Harang sa wika: paano malalampasan? Paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles.

Sumulat si Antoine de Saint-Exupery: "Ang tanging luho na alam ko ay ang luho ng komunikasyon ng tao." Pinahihintulutan mo ba ang iyong sarili sa karangyaan ng pakikipag-usap sa Ingles o natatakot ka bang magsalita sa isang hindi katutubong wika? Ang artikulong ito ay naka-address sa mga gustong matutunan kung paano malampasan ang hadlang sa wika sa Ingles at magsimulang makipag-usap nang malaya sa mga dayuhan.

Mga dahilan para sa paglitaw ng isang hadlang sa wika

Ang hadlang sa wika sa Ingles ay ang kahirapan na lumalabas kapag nagsasalita sa isang hindi katutubong wika. Halos bawat taong nag-aaral ng wikang banyaga ay nakaranas ng hindi kanais-nais na kababalaghan na ito. Ang hadlang ay maaaring lumitaw hindi lamang para sa mga nagsisimula, kundi pati na rin para sa mga taong may mahusay na kaalaman. Higit pa rito, ang huli ay lalo na nasaktan: alam mong mabuti ang gramatika, mahinahon kang nagbabasa ng mga artikulo sa Ingles, pinapanood mo ang The Big Bang Theory sa orihinal, at pagdating sa pakikipag-usap, halos hindi ka nakakapag-ipit ng ilang pangungusap.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika? Kailangan mong malaman ang kaaway sa pamamagitan ng paningin, kaya tingnan natin kung ano ang hindi pangkaraniwang bagay na ito at kung paano haharapin ito.

Ang sikolohikal na bahagi ng hadlang sa wika sa Ingles

1. Takot sa hindi alam

Madalas mangyari na kung kailangan nating sabihin sa Ingles, nahuhulog tayo sa pagkahilo. Ito ay maaaring dahil nasumpungan natin ang ating sarili sa isang hindi tipikal na sitwasyon para sa ating sarili: kailangan nating makipag-usap sa isang estranghero sa isang hindi katutubong wika. Bilang karagdagan, hindi namin alam kung paano lalabas ang gayong pag-uusap: kung anong paksa ang pag-uusapan ng interlocutor, anong parirala ang susunod niyang sasabihin, atbp.

2. Takot sa pagkakamali

Siyempre, ang pangunahing kaaway sa isang pag-uusap sa Ingles ay ang takot na "magpalabas ng mali." Kapag nakikipag-usap sa isang nagsasalita ng Ingles na kausap, natatakot tayo na magmukhang tanga o nakakatawa na mas gusto nating manatiling tahimik o sabihin lamang ang Oo o Hindi. Ipinaliwanag ng mga psychologist ang takot na ito sa pamamagitan ng katotohanan na nakasanayan na natin mula pagkabata: tayo ay pinarusahan para sa mga pagkakamali. Samakatuwid, kahit na ang mga may sapat na gulang ay hindi sinasadya na sinusubukang iwasan ang mga pagkakamali, kaya mas gusto nilang itago ang kanilang mga bibig sa totoong kahulugan ng salita.

3. Pagkahiyang dulot ng isang impit

Ang ilang mga tao ay napahiya sa kanilang English accent. Bukod dito, ang problemang sikolohikal na ito kung minsan ay tumatagal sa mga unibersal na sukat: ang isang tao ay hindi makakamit ang perpektong pagbigkas ng British, kaya mas gusto niyang manatiling tahimik at makipag-usap gamit ang mga kilos. Ito ay dahil sa takot na ipakita na hindi tayo kabilang sa lipunang ito, hindi natin alam kung ano ang magiging reaksyon ng iba sa ating pananalita. At saka, parang sa amin ay matatawa sila sa aming accent, natatakot kaming magmukhang tanga. Kasabay nito, lubos nating nalilimutan kung gaano natin kagusto ito kapag sinubukan ng mga dayuhan na magsalita ng Russian, ang kanilang accent ay tila cute sa amin at hindi nakakasagabal sa komunikasyon.

4. Takot na mabagal magsalita

Ang isa pang karaniwang phobia ay ganito ang tunog: "Paano kung mamulot ako ng mga salita nang mahabang panahon, magsalita nang mabagal at may mga paghinto. Iisipin ng isang dayuhan na bobo ako." Para sa ilang kadahilanan, iniisip namin na inaasahan ng kausap na magsalita kami sa bilis na 120 salita bawat minuto, at hindi isang normal na pag-uusap. Tandaan, kapag nagsasalita sa Russian, huminto din kami, minsan pinipili namin ang mga tamang salita sa loob ng mahabang panahon, at ito ay nakikita nang normal.

5. Takot na hindi maintindihan ang kausap

Pinagsasama ng panghuling phobia ang lahat ng nauna: "Maaari akong magkamali, nagsasalita ako ng masyadong mabagal at may accent, at kahit na hindi ko mahuli ang ilang mga salita ng kausap. Ang lahat ng ito ay hindi hahayaan na maunawaan niya ako. Sa pinakamainam, ang takot na ito ay nagpapalakas sa amin na magsalita sa isang dayuhan (para sa amin ay mas mabilis nila kaming mauunawaan), sa pinakamasama, pinipigilan kami nito kahit na subukang magsalita sa Ingles.

Kaya bakit mahirap para sa atin na magsalita ng Ingles at makinig sa hindi katutubong pananalita?

• Mahina ang bokabularyo. Kung mas malaki ang iyong bokabularyo, mas madali para sa iyo na ipahayag ang iyong mga saloobin sa kausap, lahat ng iba pang mga bagay ay pantay. Sa isang makitid na bokabularyo, magiging mas mahirap para sa iyo na ipahayag ang iyong sarili, pati na rin maunawaan ang mga salita ng isang kaibigan na nagsasalita ng Ingles.
• Mahinang kaalaman sa gramatika. Siyempre, kahit na alam mo ang mga oras ng Simpleng grupo ay magbibigay-daan sa iyo na makipag-chat sa ilang mga simpleng paksa. Gayunpaman, kung nais mong ihatid ang iyong mga saloobin sa kausap nang mas tumpak, ang pag-aaral ng mas kumplikadong mga istrukturang gramatika ay hindi maiiwasan. Bilang karagdagan, upang maunawaan nang buo ang pagsasalita ng Ingles sa pamamagitan ng tainga, kailangan mong maunawaan ang lahat ng mga subtleties ng gramatika ng Ingles.
• Kulang sa practice. Kung nagsasalita ka lamang ng Ingles sa loob ng ilang oras sa isang buwan at nakikinig ng kalahating oras sa isang linggo, ang hitsura ng isang hadlang sa wika ay hindi dapat ikagulat mo. Para sa sistematikong pag-unlad ng anumang kasanayan, maging ito man ay pagsasalita o pakikinig sa pananalita, kailangan ang regular na "pagsasanay", iyon ay, mga klase sa Ingles. Batay sa karanasan ng aming paaralan, inirerekumenda namin ang pag-aaral kasama ang isang guro ng hindi bababa sa 2-3 beses sa isang linggo para sa 60-90 minuto at independiyenteng pag-aaral ng Ingles araw-araw o bawat ibang araw nang hindi bababa sa 20-30 minuto. Tandaan kung paano natututo ang mga tao na magmaneho ng kotse: upang makaramdam ng kumpiyansa sa likod ng gulong, kailangan mong patuloy na magsanay. Ang isang aralin sa isang linggo o isang buwan ay hindi magdadala ng ninanais na resulta.

Itinuro sa akin ng aking ama na ang tanging paraan na maaari mong gawin ay mahusay sa anumang bagay ay ang pagsasanay, at pagkatapos ay magsanay pa.

Itinuro sa akin ng aking ama na ang tanging paraan upang maging mahusay sa isang bagay ay ang pagsasanay at pagkatapos ay magsanay pa ng kaunti.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles

1. Huminahon ka

Ang unang tip ay ang pangunahing hakbang para sa mga nais na malampasan ang hadlang sa wika. Tanggapin na lang ang katotohanan na ang unang pakikipag-usap sa mga dayuhan ay maaaring maging mahirap. Sa parehong oras, tandaan: mahirap hindi lamang para sa iyo, kundi pati na rin para sa kanya. Ang iyong kausap ay nahihiya at natatakot na hindi maintindihan, kaya gagawin niya ang lahat upang maging matagumpay ang iyong pag-uusap. Bilang karagdagan, ang mga dayuhan ay palaging pinapaboran ang mga nag-aaral ng Ingles, kaya kahit na ang isang simpleng pag-uusap ay tila isang mahusay na tagumpay sa kausap, at tutulungan ka niya sa lahat ng posibleng paraan upang magpatuloy sa isang pag-uusap.

Ang tawag ba na huminahon ay tila bawal sa iyo? maglagay ng hypothesis ayon sa kung saan ang isang taong nakakaranas ng negatibong emosyon ay may lumalalang kakayahan sa wika. Ibig sabihin, kung ikaw ay kinakabahan o naiinis, mas magiging mahirap para sa iyo na ipahayag ang iyong mga saloobin sa Ingles kaysa sa isang kalmadong estado, sa katunayan, ang iyong mga kakayahan sa wika ay bahagyang "naka-off" sa panahon ng isang malakas na kaguluhan. Ito ay katulad ng takot sa pampublikong pagsasalita: maaari mong malaman ang iyong pananalita sa pamamagitan ng puso, ngunit ganap mong kalimutan ang lahat mula sa kaguluhan.

2. Hayaan ang iyong sarili na magkamali.

Isang medyo kakaiba ngunit mahalagang rekomendasyon: hayaan ang iyong sarili na alisin ang pagiging perpekto. Alalahanin kung paano bilang isang bata natutunan mong isulat ang mga titik ng wikang Ruso: may sumulat sa kanila sa isang mirror na imahe, may nakalimutan na gumuhit ng "mga loop" o "mga buntot", may sumulat nang baluktot na naalala ng mga guro ang biro tungkol sa paa ng manok sabay ngiti . At, sa kabila ng lahat ng mga "pagkabigo" na ito, bilang isang resulta, natutunan naming magsulat sa Russian na medyo matatagalan, at ang ilan ay nababasa pa nga (hindi binibilang ng mga doktor :-)). Sa parehong paraan, ang proseso ng pakikipag-usap sa Ingles ay magaganap: sa una ay magkakamali ka, ngunit kapag mas nagsasanay ka sa pagsasalita, mas mabilis mong maaalis ang mga ito. Kaya't huwag matakot na hindi sinasadyang mawala ang artikulo, patatawarin ka ng mga katutubong nagsasalita sa pangangasiwa na ito, pagkatapos ng lahat, hindi ka isang doktor ng ambulansya o isang dispatcher ng paliparan, kaya ang iyong pagkakamali ay hindi magsasama ng masamang kahihinatnan.

3. Huwag matakot na "tunog" ng mali

Siyempre, dapat magsikap ang isang tao na malinaw at tama ang pagbigkas ng mga tunog ng wikang Ingles, ngunit huwag matakot na magsalita nang may tuldik, kung hindi man ay magiging mahirap na malampasan ang hadlang sa wika. Ang Ingles ay itinuturo sa lahat ng sulok ng mundo, at ang bawat bansa ay may sariling "mga kakaiba ng pambansang pagbigkas." Sa pangkalahatan, ang isang dayuhan ay makakaunawa kahit na ang ating kilalang "zeriz / zera", kaya huwag mahiya sa iyong accent, ito ay hindi isang depekto, ngunit isang tampok ng iyong pananalita. Kasabay nito, gawin ang iyong pagbigkas, halimbawa, gamit ang mga diskarte mula sa mga artikulong "" at "". Manatiling kalmado at pekeng isang British accent!

4. Maglaan ng oras

Siyempre, gusto nating lahat na magsalita nang mabilis mula sa pinakaunang mga aralin sa Ingles, nang hindi iniisip ang mga salita. Gayunpaman, sa katotohanan ito ay lumiliko nang iba: ang paglipat mula sa katutubong wika patungo sa pinag-aralan ay hindi masyadong madaling ibigay. Maging handa para sa katotohanan na sa una ay mabagal kang magsalita, huminto, pumili ng mga salita sa loob ng mahabang panahon. Hindi na kailangang pilitin ang iyong sarili: ang bilis ay darating sa sarili bilang isang resulta ng pagsasanay. Sa una, tumuon sa karampatang pananalita, hindi mabilis. Magsalita ng mabagal, ngunit bumuo ng mga pangungusap nang tama, piliin ang mga tamang salita. Sa kasong ito, tiyak na mauunawaan ang iyong pananalita, ngunit ang bilis ay hindi nakakatulong sa pag-unawa sa anumang paraan.

5. Subukang iparating ang punto

Upang maunawaan ang pagsasalita ng interlocutor sa pamamagitan ng tainga, hindi kinakailangang mahuli ang bawat salita niya, kailangan mong mahuli ang kakanyahan ng sinabi. Isang karaniwang pagkakamali: nakakarinig ka ng hindi pamilyar na salita sa isang talumpati at "i-fix" ito, hindi nakikinig sa susunod na sasabihin sa iyo. Sa senaryo na ito, siguradong mawawala ang thread ng usapan at hindi mo na mauunawaan ang sinabi sa iyo. Subukang mahuli ang kahulugan ng sinabi nang hindi nag-iisip tungkol sa mga hindi pamilyar na salita, kung gayon mas madaling malampasan ang hadlang sa wika. Eksakto ang parehong payo na ibinigay ng mga guro bago ang internasyonal na pagsusulit: kapag pumasa sa bahagi ng Pakikinig (Pakikinig), hindi ka dapat manatili sa mga hindi pamilyar na salita, ang pangunahing bagay ay upang mahuli ang kakanyahan, pagkatapos ay makumpleto mo ang gawain.

6. Ulitin ang iyong mga salita

Hindi ka ba naiintindihan ng iyong kausap sa unang pagkakataon? Walang nangyaring kakila-kilabot: ulitin muli ang pangungusap, baguhin ito, subukang pasimplehin ito. Natututo ka pa lang magsalita ng Ingles, kaya hindi inaasahan ng iyong kausap na magaling kang magsalita.

7. Magtanong muli

Huwag matakot na magtanong muli sa iyong kausap. Kung ang isang dayuhan ay masyadong mabilis magsalita at wala kang oras upang mahuli ang mga salita, hilingin sa kanya na ulitin ang lahat nang mas mabagal. Hindi mo pa rin ba naiintindihan ang sinasabi ng kausap? Nang walang anino ng kahihiyan, hilingin sa kanya na ipaliwanag ang lahat sa iyo sa mas simpleng mga termino. Tandaan, ang iyong kahilingan ay sapat na tatanggapin, dahil ang sinumang tao ay nauunawaan kung gaano kahirap na makita ang isang hindi katutubong wika sa pamamagitan ng tainga.

Paano mo hihilingin sa kausap na ulitin ang sinabi:

8. Maging simple at maiintindihan ka.

Kung ito ang iyong unang pagkakataon na makipag-usap sa isang "live na dayuhan", subukang pasimplehin ang iyong pananalita. Halimbawa, sa isang restawran, sabihin lamang: "Tsaa, pakiusap", huwag gawing kumplikado ang iyong buhay sa mahahabang konstruksyon "Gusto ko ..." / "Pwede bang ...". Ang isang simpleng pangungusap ay mauunawaan, at ito ay magbibigay sa iyo ng kumpiyansa. Upang maiwasan ang pinasimpleng pananalita mula sa tunog na bastos, huwag kalimutang magdagdag ng mga magagalang na salita mangyaring at salamat, ang mga ito ay angkop sa anumang pag-uusap. Bilang karagdagan sa pagpapasimple ng pagbuo ng pangungusap, gumamit din ng simpleng bokabularyo. Sa una, huwag subukang gamitin ang lahat ng mga idyoma at slang expression na alam mo sa isang pag-uusap. Una, maaari kang kabahan at malito tungkol sa kanila. Pangalawa, ang ilang mga expression ay maaaring hindi gamitin sa ilang teritoryo o gamitin sa isang bahagyang naiibang kahulugan. Samakatuwid, para sa sinumang interesado sa kung paano malalampasan ang hadlang sa wika, inirerekomenda namin na magsalita ka muna nang simple hangga't maaari. Kasabay nito, subukang unti-unting gawing kumplikado ang iyong pagsasalita, magdagdag ng mga salita, "bumuo" ng mga pangungusap. Sa kasong ito, ang iyong kasanayan sa pagsasalita ay bubuo nang sistematiko at walang sikolohikal na trauma.

9. Dagdagan ang iyong bokabularyo

Ang isang malaking bokabularyo ay magbibigay-daan sa iyo na magsalita nang mas tumpak, pumili ng mga bagong salita nang mas mabilis at sa parehong oras ay mas mahusay na maunawaan ang interlocutor. Ang mahusay na matatas na pananalita ay maaari lamang maging isang taong may malawak na bokabularyo. Basahin sa aming artikulo, sa 15 mga diskarte na nakabalangkas dito, tiyak na makakahanap ka ng isang bagay na kapaki-pakinabang para sa iyong sarili. Gayundin, tandaan na sa isang pag-uusap, ang isang katutubong nagsasalita ay maaaring gumamit ng iba't ibang mga phrasal verbs, idiom, atbp. Upang maunawaan kung ano ang sinusubukan nilang sabihin sa iyo, subukang matuto ng iba't ibang mga salita, kabilang ang mga sikat na matalinghagang expression.

10. Alamin ang mga parirala

Subukang matutunan hindi ang mga indibidwal na salita, ngunit ang buong mga pangungusap o mga sipi mula sa kanila. Sa ganitong paraan, mas naaalala ang bokabularyo, at mananatili sa iyong memorya ang mga kapaki-pakinabang na pattern ng parirala. Mula sa gayong mga template, maaari mong "buuin" ang iyong apela sa kausap.

11. Makinig sa nilalamang audio

Upang hindi mag-alala tungkol sa kung maaari mong maunawaan ang Ingles na pagsasalita sa pamamagitan ng tainga, paunlarin ang iyong kasanayan sa pakikinig. Paano malalampasan ang hadlang sa wika gamit ang mga audio materials? Upang gawin ito, maaari kang manood ng mga balita, pelikula, palabas sa TV sa Ingles, makinig sa mga podcast sa mga paksang interesado ka, atbp. Bilang karagdagan, isaalang-alang ang 11 mga tip mula sa artikulong "". Subukang makinig sa isang bagay sa Ingles nang hindi bababa sa 10-20 minuto sa isang araw. Huwag huminto sa iyong pag-aaral, kahit na sa simula ay hindi mo maintindihan ang kalahati ng mga sinabi. Kailangang masanay ang iyong mga tainga sa tunog ng hindi pamilyar na pananalita, unti-unti kang makibagay at mauunawaan ang lahat ng sinasabi sa iyo.

12. Matuto ng grammar

Bagama't hindi mo gagamitin ang Present Perfect Continuous sa bawat pangungusap, ngunit ang kaalaman sa mga pagbuo ng gramatika ay magbibigay-daan sa iyong ipahayag ang iyong mga saloobin nang partikular at tumpak sa Ingles, pati na rin maunawaan nang tama kung ano ang eksaktong sinasabi ng isang dayuhan sa iyo. Para harapin ang grammar, kumuha ng isa at basahin ang mga artikulo ng aming mga guro sa English grammar section.

13. Humanap ng kasama

Tandaan ang kasabihang "Wedge knocked out with a wedge"? Malalampasan mo lang ang hadlang sa wika sa Ingles kung palagi kang nagsasagawa ng pakikipag-usap. Kung mas madalas mong sanayin ang iyong kasanayan sa pagsasalita, mas mabilis mong mapapabuti ito sa antas na kailangan mo at hindi gaanong kahihiyan ang mararanasan mo kapag kailangan mong gumamit ng Ingles sa komunikasyon. Maaari mong mahanap ang iyong sarili ng isang interlocutor-guro para sa isang pag-uusap sa amin, kung saan hindi ka lamang "magsasalita", ngunit dagdagan din ang iyong bokabularyo, at haharapin din ang grammar. Bilang karagdagan, maaari mong mahanap ang iyong sarili na isang interlocutor sa mga parehong nag-aaral ng Ingles habang ikaw ay nasa isa sa mga site para sa pagpapalitan ng karanasan sa wika. At kung mayroon kang kaibigan na nag-aaral ng Ingles, subukang makipag-usap sa kanya sa Ingles minsan. Hindi ka mahihiya o matatakot na magkamali at makakapagpraktis ka sa pagsasalita sa Ingles.

14. Sabihin ang lahat sa Ingles

Sa panahon ng mga independiyenteng aralin sa Ingles, maaari ka ring magsanay sa pagsasalita. Para magawa ito, sabihin lang nang malakas ang lahat. Pagbabasa ng libro - basahin nang malakas, paggawa ng mga pagsasanay sa gramatika - bigkasin ang iyong isinulat, manood ng pelikula - ulitin ang mga parirala pagkatapos ng mga character. Ang ganitong mga simpleng aksyon ay magdadala ng mga nakikitang benepisyo sa pagtagumpayan ng hadlang sa wika. Maraming nag-aaral ng Ingles ang nag-uulat na ang mga salitang binibigkas nang malakas ay mas naaalala kaysa sa mga natutunan nang tahimik. Sa artikulong "" makakahanap ka ng 14 na mas simple at gumaganang mga diskarte para sa pagbuo ng oral speech.

15. Ngumiti

Panahon na upang iwaksi ang stereotype ng "malungkot na mga Ruso na hindi ngumingiti." Sa ibang bansa, ang isang ngiti ay halos isang kinakailangan para sa normal na komunikasyon. Ang isang mabait na nakangiting kausap ay matutulungan nang mas mabilis kaysa sa isang kinakabahan at nakasimangot.

Ngayon alam mo na kung paano lampasan ang hadlang sa wika sa Ingles at kung bakit ito nangyayari. Tandaan, walang hindi malulutas na mga hadlang, kakaunti ang pagnanais na malampasan ang mga ito. Ang aming 15 tip ay tutulong sa iyo na malampasan ang anumang hadlang at malampasan ang iyong mga takot sa pagsasalita ng wikang iyong pinag-aaralan. Nais namin sa iyo ng kaaya-ayang komunikasyon sa Ingles!

Ano ang hadlang sa wika at kung paano ito malalampasan kapag nag-aaral ng wikang banyaga.

Isipin sandali ang sitwasyon - mayroon kang isang pinakahihintay na paglalakbay sa ibang bansa. Ikaw ay isang taong sumusulong sa pag-aaral ng isang wika, nakakaramdam ng kumpiyansa sa mga dingding ng silid-aralan kasama ng iyong mga kaklase, biglang nahanap ang iyong sarili na nag-iisa sa hindi maiiwasang pangangailangan na makipag-usap sa isang estranghero. Isang dayuhan! Sigurado ako na hanggang sa huling sandali ay gagala ka sa tatlong pine, mag-download ng mga mapa sa iyong telepono, ngunit hindi lalabas upang magtanong sa isang dumaraan kung paano makarating sa library. Naaalala ko ang aking sarili na ganito, at napangiti ako.

Gusto mo bang magsalita, magbasa, magsulat at makinig ng matatas sa Ingles? Pagkatapos ay nalulugod kaming mag-alok sa iyo ng mga pribadong aralin kasama ang isang propesyonal na guro sa pamamagitan ng Skype. Nakabuo kami ng isang unibersal na kurso «» upang sa pagtatapos ng kurso ay makadama ka ng kumpiyansa sa pasalita at nakasulat na pakikipag-usap sa mga dayuhan, kasamahan sa trabaho at kaibigan, mag-click sa link sa itaas upang matuto nang higit pa at mag-sign up para sa isang libreng pagsubok na aralin.

Alam ng lahat kung ano ang tawag dito, at lahat ay natatakot. Ang Dakila at Kakila-kilabot na "Halang sa Wika" sumusunod sa amin habang nag-aaral kami ng mga wika at sinusubukang ilapat ang mga ito. Bukod dito, ang pinaka-nakakasakit na bagay ay na kaagad pagkatapos mong matapang na maghanap para sa tamang salita at nag-aalala kung naiintindihan ka ng kausap nang tama, ang mga tamang salita at isang pakiramdam ng tiwala sa sarili ay agad na pumasok sa isip, ngunit, bilang isang panuntunan, ito ay masyadong. huli na...

Kaya ano ang hadlang sa wika?

Ang Wikipedia ay nagbibigay ng isang napaka-hindi natutunaw na paliwanag ng hindi pangkaraniwang bagay na ito:

Ang hadlang sa wika- isang parirala na ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan at nagsasaad ng mga kahirapan sa komunikasyon ng mga taong nauugnay sa pag-aari ng mga nagsasalita sa iba't ibang mga pangkat ng wika.

Bilang isang tuntunin, pinag-uusapan natin ang isang hadlang sa wika kung ang tagapagbalita ay nahihirapang ipaliwanag ang kanyang posisyon o ang nakikinig ay nahihirapan sa pag-unawa sa posisyon ng tagapagbalita. Mula sa puntong ito, ang hadlang sa pagsasalita at ang hadlang sa pag-unawa sa ibang tao ay nakikilala nang hiwalay.

Ngunit mayroon ba talagang problemang ito, o hindi ba talaga tayo natatakot na makipag-usap sa isang hindi katutubong wika? Subukan nating malaman ito.

Bakit may hadlang sa wika?

1. lahat ng ito sa ulo ... Stereotypes na pumipigil sa amin mula sa pagsasalita.
   

Tulad ng alam ng lahat, lahat ng ating mga problema ay nagmumula sa ulo. Ngunit ito ay totoo - sa sandaling ipasok natin ang isang bagay sa ating mga ulo, agad itong nakahanap ng isang gamit para sa sarili nito, lumalaki sa atin at nagiging pamilyar, lalo na sa ating utak, na gustong-gusto ang maginhawang mga kumbinasyon. Ang lahat ng aming kinatatakutan sa proseso ng ANUMANG komunikasyon ay eksklusibong sikolohikal, imbento ng mga problema!

Halimbawa, kami ay napaka takot na hindi maintindihan, ano ang sasabihin sa amin ng kakila-kilabot na lalaking ito sa kalye kung tatanungin namin ang mga direksyon patungo sa hotel. Ngunit ano ang kakila-kilabot na maaaring aktwal na mangyari kung mahulog tayo sa pagkahilo at kalimutan ang lahat ng mga salita, at ang isang tao ay pumulot at gumuhit ng kalsada sa isang piraso ng papel o kahit na nagbibigay ng pagtaas? Siguradong hindi guguho ang mundo, pero takot lang tayong magmukhang tanga (more on that below).

O kabaliktaran - natatakot kami na hindi kami maintindihan dahil nagsasalita tayo tulad ng mga Neanderthal at ang ating pananalita ay may kaunting pagkakahawig sa sibilisado? Sabihin kung ano ang gusto mo - who cares? Kapag nagsasalita ka sa iyong sariling wika, iniisip mo ba kung ano ang tunog nito mula sa labas? Hindi. Kaya eto. Tandaan na ang mga tao, sa pangkalahatan, ay walang pakialam kung paano mo ipahayag ang iyong sarili sa pang-araw-araw na buhay. Lalo na kung ikaw ay naglalakbay at ang pangunahing gawain ay upang tamasahin ang paglalakbay.

At ngayon ang aming korona - Ang mga taong Ruso ay may accent. Mula sa paaralan, naaalala ko, itinuro sa amin na ang Russian accent sa pagsasalita ay ang pinaka-kahila-hilakbot na kababalaghan, kung saan dapat nating ikahiya! Maaari mo bang isipin ito? Anong uri ng cocktail ng mga complex ang nakaupo sa ating mga tao - kahit na mahirap masuri ang sukat. Ako rin ay isa sa mga nahiya sa aking sarili, at nagalit sa mga Italyano, na hindi nahihiyang sabihin na hindi nila aalisin ang kanilang malambing na Italyano sa Ingles, dahil sila ay atensyon! Ipinagmamalaki nila ang pagiging Italyano! At ikinahiya namin ito. Ang mabuting balita ay parami nang parami ang mga tao ang nagpapalaya sa kanilang sarili mula sa pagkabihag ng mga maling akala at kumplikado at kinakatawan ang direktang tungkulin ng wika - komunikasyon.

Gayunpaman, ang lahat ay mas malalim, at ang lahat ng mga kalahating biro na dahilan para sa aming kawalan ng kakayahan na magsalita ay ang takot sa pagkakamali, takot magmukhang tanga. Hulaan kung saan ito nanggaling? Tama, mula pagkabata. Natitiyak natin na kung sakaling magkamali, may darating at magpaparusa sa atin, at mas malala pa, kailangan nating aminin ang pagkatalo, ang sarili nating kabiguan. At kahit na sinabi sa amin noong pagkabata na ang walang ginagawa ay hindi nagkakamali, sa pagsasagawa ay hindi ito gumana. Natamaan kami sa ulo dahil sa aming mga pagkakamali - naglabas ng maling bagay, nagsulat ng maling bagay, napunta sa maling lugar - kailangan mong pagbayaran ang lahat. Isang kahanga-hangang motto na sumasama sa amin sa buhay ... Hindi kami itinuro na kinakailangan na magkamali, at posible na huwag mahiya, ngunit normal. Hindi itinuro sa amin na ang pagiging natural ay normal, at hindi normal na patuloy na mamuhay sa balangkas at stress ng pakiramdam na siguradong may gagawin akong mali.

At ilan pang mga sandali na pumipigil sa amin sa pakikipag-usap nang mahinahon ...

Kaya, napagpasyahan namin na ang ugat ng aming takot sa Language Barrier ay namamalagi sa aming utak. Ngunit gayon pa man, may mga sitwasyon na nakakaranas tayo ng kahirapan hindi man mula sa balangkas na ipinataw ng guro sa paaralan.

Halimbawa, ang numero unong problema nating lahat ay bokabularyo. Maaaring maging mahirap ito para sa isang partikular na sitwasyon, kapwa para sa pagpapaliwanag at para sa pakikinig.

Sa kabilang banda, gumagapang sa amin gramatika, kaalaman at kamangmangan na nagbubuklod sa atin sa kamay at paa. Narito ito ay mahalagang maunawaan kung ano ang iyong layunin sa komunikasyon, dahil kahit na ang ilang mga simpleng tenses ay maaaring maging sapat upang maging komportable kapag nakikipag-usap sa isang banyagang wika. Ngunit, kung ang iyong gawain ay hindi lamang mag-order ng kape sa isang cafe o alamin ang presyo ng prutas sa isang lokal na merkado, ngunit upang magsikap para sa higit pa, kung gayon ang higit pang iba't ibang mga pagkakaiba-iba ng gramatika ay kinakailangan, at higit pang pagsisikap sa pag-aaral ang kakailanganin ilapat.

At para sa isang meryenda ang salot ng ating henerasyon - kulang sa oras. Kadalasan, tayo ay mga nasa hustong gulang na, natututo tayo ng wika dahil sa "pangangailangan": pinipilit tayo ng boss na mapabuti ang ating antas, nakakuha tayo ng bagong trabaho sa isang kumpanya na may mga dayuhang kasosyo, at kailangan nating dumalo sa mga conference call o, kahit na. worse, pumunta sa mga business trip. Nang walang tagasalin. Nang magsimulang mag-aral ng wikang banyaga, literal na tinatapakan namin ang aming mga lalamunan upang ilaan ang dalawa o tatlong oras sa isang linggo para sa mga klase. At, pag-alis sa klase, huminga kami nang maluwag at nakalimutan ang tungkol sa wika hanggang sa susunod na aralin. Anong karagdagang oras para sa pakikipag-usap sa mga dayuhan para sa pagsasanay o kahit elementarya na panonood ng isang serye sa Ingles ang maaari nating pag-usapan?!

Ngunit upang maginhawang makipag-usap sa wikang pinag-aaralan, kailangan mong hayaan ang wikang ito sa iyong buhay, gawin itong bahagi nito. Samakatuwid, kailangan mong bumangga sa dingding, ngunit maghanap ng oras para sa wika bilang karagdagan sa klase. Posible, pagkatapos ng lahat, na kumuha ng karagdagang mga aralin sa isang pribadong guro bilang karagdagan sa mga klase sa trabaho sa mga grupo. Halimbawa, ang mga guro ng ating paaralan, na nalalaman ang ilan sa mga kahinaan ng kanilang minamahal na mga mag-aaral, ay hinihikayat din silang gumawa ng isang bagay maliban sa takdang-aralin mula sa aklat-aralin: sundin ang balita at muling ikuwento ito, panatilihin ang isang talaarawan ng araw-araw na pakikinig sa BBC, sabihin isang biro, atbp. Tingnan kung gaano kaganda at kawili-wili ang lahat? At gaya ng dati, lahat ng mapanlikha ay simple.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika?

1. Manatiling kalmado

Wala nang mas masahol pa sa kaba. Alalahanin ang kahit isang pagsusulit sa iyong buhay nang ikaw ay kinakabahan at nakalimutan ang lahat ng iyong natutunan noong nakaraang araw. Ang mga unang pagtatangka sa hindi handa na komunikasyon sa target na wika ay magiging isang pagsusulit lamang. Ngunit kung bibigyan mo ang iyong sarili ng saloobin na ang komunikasyon ay hindi palaging madali, kahit na sa iyong sariling wika, na anumang bagay ay maaaring mangyari, kung gayon ang mga pagkakataon na magtagumpay ay mas mataas.

Talagang gusto kong tiyakin mo na ang iyong mga potensyal na kausap ay palaging magiging masaya na tumulong, matiyagang makinig at sa pangkalahatan ay pakikitunguhan ka nang may malaking pakikiramay, dahil isa ka nang mahusay na kapwa, dahil natututo ka ng kanyang wika.

1. Pagmamadali sa aming kaso, isang hadlang lamang.

Sa aming mga daydream, naglalakad kami sa mga kalye ng New York City at, kumakaluskos na mga dahon sa parke, sinusuri ang isang nakakaakit na kuwento tungkol sa isang nakakatuwang pangyayari sa trabaho. Gayunpaman, sa una, ang aming pananalita ay hindi magiging napakabilis at walang harang, kung saan kailangan mong maging handa at huwag sisihin ang iyong sarili sa pagiging mabagal. Ang iyong gawain ay hindi matutong magsalita nang mabilis! Ang iyong gawain ay upang matutunan kung paano magsalita nang tama, gamit ang mga modernong expression! Alalahanin ang mga matagumpay na tao - hindi sila nagsasalita nang mabilis, ngunit ginagawa ito nang dahan-dahan, na binibigyang-diin ang ilang mga salita, na gumagawa ng mga paghinto. Marahil ito ay kung paano sa una ay maaari mong pakinisin ang iyong mga pagkukulang sa pagsasalita, at pagkatapos ay ganap na gawin itong isang istilo. Sino ang nakakaalam kung gaano karaming timbang ang matataas nito sa hinaharap.

1. Huwag subukang intindihin ang bawat salita.
   

Kami ay responsableng tao. Palagi naming nais na maunawaan ang lahat, alamin kung paano isinalin ang bawat salita, masigasig na ipasok ito sa diksyunaryo, ngunit ... Dumating ang isang sandali na nagiging imposibleng maunawaan ang lahat nang sabay-sabay. Dito kailangan mong pagtagumpayan ang iyong sarili nang kaunti at itigil ang pagsisikap na maunawaan ang lahat nang lubusan. Dalhin ang pagsusulit na ito sa iyong sarili - i-on ang BBC nang live at makinig sa loob ng 10 minuto. Mahuhuli mo ang iyong sarili sa katotohanan na sa kabila ng kaguluhan, nagagawa mong mang-agaw ng mga salita at parirala. Ngayon pagsama-samahin ang lahat at makuha mo ang kahulugan ng pinag-uusapan ng mga host.

Bakit ako? Walang mali sa katotohanan na ang iyong kausap ay gumagamit ng mga salitang hindi mo alam. Nakukuha mo ang pangunahing mensahe, at mahusay. Kahit na ang mga guro na nagtatrabaho sa wika araw-araw ay hindi alam ang lahat ng mga salita - dahil ang mga wika ay patuloy na nagbabago, bukod pa, sa iba't ibang mga kontinente, ang mga taong nagsasalita ng parehong wika (Ingles at Amerikano) ay madalas na hindi magkaintindihan dahil sa magkaibang mga expression na ginagamit ito ng ilan at hindi ginagamit ng iba.

4. Huwag matakot magtanong.

At oo, huwag matakot magtanong. Hayaang magpaliwanag ang iyong kausap - anong uri ng kawili-wiling salita ang ginamit niya o ano ang ibig niyang sabihin doon? At kung naging masyadong komplikado ka para sa kanya, ulitin mo lang para sa kanya ang gusto mong sabihin. Posible rin ang kabaligtaran - isang mahusay na paraan upang magsanay ng paraphrasing at pagpapasimple ng istraktura ng pangungusap. Tandaan!

5. Magsanay pa.

Maaari kang maghanda para sa isang pulong sa iyong mga kausap sa hinaharap. Ito ay tulad ng isang pinakahihintay, matagal nang binalak na petsa - magagawa mo ang lahat ng posible upang gawin itong matagumpay hangga't maaari. Paano ito magagawa?

Maaari mong sanayin ang iyong tainga. Nabanggit ko na ang eksperimento sa BBC - makinig at unawain kung ano ang nangyayari sa mundo. Gawin ito araw-araw, i-on ito sa background. Tahimik kang lilipat sa isang bagong antas - bilang karagdagan sa isang pangkalahatang pag-unawa sa sinumang kausap, ng anumang nasyonalidad na may "kanyang" wika, magsisimula kang isulat ang mga kapaki-pakinabang na parirala sa iyong lihim na aklat ng bokabularyo. Huwag maging tamad at huwag mag-atubiling kabisaduhin ang mga ito - isulat ang mga ito ng isang daan o dalawang daang beses, gumawa ng isang sheet na may mga hangal na pangungusap - anuman ang nais ng iyong malikhaing kaluluwa. Magbasa nang higit pa tungkol diyan sa aming artikulo.

6. Magkamali at ngumiti.

At sa wakas, bigyan ang iyong sarili ng pagkakataon na maging iyong sarili, payagan ang iyong sarili na magkamali at pag-aralan ang mga ito. Ang mga pagkakamali ay ang ating daan tungo sa kaalaman at pagiging perpekto, na matagal sa ating interes.

Isipin ang ating mga magulang na nagsasabi sa atin na huwag gumawa ng isang bagay dahil alam nila ang panganib. Kadalasan ay hindi natin sila pinakikinggan, ginagawa natin ang nakikita nating nararapat. E ano ngayon? Oo, maaaring magkamali, may naganap na error. Para sa karamihan, ito ay walang malubhang pinsala at nagsisilbi lamang sa amin bilang isang karanasan. Bagama't natatakot tayong gumawa ng isang hakbang, may isang bagay na nakaiwas sa atin.

Ang pag-aaral ng wika ay isang malaking mundo na nagbubukas sa atin. Ayaw naman nating palampasin 'di ba? Hindi. Hayaan ang iyong sarili na subukang maging natural - magtanong muli, mag-isip, magsalita nang dahan-dahan at maghanap ng mga salita na tumpak na maghahatid ng estado ng pag-iisip. Makikita mo ang iyong sarili mula sa ibang panig, dahil sa paggawa ng lahat ng ito ay makikilala mo muli ang iyong sarili.

At saka, ngumiti. Nakakainis at umaakit sa lahat)))

P.S. Gusto ko talagang ngumiti ka at magkaroon ng kaunting kumpiyansa pagkatapos basahin ang artikulong ito sa dulo. At sigurado ako na ang susunod na pakikipag-usap sa isang dayuhan ay magiging mas madali para sa iyo.

Nagbabala ang LF school: nakakahumaling ang pag-aaral ng wika!

Matuto ng mga banyagang wika sa pamamagitan ng Skype sa LingvaFlavor School

Ang hadlang sa wika ay ang takot sa pagsasalita ng ibang wika. Ang takot na ito ay maaaring nasa isang tao na halos hindi pa nagsimulang matuto ng wikang banyaga, at sa isang taong nakakaalam na nito. Bakit ang ilang mga tao ay natututo ng wika sa loob ng maraming taon at hindi nagsisimulang magsalita nito, habang ang iba ay handang subukang magsalita at magsalita pagkatapos ng ilang mga aralin? Ang punto ay ang ilan ay madaling nagtagumpay sa hadlang sa wika, nagsimulang magsalita at pagbutihin ang mga kasanayang ito. Ang iba ay tumatakbo sa hadlang na ito at hindi makagalaw mula sa mga salita at tuntunin patungo sa pagsasalita. Maaari kang laging matuto ng mga salita at panuntunan, ngunit nang hindi nilalampasan ang hadlang sa wika, hindi ka kailanman magsasalita ng wikang ito. Magagawa mong maunawaan at basahin, ngunit hindi ka magsasalita.

Mga dahilan para sa paglitaw ng isang hadlang sa wika:

• Takot na magkamali

Natatakot akong magsalita, dahil natatakot akong mali, sa mahabang panahon naaalala ko ang mga patakaran ng gramatika, pinipili ko ang tamang salita. Bilang isang resulta, sa wakas ay nawalan ako ng tiwala sa aking sarili, at mas gusto kong manatiling tahimik. Natatakot ako na baka ako ay hindi maintindihan o hindi maintindihan.

• Takot sa pagpuna

Hindi lang ako takot magkamali, pero natatakot ako na pagtawanan nila ako, sumbatan nila ako. Pupunahin nila ang pagbigkas, mga pagkakamali sa gramatika, ang kamalian ng napiling salita, o ang kakulangan ng bokabularyo sa pangkalahatan. Sasabihin nila na ako ay katawa-tawa, sasabihin nila na mas mabuti kung ako ay tumahimik kaysa magsalita nang may ganitong Ryazan accent.

• Kakulangan ng kinakailangang bokabularyo

Nangyayari ang kadahilanang ito sa mga nagsisimula sa pag-aaral ng wikang banyaga. At para na rin sa mga matagal nang nag-aaral ng wika. Naniniwala ang baguhan na kakaunti pa rin ang alam niyang salita para magsimulang magsalita. At ang isa na gumagawa nito sa loob ng maraming taon ay nakakaalam ng maraming mga salita, ngunit palaging hindi ang mga kinakailangan sa isang partikular na sitwasyon. Alinman sa salitang ito ay hindi kailanman itinuro, o imposibleng matandaan ang tamang salita - ito ay umiikot sa dila, ngunit hindi ito maaalis sa memorya sa tamang sandali. O parang naaalala ko ang salita, ngunit hindi ako sigurado kung kailangan kong sabihin ito.

• Kakulangan ng kinakailangang kaalaman sa gramatika

Mayroong maraming mga salita sa aking ulo, ngunit kung paano idikit ang mga ito sa isang magkakaugnay na teksto ay ganap na hindi maintindihan. Tila naiintindihan ko ang lahat, ngunit hindi ko masabi. Hindi ko maalala kung paano pinagsama ang mga pandiwa, anong artikulo at pang-ukol ang kailangan, kung paano bumababa ang mga pangngalan at pang-uri. Pagsasalita sa antas: "aking iyo upang maunawaan."

• Kakulangan ng katatasan

Kaya kong magsalita, alam ko ang mga salita, alam ko ang lahat ng mga patakaran. Naiintindihan ko kung aling panuntunan ang ilalapat, naaalala ko kung anong mga salita ang sasabihin. Ngunit hindi ako makapagsalita ng maayos, patuloy na patuloy na paghinto at pagkautal.

Paano malalampasan ang hadlang sa wika?

• Pagtagumpayan ang takot na magkamali

Ang tanging bagay na mas mabuting gawin nang hindi maganda kaysa hindi gawin ay magsalita ng wikang banyaga!

Kung mayroon kang pagkakataon na magsalita sa isang wikang banyaga na may katutubong nagsasalita, at hindi mo ito ginagawa dahil natatakot kang magkamali, kung gayon marami kang nawawala.

Una, inaalis mo ang iyong sarili ng pagkakataong makipag-usap sa isang kawili-wiling tao at matuto ng bago tungkol sa ibang kultura, ibang tao. Ang isang tao ng ibang nasyonalidad ay palaging napaka-interesante para sa komunikasyon, mayroon siyang iba't ibang pananaw sa mundo, sa mga halaga ng tao, sa politika, kultura, relasyon sa pagitan ng mga tao, sa kasaysayan. Hindi mo mababasa ang lahat ng ito sa isang libro, sa isang pahayagan, o makikita ito sa TV. Maaari mong tunay na malaman ang opinyon ng ibang tao lamang sa pamamagitan ng live na komunikasyon, dahil. Marami tayong natatanggap na impormasyon sa pamamagitan ng galaw ng katawan, kilos, ekspresyon ng mukha at intonasyon, at hindi lamang sa pamamagitan ng mga salita. Oo, at ang dayuhan mismo ay magiging interesado na makipag-usap sa iyo at malaman ang iyong opinyon sa maraming mga isyu. Ang katotohanan na nagsasalita ka ng kanyang sariling wika ay magiging kaaya-aya sa kanya at magiging sanhi ng kanyang paggalang at pakikiramay para sa iyo. Gaano man karaming salita ang masasabi mo, gaano karaming pagkakamali ang iyong nagawa, ang pakikipag-usap sa ibang tao sa kanyang wika ay tanda na ng malaking paggalang sa kultura ng mga taong ito at sa mga taong ito sa kabuuan, na hindi maaaring hindi mapasaya ang mga kinatawan nito. Ang layunin ng wika ay pangunahing ang pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng mga tao. Mahalagang ihatid ang kahulugan ng iyong mga iniisip sa isang tao, at hindi gawin ito nang tama. Kung masusumpungan mo ang iyong sarili sa ilang mahirap na sitwasyon sa ibang bansa, mas mabuting magsalita ng hindi maganda ang wikang ito kaysa hindi magsalita nang tuluyan. Sa masamang wika, ipaparating mo ang kahulugan ng iyong mga salita sa mga lokal at makuha ang gusto mo. Kung walang kaalaman sa wika, natitira na lamang sa iyo ang wika ng mga kilos, ekspresyon ng mukha at katawan, na ang mga posibilidad ay lubhang limitado.

Pangalawa, hinding-hindi mo maaalis ang iyong mga pagkakamali, hindi mo masusuri ang antas ng iyong kaalaman at mapapabuti ito kung hindi ka magsasanay sa pagsasalita. Ang pagsasalita ay tulad ng paglalaro ng sports, ito ay ang parehong pag-unlad ng mga kalamnan (mga kalamnan sa mukha at dila bilang isang organ), pag-unlad at pagsasanay ng parehong uri ng mga kasanayan. Ang kasanayan sa pagsasalita, tulad ng kasanayan sa ilang uri ng isport, ay nagpapabuti sa bawat ehersisyo. Huwag palampasin ang mga pagkakataong mag-ehersisyo.

Ang mga pagkakamali ay ang daan patungo sa kahusayan. Dapat nating isipin ang mga pagkakamali bilang isang pagpapala at matuto mula sa mga ito. Subukang gumawa ng mas kaunti at mas kaunti sa bawat oras.

• Pagtagumpayan ang takot sa pagpuna

Kaninong pintas ang kinakatakutan mo? Mga kritiko sa isang dayuhan? O batikos sa kanilang mga kababayan?

Malabong punahin ka ng isang dayuhan. Mas malamang na igalang ka niya kung nahihirapan kang magsalita ng kanyang wika kaysa kung hindi mo ito sinasalita o matatas. Ang mga pagsisikap ng isang tao at ang kanyang pagnanais na malampasan ang ilang mga paghihirap ay palaging nagdudulot ng paggalang.

Hindi rin dapat matakot ang mga kritiko ng mga kababayan. Sa sandaling sila ay nasa iyong lugar, sa sandaling nakagawa sila ng parehong mga pagkakamali. At malamang na hindi sila gumawa ng iba pang mga pagkakamali sa wikang ito, dahil imposibleng ganap na malaman ang isang wikang banyaga. At kung ang iyong kababayan ay hindi nagsasalita ng wikang ito o nagsasalita ng mas masahol pa, muli ang iyong pananalita ay mag-uutos sa kanyang paggalang.

At talagang mahalaga ba kung ano ang iniisip ng ibang tao tungkol sa iyong kaalaman sa isang wikang banyaga? Bakit ka nag-aaral ng wika? Hindi malamang na may partikular na magsasabi sa iyo: "magaling." Gusto mong makipag-usap tungkol dito, gusto mong magbasa ng mga libro, manood ng mga pelikula, gamitin ito sa iyong pag-aaral o trabaho. Samakatuwid, mas mabuti para sa iyo na tumuon sa layuning ito at sanayin ang iyong mga kasanayan sa pagsasalita, at huwag isipin ang opinyon ng ibang tao. Sa bawat bagong karanasan sa pakikipag-usap, mas mahusay kang magsasalita, ang bawat pagtatangka na magsabi ng isang bagay ay naglalapit sa iyo sa sandali ng pagiging matatas sa mga wika, i.e. to the point na hindi ka na maabot ng pintas ng iba. Isipin ang iyong mga prospect, hindi ang mga paghihirap ngayon.

• Pagbuo ng kinakailangang bokabularyo

Ilang salita ang kailangan mong malaman upang makapagsalita ng wikang banyaga? Anong mga salita ang dapat matutunan? Paano sila turuan?

Ang mga ito ay mahahalagang tanong at pinahihirapan nito ang bawat taong nag-aaral ng wikang banyaga. Ang iba't ibang wika ay binubuo ng ibang bilang ng mga salita mula sampu hanggang daan-daang libong salita. Kailangan ba talagang matutunan ang lahat o karamihan nito para makapagsalita ng wikang banyaga? Sa katunayan, ang halaga ng bokabularyo na kinakailangan para sa medyo libreng komunikasyon sa isang banyagang wika ay medyo maliit. Ayon sa istatistika, kapag nakikipag-usap sa anumang wika, 80% ng ating pananalita ay batay lamang sa tatlong daang salita. Iyon ay, ang kaalaman sa pinakamadalas na ginagamit na mga salita sa pagsasalita ay sapat na para sa komunikasyon. Ang 300 salita upang matutunan ay medyo makatotohanan. Kabisado mo ang multiplication table. At mas madali pa. Bukod dito, marami sa mga salitang ito ay hindi na kailangang ituro. Ang ilan sa mga salita ay pang-internasyonal, bahagyang binabago ang kanilang pagbigkas at pagbabaybay. Maraming mga banyagang salita ang nasa ating sariling wika, maaari nilang baguhin ang kanilang mga pagtatapos, makakuha ng karagdagang mga suffix o prefix. Ngunit makikilala mo sila at nagiging madali itong matutunan (halimbawa, halos lahat ng salitang Ruso na nagtatapos sa -tion, madali kang makapagsalita ng Pranses na may dulong -sion at hindi ka makaligtaan, maiintindihan ka ng Pranses).

Siyempre, kailangan mo pa ring matutunan ang karamihan sa 300 salita na ito. Paano maunawaan kung anong mga salita ang dapat matutunan?

Kailangan nating matutunan ang mga salitang iyon na madalas nating ginagamit sa ating katutubong pananalita. Narito ang isang pangunahing listahan ng mga prinsipyo para sa kung paano bumuo ng gayong bokabularyo:

• Nagsisimula tayo sa mga pandiwa na may kaugnayan sa mga paggalaw (paglalakad, pagtakbo, pagmamaneho, atbp.), damdamin (nakikita, pandinig, pag-unawa, atbp.), pang-araw-araw na pagkilos (pagtulog, pagkain, pakikipag-usap, pagbabasa, pagtatrabaho, atbp.) e. Pandiwa ay ang batayan ng anumang pananalita, kung saan ang lahat ng iba pang mga salita ay binigkas.
• Ikinonekta namin ang mga panghalip sa lahat ng anyo nito (ako, ikaw, kami ... akin, iyo, atin ... ako, ikaw, kami ...).
• Ikinonekta namin ang mga pangngalan (oras (araw, taon, buwan, araw ng linggo), pagkain, transportasyon, pangunahing bagay sa kalye (bahay, puno, kalsada ...), atbp.).
• Mga Pang-uri (kulay, pangunahing katangian at katangian ng mga bagay (malaki-maliit, mahaba-maikli, mainit-malamig)
• Mga Pang-abay (ang pinakasikat din: madilim-liwanag, malamig-mainit, umaga-gabi ...)
• Pangunahing mga pang-ugnay, pang-ukol, mga salitang patanong, mga artikulo at mga particle.

Sa simpleng listahan ng mga salita na ito, maaari mong ipahayag ang iyong mga damdamin, pag-usapan ang iyong sarili, magtanong ng mga tamang katanungan. Ang mga salitang ito ay pantay na mahalaga at kailangan sa anumang wika, sa anumang sinasalitang wika. Upang simpleng makipag-usap, hindi mo kailangang malaman ang lahat ng posibleng mga salita na nagsasaad ng isang konsepto, ngunit may iba't ibang kulay ng kahulugan. Sapat na ang isang salitang malapit sa kahulugan. Ang parehong ideya ay maaaring ipahayag sa iba't ibang paraan. Ngunit kailangan mo lamang malaman ang isa sa pinakasimpleng at pinaka-halatang paraan.

Maipapayo na palawakin ang listahang ito gamit ang mga partikular na salita na partikular na nauugnay sa iyong mga libangan, sa iyong propesyon, sa iyong mga interes. Dahil kung nakikipag-usap ka sa isang dayuhan sa kanyang wika, malamang na pag-uusapan mo kung ano ang iyong personal na interes, pag-uusapan mo ang iyong sarili, ipahayag mo ang iyong opinyon sa mga isyung may kinalaman sa iyo. Kaya isipin kung anong mga salita ang kailangan mo para sa gayong pag-uusap, at gawing pamilyar ang iyong sarili dito sa wikang iyong natututuhan.

Paano matuto ng mga salita? Sa anumang kaso dapat mong matutunan ang mga salitang nakasulat sa isang hanay. Ito ang pinakamahaba at pinaka-hindi mahusay na paraan. Ang mga salita ay kailangang ituro sa konteksto, kailangan mong pumili ng mga asosasyon para sa kanila.

Maaari mong matutunan ang mga salita sa mga pangkat kung kabilang sila sa parehong paksa, pares kung magkasingkahulugan o magkasalungat ang mga ito. Mahalagang subukang agad na ipasok ang bawat bagong salita sa isang parirala, "subukan" ang salitang ito sa iba pang mga salita na alam mo, isipin ang mga sitwasyon kung saan maaaring kailanganin ang salitang ito, at bigkasin ang naaangkop na mga parirala nang malakas o sa iyong sarili, pagdaragdag ng kinakailangan. emosyonal na pangkulay sa iyong pananalita. Kaya gagawa ka ng semantiko at emosyonal na mga asosasyon na kinakailangan para sa pagsasaulo.

Ang mga salitang iyon na hindi mo matandaan sa tamang panahon ay pinakamahusay na naaalala. Kailangan mong mag-isip nang mahabang panahon upang matandaan o mahanap ang tamang salita, ngunit hindi mo ito natagpuan. Kung nangyari ito sa iyo, pagkatapos ay hanapin ang tamang salita sa diksyunaryo at subukang sabihin ang pariralang gusto mo. Kung gagawin mo ito, pagkatapos ay may mataas na posibilidad na hindi mo malilimutan ang salitang ito, mananatili ito sa iyong memorya, dahil ito ay maiuugnay sa isang totoong sitwasyon sa buhay.

• Grammar Mastery

Mayroong dalawang magkasalungat na opinyon tungkol sa pangangailangang malaman ang gramatika ng isang wikang banyaga. Ang ilang mga tao ay naniniwala na upang magsalita ng gramatika ay hindi kailangan, ang kahulugan ng pananalita ay maaaring makuha mula sa isang simpleng hanay ng mga salita nang walang kinakailangang mga istrukturang gramatika. Naniniwala ang iba na kung walang kaalaman sa gramatika, mas mabuting huwag na lang magsimulang magsalita, dahil malaki ang epekto ng grammar sa kahulugan ng mga salita sa isang pangungusap. Ang katotohanan, gaya ng dati, ay nasa gitna.

Kinakailangang malaman ang mga tuntunin sa gramatika, ngunit hindi kinakailangang malaman ang lahat. Ang listahan ng mga talagang mahahalagang tuntunin ay maliit. Ito ay mas madaling makabisado kaysa sa buong iba't ibang mga istruktura ng gramatika ng anumang wika. Naturally, pinakamahalagang pag-aralan ang pinakakaraniwang ginagamit na mga konstruksyon sa pagsasalita:

• Mga pagbabawas at banghay ng mga panghalip (ako-ako, ikaw-ikaw-ikaw, atbp.)
• Mga conjugations ng pandiwa na may mga panghalip sa 3 pangunahing panahunan (simpleng kasalukuyan, hinaharap at nakaraan), i.e. ito ay ganap na hindi kinakailangan upang malaman ang lahat ng 9 tenses ng wikang Ingles para sa simpleng komunikasyon
• Paano nabubuo ang tanong at negation sa lahat ng tatlong panahunan na ito
• Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap, kung ito ay mahigpit, at posible bang palitan ang ilang mga istrukturang gramatika ng simpleng intonasyon (halimbawa, sa kolokyal na Pranses, ang isang apirmatibong pangungusap ay maaaring gawing interogatibo sa pamamagitan lamang ng pagbabago ng intonasyon, na imposible sa Ingles o Aleman)
• Sa ilang mga wika, mahalaga pa rin na magawang tanggihan ang mga artikulo, pang-uri at pangngalan ayon sa kasarian, tao, numero at kaso (sa Ingles ay numero at tao lamang ang gumaganap ng isang papel, sa Ruso at Aleman ang lahat ng mga bahagi ay mahalaga, sa nakasulat na pagsasalita sa Pranses lahat ay mahalaga din, ngunit sa oral na pagsasalita ng Pranses, karamihan sa mga pagtatapos ay hindi nababasa o pareho ang tunog sa lahat ng anyo)

Tulad ng nakikita mo, may ilang mga patakaran, tunay na makitungo sa listahang ito. Ngunit sasabihin mo: mabuti, sabihin nating alam at naiintindihan ko ang mga patakarang ito sa teorya, ngunit kapag nagsimula akong magsalita, nakalimutan ko at nalilito ang lahat, iniisip ko ang bawat parirala nang mahabang panahon upang mabalangkas ito ng tama. Paano maging?

Sa kasamaang palad, ang simpleng pag-unawa at pag-alam sa mga tuntunin ng grammar ay hindi sapat upang madali at walang kahirap-hirap na gamitin ang mga ito sa pagsasalita. Kapag nagsasalita tayo ng ating sariling wika, hindi natin naaalala kung anong anyo ang kailangan ng isang pandiwa o kung anong pagtatapos ang gagamitin sa isang pangngalan upang masabi ito ng tama. Nagsasalita kami nang hindi iniisip ang tungkol sa mga patakaran. Alam natin ang gramatika ng ating katutubong wika sa antas ng mga reflexes. Kaya, upang ang gramatika ng isang wikang banyaga ay maging batayan ng malayang pananalita dito, upang makapag-isip ka sa wikang ito, dapat din itong maging reflex para sa iyo.

Paano nabuo ang isang reflex? Sa pamamagitan lamang ng pag-uulit. Maaari mong buksan at patayin ang mga ilaw sa iyong silid nang nakapikit, ngunit hindi mo natutunan kung paano ito gawin kaagad. Una ay tumingin ka kung nasaan ang switch, huminto sa harap nito at kahit na hinahanap ito, at pagkatapos ay pinindot mo ito. Pagkaraan ng ilang oras, sinimulan mong gawin ito nang palipas-oras, nang hindi nag-iisip, at kung minsan ay hindi mo naaalala kung pinatay mo ang ilaw sa silid o hindi. Bumalik ka, tingnan mo - hindi nakabukas ang ilaw, ngunit hindi mo naaalala kung paano mo itinaas ang iyong kamay at pinindot ang switch. Ngunit pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang likas na reflex at nabuo hindi sa pagkabata, ngunit sa pagtanda. Posible rin sa pagtanda na dalhin ang kaalaman sa gramatika ng isang wikang banyaga sa isang reflex.

Paano ito makakamit? Katulad ng sa switch. Regular at maikling ehersisyo. Hindi ka tumayo ng ilang oras sa switch nang nakapikit ang iyong mga mata upang pindutin ito gamit ang iyong kamay. Ginawa mo ito ng ilang beses sa isang araw, gumugugol ng ilang segundo sa paggawa nito. At gumagana ang scheme na ito sa grammar. Kailangan mong gumugol ng ilang minuto bawat o halos araw-araw sa pagsasanay ng isang panuntunan na mahirap para sa iyo. Halimbawa, kumuha ng isang pandiwa sa umaga habang nagsisipilyo ng iyong ngipin at pagsamahin ito sa lahat ng mga panghalip, sa tatlong panahunan sa isang interrogative o affirmative form. At sa gabi, mag-conjugate ng isa pang pandiwa sa parehong paraan. Sa una maaari kang mag-hang ng isang senyas na may mga patakaran sa banyo, unti-unting maaari mong alisin ito. Sa isang buwan magagawa mo na ito nang hindi nag-iisip, at magagamit mo ang panuntunang ito sa pagsasalita. Pagkatapos ay maaari mo ring kalimutan ang mismong panuntunan, at ang mga pandiwa na may ilang partikular na panghalip ay awtomatikong makakakuha ng tamang mga pagtatapos. Ito ay titigil na maging isang panuntunan para sa iyo, ito ay magiging isang reflex.

Hindi mo makukuha agad. Ngunit hindi ang tagal ng pagsasanay ang mahalaga, kundi ang pagiging regular nito! Ang mga seryosong pagsisikap at gastos sa oras ay hindi kailangan, maiikling sistematikong pagsasanay lamang ang kailangan.

• Pagkuha ng kasanayan sa matatas na pagsasalita

Mahalagang magsalita ng hindi mabilis o mabagal. Mahalagang magsalita nang ritmo at nakakarelaks. Mahalagang tamasahin ang pananalita, mahalaga na huwag pilitin. Ang bawat tao'y may sariling ritmo, at kailangan mong hanapin ang iyong sariling ritmo.

Upang ang pagsasalita ay "daloy" at hindi "matitisod", kailangan mong makabisado ang pangunahing bokabularyo at isalin ang ilang mga tuntunin sa gramatika sa mga reflex. Ngunit bukod dito, kailangan mong matutong magrelaks habang nagsasalita sa isang wikang banyaga, kailangan mong matutong tangkilikin ito.

Subukan din na panatilihin itong simple. Pagkatapos ng lahat, ang pangunahing bagay ay upang matutunan muna kung paano ihatid ang kahulugan ng parirala, at hindi agad gawing maliwanag at makulay ang pagsasalita. Ang isa at ang parehong kahulugan ay maaaring ihatid ng maraming iba't ibang kahulugan. Gamitin ang mga salitang alam mo na.

Talagang isang malaking kasiyahan at pagmamalaki kapag nakakausap mo ang isang dayuhan sa kanyang wika. Alisin ang mga takot at kawalan ng kapanatagan, sanayin ang mga pangunahing kasanayan sa pagsasalita at magtatagumpay ka. Ang pagkakaroon ng pagsisikap sa iyong sarili at paghakbang, mauunawaan mo na dati mong minarkahan ang oras sa pag-aaral nito, at ngayon ay walang pumipigil sa iyong tumakbo. Ang wika ay sa wakas ay mabubuhay.

Mga kapaki-pakinabang na artikulo sa paksang ito.

Kadalasan, sa pag-aaral ng Ingles, tila, sa lahat ng mga pagpapakita at pagiging kumplikado nito, na nakapasa sa lahat ng uri ng mga pagsubok at alam nang eksakto ang iyong nasa pagitan(intermediate) level, bigla kang nakatagpo ng ilang uri ng balakid na maaaring makagambala sa iyo. Tila malinaw ang lahat sa aklat: malaya kang nagbabasa at nagsasalin ng mga teksto, pagkatapos ng kaunting pag-iisip, ikaw mismo ang gumagawa ng mga pangungusap, mayroon kang pangunahing bokabularyo. Ngunit sa sandaling umalis ka sa iyong buhay sa isang lugar na lampas sa mga hangganan ng iyong karaniwang buhay at mahanap ang iyong sarili, halimbawa, sa customs, sa isang paliparan, isang dayuhang hotel, tila paralisado ka, at hindi mo matandaan kahit na mga elementarya na salita. Ito ay nangangahulugan ng isang bagay - ikaw ay nahaharap sa isang hadlang sa wika. Ang hadlang sa wika

Ang pagkuha sa hadlang sa wika ay isang tagumpay laban sa iyong sarili

Madalas itong nangyayari kapag lumilipat mula sa teorya patungo sa pagsasanay sa halos bawat ikalawang baguhan. Ngunit sa maraming mga paraan ang problemang ito ay malayong makuha at may likas na sikolohikal. Ibig sabihin, sa madaling salita, ang language barrier ay isang "chimera" na nabuo ng ating imahinasyon at ng ating mga takot. Naglalaho ito tulad ng isang masamang panaginip kapag lumakad ka patungo dito. Oo, oo, para matiyak na talagang walang halimaw sa ilalim ng lawa, kailangan mong magsuot ng scuba gear at matapang na sumisid sa ilalim ng mismong lawa na ito.

Gayundin, ang sagot sa tanong kung paano malalampasan ang hadlang sa wika sa Ingles ay magiging simple - kailangan mong simulan ang pagsasalita ng wikang ito, kahit na sa isang sira, kahit na hindi tama, nang hindi iniisip na hindi ka nila mauunawaan o magsimulang tumawa. At kapag kumbinsido ka na ang iyong unang pag-uusap ay naging maganda at nagawa mo, kahit na walang tulong ng mga kilos, upang maihatid sa kausap kung ano ang gusto mo, kung gayon ang iyong hadlang ay guguho sa libu-libong marupok na mga fragment.
Samakatuwid, ang unang bagay na dapat mong gawin ay upang patayin ang takot at kawalan ng kapanatagan sa iyong sarili.

Ang dahilan ng hadlang sa wika ay ang ating sariling mga takot

Upang patayin ang iyong mga takot, kailangan mong maunawaan ang kanilang mga sanhi.

1. Unang dahilan. Natatakot kang gumawa ng mga pagkakamali sa gramatika: pagkatapos ng lahat, ang Ingles ay napakahirap! Teka... Sino nagsabi sayo niyan? I-debunk natin ang mito na ito.
   • Tingnan kung gaano karaming mga permanenteng hindi nababagong pagtatapos ang mayroon sa Ingles - lahat ng mga pagbabawas ng kaso ay nangyayari pangunahin dahil sa mga pang-ukol. Sa ganitong kahulugan, ang wikang Ruso ay isang "liham ng Persia" para sa isang dayuhan. Siyempre, ang pang-ukol sa Ingles ay kailangan ding mapili nang matalino, ngunit ang kanilang mga kahulugan ay hindi mahirap tandaan. Halimbawa:
     sa pamamagitan ng ang libro e
     kasama ang libro - mula sa mga libro oh
     walang ang libro - walang mga libro at
   • Ngunit ang Ingles ay may mahigpit na pagkakasunud-sunod ng mga salita sa mga pangungusap, maaari kang tumutol. Oo, ngunit napakahirap bang matutunan ito kung alam mo ang pamamaraang ito, na wasto para sa karamihan ng mga pangungusap sa Ingles:
     Sa pagsang-ayon:

     Paksa + pantulong na pandiwa + panaguri (pangunahing semantikong pandiwa) + layon + pangyayari

     Sa isang pangungusap na patanong, ang salitang patanong (kung mayroon man) at ang pandiwang pantulong ay inililipat sa simula ng pangungusap.
     Matutong mag-isip sa Ingles sa parehong pagkakasunud-sunod, at pagkatapos ay ang pagsasalin ng mga saloobin sa mga salita ay magaganap nang intuitively nang mabilis.

   • Well, paano mo talaga malalaman kung aling auxiliary o semantic verb ang gagamitin, dahil sa English, sino ang bumilang ng 12, at sino at kasing dami ng 16 tenses? Ang ganitong numero ay maaaring matakot kahit na may karanasang connoisseurs.
     Ngunit huwag kang matakot. Para sa libreng komunikasyon, talagang sapat na para sa iyo na malaman ang lahat ng oras ng mga grupo Simple at Perpekto, pati na rin ang Present Continuous, na talagang 7 beses. Bakit ang advantage sa Perfect group, at hindi Continuous? Muli kong ipinapaalala sa iyo - kung mas mahalaga para sa iyo na pag-usapan ang tungkol sa tagal kaysa sa perpekto o hindi perpektong aksyon, iyon ay, kung hindi mo nakikita ang pagkakaiba sa pagitan ng "Ginawa ko" at "Ginawa ko", ngunit napaka mahalaga para sa iyo na sabihin kung paano ka nabulunan ng tatlong oras sa mga pila sa pagbebenta, pagkatapos ay matuto muna sa lahat ng Tuloy-tuloy
2. Ang pangalawa at hindi gaanong kakila-kilabot na dahilan ay ang pag-iisip, kung paano hindi mawalan ng mukha, dahil ang kausap ay malamang na mas nakakaalam ng Ingles, siya ay nanirahan dito sa mahabang panahon at nagtatrabaho sa isang trabaho kung saan ang mga tanga ay hindi uupahan.
   At dito mali ka! Mas kaunti ang tunay na nagsasalita ng Ingles sa ibang bansa kaysa sa iniisip mo kung pupunta ka rin sa France o Czech Republic, Thailand o Turkey. Mas malamang na magkita ka doon - sa mga attendant, at sa mga turista, at sa mga katutubo - mga taong para sa kanino ang Ingles ay isang internasyonal na wika ng komunikasyon, ngunit hindi ang kanilang katutubong wika, at samakatuwid ay magsasalita sila nito nang hindi nagkakamali. Ang iyong "broken" at ang kanilang perpektong magkakasundo.
3. At ang ikatlong dahilan ng iyong takot ay ang patuloy na pakiramdam ng kakulangan ng mga salita, isang uri ng pandiwang "oxygen" na gutom.
   At dito magiging kapaki-pakinabang din na ipaalala sa iyo na hindi mo kailangan ng napakaraming pangunahing salita para sa komunikasyon, ngunit 850 lang, at maaaring minamaliit mo ang iyong bokabularyo.

Mga paraan upang malampasan ang hadlang sa wika

Pagtagumpayan ang hadlang sa wika Bigyan natin ng maikling buod ang mga tip kung paano malalampasan ang hadlang sa wika.

1. Wasakin ang takot sa iyong sarili, magsalita at makipag-usap nang matapang, huwag matakot na magmukhang katawa-tawa.
2. Lumikha at magpanatili ng isang kapaligiran para sa komunikasyon, umalis sa karaniwang bilog nang madalas at maglakbay nang higit pa
3. Tiyaking alam mo ang Ingles at hindi ito mahirap sa pamamagitan ng pag-uulit ng mga tuntunin sa gramatika
4. Palawakin ang iyong bokabularyo kung tila maliit ito sa iyo:
   kung matututo ka ng 20 salita araw-araw, sa loob ng isang buwan at kalahati ay makakabisado mo ang lahat ng Basic English

Ang isang maliit na pre-workout ay hindi kailanman masakit

Magsagawa ng mga sitwasyon nang maaga, mag-ensayo ng mga posibleng pag-uusap. Inaalok ko ang ilan sa kanila.

Halimbawa, pupunta ka sa isang iskursiyon sa isa sa mga bansang Europeo. Maaari mong maranasan ang mga sumusunod na sitwasyon.

Ang sitwasyon sa paliparan at sa eroplano

Mangyaring sabihin sa akin, kailan ang pag-alis ng susunod na paglipad patungong Paris? — Mangyaring sabihin sa akin kapag ang susunod na flight sa Paris ay umalis?
Paano ako pupunta sa pagpaparehistro? — Paano ako makakarehistro?
Magkano ang isang ticket? — Magkano ang isang ticket?
Maaari ka bang magbenta ng dalawang tiket na malapit sa isa't isa? - Maaari kang magbenta ng dalawang tiket sa tabi ng bawat isa?
Kailan matatapos ang pagpaparehistro? — Kailan matatapos ang pagpaparehistro?
Hindi mo ba alam kung magkano ang kailangan nating lumipad? — Hindi mo alam kung gaano pa tayo dapat lumipad?
Pwede mo ba akong maupo malapit sa bintana? "Maaari mo bang ibigay sa akin ang iyong upuan sa tabi ng bintana?"
Paumanhin, masama ang pakiramdam ko, maaari mo ba akong tulungan? — Paumanhin, masama ang pakiramdam ko, maaari mo ba akong tulungan?
Mayroon ba akong oras upang pumunta sa dulo ng cabin bago sumakay ng eroplano? — Magkakaroon ako ng oras upang pumunta sa likod ng cabin bago lumapag ang eroplano?

Ang sitwasyon sa kalye, sa pampublikong sasakyan sa lunsod

Pakisabi sa akin, paano ako makakapunta sa hintuan ng bus na Revolution Square? — Mangyaring sabihin sa akin kung paano makarating sa hintuan ng bus na Revolution Square?
Pupunta ba ako sa hotel sa Boulevard of Roses, kung napunta ako sa direksyong ito? — Makakalakad ba ako papunta sa hotel sa Boulevard des Roses kung lalakarin ako sa direksyong ito?
Ihatid mo ako, pakiusap, sa hotel na Esther. — Mangyaring dalhin ako sa Esther Hotel
Magkano ang utang ko sa iyo? — Magkano ang utang ko sa iyo?

Ang sitwasyon sa hotel

Hello, nagpareserve ako ng room sa hotel mo noong March 28. Pwede ko bang kunin? - Kamusta. Nag-book ako ng kuwarto sa iyong hotel noong ika-28 ng Marso. Pwede ko bang hiramin?
May libreng kwarto ka ba? — May libre ka bang kwarto?
Maaari ba akong mag-order ng hapunan sa aking silid? — Pwede ba akong maghapunan sa kwarto ko?
Mangyaring dalhin ako ng dalawang bote ng mga inuming prutas sa aking silid sa 8:00 pm — Pakidala po ako ng dalawang bote ng fruit drink sa kwarto ko mamayang 8 pm
Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Wala ka bang guide book o pwede mo bang ipaliwanag sa akin kung paano ko ito mahahanap? - Gusto kong bumisita sa Louvre bukas. Mayroon ka bang gabay o maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ito mahahanap??

Marahil, lahat tayo ay hindi bababa sa isang beses na nasa mga sitwasyon kung saan hindi posible na ihatid ang ating mga iniisip sa kausap. "Para kaming nagsasalita ng iba't ibang wika," maaari mong isipin, bagama't nakipag-usap ka sa iyong sariling wika.

Ngunit paano kung hindi ka marunong magsalita ng Aleman? May pagdududa sa sarili, kahihiyan, lahat ng mga salita ay biglang nakalimutan, at hindi sinasadyang nawala. Ang phenomenon na ito ay tinatawag na language barrier. Paano siya ipaglaban?

Maaaring mukhang kakaiba, ngunit ang dahilan para sa paglitaw ng isang hadlang sa wika ay dapat na hinahangad hindi sa antas ng iyong kaalaman sa wikang Aleman, ngunit sa kakayahang makipag-usap.

May gustong maging sentro ng atensyon, mas pinipiling manahimik kahit sa maingay na kumpanya. Ang ilang mga tao ay mas madaling magpadala ng mga text message, habang ang iba ay gumugugol ng maraming oras sa telepono. Ang ganitong mga tampok ay hindi masyadong kapansin-pansin sa pang-araw-araw na buhay, ngunit maaaring maging sanhi ng ilang mga paghihirap sa pakikipag-usap sa mga Germans.

Huwag kalimutan na ang komunikasyon ay kinabibilangan ng hindi lamang oral speech, kundi pati na rin ang mga kilos na may mga ekspresyon sa mukha. Ang isang palakaibigan na tao ay madaling gumagamit ng mga tool na ito, na nagbabayad para sa isang kakulangan ng kaalaman, at ang isang mahiyain na tao ay hindi lamang maaaring maging tahimik sa gitna ng isang pag-uusap, ngunit nakakakuha din ng negatibong karanasan sa pakikipag-usap sa Aleman.

Mas madaling nalalampasan ng mga bata ang hadlang sa wika. Gusto nilang matuto ng mga bagong bagay, makipagkaibigan, at nakikita nila ang pag-aaral ng German bilang isang laro. Ang mga bata ay hindi natatakot na magtanong muli, alam nila kung paano maging matulungin at, higit sa lahat, hindi sila natatakot na magkamali.

Sa kabaligtaran, mas masakit na nakikita ng mga matatanda ang kanilang sariling mga pagkakamali. Mas gusto naming huwag magtanong muli, upang hindi magmukhang hangal, at lumapit kami sa pag-aaral ng wikang Aleman nang buong kaseryosohan na aming kaya.

Dahil dito, maaaring mahirap para sa mga nasa hustong gulang na magsimulang mag-aral ng German, at kapag nakikipagkita sa isang German, may pakiramdam ng kawalan ng kapanatagan sa kanilang mga kakayahan.

Nagsusumikap ang aming mga guro sa Skype German na bawasan ang harang sa komunikasyon at wika sa bawat aralin, na naghihikayat sa mag-aaral na gamitin ang kanilang kaalaman hindi lamang sa mga gawain sa pagsulat, kundi pati na rin sa bibig na pagsasalita.

Harang sa komunikasyon at kung paano haharapin ito

Sa aktibong paggamit ng wikang Aleman, apat na hadlang sa komunikasyon ang nakikilala. Isaalang-alang natin ang mga ito nang mas detalyado.

hadlang sa pag-unawa - Hirap sa pag-unawa sa pagsasalita ng Aleman sa pamamagitan ng tainga. Maaaring bahagyang lumitaw ito kapag hindi naiintindihan ng tagapakinig ang mga indibidwal na salita o parirala, ngunit intuitive na nakukuha ang kakanyahan; o ganap, kapag ang kahulugan ng lahat ng narinig ay nakatakas.

Ang hadlang ng pag-unawa ay madalas na lumitaw sa mga unang yugto, kapag ang pananalita ng Aleman ay tila banyaga sa tainga. Gayunpaman, hindi nilalampasan ng problemang ito ang mga mag-aaral na may mahusay na antas ng wika.

Upang malampasan ang hadlang ng pag-unawa, dapat bigyang pansin ang pakikinig: pakikinig sa mga kanta ng Aleman at mga palabas sa radyo o TV. Ang pagsasalita ng bawat tao ay indibidwal at natatangi, samakatuwid, kung mas nakikinig ka, mas madaling maunawaan ng tainga.

pagsasalita na hadlang - iyan ang ibig nating sabihin kapag pinag-uusapan natin ang hadlang sa wika. Ang tampok na ito ay maaaring magpakita mismo sa paunang yugto ng pag-aaral ng wikang Aleman, kapag ang tagapagsalita ay walang sapat na kaalaman upang ipahayag ang kanyang mga iniisip, o may isang mahusay na antas ng kasanayan sa wikang Aleman, kapag ang ilang panlabas o panloob na mga kadahilanan ay pumipigil sa kanya na malayang ipahayag ang kanyang sarili. .

Sa paunang yugto, ang hadlang sa pagsasalita ay maaaring magsilbing motibasyon para sa karagdagang pag-aaral, ngunit kapag ang tagapagsalita ay may sapat na bokabularyo at gramatika, ngunit ang komunikasyon ay hindi nagaganap sa wastong antas, maaaring magkaroon ng ilang sikolohikal na problema.

Ang unang bagay na dapat tandaan ay walang sinuman ang magtuturing sa iyo na tanga kung marinig nila na nagkamali ka. Imposibleng magsalita ng Aleman kaagad at walang pagkakamali. Subukang ipahayag ang iyong sarili sa mga maikling pangungusap, makipag-usap nang mabagal.

Sabihin nang malinaw ang lahat ng mga salita, huwag matakot na itama ang iyong sarili. Kung nakalimutan mo ang isang salita, subukang palitan ito ng kasingkahulugan o ipaliwanag ang kahulugan ng salitang ito sa ilang pangungusap.

Madalas na hinihiling ng mga exchange student sa kanilang mga bagong kaibigan na nagsasalita ng German na itama sila kung makarinig sila ng pagkakamali. Ang diskarte na ito ay hindi lamang magpapadali sa pag-unawa sa isang pag-uusap sa German, ngunit makakatulong din kahit na ang pinakanahihiya na magsalita.

Kung wala kang pagkakataong makipag-usap sa isang katutubong nagsasalita, subukang magsanay sa pagsasalita hangga't maaari sa iyong mga aralin sa Aleman sa pamamagitan ng Skype. Kung idaragdag mo dito ang panonood ng mga pelikula sa Aleman, hindi mo lamang malayang maipahayag ang iyong mga saloobin, ngunit magsisimula ring mag-isip sa wikang ito.

Ito ay nangyayari kapag ang isang mag-aaral ay nagsimulang makatagpo ng mga phenomena at konsepto na wala sa kanilang sariling wika. Sa kabutihang palad, kapag nag-aaral ng mga wikang European (partikular sa Aleman), ang hadlang sa kultura ay lilitaw na napakabihirang.

Gayunpaman, maaari itong mangyari kapag direktang nalantad sa isang banyagang kapaligiran. Upang hindi mapunta sa mga mahirap na sitwasyon, dapat kang maglaan ng oras upang pag-aralan ang buhay, tradisyon, pananaw sa mundo ng mga Aleman. Maaari mong makilala ang lahat ng ito sa aming mga online na aralin sa pamamagitan ng Skype, dahil ang mga pag-aaral sa rehiyon ay isang obligadong bahagi ng pag-aaral ng wikang Aleman.

Ang hadlang sa paaralan ay isang uri ng "nalalabi" na maaaring manatili pagkatapos matuto ng German sa paaralan o sa mga kurso sa wika. Ang isang negatibong saloobin sa paksa ay madalas na pumipigil sa iyo na mabilis na matutunan ang wika sa pagtanda, kapag, halimbawa, kinakailangan upang matuto ng Aleman at pumunta sa ibang bansa.

Nakakasagabal din ang naturang sediment kapag pumapasok ito sa isang kapaligirang nagsasalita ng German; ang isang tao ay hindi sinasadya, halos hindi malay, tinatanggihan ang wika.

Upang makayanan ang hadlang sa paaralan, dapat mong malinaw na malaman na ngayon ay natututo ka ng Aleman hindi dahil ito ay nakasulat sa kurikulum ng paaralan, ngunit sa iyong sariling malayang kalooban. Wala nang klase kung saan malalantad sa publiko ang mga pagkakamali mo, at wala nang grades na pwedeng pagalitan ng mga magulang.

Ang aming mga mataas na kwalipikadong guro ay naglalapat ng isang indibidwal na diskarte sa bawat mag-aaral, salamat sa kung saan ang mga aralin sa Aleman sa pamamagitan ng Skype ay madali at nakakarelaks.

Hindi mahalaga kung ikaw ay isang "mathematician" sa pamamagitan ng kakayahan o isang "humanist". Matuto, magsanay, palibutan ang iyong sarili ng German, at walang mga hadlang na darating sa pagitan mo at katatasan.