Kazan. Inimbitahan ako ng direktor ng teatro na ito noong 2007. Sumasang-ayon siya na naglalakbay ako ng maraming sa buong mundo, ngunit sa kondisyon ng hindi bababa sa isa sa aking mga pagtatanghal sa Kazan minsan sa isang taon. Balak kong ipagpatuloy ang pagtupad ng aking salita.

I-embed sa blog

I-embed sa blog

Kopyahin ang embed code sa iyong blog:

Albina Shagimuratova - opera diva, ina at asawa

Sa pagtatapos ng Abril, ang mang-aawit ng opera ng Russia na si Albina Shagimuratova ay gumawa ng kanyang pasinaya sa New York Metropolitan Opera bilang Constance sa opera ng Mozart na Abduction mula sa Seraglio ...
Magbasa nang higit pa \u003e\u003e\u003e

Albina Anvarovna Shagimuratova (ipinanganak Oktubre 17, 1979, Tashkent) - Ruso at pandaigdigang mang-aawit ng opera (soprano), nagtapos sa Paligsahan sa Internasyonal. PI Tchaikovsky, Artist ng Tao ng Republika ng Tatarstan.

Ang edukasyon, ang simula ng malikhaing aktibidad

Si Albina Shagimuratova ay nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory (2004) at postgraduate na pag-aaral (2007) sa Moscow State Conservatory. P. I. Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Ang PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize at Gold Medal) ay nakakuha ng pansin ng komunidad ng opera sa buong mundo, at noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gampanan ang bahagi ng Queen of the Night sa Mozart na opera na The Magic Flute sa ilalim ng batuta ng sikat na maestro na si Riccardo Muti ...

Si Albina Shagimuratova ay isang pinarangal na nagtapos sa Houston Grand Opera Studio. Kasalukuyan siyang nagpapatuloy sa kanyang pag-aaral sa mga klase ng Dmitry Vdovin sa Moscow at Renata Scotto sa New York.

Karera

Mula 2004 hanggang 2006 - soloista ng Moscow Academic Musical Theatre na pinangalanan pagkatapos ng I. K. S. Stanislavsky at V. I. Nemirovich-Danchenko. Mula 2006 hanggang 2008 nagsanay siya sa Houston Grand Opera (USA). Mula noong 2008 - isang soloista ng Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre na pinangalanan pagkatapos ng I. M. Jalil.

Matapos ang kanyang matagumpay na pasinaya sa Salzburg, ang mga pangunahing opera house sa buong mundo ay nagsimulang magpakita ng interes sa batang mang-aawit. Si Albina Shagimuratova ay gumanap bilang isang soloista sa mga yugto ng La Scala Theatre (Milan), ang Metropolitan Opera (New York), ang Los Angeles Operas, ang San Francisco Operas, ang Chicago Lyric Opera, ang Royal Opera Covent Garden (London), Vienna State Opera, Houston Grand Opera, Deutsche Oper Berlin, sa Glyndebourne Opera Festival sa England.

Ang malikhaing buhay ng mang-aawit ay napayaman ng pakikipagtulungan sa mga kilalang konduktor tulad nina James Conlon, Zubin Meta, Patrick Summers, Raphael Frübeck de Burgos, Peter Schneider, Adam Fischer, Vladimir Jurowski, Antonino Fogliani, Robin Ticciati, Valery Gergiev, Vladimir Spivakov.

Mga parangal, pamagat

Nagtapos ng kumpetisyon sa internasyonal: sila. M. Glinka (Chelyabinsk, 2005, 1st prize), sila. F. Vinyasa sa Barcelona (Espanya, 2005, III premyo), sila. P. I. Tchaikovsky (Moscow, 2007, unang gantimpala at gintong medalya).

People's Artist ng Tatarstan (2009). Nagtapos ng State Prize ng Republika ng Tatarstan na pinangalanan pagkatapos Gabdulla Tukay (2011).

Nagtapos ng premyong pambansang teatro ng Russia na "Golden Mask" sa nominasyon na "Role Role in Opera" (para sa pagganap ng bahagi ng Lucia di Lammermoor sa paggawa ng Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre na pinangalanang M. Jalil)

Nagwagi ng Casta Diva Music Critics Prize para sa kanyang pagganap bilang Lyudmila sa produksyon ng Bolshoi Theatre na sina Ruslan at Lyudmila at Lucia sa produksyon ng Tatar Opera at Ballet Theatre na si Lucia di Lammermoor

Repertoire

ang bahagi ng Lyudmila (Ruslan at Lyudmila, M. Glinka);

ang partido ni Lucia (Lucia di Lammermoor, G. Donizetti);

bahagi ng Queen of the Night (The Magic Flute, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Gilda (Rigoletto, G. Verdi);

ang bahagi ni Violetta Valerie (La Traviata, G. Verdi);

partido ni Zaytuna (Pag-ibig ng Makata, R. Akhiyarov);

bahagi ng Adina ("Love Potion", G. Donizetti);

ang bahagi ng Amina (La Somnambula, V. Bellini);

ang bahagi ni Antonida (Ivan Susanin, M. Glinka);

ang bahagi ni Donna Anna (Don Giovanni, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Manon (Manon, J. Massenet);

ang partido ni Musetta (La Bohème, G. Puccini);

ang bahagi ng Nightingale (Nightingale, F. Stravinsky);

ang Flaminia Party (Lunar World, J. Haydn);

bahagi ng soprano (Stabat Mater, G. Rossini);

bahagi ng soprano (ikawalong Symphony, G. Mahler);

bahagi ng soprano (Pang-siyam na Symphony, L. Beethoven);

bahagi ng soprano (Requiem, W.A. Mozart);

bahagi ng soprano (Digmaang Requiem, B. Brite).

Shagimuratova Albina Anvarovna (ipinanganak Oktubre 17, 1979, Tashkent) - Ruso at pandaigdigang mang-aawit ng opera (soprano), nagtapos sa Paligsahan sa Internasyonal. PI Tchaikovsky, Artist ng Tao ng Republika ng Tatarstan.

Ang edukasyon, ang simula ng malikhaing aktibidad

Si Albina Shagimuratova ay nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory (2004) at postgraduate na pag-aaral (2007) sa Moscow State Conservatory. P.I.Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Ang PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize at Gold Medal) ay nakakuha ng pansin ng komunidad ng opera sa buong mundo, at noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gampanan ang bahagi ng Queen of the Night sa Mozart na opera na The Magic Flute sa ilalim ng batuta ng sikat na maestro na si Riccardo Muti ...

Si Albina Shagimuratova ay isang pinarangal na nagtapos sa Houston Grand Opera Studio. Kasalukuyan siyang nagpapatuloy sa kanyang pag-aaral sa mga klase ng Dmitry Vdovin sa Moscow at Renata Scotto sa New York.

Karera

Mga parangal, pamagat

Nagtapos ng kumpetisyon sa internasyonal: sila. M. Glinka (Chelyabinsk, 2005, 1st prize), sila. F. Vinyasa sa Barcelona (Espanya, 2005, III premyo), sila. P. I. Tchaikovsky (Moscow, 2007, unang gantimpala at gintong medalya).

Nagtapos ng premyong pambansang teatro ng Russia na "Golden Mask" sa nominasyon na "Role Role in Opera" (para sa pagganap ng bahagi ng Lucia di Lammermoor sa paggawa ng Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre na pinangalanang M. Jalil)

Nagwagi ng Casta Diva Music Critics Prize para sa kanyang pagganap bilang Lyudmila sa produksyon ng Bolshoi Theatre na sina Ruslan at Lyudmila at Lucia sa produksyon ng Tatar Opera at Ballet Theatre na si Lucia di Lammermoor

Repertoire

ang bahagi ng Lyudmila (Ruslan at Lyudmila, M. Glinka);

ang partido ni Lucia (Lucia di Lammermoor, G. Donizetti);

bahagi ng Queen of the Night (The Magic Flute, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Gilda (Rigoletto, G. Verdi);

ang bahagi ni Violetta Valerie (La Traviata, G. Verdi);

partido ni Zaytuna (Pag-ibig ng Makata, R. Akhiyarov);

bahagi ng Adina ("Love Potion", G. Donizetti);

ang bahagi ng Amina (La Somnambula, V. Bellini);

ang bahagi ni Antonida (Ivan Susanin, M. Glinka);

ang bahagi ni Donna Anna (Don Giovanni, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Manon (Manon, J. Massenet);

ang partido ni Musetta (La Bohème, G. Puccini);

ang bahagi ng Nightingale (Nightingale, F. Stravinsky);

ang Flaminia Party (Lunar World, J. Haydn);

bahagi ng soprano (Stabat Mater, G. Rossini);

bahagi ng soprano (ikawalong Symphony, G. Mahler);

bahagi ng soprano (Pang-siyam na Symphony, L. Beethoven);

bahagi ng soprano (Requiem, W.A. Mozart);

bahagi ng soprano (Digmaang Requiem, B. Brite).

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Shagimuratova, Albina Anvarovna"

Mga link

Isang sipi na nagpakilala kay Shagimuratov, Albina Anvarovna

Ngumiti si Anna Pavlovna at nangako na aalagaan si Pierre, na, alam niya, ay kamag-anak ng ama ni Prince Vasily. Isang matandang ginang na dating nakaupo kasama si ma tante ay bumangon na dali-dali at inabutan si Prince Vasily sa bulwagan. Ang lahat ng dating pagpapanggap ng interes ay nawala sa mukha niya. Ang kanyang mabait, nakakaiyak na mukha ay nagpahayag lamang ng pag-aalala at takot.
- Ano ang sasabihin mo sa akin, prinsipe, tungkol sa aking Boris? Sinabi niya, na nakahabol sa kanya sa hall. (Binigkas niya ang pangalang Boris na may isang espesyal na diin sa o). - Hindi ako maaaring manatili nang mas matagal sa Petersburg. Sabihin mo sa akin, anong balita ang maaari kong dalhin sa aking mahirap na bata?
Sa kabila ng katotohanang nag-atubiling nakikinig si Prinsipe Vasily at halos walang kabuluhan sa matandang ginang at nagpakita pa rin ng pagkainip, ngumiti siya ng malambing at nakakaantig sa kanya at, upang hindi siya umalis, kinuha ang kanyang kamay.
"Na dapat mong sabihin ang isang salita sa soberano, at siya ay direktang maililipat sa guwardiya," tinanong niya.
"Maniwala ka sa akin, gagawin ko ang lahat na makakaya ko, prinsesa," sagot ni Prinsipe Vasily, "ngunit mahirap para sa akin na magtanong sa emperador; Payo ko sa iyo na makipag-ugnay sa Rumyantsev, sa pamamagitan ni Prince Golitsyn: iyon ay magiging mas matalino.
Ang matandang ginang ay nagdala ng pangalan ng Princess Drubetskaya, isa sa pinakamahusay na apelyido sa Russia, ngunit siya ay mahirap, matagal nang nawala sa mundo at nawala ang kanyang dating koneksyon. Dumating siya ngayon upang kumuha ng pagkakalagay sa bantay para sa kanyang nag-iisang anak na lalaki. Pagkatapos lamang, upang makita si Prince Vasily, ipinakilala niya ang kanyang sarili at dumating kay Anna Pavlovna para sa gabi, pagkatapos lamang niya makinig sa kuwento ng viscount. Natakot siya sa mga salita ni Prinsipe Vasily; minsan ang magandang mukha ay nagpahayag ng kapaitan, ngunit ito ay tumagal ng isang minuto. Ngumiti ulit siya at hinawakan ang braso ni Prince Vasily ng mas mahigpit.
"Makinig ka, prinsipe," sabi niya, "Hindi kita kailanman tinanong, hindi ko kailanman tatanungin, hindi ko kailanman naalala sa iyo ang pakikipagkaibigan ng aking ama sa iyo. Ngunit ngayon, kinukumpirma kita ng Diyos, gawin ito para sa aking anak, at isasaalang-alang kita na isang mapagbigay, "madali niyang idinagdag. - Hindi, hindi ka galit, ngunit nangangako ka sa akin. Tinanong ko si Golitsyn, tumanggi siya. Soyez le bon enfant que vous avez ete, [Maging mabait kang tao,] sinabi niya, na sinusubukan na ngumiti, habang may mga luha sa kanyang mga mata.
"Tay, mahuhuli tayo," sabi ni Princess Helene, na naghihintay sa pintuan, na inilagay ang kanyang magandang ulo sa mga antigong balikat.
Ngunit ang impluwensya sa mundo ay kapital, na dapat protektahan upang hindi ito mawala. Alam ito ni Prinsipe Vasily, at, sa sandaling napagtanto na kung nagsisimulang humiling siya para sa lahat na nagtanong sa kanya, sa madaling panahon ay hindi niya magawang hingin para sa kanyang sarili, bihira niyang ginamit ang kanyang impluwensya. Sa kapakanan ng Princess Drubetskoy, naramdaman niya, gayunpaman, pagkatapos ng kanyang bagong tawag, isang bagay tulad ng isang pagsisisi sa budhi. Pinapaalala niya sa kanya ang katotohanan: inutang niya ang kanyang mga unang hakbang sa paglilingkod sa kanyang ama. Bilang karagdagan, nakita niya mula sa kanyang mga pagtanggap na siya ay isa sa mga kababaihan, lalo na ang mga ina, na, sa sandaling nakuha ang isang bagay sa kanilang mga ulo, ay hindi mauubusan hanggang matupad nila ang kanilang mga hangarin, at kung hindi man ay handa na para sa pang-araw-araw, bawat minuto na panliligalig. at kahit sa entablado. Ang huling pagsasaalang-alang na ito ay inalog sa kanya.
"Chere Anna Mikhailovna," sinabi niya na may karaniwang pamilyar at pagkabagot sa kanyang tinig, "halos imposible para sa akin na gawin ang gusto mo; ngunit upang patunayan sa iyo kung paano kita mahal at iginagalang ang alaala ng iyong yumaong ama, gagawin ko ang imposible: ang iyong anak ay ililipat sa bantay, narito ang aking kamay. Nasiyahan ka ba?
- Mahal ko, ikaw ay isang nakikinabang! Wala akong ibang inaasahan mula sa iyo; Alam ko kung gaano ka kabait.
Gusto na niyang umalis.
- Maghintay, dalawang salita. Une fois passe aux gardes ... [Dahil sasali siya sa guwardiya ...] - Nag-atubili siya: - Mabuti ka kasama si Mikhail Ilarionovich Kutuzov, inirerekumenda si Boris sa kanya bilang isang adjutant. Pagkatapos ay magiging payapa ako, at pagkatapos ay ...
Ngumiti si Prinsipe Vasily.
"Hindi ko pinapangako iyon. Hindi mo alam kung paano kinubkob si Kutuzov mula nang hinirang siya bilang pinuno. Sinabi niya sa akin mismo na ang lahat ng mga kababaihan sa Moscow ay nakipagsabwatan upang ibigay sa kanya ang lahat ng kanilang mga anak bilang mga adjutant.
- Hindi, ipangako mo sa akin, hindi kita papapasukin, mahal, aking nakikinabang ...
- Tatay! - Muli ang kagandahang inulit sa parehong tono, - mahuhuli kami.
- Well, au revoir, [paalam] paalam. Kita mo ba
- Kaya bukas ay mag-uulat ka sa soberano?
- Tiyak, ngunit hindi ko ipinapangako kay Kutuzov.
"Hindi, pangako, pangako, Basile, [Vasily,]" sinabi ni Anna Mikhailovna pagkatapos niya, na may ngiti ng isang batang coquette, na minsan ay kakaiba sa kanya, ngunit ngayon ay hindi napunta sa ganyang mukha niya.
Siya, tila, nakalimutan ang kanyang mga taon at ginamit, nang walang ugali, ang lahat ng mga remedyo ng matandang kababaihan. Ngunit sa lalong madaling pag-alis niya, ang mukha nito ay muling ipinapalagay ang parehong malamig, pekeng ekspresyon na mayroon sa kanya dati. Bumalik siya sa bilog, kung saan nagpatuloy na sabihin ang viscount, at muling nagkunwari na nakikinig, naghihintay para sa oras na umalis, dahil tapos na ang kanyang trabaho.