Isang pambihirang paglalakbay ng mga niel na may ligaw na mga gansa. Balik-aral sa fairy tale ni S. Lagerlef na "Kamangha-manghang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Selma Lagerlef

Kamangha-manghang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Kabanata I. FORNE GNOME

Sa maliit na nayon ng Sweden na Westmenheg, may isang beses na isang batang lalaki na nagngangalang Niels. Parang isang batang lalaki tulad ng isang lalaki.

At walang sweetness sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, pininsala ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, inaasar ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang ang buntot ay isang lubid mula sa isang kampana .

Kaya't siya ay nabuhay hanggang sa siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Ganun pala.

Isang Linggo, nagtipon ang mag-ina sa isang peryahan sa isang kalapit na nayon. Hindi na hinintay ni Nils na umalis sila.

"Mas gugustuhin naming pumunta! - naisip ni Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakasabit sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila akong may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang palabas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sinagot si Nils, at naisip ang sarili: "Kaya't sisimulan kong gumastos ng Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aral, anak, pag-aralan, - sabi ng ina.

Kinuha pa niya mismo ang isang aklat mula sa istante, inilagay ito sa mesa at hinugot ang isang upuan.

At binibilang ng aking ama ang sampung pahina at mahigpit na nag-order:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng ating pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis na ang mag-ama.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kasaya ang kanilang lakad! Napabuntong hininga si Nils. - At tiyak na nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Kaya, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na masama ang mga biro sa kanyang ama. Napabuntong hininga ulit siya at umupo sa mesa. Totoo, hindi siya gaanong nakatingin sa libro tulad ng sa bintana. Ito ay mas kawili-wili!

Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay nagawa nang labanan ang taglamig. Masiglang tumakbo ang tubig sa mga kanal. Namamaga ang mga usbong sa mga puno. Inayos ng kagubatan ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa taglamig ng taglamig, at ngayon ay nakaunat ito pataas, na parang nais nitong maabot ang asul na langit ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad kasama ang isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakikipaglaban, ang mga gansa ay nagsablig sa maputik na mga puddle. Kahit na ang mga baka, nakakulong sa kamalig, naamoy tagsibol at umangal sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Hayaan mo kaming umalis, pakawalan mo kami!"

Nais din ni Niels na kumanta, at sumigaw, at maglampaso, at makipag-away sa mga kalapit na lalaki. Humiwalay siya sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit wala siyang masyadong nabasa. Para sa ilang kadahilanan ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya kung minsan ay nagsasama, pagkatapos ay nagkalat ... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, siguro natutulog si Niels buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Tinaas ni Nils ang kanyang ulo at naging alerto.

Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa mesa ang buong silid. Walang iba kundi si Nils ang nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, lahat ay maayos ...

At biglang halos tumili si Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Iningatan ng ina ang lahat ng kanyang alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa homespun na tela ng magbubukid, mga bodices na binurda ng mga kulay na kuwintas; puting niyebe na may puti na mga starched cap, silver buckles at chain.

Hindi pinayagan ni Ina na may magbukas ng dibdib nang wala siya, at hindi niya hinayaan na malapit si Niels dito. At walang sasabihin tungkol sa katotohanang maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nilock ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - naalala na mabuti ito ni Niels - ang kanyang ina ay bumalik mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - maayos ba itong nag-click?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa kung saan dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng kubeta?

Pinigilan ni Nils ang hininga at, nang hindi kumukurap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito gumapang siya sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang isang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa mga mata niya. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Tila siya ay humakbang palabas ng larawan sa kalendaryo noong Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang lace ng kwelyo at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa malabay na mga busog, at ang mga pilak na buckles ay kumikislap sa mga pulang sapatos na morocco.

“Aba, dwende naman yan! Nahulaan ni Niels. - Isang tunay na gnome!

Madalas na sinabi ni Ina kay Niels ang tungkol sa mga dwende. Nakatira sila sa kagubatan. Marunong silang magsalita ng tao, ibon, at mabangis. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit na isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila ito, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-init.

Sa gayon, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang magagawa ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwende ay hindi nagbigay ng pansin kay Niels. Tila wala siyang nakita maliban sa isang pelus na walang dyaket na dyaket na binurda ng maliliit na perlas ng ilog na nakahiga sa isang dibdib sa pinakadulo.

Habang hinahangaan ng gnome ang masalimuot na lumang pattern, isinasaalang-alang na ni Niels kung anong trick ang gagampanan sa kamangha-manghang panauhin.

Napakasarap na itulak siya sa dibdib at pagkatapos ay isiksik ang takip. At magagawa mo rin ito ...

Nang hindi lumingon, nilingon ni Nils ang buong silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harap niya ng isang sulyap. Sa mga istante, isang kaldero ng kape, isang takure, mangkok, kaldero ay nakahanay sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa bintana - isang dibdib ng mga drawer, na puno ng lahat ng mga uri ng bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng kanyang baril ng ama - isang fly net. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas si Nils sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang swing - at ang duwende ay nakubkob sa lambat tulad ng isang nakuhang dragonfly.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang gilid, ang kanyang mga binti ay gusot sa laylayan ng kanyang caftan. Kumalabog siya sa ilalim ng lambat at kinaway ang kanyang mga braso nang walang magawa. Ngunit sa lalong madaling pag-angat niyang bumangon nang kaunti, niyugyog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang dwende.

Makinig, Nils, - sa wakas ay nakiusap ang dwarf, - bitawan mo ako! Bibigyan kita ng isang gintong piraso para dito, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.

Nag-isip sandali si Niels.

Well, malamang na hindi iyon masama, "aniya, at tumigil sa pag-indayog ng net.

Nakakapit sa isang kalat-kalat na tela, marahas na umakyat ang gnome, Kinuha na niya ang iron hoop, at lumitaw ang kanyang ulo sa gilid ng net ...

Pagkatapos ay naisip kay Niels na gumawa siya ng isang bargain. Bilang karagdagan sa gintong barya, maaaring kailanganin ang dwano upang magturo ng mga aralin para sa kanya. Ngunit hindi mo na alam kung ano pa ang maiisip mo! Ang dwano ay sasang-ayon na ngayon sa lahat! Kapag umupo ka sa isang net, hindi ka makikipagtalo.

At muling inalog ni Niels ang lambat.

Ngunit biglang may nagbigay sa kanya ng isang sampal na ang lambat ay nahulog mula sa kanyang mga kamay, at siya mismo ay pinagsama ang ulo sa sulok.

Sa loob ng isang minuto ay nakahiga si Nils na walang galaw, pagkatapos ay angal at daing, tumayo.

Nawala ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakabitin sa lugar nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.

"Pinangarap ko ang lahat ng ito, o ano? naisip ni Nils. - Hindi, ang kanang pisngi ay nasusunog, na para bang hinawakan ito ng bakal. Ito ang gnome na humampas sa akin kaya! Siyempre, hindi naniniwala ang nanay at tatay na bumisita sa amin ang dwende. Sasabihin nila - lahat ng iyong imbensyon upang hindi makapagturo ng mga aralin. Hindi, kahit paano mo ito buksan, kailangan mong umupo muli sa libro! "

Kumuha si Nils ng dalawang hakbang at huminto. May nangyari sa kwarto. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay tumaas, at ang upuan, na palaging nakaupo si Nils, ay nakataas sa kanya bilang isang hindi masisira na bundok. Upang akyatin ito, kailangang umakyat si Niels ng isang baluktot na binti, tulad ng isang gnarled oak trunk. Nasa mesa pa rin ang libro, ngunit napakalaking sa tuktok ng pahina na Niels ay hindi makakagawa ng isang liham. Humiga siya sa kanyang tiyan sa libro at gumapang mula sa isang linya hanggang sa linya, mula sa bawat salita. Pagod na pagod siya habang binabasa niya ang isang parirala.

Ang mga pakikipagsapalaran ni Niels ay nagsimula sa katotohanang binulalas siya ng duwende, na ginawang maliit na bata.

Si Niels ay nagpunta sa paghahanap ng duwende at napunta sa bakuran ng manok. Dito niya natuklasan na naintindihan niya ang wika ng mga ibon at hayop.

Lumipad ang mga ligaw na gansa sa bakuran ng manok sa hilaga, at dinala ang gansa ni Martin sa kanila. Sinusubukang hawakan siya, pinulupot ni Niels ang kanyang mga braso sa kanyang leeg, at maya-maya ay nasa taas na sila ng langit.

Sa panahon ng biyahe, nais ni Lys Smirre na agawin si Martin, at iniligtas siya ni Nils. Para dito, pinapayagan siya ng isang kawan ng mga ligaw na gansa na manatili sa kanila, at ipinagpatuloy ng bata ang kanyang paglalakbay.

Ang kawan ni Akki Knebekaise ay nagpunta sa Glimmingen Castle. Mula sa stork Ermenrich, nalaman ng mga gansa na ang kastilyo ay nasa panganib: nasakop ito ng mga daga, pinilit na palabasin ang mga dating naninirahan doon. Ang mga Nil, sa tulong ng isang magic pipe na pagmamay-ari ng Dwarf, ay nagdadala ng mga daga sa tubig at pinalaya ang kastilyo mula sa kanila.

Sa araw ng mahusay na pagtitipon ng mga ibon at hayop, nakita ni Niels ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay. Sa araw na ito, ang mga ibon at hayop ay nagtapos sa isang pagbitiw sa bawat isa. Nakita ni Niels ang mga laro ng hares, narinig ang pag-awit ng mga grous ng kahoy, ang pakikibaka ng usa, ang mga sayaw ng mga crane. Nasaksihan niya ang parusa ng fox na Smirre, na lumabag sa batas ng mundo sa pamamagitan ng pagpatay sa isang maya.

Tinuloy pa rin sila ng Fox Smirre. Inalok niya si Akka na iwanang mag-isa ang pack kapalit ni Niels. Ngunit hindi ibabalik ng mga gansa ang bata. Ang batang lalaki ay inagaw ng mga uwak, tumutulong siya upang mai-save ang kanilang pilak mula sa Smyrra, at pakawalan siya ng mga uwak. Kapag ang kawan ay lumilipad sa dagat, nakilala ni Niels ang mga naninirahan sa ilalim ng dagat na lungsod. Pamilyar ang bata sa likas na katangian ng Lapland, sa buhay ng mga naninirahan sa bansa.

Natututo siya mula sa agila kung paano alisin ang spell mula sa kanyang sarili.

Pag-uwi, hinubad ni Niels ang pagkaakit-akit, iniabot ito sa higad na si Yuxi, na nangangarap na manatili nang kaunti magpakailanman, at muling magkatulad na bata. Nagpaalam siya sa pack at nagsimulang pumasok sa paaralan. Ngayon ay mayroon lamang siyang magagandang marka sa kanyang talaarawan.

Selma Lagerlef

Kamangha-manghang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese

Kabanata I. FORNE GNOME

Sa maliit na nayon ng Sweden na Westmenheg, may isang beses na isang batang lalaki na nagngangalang Niels. Parang isang batang lalaki tulad ng isang lalaki.

At walang sweetness sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, pininsala ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, inaasar ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang ang buntot ay isang lubid mula sa isang kampana .

Kaya't siya ay nabuhay hanggang sa siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Ganun pala.

Isang Linggo, nagtipon ang mag-ina sa isang peryahan sa isang kalapit na nayon. Hindi na hinintay ni Nils na umalis sila.

"Mas gugustuhin naming pumunta! - naisip ni Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakasabit sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila akong may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang palabas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sinagot si Nils, at naisip ang sarili: "Kaya't sisimulan kong gumastos ng Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aral, anak, pag-aralan, - sabi ng ina.

Kinuha pa niya mismo ang isang aklat mula sa istante, inilagay ito sa mesa at hinugot ang isang upuan.

At binibilang ng ama ang sampung pahina at mahigpit na iniutos:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng ating pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis na ang mag-ama.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kasaya ang kanilang lakad! Napabuntong hininga si Nils. - At tiyak na nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Kaya, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na masama ang mga biro sa kanyang ama. Napabuntong hininga ulit siya at umupo sa mesa. Totoo, hindi siya gaanong nakatingin sa libro tulad ng sa bintana. Ito ay mas kawili-wili!

Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay nagawa nang labanan ang taglamig. Masiglang tumakbo ang tubig sa mga kanal. Namamaga ang mga usbong sa mga puno. Inayos ng kagubatan ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa taglamig ng taglamig, at ngayon ay nakaunat ito pataas, na parang nais nitong maabot ang asul na langit ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad kasama ang isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakikipaglaban, ang mga gansa ay nagsablig sa maputik na mga puddle. Kahit na ang mga baka, nakakulong sa kamalig, naamoy tagsibol at umangal sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Hayaan mo kaming umalis, pakawalan mo kami!"

Nais din ni Niels na kumanta, at sumigaw, at maglampaso, at makipag-away sa mga kalapit na lalaki. Humiwalay siya sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit wala siyang masyadong nabasa. Para sa ilang kadahilanan ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya kung minsan ay nagsasama, pagkatapos ay nagkalat ... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, siguro natutulog si Niels buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Tinaas ni Nils ang kanyang ulo at naging alerto.

Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa mesa ang buong silid. Walang iba kundi si Nils ang nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, lahat ay maayos ...

At biglang halos tumili si Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Iningatan ng ina ang lahat ng kanyang alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa homespun na tela ng magbubukid, mga bodices na binurda ng mga kulay na kuwintas; puting niyebe na may puti na mga starched cap, silver buckles at chain.

Hindi pinayagan ni Ina na may magbukas ng dibdib nang wala siya, at hindi niya hinayaan na malapit si Niels dito. At walang sasabihin tungkol sa katotohanang maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nilock ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - naalala na mabuti ito ni Niels - ang kanyang ina ay bumalik mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - maayos ba itong nag-click?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa kung saan dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng kubeta?

Pinigilan ni Nils ang hininga at, nang hindi kumukurap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito gumapang siya sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang isang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa mga mata niya. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Tila siya ay humakbang palabas ng larawan sa kalendaryo noong Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang lace ng kwelyo at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa malabay na mga busog, at ang mga pilak na buckles ay kumikislap sa mga pulang sapatos na morocco.

“Aba, dwende naman yan! Nahulaan ni Niels. - Isang tunay na gnome!

Madalas na sinabi ni Ina kay Niels ang tungkol sa mga dwende. Nakatira sila sa kagubatan. Maaari silang magsalita ng tao, ibon, at mabangis. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit na isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila ito, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-init.

Sa gayon, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang magagawa ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwende ay hindi nagbigay ng pansin kay Niels. Tila wala siyang nakita maliban sa isang pelus na walang dyaket na dyaket na binurda ng maliliit na perlas ng ilog na nakahiga sa isang dibdib sa pinakadulo.

Habang hinahangaan ng gnome ang masalimuot na lumang pattern, isinasaalang-alang na ni Niels kung anong trick ang gagampanan sa kamangha-manghang panauhin.

Napakasarap na itulak siya sa dibdib at pagkatapos ay isiksik ang takip. At magagawa mo rin ito ...

Nang hindi lumingon, nilingon ni Nils ang buong silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harap niya ng isang sulyap. Sa mga istante, isang kaldero ng kape, isang takure, mangkok, kaldero ay nakahanay sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa bintana - isang dibdib ng mga drawer, na puno ng lahat ng mga uri ng bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng kanyang baril ng ama - isang fly net. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas si Nils sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang swing - at ang duwende ay nakubkob sa lambat tulad ng isang nakuhang dragonfly.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang gilid, ang kanyang mga binti ay gusot sa laylayan ng kanyang caftan. Kumalabog siya sa ilalim ng lambat at kinaway ang kanyang mga braso nang walang magawa. Ngunit sa lalong madaling pag-angat niyang bumangon nang kaunti, niyugyog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang dwende.

Makinig, Nils, - sa wakas ay nakiusap ang dwarf, - bitawan mo ako! Bibigyan kita ng isang gintong piraso para dito, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.

Nag-isip sandali si Niels.

Well, malamang na hindi iyon masama, "aniya, at tumigil sa pag-indayog ng net.

Nakakapit sa isang kalat-kalat na tela, marahas na umakyat ang gnome, Kinuha na niya ang iron hoop, at lumitaw ang kanyang ulo sa gilid ng net ...

Pagkatapos ay naisip kay Niels na gumawa siya ng isang bargain. Bilang karagdagan sa gintong barya, maaaring kailanganin ang dwano upang magturo ng mga aralin para sa kanya. Ngunit hindi mo na alam kung ano pa ang maiisip mo! Ang dwano ay sasang-ayon na ngayon sa lahat! Kapag umupo ka sa isang net, hindi ka makikipagtalo.

At muling inalog ni Niels ang lambat.

Ngunit biglang may nagbigay sa kanya ng isang sampal na ang lambat ay nahulog mula sa kanyang mga kamay, at siya mismo ay pinagsama ang ulo sa sulok.

Sa loob ng isang minuto ay nakahiga si Nils na walang galaw, pagkatapos ay angal at daing, tumayo.

Nawala ang gnome. Ang dibdib ay sarado, at ang lambat ay nakabitin sa lugar nito - sa tabi ng baril ng kanyang ama.

"Pinangarap ko ang lahat ng ito, o ano? naisip ni Nils. - Hindi, ang kanang pisngi ay nasusunog, na para bang hinawakan ito ng bakal. Ito ang gnome na humampas sa akin kaya! Siyempre, hindi naniniwala ang nanay at tatay na bumisita sa amin ang dwende. Sasabihin nila - lahat ng iyong imbensyon upang hindi makapagturo ng mga aralin. Hindi, kahit paano mo ito buksan, kailangan mong umupo muli sa libro! "

Kumuha si Nils ng dalawang hakbang at huminto. May nangyari sa kwarto. Ang mga dingding ng kanilang maliit na bahay ay naghiwalay, ang kisame ay tumaas, at ang upuan, na palaging nakaupo si Nils, ay nakataas sa kanya bilang isang hindi masisira na bundok. Upang akyatin ito, kailangang umakyat si Niels ng isang baluktot na binti, tulad ng isang gnarled oak trunk. Nasa mesa pa rin ang libro, ngunit napakalaking sa tuktok ng pahina na Niels ay hindi makakagawa ng isang liham. Humiga siya sa kanyang tiyan sa libro at gumapang mula sa isang linya hanggang sa linya, mula sa bawat salita. Pagod na pagod siya habang binabasa niya ang isang parirala.

Ano yun Hindi ka makakarating sa dulo ng pahina sa bukas din! - bulalas ni Niels at pinunasan ang pawis mula sa noo gamit ang kanyang manggas.

At biglang nakita niya na ang isang maliit na tao ay nakatingin sa kanya mula sa salamin - eksaktong kapareho ng dwende na nahuli sa kanyang lambat. Nag-iiba lamang ang suot: sa pantalon na katad, isang tsaleko at isang plaid shirt na may malaking mga pindutan.

Hoy ikaw, anong gusto mo dito? - sigaw ni Niels at inalog ang kamao sa lalaki.

Niyugyog din ng maliit na lalaki ang kamao kay Niels.

Inilagay ni Nils ang balakang sa balakang at inilabas ang dila. Inilagay din ng maliit na lalaki ang kanyang balakang sa balakang at dinikit din ang dila kay Niels.

Tinatak ni Niels ang paa niya. At tinatakan ng maliit na lalaki ang kanyang paa.

Tumalon si Nils, umikot, umikot ang kanyang mga braso, ngunit ang maliit na tao ay hindi nahuli sa likuran niya. Tumalon din siya, umikot din at nagwagayway ng mga braso.

Pagkatapos ay umupo si Nils sa libro at umiyak ng mapait. Napagtanto niya na ang dwalf ay ginaya siya at ang maliit na tao na nakatingin sa kanya mula sa salamin ay ang kanyang sarili, si Nils Holgerson.

"Baka panaginip pa rin?" naisip ni Nils.

Mahigpit niyang ipinikit, saka - upang tuluyang magising - kinurot ang sarili sa buong lakas at, matapos maghintay ng isang minuto, muling iminulat. Hindi, hindi siya natutulog. At masakit talaga ang kamay na kinurot niya.

Gumapang si Nils hanggang sa salamin mismo at inilibing ang ilong niya rito. Oo, ito na, Nils. Tanging siya ngayon ay hindi hihigit sa isang maya.

Kailangan nating hanapin ang gnome, nagpasya si Niels. "Baka nagbiro lang ang gnome?"

Nils slid down ang binti ng upuan sa sahig at nagsimulang ransack ang lahat ng mga sulok. Gumapang siya sa ilalim ng bench, sa ilalim ng kubeta - hindi ito nahirapan sa kanya ngayon - umakyat pa siya sa isang butas ng mouse, ngunit ang dwende ay wala kahit saan.

May pag-asa pa rin - ang dwano ay maaaring magtago sa bakuran.

Tumakbo palabas si Niels papunta sa hallway. Asan ang sapatos niya Dapat ay malapit sila sa pintuan. At si Niels mismo, at ang kanyang ama at ina, at lahat ng mga magsasaka sa Westmenheg, at sa lahat ng mga nayon ng Sweden, ay palaging iniiwan ang kanilang sapatos sa pintuan. Ang sapatos ay kahoy. Bumababa lang sila sa kalye, at nagrenta sila sa bahay.

Ngunit paano niya makayanan, napakaliit, makaya

Pinaglihi ni Selma Lagerlöf ang kanyang librong The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese bilang isang pambihirang gabay sa heograpiyang Suweko para sa 9 na taong gulang. Ang manwal na ito ay kailangang isulat sa isang nakakaaliw na pampanitikang anyo.

Si Selma Lagerlöf sa oras na ito ay isang sikat na manunulat, sikat sa kanyang nobelang "The Saga of Jöst Berling". Dagdag pa nito ay dating guro siya. Nagsimula siyang magtrabaho sa libro noong tag-init ng 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf ay ipinanganak noong 1858 sa estate ng pamilya ng Morbacca sa pamilya ng isang retiradong lalaki at guro ng militar. Ang hinaharap na manunulat ay ginugol ang kanyang pagkabata sa nakamamanghang rehiyon ng Sweden - Vermland. Inilarawan niya ang Morbacca estate maraming beses sa kanyang mga gawa, lalo na sa kanyang mga autobiograpikong aklat na Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932).
Bilang isang bata, si Selma ay nagkasakit ng malubha at naparalisa. Ang kanyang lola at tiyahin ay palaging kasama ng batang babae at sinabi sa kanya ang maraming mga kwento at alamat. Samakatuwid, marahil, ang talento na patula ni Selma at isang hilig sa pantasya.
Noong 1867, nagamot si Selma sa Stockholm, salamat sa pagsisikap ng mga doktor, nagsimula siyang maglakad. Ang mga unang pagtatangka sa paglikha ng panitikan ay nagsimula sa panahong ito.
Nang maglaon, nagtapos ang batang babae mula sa Lyceum and the Higher Teacher 'Seminary (1884). Sa parehong taon, siya ay naging guro sa isang batang babae na paaralan sa Landskrona sa southern Sweden. Sa oras na ito, namatay ang kanyang ama, at pagkatapos ay ang kanyang minamahal na si Morbacca ay naibenta para sa mga utang, dumating ang mga mahirap na oras para kay Selma.
Ang paglikha ng panitikan ay naging pangunahing hanapbuhay ni Selma Lagerlöf: mula 1895 buong-buo niyang inialay ang sarili sa pagsulat.
Ang kasukdulan ng akdang pampanitikan ni Selma Lagrelöf ay ang librong diwata na "The Wonderful Journey of Nils Holgersson sa Sweden", na nagdala sa kanya ng pagkilala sa buong mundo.
Ang libro sa isang nakakatuwang paraan ay nagsasabi sa mga bata tungkol sa Sweden, ang heograpiya at kasaysayan nito, mga alamat at tradisyon ng kultura. Kasama sa gawain ang mga kwentong bayan at alamat.
Halimbawa, hiniram ni Lagerlöf ang eksena ng Niels na tinatanggal ang mga daga mula sa kastilyo sa tulong ng isang magic pipe mula sa alamat tungkol sa Pied Piper ng Hamelin. Hameln rat-catcher - isang character ng isang medyebal na alamat ng Aleman. Ang alamat ng rat-catcher, na lumitaw noong ika-13 siglo, ay isa sa mga pagkakaiba-iba ng mga kwento tungkol sa isang misteryosong musikero na humantong sa mga taong bewitched o mga baka. Ang mga nasabing alamat ay laganap sa Middle Ages.
Ang mga geograpikal at makasaysayang materyales ay ipinakita sa mga mambabasa na may balangkas ng engkanto. Kasama ang isang kawan ng mga gansa, na pinamumunuan ng matalinong matandang gansa na Akka Kebnekaise, si Martina Niels ay naglalakbay sa likod ng isang gansa sa buong Sweden.
Ang paglalakbay na ito ay kagiliw-giliw hindi lamang sa sarili nito, ngunit din bilang isang dahilan para sa edukasyon ng isang pagkatao. At dito ang pagsasalin ng libro sa Russian ay may malaking kahalagahan.

Ang libro ni Selma Lagerlöf sa Russia

Ang Kamangha-manghang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese ni S. Lagerlöf ay isa sa pinakamamahal na libro ng mga bata sa ating bansa.
Ito ay isinalin sa Russian ng maraming beses. Ang unang pagkakataong isinalin ang pagsasalin ni L. Khavkina noong 1908-1909. Ngunit dahil ang pagsasalin ay ginawa mula sa Aleman o para sa iba pang kadahilanan, ang libro ay hindi naging tanyag sa mga mambabasa ng Russia at kalaunan ay nakalimutan. Ang salin noong 1910 ay nakamit ang parehong kapalaran.
Noong 1940, isang libro ni S. Lagerlöf sa libreng pagproseso para sa mga bata ay isinulat ng mga tagasalin na sina Zoya Zadunayskaya at Alexandra Lyubarskaya, at sa pormang ito naging tanyag ang libro sa mga mambabasa ng Soviet. Ang kwento ng libro ay pinaikling, kasama ang pagbubukod ng mga sandali ng relihiyon (halimbawa, ang mga magulang ni Niels sa orihinal na umalis sa bahay para sa simbahan, sa pagsasalin na ito ay pumunta sila sa peryahan). Ang ilang makasaysayang at biological na impormasyon ay pinasimple. At ang resulta ay hindi isang aklat-aralin sa heograpiyang Suweko, ngunit kwentong pambata lamang. Siya ang nagkagusto sa mga mambabasa ng Soviet.
Noong 1975 lamang natapos ang kumpletong pagsasalin ng libro mula sa wikang Suweko na nakumpleto ni Lyudmila Braude, isang tagasalin at kritiko sa panitikan. Pagkatapos noong 1980s. Faina Zlotarevskaya ginawa ang kanyang kumpletong pagsasalin.
Ang aklat ni Lagerlöf ay nakatanggap ng pagkilala sa buong mundo. Noong 1907 ang manunulat ay inihalal bilang isang honoraryong doktor ng Uppsala University, at noong 1914 siya ay naging kasapi ng Sweden Academy.
Noong 1909, natanggap ni Selma Lagerlöf ang Nobel Prize sa Panitikan "bilang isang pagkilala sa mataas na ideyalismo, matingkad na imahinasyon at pananaw sa espiritu na nakikilala ang lahat ng kanyang mga gawa." Siya ang naging unang babae na nakatanggap ng Nobel Prize sa Panitikan. Pinayagan ng gantimpala na ito si Lagerlöf na bilhin ang kanyang katutubong Morbakka, kung saan siya lumipat at kung saan siya nakatira sa natitirang buhay niya.

Fairy tale "The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese" S. Lagerlöf

Monument to Niels sa Karlskrona (Iniwan ni Niels ang mga pahina ng isang bukas na libro)

Kasaysayan ng paglikha

Naniniwala ang manunulat na kinakailangan upang lumikha ng maraming mga aklat-aralin para sa mga mag-aaral na may iba't ibang edad: sa heograpiya ng Sweden (grade 1), sa katutubong kasaysayan (grade 2), mga paglalarawan ng iba pang mga bansa sa mundo, mga tuklas at imbensyon (grade 3- 4). Ang proyektong ito Lagerlöf kalaunan ay nabunga. Ngunit ang una ay ang libro ni Lagerlöf. Pinag-aralan niya ang pamumuhay at hanapbuhay ng populasyon sa iba`t ibang bahagi ng bansa, mga materyal na etnograpiko at alamat na kinolekta ng mga guro ng mga pampublikong paaralan. Ngunit kahit ang materyal na ito ay hindi sapat. Upang mapalago ang kanyang kaalaman, naglakbay siya sa Blekinge Historic Province sa southern Sweden), Småland (Historic Province sa southern Sweden), Norrland (Historic Region in southern Sweden) at Falun Mine.

Skurugata gorge sa kagubatan ng Småland
Ngunit mula sa isang malaking halaga ng impormasyon, isang buong piraso ng sining ang kinakailangan. At sinundan niya ang landas ni Kipling at iba pang mga manunulat, kung saan ang mga hayop na nagsasalita ang pangunahing tauhan.
Ipinakita ni Selma Lagerlöf ang bansa sa pamamagitan ng mga mata ng isang bata, pinagsasama ang heograpiya at isang engkanto sa isang gawa.

Ang balangkas ng trabaho

Sa kabila ng katotohanang ang gawain ni Lagerlöf ay alamin ang mga bata sa heograpiya, matagumpay siyang nakayanan ang isa pang gawain - upang ipakita ang paraan upang muling maturuan ang indibidwal. Bagaman mahirap sabihin kung alin ang mas mahalaga: ang una o ang pangalawa. Sa aming palagay, ang huli ay mas mahalaga pa.

"Pagkatapos ay umupo si Niels sa libro at umiyak ng mapait. Napagtanto niya na ang taong dwarf ay ginaya siya, at ang maliit na tao sa salamin ay ang kanyang sarili, Nils. "
Naapi ni Nils ang duwende, at ginawa niya ang bata na kasing liit ng duwende mismo. Nais ni Niels na gnome ang mapanglaw sa kanya, lumabas sa bakuran upang hanapin ang gnome at nakita na ang isa sa mga domestic geese na nagngangalang Martin ay nagpasya na lumipad kasama ng mga ligaw na gansa. Sinubukan ni Niels na hawakan siya, ngunit nakalimutan na siya ay mas maliit kaysa sa isang gansa, at sa lalong madaling panahon natagpuan ang kanyang sarili sa hangin. Lumipad sila buong araw hanggang sa tuluyan ng maubos si Martin.

"Kaya't si Niels ay lumipad palayo sa bahay sa gansa na Martin. Sa una, si Niels ay masayang masaya, ngunit kung lalong lumilipad ang mga gansa, mas naging balisa ito sa kanyang kaluluwa.
Sa kanyang paglalakbay, nahaharap si Niels ng maraming mga sitwasyon na sa tingin niya hindi lamang tungkol sa mga kasawian ng ibang tao, kundi pati na rin tungkol sa kanyang sariling mga pagkilos, ibahagi ang kagalakan para sa mga tagumpay ng iba at mapataob para sa kanyang mga pagkakamali - sa isang salita, nakuha ng batang lalaki ang kakayahang makiramay, at ito ay isang mahalagang regalo. Sa kanyang mga paglalakbay, naiintindihan ni Niels ang marami at bumalik sa isang nasa hustong gulang. Ngunit bago ang paglalakbay, wala siyang kasama: "Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, pininsala ang mga pugad ng ibon sa kagubatan, pinang-asar ang mga gansa sa bakuran, hinimok ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot. , na parang ang buntot ay ang lubid mula sa doorbell. "
Ang gnome ay ginagawang dwarf ang pangunahing tauhang si Nils Holgersson, at ang batang lalaki ay naglalakbay sa isang gansa mula Sweden hanggang sa Lapland at pabalik. Sa pamamagitan ng pagiging maliit, sinisimulan niyang maunawaan ang wika ng mga hayop.
Iniligtas ni Niels ang kulay-abong gansa, dinala niya ang nahulog na ardilya na Thirle sa ardilya na Searle, natutunan ni Nils Holgersson na mamula para sa kanyang mga aksyon, mag-alala tungkol sa kanyang mga kaibigan, nakita niya kung paano ang mga hayop ay nagbabayad ng kabaitan sa kabaitan, kung gaano sila kaalaga sa kanya, kahit na alam ang tungkol sa marami sa kanyang mga hindi magandang tingnan na pagkilos patungo sa kanila: ang fox na Smirre ay nais na agawin si Martin, at iniligtas siya ni Nils. Para dito, pinapayagan siya ng isang kawan ng mga ligaw na gansa na manatili sa kanila, at ipinagpatuloy ng bata ang kanyang paglalakbay.
Papunta sa Lapland, nakasalubong niya ang isang kawan ng mga ligaw na gansa na lumilipad sa kahabaan ng Golpo ng Bothnia, at kasama sila ay tumitingin sa mga liblib na lugar ng Scandinavia (Ang Golpo ng Parehongnia ay isang bangin sa hilagang bahagi ng Baltic Sea, na matatagpuan sa pagitan ng Kanlurang baybayin ng Pinland, ang silangang baybayin ng Sweden, na pinaghiwalay mula sa pangunahing bahagi ng dagat Ang Aland Islands, ang pinakamalaki sa lugar at ang pinakamalalim sa mga bay ng Dagat Baltic).

Golpo ng bothnia
Bilang isang resulta, binisita ni Niels ang lahat ng mga lalawigan ng Sweden, nakakuha ng iba't ibang mga pakikipagsapalaran at maraming natutunan mula sa heograpiya, kasaysayan at kultura ng bawat lalawigan ng kanyang tinubuang bayan.

Sa isa sa mga araw ng paglalakbay, ang pakete ng Akki Kebnekaise ay nagpunta sa Glimmingen Castle. Mula sa stork Ermenrich, nalaman ng mga gansa na ang kastilyo ay nasa panganib: nasakop ito ng mga daga, pinilit na palabasin ang mga dating naninirahan doon. Ang mga kuko sa tulong ng isang magic pipe ay nagdadala ng mga daga sa tubig at pinapalaya ang kastilyo mula sa kanila.
Inobserbahan ni Niels ang isang piyesta opisyal sa bundok ng Kulaberg. Sa araw ng mahusay na pagtitipon ng mga ibon at hayop, nakita ni Niels ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay: sa araw na ito ay nagtatapos sila ng isang truce sa bawat isa. Nakita ni Niels ang mga laro ng hares, narinig ang pag-awit ng mga grous ng kahoy, ang pakikibaka ng usa, ang mga sayaw ng mga crane. Nasaksihan niya ang parusa ng fox na Smirre, na lumabag sa batas ng mundo sa pamamagitan ng pagpatay sa isang maya.
Ang mga gansa ay nagpatuloy sa kanilang paglalakbay sa hilaga. Hinabol sila ng Fox Smirre. Inalok niya si Akka na iwanang mag-isa ang pack kapalit ni Niels. Ngunit hindi ibabalik ng mga gansa ang bata.
Si Nils ay dumadaan sa iba pang mga pakikipagsapalaran: siya ay inagaw ng mga uwak, tumutulong siya upang mai-save ang kanilang pilak mula sa Smyrre, at pakawalan siya ng mga uwak. Kapag ang kawan ay lumilipad sa dagat, nakilala ni Niels ang mga naninirahan sa ilalim ng dagat na lungsod.
Sa wakas, dumating ang kawan sa Lapland. Naging pamilyar sa Niels ang likas na katangian ng Lapland, sa buhay ng mga naninirahan sa bansa. Pinapanood sina Martin at Martha na pinalalaki ang kanilang supling at tinuturuan silang lumipad.
Ngunit gaano man kahusay ang mga hayop sa kanya, namimiss pa rin ni Niels ang mga tao at nais na maging isang ordinaryong tao muli. Ngunit dito matutulungan lamang siya ng matandang gnome, na sinaktan niya at na pinagmamaliit niya. At ngayon ay inaatake niya ang daanan ng duwende ...

Pag-uwi sa bahay na may isang kawan ng mga gansa, hinubad ni Niels ang pagkaakit-akit, iniabot ito sa higad na si Yuxi, na nangangarap na manatili nang kaunti magpakailanman. Si Nils ay naging matandang lalaki muli. Nagpaalam siya sa pack at nagsimulang pumasok sa paaralan. Ngayon ay mayroon lamang siyang magagandang marka sa kanyang talaarawan.

Paano nakakaapekto sa mga mambabasa ang "Kamangha-manghang Paglalakbay ni Niels kasama ang Wild Geese"?

Narito ang mga opinyon ng mga bata na nagbasa ng aklat na ito.

"Ang pangunahing ideya ng kwentong" The Wonderful Journey of Niels with Wild Geese "ay ang mga kalokohan at kalokohan ay hindi walang kabuluhan, at para sa kanila maaari kang makakuha ng parusa, kung minsan ay napakalubha. Si Niels ay pinarusahan ng matindi ng dwarf at dumanas ng maraming paghihirap bago niya maitama ang sitwasyon. "
"Ang kwentong ito ay nagtuturo sa iyo na maging mapamaraan at matapang, upang maprotektahan ang iyong mga kaibigan at kasama sa mapanganib na mga sandali. Sa panahon ng kanyang paglalakbay nagawa ni Nils na gumawa ng maraming mabubuting gawa para sa mga ibon at hayop, at binayaran nila siya ng mabuti.
"Ang gubat gnome ay mahigpit, ngunit patas. Naparusahan niya ng husto si Niels, ngunit ang bata ay napagtanto ng marami, ang kanyang pagkatao ay nagbago nang mas mahusay pagkatapos ng mga karanasan na naranasan niya, nagsimula siyang mag-aral nang mabuti.

Ano ang natutunan ni Niels sa paglalakbay?

Natutunan niyang maunawaan ang kalikasan, maramdaman ang kagandahan nito, tangkilikin ang hangin, araw, spray ng dagat, pakinggan ang mga tinig ng kagubatan, kaluskos ng mga damuhan, kaluskos ng mga dahon. Nalaman ko ang kasaysayan ng aking bansa. Natutunan na huwag matakot sa sinuman, ngunit mag-ingat. Natuto akong maging kaibigan.
Nais ni Selma Lagerlef na isipin ng mga tao kung ano ang totoong kabaitan at totoong pag-ibig; upang ang mga tao ay mag-ingat sa kalikasan, matuto mula sa karanasan ng ibang mga tao.
Dapat mong mahalin ang lahat ng buhay sa Lupa, pumunta sa kanya ng mabuti, pagkatapos ay babayaran ka sa uri.

1

Sa maliit na nayon ng Sweden na Westmenheg, may isang beses na isang batang lalaki na nagngangalang Niels. Parang isang batang lalaki tulad ng isang lalaki.

At walang sweetness sa kanya.

Sa klase, binibilang niya ang mga uwak at nahuli ang mga deuces, pininsala ang mga pugad ng mga ibon sa kagubatan, inaasar ang mga gansa sa bakuran, hinabol ang mga manok, binato ang mga baka, at hinila ang pusa sa buntot, na parang ang buntot ay isang lubid mula sa isang kampana .

Kaya't siya ay nabuhay hanggang sa siya ay labindalawang taong gulang. At pagkatapos ay isang pambihirang pangyayari ang nangyari sa kanya.

Ganun pala.

Isang Linggo, nagtipon ang mag-ina sa isang peryahan sa isang kalapit na nayon. Hindi na hinintay ni Nils na umalis sila.

"Mas gugustuhin naming pumunta! - naisip ni Nils, sumulyap sa baril ng kanyang ama, na nakasabit sa dingding. "Ang mga lalaki ay sasabog sa inggit kapag nakita nila akong may baril."

Ngunit tila nahulaan ng kanyang ama ang kanyang iniisip.

Tingnan, hindi isang hakbang palabas ng bahay! - sinabi niya. - Buksan ang aklat at kunin ang iyong isip. Naririnig mo ba?

Naririnig ko, - sinagot si Nils, at naisip ang sarili: "Kaya't sisimulan kong gumastos ng Linggo ng hapon sa mga aralin!"

Pag-aral, anak, pag-aralan, - sabi ng ina.

Kinuha pa niya mismo ang isang aklat mula sa istante, inilagay ito sa mesa at hinugot ang isang upuan.

At binibilang ng aking ama ang sampung pahina at mahigpit na nag-order:

Upang malaman ang lahat sa pamamagitan ng puso sa pamamagitan ng ating pagbabalik. Susuriin ko ito sa aking sarili.

Sa wakas, umalis na ang mag-ama.

"Mabuti para sa kanila, kung gaano kasaya ang kanilang lakad! Napabuntong hininga si Nils. - At tiyak na nahulog ako sa isang mousetrap sa mga araling ito! "

Kaya, ano ang magagawa mo! Alam ni Niels na masama ang mga biro sa kanyang ama. Napabuntong hininga ulit siya at umupo sa mesa. Totoo, hindi siya gaanong nakatingin sa libro tulad ng sa bintana. Ito ay mas kawili-wili!

Marso pa rin ayon sa kalendaryo, ngunit narito, sa timog ng Sweden, ang tagsibol ay nagawa nang labanan ang taglamig. Masiglang tumakbo ang tubig sa mga kanal. Namamaga ang mga usbong sa mga puno. Inayos ng kagubatan ng beech ang mga sanga nito, na naging manhid sa taglamig ng taglamig, at ngayon ay nakaunat ito pataas, na parang nais nitong maabot ang asul na langit ng tagsibol.

At sa ilalim ng mismong bintana, ang mga manok ay naglalakad kasama ang isang mahalagang hitsura, ang mga maya ay tumalon at nakikipaglaban, ang mga gansa ay nagsablig sa maputik na mga puddle. Kahit na ang mga baka, nakakulong sa kamalig, naamoy tagsibol at umangal sa lahat ng tinig, na parang nagtatanong: "Hayaan mo kaming umalis, pakawalan mo kami!"

Nais din ni Niels na kumanta, at sumigaw, at maglampaso, at makipag-away sa mga kalapit na lalaki. Humiwalay siya sa bintana sa inis at tinitigan ang libro. Ngunit wala siyang masyadong nabasa. Para sa ilang kadahilanan ang mga titik ay nagsimulang tumalon sa harap ng aking mga mata, ang mga linya kung minsan ay nagsasama, pagkatapos ay nagkalat ... Si Nils mismo ay hindi napansin kung paano siya nakatulog.

Sino ang nakakaalam, siguro natutulog si Niels buong araw kung hindi siya ginising ng ilang kalawang.

Tinaas ni Nils ang kanyang ulo at naging alerto.

Sinasalamin ng salamin na nakasabit sa mesa ang buong silid. Walang iba kundi si Nils ang nasa silid ... Lahat ay tila nasa lugar nito, lahat ay maayos ...

At biglang halos tumili si Nils. May nagbukas ng takip ng dibdib!

Iningatan ng ina ang lahat ng kanyang alahas sa dibdib. Mayroong mga outfits na isinusuot niya sa kanyang kabataan - malawak na mga palda na gawa sa homespun na tela ng magbubukid, mga bodices na binurda ng mga kulay na kuwintas; puting niyebe na may puti na mga starched cap, silver buckles at chain.

Hindi pinayagan ni Ina na may magbukas ng dibdib nang wala siya, at hindi niya hinayaan na malapit si Niels dito. At walang sasabihin tungkol sa katotohanang maaari siyang umalis sa bahay nang hindi nilock ang dibdib! Hindi pa ito nangyari. At kahit ngayon - naalala na mabuti ito ni Niels - ang kanyang ina ay bumalik mula sa pintuan ng dalawang beses upang hilahin ang kandado - maayos ba itong nag-click?

Sino ang nagbukas ng dibdib?

Siguro, habang natutulog si Nils, isang magnanakaw ang pumasok sa bahay at nagtatago ngayon sa kung saan dito, sa likod ng pintuan o sa likod ng kubeta?

Pinigilan ni Nils ang hininga at, nang hindi kumukurap, sumilip sa salamin.

Ano ang anino doon sa sulok ng dibdib? Dito siya lumipat ... Dito gumapang siya sa gilid ... Isang mouse? Hindi, hindi ito mukhang isang mouse ...

Hindi makapaniwala si Nils sa mga mata niya. Isang maliit na lalaki ang nakaupo sa gilid ng dibdib. Tila siya ay humakbang palabas ng larawan sa kalendaryo noong Linggo. Sa ulo ay isang malapad na sumbrero, isang itim na caftan ay pinalamutian ng isang lace ng kwelyo at cuffs, ang mga medyas sa tuhod ay nakatali sa malabay na mga busog, at ang mga pilak na buckles ay kumikislap sa mga pulang sapatos na morocco.

“Aba, dwende naman yan! Nahulaan ni Niels. - Isang tunay na gnome!

Madalas na sinabi ni Ina kay Niels ang tungkol sa mga dwende. Nakatira sila sa kagubatan. Marunong silang magsalita ng tao, ibon, at mabangis. Alam nila ang tungkol sa lahat ng mga kayamanan na inilibing sa lupa kahit na isang daang, kahit isang libong taon na ang nakalilipas. Kung nais ito ng mga gnome, ang mga bulaklak ay mamumulaklak sa niyebe sa taglamig; kung nais nila ito, ang mga ilog ay mag-freeze sa tag-init.

Sa gayon, walang dapat matakot sa isang gnome. Anong masamang bagay ang magagawa ng isang maliit na nilalang!

Bukod, ang dwende ay hindi nagbigay ng pansin kay Niels. Tila wala siyang nakita maliban sa isang pelus na walang dyaket na dyaket na binurda ng maliliit na perlas ng ilog na nakahiga sa isang dibdib sa pinakadulo.

Habang hinahangaan ng gnome ang masalimuot na lumang pattern, isinasaalang-alang na ni Niels kung anong trick ang gagampanan sa kamangha-manghang panauhin.

Napakasarap na itulak siya sa dibdib at pagkatapos ay isiksik ang takip. At magagawa mo rin ito ...

Nang hindi lumingon, nilingon ni Nils ang buong silid. Sa salamin, lahat siya ay nasa harap niya ng isang sulyap. Sa mga istante, isang kaldero ng kape, isang takure, mangkok, kaldero ay nakahanay sa isang mahigpit na pagkakasunud-sunod ... Sa bintana - isang dibdib ng mga drawer, na puno ng lahat ng mga uri ng bagay ... Ngunit sa dingding - sa tabi ng kanyang baril ng ama - isang fly net. Ang kailangan mo lang!

Dahan-dahang dumulas si Nils sa sahig at hinugot ang lambat sa kuko.

Isang swing - at ang duwende ay nakubkob sa lambat tulad ng isang nakuhang dragonfly.

Ang kanyang malapad na sumbrero ay naligaw sa isang gilid, ang kanyang mga binti ay gusot sa laylayan ng kanyang caftan. Kumalabog siya sa ilalim ng lambat at kinaway ang kanyang mga braso nang walang magawa. Ngunit sa lalong madaling pag-angat niyang bumangon nang kaunti, niyugyog ni Nils ang lambat, at muling nahulog ang dwende.

Makinig, Nils, - sa wakas ay nakiusap ang dwarf, - bitawan mo ako! Bibigyan kita ng isang gintong piraso para dito, kasing laki ng isang pindutan sa iyong shirt.