Notre dame de Paris musikal kasama ang Russian. Notre Dame de Paris (Notre Dame Cathedral) - isang alamat sa Paris

"NOTRE DAME DE PARI" - THE WORLD TakingING MUSIC TUNGKOL SA PAG-IBIG

Ang isang musikal ay higit sa lahat isang palabas. At mayroon ding limampung mga kanta ng pag-ibig, nakamamanghang boses, melodic na musika na pinagsasama ang French chanson at mga motibo ng gitano. "Notre Dame" nakukuha mula sa unang segundo. Mula sa unang segundo hanggang sa mismong kurtina. Ngayon mahirap hanapin ang isang tao na hindi naririnig ang tungkol sa musikal o hindi makinig sa mismong musikal, kung hindi lahat, kung gayon kahit papaano ang mga sipi, marahil kahit hindi ko namalayan kung ano ito. Ito ay ligtas na sabihin na ang musikal na ito ang pinaka kinikilala at pinakatanyag sa buong mundo. At ang mga tagaganap ng pangunahing tungkulin ay nanalo sa pagkilala sa buong mundo.

Ang katanyagan ng musikal ay kumalat bago pa ang premiere, na naganap noong 1998 sa Paris. Ang opisyal na premiere ay naunahan ng isang disc na may mga kanta ng musikal, na gumawa ng isang splash, na sinakop ang tuktok ng iba't ibang mga tsart sa maraming mga bansa. Ang pinakatanyag na kanta ng musikal na "Belle" ay naging isang independiyenteng hit ng mundo at nakatanggap ng maraming mga parangal sa musika. Siyempre, pagkatapos ng isang tagumpay ng inilabas na album, ang premiere ay sabik na hinintay, at hindi walang kabuluhan. Ang musikal ay isang malaking tagumpay at napunta pa sa Guinness Book of Records bilang pinakapinasyal sa unang taon sa entablado.

Maaari nating sabihin na ang tagumpay ay paunang natukoy. Ito ay batay sa makinang na gawain ni Victor Hugo "Notre Dame Cathedral", ang musika para sa musikal ay isinulat ng may talento na Italyano-Pranses na kompositor na si Riccardo Cocciante, ang libretto ay isinulat ni Luc Plamondon, na kilala sa buong mundo para sa kanyang napakalaking kontribusyon sa musika. Tinatawag pa siyang Pinakatanyag at Pinakadakilang Lyricist ng Francophonie. Kung idagdag namin ito sa stellar cast ng musikal at mahusay na pinag-ugnay na dula ng mga kalahok, magiging malinaw kung bakit nabubuo ang mga pila sa mga tanggapan ng tiket, at pinapanood ng madla "Notre Dame" ang pangalawa, at kung minsan kahit na ang pangatlo o pang-apat na pagkakataon ...

"Notre Dame de Paris" - ang kasaysayan ng paglikha ng musikal

Batay sa nobelang "Notre Dame Cathedral", maraming mga pelikula at kahit isang cartoon ang nilikha. Sa loob ng maraming siglo, ang kwento ng isang magandang babaeng dyipiko Esmeralda at ang kutob Quasimodo Kinukuha ang kaluluwa ng mga mambabasa at manonood ng buong mundo. Nagpasiya din si Luc Plamondon na maglaan ng isang musikal sa nakalulungkot na kuwentong ito. Noong 1993, bumuo si Plamondon ng isang tinatayang libretto para sa 30 mga kanta at ipinakita ito kay Cocciante, na mayroon siyang karanasan sa pagtatrabaho ("L'amour existe encore", na ginampanan niya). Ang kompositor ay naghanda na ng maraming mga himig: "Belle", "Le temps des cathédrales" at "Danse mon Esmeralda". Ang mga may-akda ay nagtatrabaho sa musikal sa loob ng 5 taon. 8 buwan bago ang opisyal na premiere, isang disc ang pinakawalan na may mga recording ng studio na 16 na kanta ng pagganap sa dula-dulaan, ginanap ng mga artista ng musikal, maliban sa mga bahagi Esmeralda... Ang album na ito ay nag-rocket sa tuktok ng mga tsart, at ang mga tagaganap ng mga kanta ay naging mga bituin sa isang iglap. Ang komposisyon na "Belle" ay isinulat ng una at naging pinakatanyag na kanta ng musikal.

Nagwagi ng malaking tagumpay sa kanyang katutubong Pransya, sinimulan ng musikal ang matagumpay na pagmamartsa sa buong mundo. Brussels at Milan, Geneva at Las Vegas. ang naging kauna-unahang musikal na Pranses na nakalusot sa entablado ng Amerika. Sanay ang mga madla ng Broadway sa mga kababayan na gumagawa ng pinakamahusay na musikal. At bagaman "Notre Dame" hindi nasira sa Broadway, ngunit sa Las Vegas, hindi maikakaila ang tagumpay ng musikal.

Ang premiere ay naganap sa Russia noong 2002. Ang nakamamanghang musikal ay itinanghal sa Moscow Operetta Theatre. Si Julius Kim, na nagsalin ng libretto mula sa Pranses, ay naghahambing sa gawain sa teksto sa pagsusumikap. Nang ibalita na nagsimula ang trabaho sa Russian bersyon ng musikal, nagsimulang tumanggap ang mga may-akda ng mga pagpipilian sa pagsasalin mula sa kapwa propesyonal at hindi propesyonal na makata. At ang ilan sa mga pagsasalin ay napakahusay kaya pumayag si Julius Kim na isama ang mga ito sa pangwakas na bersyon. Kaya, si Susanna Tsiryuk ay naging may-akda ng pagsasalin ng "Belle" sa huling bersyon ng musikal. Kasama rin ang kanyang pagsasalin ng mga komposisyon na "Live", "Sing to me, Esmeralda". At ang kantang "Aking Pag-ibig" ay isinalin ng isang labinlimang taong gulang na mag-aaral na si Dasha Golubotskaya.

"Notre Dame de Paris" - ang balangkas ng musikal

Matapos ang pagkamatay ng kanyang ina, isang dyipiko Esmeralda napunta sa ilalim ng pagtuturo ng Gipsyong hari na si Clopin. Sinusubukan ng kampo ng Gipo na pasukin ang Paris upang sumilong sa Notre Dame Cathedral, ngunit hinabol ng mga sundalong hari. Ang kapitan ng rifle, si Phoebe de Chateaupert, ay nakakuha ng pansin Esmeralda... Inakit niya siya sa kanyang kagandahan, ngunit ang kapitan ay hindi malaya, siya ay nakikipag-ugnayan sa labing-apat na taong gulang na si Fleur-de-Lys.

Ang humpbacked at pilay na bell ringer ng Notre Dame ay dumating sa kapistahan ng mga payaso upang makita Esmeralda. Quasimodo sa pag-ibig sa kanya, nakikita niya ang hindi nakalubhang kagandahan sa kanya, siya ang kumpletong kabaligtaran nito. Natatanggap niya ang titulong King of Fools. Ngunit ang kanyang ama-ama at tagapagturo na si Frollo, archdeacon ng Notre Dame Cathedral, ay natalo Quasimodo korona. Inakusahan niya ang kutob ng pangkukulam at ipinagbabawal siya kahit na tumingin Esmeralda... Si Frollo ay lihim ding nagmamahal sa isang babaeng dyipiko, at nanaig sa kanya ang panibugho. Gayunpaman, ang isang pari ay walang karapatang magmahal ng isang babae. Kaya gusto niyang agawin Esmeralda at ikulong siya sa tore ng Cathedral. Ibinabahagi ng archdeacon ang kanyang mga plano Quasimodo.

Esmeralda sinusubukan na agawin, ngunit ang pagkakahiwalay ni Phoebus, na pinoprotektahan ang kagandahan, ay hindi malayo. Ang makatang si Gringoire, na sumunod sa Esmeralda... Nagawa ni Frollo na makalabas mula sa tubig na malinis, wala ring nagmumungkahi kung sino ang lumahok sa pagdukot. AT Quasimodo naaresto Naririnig ni Frollo si Phoebus na sinasamantala ang sandali Esmeralda pagpupulong sa "Valley of Love" pub.

Ang "Yard of Wonder" ay isang lugar kung saan nagtitipon-tipon ang mga kriminal at magnanakaw, palaboy at walang tirahan. Si Grenoir ay hindi isang kriminal o isang palaboy, ngunit nahahanap ang kanyang sarili sa tirahan ng mga naturang tao, at para sa Clopin na ito nais na bitayin siya. Ipinangako kay Grenoir na ililigtas ang kanyang buhay kung ang isa sa mga batang babae ay sumang-ayon na pakasalan siya. Esmeralda sumang-ayon na tulungan ang makata, at siya naman ay nangangako na gagawin siyang muse niya. Mga saloobin Esmeralda puno ng iba. Nababaliw siya sa pag-ibig sa guwapong batang si Phoebe de Chateauper.

Quasimodo inakusahan ng tangkang pag-agaw at sinentensiyahan sa gulong. Pinapanood ni Frollo ang lahat ng ito. Quasimodo naghihirap mula sa uhaw, at Esmeralda nagdadala sa kanya ng tubig. Ang hunchback bilang pasasalamat ay pinapayagan siyang pumasok sa Cathedral at sa kampanaryo kung nais ng batang babae.

Pinapanood ni Frollo ang kapitan ng mga bumaril. Naiintindihan ni Phoebus kung ano ang gusto ng batang kagandahang dyip. Nais niyang samantalahin ito at magtungo sa Esmeralda sa "Lambak ng Pag-ibig". Nahuli ng archdeacon ang mga mahilig sa kama, hinawakan niya ang kutsilyo ng gipsy at sinaktan si Phoebus, at ang akusasyon ng krimen na ito ay nahulog Esmeralda... Nang gumaling si Phoebus, bumalik siya sa kasintahang si Fleur-de-Lys.

Natapos na ang pagsubok Esmeralda... Inakusahan siya ng pangkukulam, prostitusyon, tangkang pagpatay sa kapitan ng mga bumaril. Tinanggihan niya ang lahat, ngunit siya ay nahatulan ng kamatayan sa pamamagitan ng pagbitay.

Piitan ng Bilangguan ng La Sante. Dito naghihintay ang sawi Esmeralda... Si Frollo ay dumating upang makipag-ayos: pakakawalan niya siya kung pumayag siyang tanggapin ang kanyang pagmamahal at manatili sa kanya. Kailan Esmeralda tumanggi sa kanya, sinubukang kunin siya ni Frollo ng lakas.

Sa oras na ito, lilitaw si Clopin at Quasimodo... Ang hari ng Gipsi ay nagpapakilig sa pari upang palayain ang kanyang mag-aaral, at Esmeralda nagtatago sa Notre Dame Cathedral. Ang mga naninirahan sa "Hukuman ng mga Himala" ay dumating para sa kanya, ngunit nakilala nila ang mga sundalong hari sa kanilang daan. Ang isang pangkat ng mga dyypsies at vagrants ay pumasok sa isang hindi pantay na labanan kung saan pinatay si Clopin. Esmeralda naaresto muli, at binigay siya ni Frollo sa berdugo. Quasimodo naghahanap ng isang minamahal, ngunit nahahanap si Frollo, na umamin na siya ay nagbigay Esmeralda sa berdugo, dahil nakatanggap siya ng pagtanggi mula sa kanya. Sa galit at kawalan ng pag-asa Quasimodo itinapon ang masamang arkdeacon mula sa tower ng Cathedral, ngunit siya mismo ay namatay, yakapin ang mga patay, ngunit maganda pa rin Esmeralda.

"Notre Dame de Paris" - musikal na video

Musikal na "Notre Dame de Paris" na-update: Abril 13, 2019 ng may-akda: Helena

Notre-Dame de Paris / Notre Dame Cathedral (1998)

musika: Richard Cocciante (Richard Cocciante)

libretto: Luc Plamondon (Luc Plamondon)

Ang musika ay hindi palaging popular sa Pransya. Kahit na ilang taon na ang nakalilipas, kahit na ang mga tanyag na palabas ni Andrew Lloyd-Webber, na naglilibot sa buong mundo, ay tinanggap ng pagpipigil ng lokal na publiko. Marahil ito ay isa pang pagpapakita ng "Mahusay na French chauvinism" - ang Pranses ay magiging mas sabik na manuod ng isang musikal na pagganap sa kanilang sarili, malapit sa kanila na tema. Isinaalang-alang nina Schonberg at Bublil ang pagiging kakaibang ito ng madla ng Pransya, at ang kanilang mga akda - "French Revolution" at "Les Miserables" ay agad na nagwagi ng pagmamahal ng kanilang mga kababayan. Bukod dito, ang mga musikang ito ay mahusay na tinanggap din sa ibang bansa. Totoo, ang "French Revolution" ay itinanghal sa labas ng bansa nang isang beses lamang - sa kalapit na Alemanya, ngunit ang "Les Miserables" ay naging isang tunay na pang-amoy sa mundo at matagumpay na nakipagkumpitensya sa mga blockbuster ng Webber. Noong 1998, nagbago ang lahat.

Victor Hugo

Ang Notre Dame Cathedral ay ang pinakatanyag na simbolo ng Pransya at ang kabisera nito, hindi binibilang ang Eiffel Tower. At kung natatandaan mo ang pinakadakilang manunulat ng Pransya - si Victor Hugo, na niluwalhati ang Katedral sa kanyang nobela na may parehong pangalan, ang musikal na "Notre-Dame de Paris" ay tiyak na nagtagumpay, kahit papaano sa bayan ng Hugo. Sa huli, ang kuwentong ito ay mayroong lahat ng kailangan ng manonood, iyon ay, sa mga salita ng Stoppard Actor, "dugo, pag-ibig at retorika."

Ang ideya na bigyan ng bagong buhay ang mga tauhan ni Hugo ay dumating sa pinuno ni Luc Plamondon, isang katutubong Pranses Canada, ang may-akda ng mga lyrics para sa French rock opera na "Starmania". Sinabi niya na minsan, sinusubukan na makahanap ng isang tema para sa isang musikal, tumingin siya sa isang libro tungkol sa mga tanyag na bayani sa panitikan. Nagtataka, hindi ito si Esmeralda, ngunit si Quasimodo, na umakit ng pansin ni Plamondon. Ang tauhang ito, na ang pangalan ay naging isang pangalan sa sambahayan, na nagtulak sa librettist na gumawa ng isang rock opera mula sa isang klasikong gawa ni Hugo. Ang Plamondon ay hindi ang unang may ideya na gamitin ang Notre Dame Cathedral bilang batayan para sa isang ganap na magkakaibang genre. Ang dakilang aklat ni Hugo ay nai-video ng maraming beses; mayroon ding pinakamatanda, tahimik na pelikula kasama ang tanyag na Lon Cheney sa papel na ginagampanan ng Quasimodo, at kalaunan ang mga pelikula at bersyon ng telebisyon; maging ang mga ballet at musikal ay nilikha batay sa nobela. Bilang karagdagan, iminungkahi mismo ni Hugo na ang "Cathedral ..." ay maaaring magsilbing batayan para sa isang opera, at nagsulat pa ng isang libretto.

Kaya, si Luc Plamondon ay gumuhit ng isang magaspang na plano para sa isang musikal (tungkol sa 30 mga kanta) at bumaling sa kompositor na si Richard Cocciante (Pranses ng ina, Italyano ng ama, na lumaki sa Italya), na pinagtulungan nila, nagsusulat, kasama ng iba pang mga bagay, isang kantang "L" Amour Existe Encore "para kay Celine Dion Cocciante ay agad na nag-alok sa kanya ng maraming mga tunog na kalaunan ay naging mga hit -" Belle "," Danse Mon Esmeralda "," Le Temps des Cathedrales ".

Ang pagtatrabaho sa musikal na Notre-Dame de Paris ay nagsimula noong 1993, at ang premiere ng Pransya ay naganap noong Setyembre 1998 sa Paris. Ang isang konsepto na album ay inilabas walong buwan na mas maaga. Sa recording, tulad ng produksiyon na sumunod dito, sumali ang mga pop star ng Canada - Daniel Lavoie (Frollo), Bruno Peltier (Gringoire), Luc Merville (Clopin). Ang bahagi ng Esmeralda sa bersyon ng studio ay ginanap ni Noa, at sa pagganap ng Pranses na si Helene Segara. Ang Marseille (kalahating Armenian) na si Patrick Fiori ang gumanap sa papel na F :). Ang labing walong taong gulang na si Julie Zenatti ay gumanap na Fleur-de-Lis. Para sa papel na ginagampanan ni Quasimodo, isang dating hindi kilalang, ngunit ang promising mang-aawit na si Pierre Garan ay naimbitahan, na pumili ng entablado ng Garou (katutubong taga Quebec).

Ang bantog na avant-garde French director na si Gilles Mayo ay kasangkot sa paggawa. Ang disenyo ng pagganap, gumanap sa isang minimalist, istilo ng konsyerto, ay isinagawa ng taga-disenyo ng opera na si Christian Ratz, ang mga kasuotan ay nilikha ng tagadisenyo ng fashion na si Fred Satal, ang pag-iilaw ay ginawa ni Alan Lorte (na dating itinanghal ang pag-iilaw ng rock concert), at ang pagsayaw ay ginawa ni Martino Muller, na dalubhasa sa modernong koreograpia ng ballet. Sa kabila ng panlabas na pagiging simple ng senaryo at ang hindi pangkaraniwang format (ang palabas ay hindi umaangkop sa mga pamantayang itinakda ng mga musikang Webber at Schonberg), ang mga madla ay agad na umibig sa pagganap. Ang unang taon ng buhay ng musikal na "Notre-Dame de Paris" ay matagumpay na ang katotohanang ito ay nabanggit sa Guinness Book of Records. Ang nag-iisang "Belle" ay nanatili sa unang linya ng mga tsart ng Pransya sa loob ng 33 linggo at kinilala bilang pinakamagandang kanta sa ika-limampung anibersaryo.

Ang kwentong sinabi sa musikal ay malapit sa orihinal na linya ng kwento ng nobela ni Hugo. Ang isang batang babae na Gipsyo na nagngangalang Esmeralda kasama ang kanyang kagandahan ay nakakaakit ng pansin ng mga kalalakihan. Kabilang sa mga ito ang arkdeacon ng Notre Dame Cathedral Frollo, isang batang guwapong lalaki - ang kapitan ng royal riflemen na si Phoebus at ang pangit na bell ringer na si Quasimodo, isang mag-aaral ni Frollo. Si Esmeralda ay umibig sa pinakamaganda sa kanila - F :). Hindi niya alintana na samantalahin ito, sa kabila ng katotohanang mayroon siyang ikakasal - Fleur-de-Lys. Si Frollo ay napuno ng paninibugho at pinahihirapan ng mga pag-aalinlangan - pagkatapos ng lahat, bilang isang pari, wala siyang karapatang magmahal ng isang babae. Hinahangaan ni Quasimodo ang batang babaeng dyipiko, na nakikita sa kanya ang hindi maaabot na hindi nakalabong na kagandahan, na siyang kumpletong kabaligtaran. Ang makatang si Gringoire, na ini-save ni Esmeralda mula sa pagkamatay sa pamamagitan ng pagsang-ayon na maging asawa niya alinsunod sa mga batas ng mga naninirahan sa Court of Miracles (gypsies, steal and folabonds), ipinahayag ang batang babae na kanyang muse. Si Clopin - "hari" ng Court of Miracles - tinatrato siya ng pangangalaga sa ama. Tila umiikot ang buong mundo kay Esmeralda.

Sa pamamagitan ng pagkakataon ng mga nakalulungkot na pangyayari, na pinukaw ng panibugho ni Frollo, ang dyip ay nasa bilangguan - inakusahan siya ng tangkang pagpatay kay F :). Binibigyan ni Frollo ng pagkakataon ang batang babae upang palayain ang sarili - kung bibigyan siya ng isang "sandali ng lubos na kaligayahan". Tumanggi si Esmeralda, ngunit siya ay sinagip ng kanyang mga kaibigan na gipsy at Quasimodo. Ngunit hindi magtatagal - sa lalong madaling panahon ang magiting na babae ay naaresto muli. Tinapos ni Esmeralda ang kanyang buhay sa bitayan. Alam ni Quasimodo na ang salarin ng mga pangyayaring ito ay ang kanyang guro, itinapon si Frollo mula sa tore ng Cathedral. Niyakap niya pagkatapos ang patay ngunit maganda pa rin ang katawan ni Esmeralda at mananatili sa kanya sa natitirang mga araw niya.

Kung may interesado sa mga detalye ng balangkas, makinig ng musikal at basahin ang Victor Hugo.

Matapos ang kahanga-hangang tagumpay sa bahay, nagsimulang manalo ang musikal sa mga tagahanga sa ibang bansa. Noong 1999, ang Notre Dame Cathedral ay itinanghal sa Canada, sa Pransya pa rin. Sa parehong taon, ang pagganap ay naglibot sa France, Belgium at Switzerland. Pagkatapos si Will Jennings, ang lyricist para sa ilang mga komposisyon ni Celine Dion, kasama ang tanyag na "My Heart Will Go On", ay inatasan na magsulat ng isang libretto sa Ingles. Ang palabas ay ginampanan sa Las Vegas at sa wakas ay binuksan sa London noong 2000.

Kasama sa cast ang mga bituin ng produksyon ng Pransya - sina Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Luc Merville at Garou. Ang papel na ginagampanan ni Esmeralda ay gampanan ng tanyag na Australian Tina Arena, at F :) - ng Ingles na si Steve Balsamo. Noong 2001, nakansela ang musikal, na nanatili lamang sa yugto ng West End nang halos isang taon. Anim na mga bersyon ng audio ng Notre Dame Cathedral ang magagamit na ngayon sa mga tagahanga ng musikal. sa Pranses: studio konsepto album (1998), dobleng album na naitala nang live sa isang palabas sa Palais des Congrès sa Paris (2000) at recording sa Teatro Mogador (2001). Matapos ang paggawa sa London, isang koleksyon ng mga hit mula sa musikal ang pinakawalan sa English (2000). Isa sa mga ito - "Live for the One I Love" (orihinal na "Vivre") sa track ng bonus ay ginanap ni Celine Dion. Bilang karagdagan, may mga album na may mga Italyano at Espanyol na bersyon ng musikal. Mayroon ding isang pag-record ng video ng Pranses na bersyon ng musikal na may orihinal na komposisyon.

Ang Notre-Dame de Paris "ay hindi namamahala upang makipagkumpetensya sa mga palabas sa Broadway at London, ngunit sa Russia inaasahan itong hindi gaanong pagmamahal kaysa sa bahay. Pinatunayan ito ng maraming mga salin ng libretto at indibidwal na mga kanta at hindi gaanong maraming mga amateur na pagtatanghal.

Noong Mayo 21, 2002, isang pambansang paggawa ng Notre Dame Cathedral ang binuksan ng mga tagagawa ng musikal na Metro, na may mga eksklusibong karapatan na ipakita ang palabas sa Russia sa loob ng anim na taon. Nagsimula ang paggawa sa proyekto noong 2001. 1482 katao ang nakilahok sa paghahagis. Ang mga tagalikha ng bersyon ng Rusya ay pumili ng 45 mga tagapalabas - mga mang-aawit, mananayaw, akrobat at break dancer, kung saan nabuo ang tatlong cast.

Para sa papel ni Quasimodo ay inanyayahan ang soloista ng grupong "Dances Minus" Vyacheslav Petkun, Esmeralda - Teona Dolnikova, Febos - Anton Makarsky, at Frolo - Alexander Marakulin. Ang dula ay itinanghal ng direktor ng British na si Wayne Fawkes, ang libretto ay isinalin ni Julius Kim (maliban sa apat na mga kanta na isinalin ni Susanna Tsuryuk ("Belle", "Sing to Me, Esmeralda", "Live") at Dasha Golubotskaya ("My Love ")). Ang Russian "Notre-Dame de Paris", kung saan ang dalawang milyong dolyar ay namuhunan, ay itinanghal sa Moscow Operetta Theatre.

Cast (Pransya)

Esmeralda - Helen Segara

Quasimodo - Pierre Garan

Frollo - Daniel Lavoie

Phoebus de Chateauper - Patrick Fiori

Fleur de Lis - Julie Zenatti

Cast (Russia)

Esmeralda- Teona Dolnikova, Sveta Svetikova

Si Theona

Sveta

Quasimodo- Vyacheslav Petkun

Frollo - Alexander Marakulin

Phoebus de Chateauper - Anton Makarsky

Fleur de Lis - Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya

Para sa isang pagtatangka na agawin si Esmeralda, si Quasimodo ay sinentensiyahan sa gulong. Pinapanood ito ni Frollo. Nang humiling si Quasimodo ng inumin, binigyan siya ni Esmeralda ng tubig.

Sa plaza ng merkado, lahat ng tatlo - Kinumpisal nina Quasimodo, Frollo at Phoebus ang kanilang pagmamahal sa kanya. Narito ang Tatlong Puso na Iba't ibang Nilikha.

Bilang pasasalamat sa tubig, ipinakita sa kanya ni Quasimodo ang Cathedral at ang kampanaryo, na inaanyayahan siyang pumasok kahit kailan niya gusto.

Hinabol ni Frollo si Phoebus at pumasok sa "Kanlungan ng Pag-ibig" kasama niya. Nang makita si Esmeralda sa iisang kama kasama si Phoebus, sinaksak niya ito ng punyal ni Esmeralda, na dinadala niya palagi, at tumatakbo palayo, naiwan si Phoebus upang mamatay. Si Esmeralda ay inakusahan ng krimeng ito. Gumaling si Phoebus at bumalik sa Fleur-de-Lys, na nagtanong kay Phoebus na manumpa na parurusahan ang magkasintahan.

Isang oras bago ang pagpapatupad, si Frollo ay bumaba sa piitan ng bilangguan ng La Sante, kung saan nakakulong si Esmeralda. Nagtakda siya ng kundisyon - papayagan niya si Esmeralda kung tatanggapin niya ang kanyang pagmamahal at kasama niya. Tumanggi si Esmeralda at sinubukang kunin siya ng lakas ng Archdeacon.

Hinalikan ni Frollo si Esmeralda sa labi, habang sina Clopin at Quasimodo ay pumasok sa piitan. Napatulala ni Clopin ang pari at pinalaya ang kanyang stepdaughter. Si Esmeralda ay nagtatago sa Notre Dame Cathedral. Ang mga residente ng "Yard of Miracles" ay pumupunta roon upang kunin si Esmeralda.

Ang mga Royal sundalo sa ilalim ng pamumuno ni Phoebus ay pumasok sa labanan sa kanila. Pinatay si Clopin. Ang mga vagabond ay itinaboy. Ibinigay ni Frollo si Esmeralda kay Phoebus at sa berdugo. Naghahanap si Quasimodo para kay Esmeralda at hinahanap na lang niya si Frollo. Inamin niya sa kanya na ibinigay niya kay Esmeralda ang berdugo dahil tinanggihan siya nito. Itinapon ni Quasimodo si Frollo mula sa katedral at namatay ang sarili na may hawak na katawan ni Esmeralda.

Kasaysayan ng paglikha

Ang pagtatrabaho sa musikal ay nagsimula noong 1993, nang ang Plamondon ay gumawa ng isang malupit na libretto para sa 30 mga kanta at ipinakita ito kay Cocciante, na kanino siya ay dati nang nagtrabaho at dati nang nakasulat, bukod sa iba pang mga bagay, ang awiting "L'amour existe encore" para kay Celine Dion . Ang kompositor ay mayroon nang nakahanda na maraming mga himig, na iminungkahi niya para sa musikal. Nang maglaon ay naging mga hit sila Belle, Dance mon Esmeralda at Le temps des cathédrales. Ang pinakatanyag na kanta ng musikal - "Belle" - ay unang isinulat.

8 buwan bago ang premiere, isang konsepto ng album ang pinakawalan - isang disc na may mga recording ng studio na 16 pangunahing mga kanta ng produksyon. Ang lahat ng mga kanta ay ginanap ng mga artist ng musikal, maliban sa mga bahagi ni Esmeralda: Kinanta sila ni Noa sa studio, at Helen Segara sa musikal. Ang mga bituin sa entablado ng Canada ay inanyayahan sa produksyon - sina Daniel Lavoie, Bruno Peltier, Luc Merville, ngunit ang pangunahing papel ni Quasimodo ay ibinigay sa hindi kilalang si Pierre Garan, bagaman sa simula pa lamang ang kompositor ay nagsulat ng mga bahagi ng Quasimodo para sa kanyang sarili. Ang papel na ito ay niluwalhati kay Pierre, na kumuha ng sagisag na Garou.

Ang premiere ng Russian bersyon ng musikal ay naganap sa Moscow noong Mayo 21, 2002. Ang produksyon ay ginawa nina Katerina Gechmen-Waldek, Alexander Weinstein at Vladimir Tartakovsky. Ang may-akda ng teksto ng bersyon ng Russia ay ang makata, bard, manunulat ng dula at tagasulat ng iskrip na si Yuliy Kim.

Noong 2008, ang bersyon ng Koreano ng musikal na premiered, at noong 2010 ang musikal ay inilunsad sa Belgium.

Mga artista

France (orihinal na komposisyon)

• Si Noe, pagkatapos si Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Hilagang Amerika

• Janien Masset - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

Ang Notre Dame de Paris (Notre Dame Cathedral) ay isa sa pinakatanyag na atraksyon sa kabisera ng Pransya. Kilalang kilala siya dahil sa gawain ng parehong pangalan ni Victor Hugo. Ang isang ito ay isang tunay na makabayan ng kanyang katutubong bansa at sa kanyang trabaho sinubukan upang muling buhayin ang pagmamahal para sa katedral sa kanyang mga kababayan. Dapat kong sabihin, nagtagumpay siya nang maayos. Sa katunayan, ang pag-ibig ng Pranses para sa gusaling ito ay hindi na kailangang mag-alinlangan: sa panahon ng Rebolusyong Pransya, ang mga mamamayan ay maamo na nagbayad ng suhol kay Robespierre, na nagbanta na sisirain ang Cathedral ng Notre-Dame-de-Paris kung hindi man. Inaanyayahan ka naming malaman ang higit pa tungkol sa palatandaan na ito sa Paris, ang kasaysayan ng paglikha nito at kung paano nito sorpresahin ang mga turista ngayon.

Notre Dame de Paris (Pransya) - ang inspirasyon sa arkitektura ng isang buong bansa

Ang gusaling ito ay itinayo sa isang panahon kung saan ang nakararami ng mga naninirahan sa bansa ay hindi edukadong mga tao na ipinasa ang kasaysayan ng relihiyon ng eksklusibo sa pamamagitan ng pagsasalita. Ang Katedral ng Notre Dame de Paris, na itinayo sa istilong Gothic, ay pinapanatili sa loob ng mga dingding nito ang mga kuwadro na gawa, fresko, portal at may mga salaming bintana na naglalarawan sa mga yugto ng Bibliya at mga kaganapan. Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa iba pang mga gusaling Gothic, hindi ka makakahanap ng mga pagpipinta sa dingding dito. Napalitan sila ng isang malaking bilang ng mga matangkad na marumi na salamin na bintana na kumikilos bilang nag-iisang mapagkukunan ng kulay at ilaw sa loob ng gusali. Hanggang ngayon, ang mga bisita sa Notre-Dame-de-Paris, na ang larawan ay pinalamutian ng halos anumang gabay sa paglalakbay sa Pransya, tandaan na ang pagdaan sa may kulay na mosaic na salamin ay nagbibigay sa misteryo ng istraktura at nagtanim ng sagradong pagkamangha.

May nakakaalam ng landmark na ito sa pamamagitan ng hearsay, may naalala nito mula sa nobela ng hindi malilimutang Hugo, ngunit para sa isang tao na nauugnay ito sa isang tanyag na musikal. Sa isang paraan o sa iba pa, ang Cathedral ng Notre Dame de Paris ay isang kamangha-manghang lugar na may isang mayamang kasaysayan. Kung nagpaplano ka, huwag ipagkait sa iyong sarili ang kasiyahan ng pagbisita sa akit na ito.

Ang kasaysayan ng pagkakatatag ng katedral

Ang pagtatayo ng istrakturang ito ay nagsimula noong 1163. Ang panloob na dekorasyon ay nakumpleto lamang pagkatapos ng isang siglo at kalahati - noong 1315. Noong 1182, ang pangunahing dambana ng gusaling ito ng simbahan ay inilaan. Mismong ang gawaing konstruksyon ay nakumpleto ng 1196. Ang panloob na dekorasyon lamang ang tumagal ng napakatagal. Ang Cathedral Notre-Dame-de-Paris ay itinayo sa gitna ng kabisera ng Pransya. Ang pangunahing arkitekto ng napakalaking istrakturang ito, na may taas na 35 metro (ang kampanaryo ng katedral ay umakyat ng 70 metro), ay sina Pierre de Montreuil, Jean de Chelles.

Ang mahabang oras ng pagtatayo ay nakakaapekto sa panlabas na hitsura ng gusali, dahil sa isang siglo at kalahati ang mga istilo ng Norman at Gothic ay halo-halong, dahil kung saan ang imahe ng katedral ay naging tunay na natatangi. Ang isa sa mga pinaka kilalang tampok ng istrakturang ito ay ang anim na toneladang kampanilya na matatagpuan sa kanang tower. Sa loob ng maraming siglo, ang Notre Dame Cathedral sa Paris ay nagsilbi bilang venue ng kasal para sa pagkahari, pati na rin ang kanilang mga coronation at burial.

XVII-XVIII siglo

Ang kamangha-manghang gusaling ito ay sumailalim sa magagandang pagsubok sa huling mga dekada ng ikalabimpitong siglo. Sa panahong ito, na minarkahan ng paghahari ni Haring Louis XIV, ang pinakamagandang mga bintana at libingan na may mantsang baso ay nawasak sa Cathedral. Sa panahon ng Rebolusyong Pranses, binalaan ang mga Parisian na ang kamangha-manghang istrakturang ito ay mapapahamak sa ibabaw ng mundo. Gayunpaman, maiiwasan nila ito kung regular silang magbabayad ng isang tiyak na halaga ng pera sa mga pangangailangan ng mga rebolusyonaryo. Bihirang tumanggi ang isang Parisian na sumunod sa ultimatum na ito. Salamat dito, ang katedral ay literal na nai-save ng lokal na populasyon.

Katedral noong ika-19 na siglo

Sa panahon ng paghahari ni Napoleon noong 1802, ang Notre Dame Cathedral ay muling itinalaga. At makalipas ang apat na dekada, nagsimula ang pagpapanumbalik nito. Sa kurso nito, ang gusali mismo ay naibalik, ang mga sirang estatwa at eskultura ay pinalitan, at isang talim ay itinayo. Ang gawain sa pagpapanumbalik ay tumagal nang kaunti mas mababa sa 25 taon. Matapos ang kanilang pagkumpleto, napagpasyahan na wasakin ang lahat ng mga gusaling katabi ng Cathedral, salamat sa kung saan nabuo ang isang nakamamanghang parisukat.

Ano ang dapat mong abangan kapag bumibisita sa Notre Dame Cathedral ngayon?

Bilang karagdagan sa kamangha-manghang hitsura nito, ang katedral ay maaaring mag-alok sa mga bisita ng maraming mga kagiliw-giliw na bagay na nakatago sa loob ng mga pader nito. Kaya, narito na sa loob ng mahabang panahon ay itinago ang isa sa mga kuko na iyon, sa tulong na ipinako sa krus si Hesukristo. Mayroon ding sikat na bas-relief ng alchemist ng Notre Dame.

Kung pupunta ka sa katedral sa Linggo, maaari kang makinig ng musikang organ. At ang organ na matatagpuan dito ay ang pinakamalaking sa buong France. Ang lahat ng mga mananampalataya ay binibigyan ng pagkakataong yumuko sa harap ng gayong mga labi ng katedral, pati na rin ang isang piraso ng Krus ng Panginoon na may natangang kuko dito.

Magpakasawa sa pagkakataong humanga sa paligid mula sa obserbasyon deck na matatagpuan sa timog tower ng katedral. Gayunpaman, tandaan na kakailanganin mong umakyat ng 402 mga hakbang upang akyatin ito. Gayundin, huwag palampasin ang tanso na bituin sa parisukat sa harap ng katedral. Minamarkahan nito ang zero na kilometro, at mula dito nabibilang ang lahat ng mga kalsadang Pransya mula pa noong ika-17 siglo.

Gumawa ng isang hiling

Ito ay ligtas na sabihin na ang isang pagbisita sa Notre Dame ay isang napakahalagang kaganapan para sa sinumang tao. Marahil ito ang dahilan kung bakit mula pa noong una ay may paniniwala dito na kung mag-iiwan ka ng isang tala sa mga pintuan ng katedral kasama ang iyong hiling, tiyak na ito ay magkakatotoo.

Paano makakarating sa Cathedral

Tulad ng nabanggit na namin, ang Notre Dame ay matatagpuan sa silangang bahagi ng isla ng Cité ng Paris. Maaari kang makapunta dito sa pamamagitan ng metro o ng bus. Kung magpasya kang kumuha ng subway, kailangan mong kumuha ng linya 4 at bumaba sa istasyon ng Cite o Saint-Michel. Kung balak mong maglakbay sa pamamagitan ng bus, pagkatapos ay gamitin ang isa sa mga sumusunod na ruta: 21, 38, 47 o 85.

Mga oras ng pagbubukas ng Cathedral

Ang pangunahing bulwagan ng Notre Dame ay bukas araw-araw mula 6:45 ng umaga hanggang 7:45 ng gabi. Gayunpaman, tandaan na sa pana-panahon ang daloy ng mga bisita ay "hinahadlangan" ng mga lokal na ministro. Ginagawa ito upang hindi makagambala sa dumadaan na masa.

Kung nagpaplano kang bisitahin ang mga tore ng katedral, tandaan ang sumusunod na impormasyon:

Sa Hulyo at Agosto, bukas sila sa publiko tuwing araw ng trabaho mula 9:00 hanggang 19:30, at sa katapusan ng linggo mula 9:00 hanggang 23:00;

Mula Abril hanggang Hunyo, gayundin sa Setyembre, ang mga tower ay maaaring bisitahin mula 9:30 hanggang 19:30 araw-araw;

Mula Oktubre hanggang Marso, maa-access lamang sila mula 10:00 hanggang 17:30.

Inirekomenda ng mga may karanasan na turista na pumunta sa katedral mula Oktubre hanggang Marso. Sa panahong ito, hindi ito gaanong masikip dito, at masisiyahan ka sa medyo katahimikan at tuklasin ang akit na ito sa isang kalmadong kapaligiran. Gayundin, kung nagkakaroon ka ng pagkakataon, pumunta ka dito sa paglubog ng araw. Sa oras na ito, masisiyahan ka sa isang nakamamanghang larawan, na kung saan ay isang pag-play ng ilaw na dumadaan sa loob ng katedral sa pamamagitan ng magarbong maraming kulay na mga salaming bintana.

Paris, Notre Dame Cathedral: gastos ng pagbisita

Ang pasukan sa pangunahing bulwagan ng katedral ay libre. Mangyaring tandaan na sa buong taon, tuwing Miyerkules ng 2 pm, pati na rin tuwing Sabado ng 2:30 ng hapon, mayroong isang gabay na paglalakbay sa Russian. Libre din ito.

Mayroong isang maliit na gusali malapit sa katedral, kung saan matatagpuan ang kaban ng yaman ng templo. Dito itinatago ang iba't ibang mga lumang gamit na gawa sa mahalagang mga riles, pati na rin ang mga damit ng mga pari, at ang pangunahing eksibit ay ang korona ng mga tinik ni Hesukristo, pati na rin ang isang piraso ng Lord Cross na may napanatili na kuko. Ang mga matatanda ay kailangang magbayad ng tatlong euro para sa pasukan sa kaban ng bayan, mga mag-aaral at mag-aaral na dalawang euro, at mga bata mula 6 hanggang 12 taong gulang - 1 euro.

Kung nais mong umakyat sa tore ng katedral, kung gayon ang mga may sapat na gulang na bisita ay kailangang magbayad ng 8.5 euro, mga mag-aaral - 5.5 euro. Para sa mga wala pang 18 taong gulang, libre ang pagpasok.

-Canadian musikal batay sa nobela ni Victor Hugo "Notre Dame Cathedral". Komposer - Riccardo Cocciante, libretto - Luc Plamondon. Ang musikal ay debut sa Paris noong Setyembre 16, 1998. Ang musikal ay pumasok sa Guinness Book of Records na mayroong pinakamalaking tagumpay sa unang taon ng operasyon.

Sa orihinal na bersyon, nilibot ng musikal ang Belgium, France, Canada at Sweden. Ang parehong musikal na debut sa French theatre na "Mogador" noong 2000, ngunit may ilang mga pagbabago. Ang mga pagbabagong ito ay sinundan ng Italyano, Ruso, Espanyol at ilang iba pang mga bersyon ng musikal.

Sa parehong taon, isang pinaikling bersyon ng musikal na Amerikano ang inilunsad sa Las Vegas at isang Ingles na bersyon sa London. Sa bersyong Ingles, halos lahat ng mga tungkulin ay ginampanan ng parehong mga artista tulad ng sa orihinal.

Plot

Noong 2008, ang bersyon ng Koreano ng musikal na premiered, at noong 2010 ang musikal ay inilunsad sa Belgium.

Noong Pebrero 2016, naging opisyal na kilala na ang premiere ng na-update na bersyon ng orihinal na produksyon ng musikal ng Pransya ay magaganap sa Nobyembre 2016 sa Palais des Congrès sa Paris.

Mga artista

France (orihinal na komposisyon)

• Si Noe, pagkatapos si Helen Segara - Esmeralda
• Garou - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Patrick Fiori - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville - Clopin
• Julie Zenatti - Fleur-de-Lis

Hilagang Amerika

• Janien Masset - Esmeralda
• Doug Storm - Quasimodo
• T. Eric Hart - Frollo
• Daven May - Gringoire
• Mark Smith - Phoebus de Chateauper
• David Jennings, Karl Abram Ellis - Clopin
• Jessica Grove - Fleur-de-Lis

London

• Tina Arena, Danny Minogue - Esmeralda
• Garou, Ian Piri - Quasimodo
• Daniel Lavoie - Frollo
• Bruno Peltier - Gringoire
• Steve Balsamo - Phoebus de Chateauper
• Luke Merville, Karl Abram Ellis - Clopin
• Natasha Saint-Pierre - Fleur-de-Lis

France (teatro Mogador)

• Nadia Belle, Shirel, Anne Maison - Esmeralda
• Adrian Deville, Jerome Colle - Quasimodo
• Michel Pascal, Jerome Colle - Frollo
• Lauren Bun, Cyril Niccolai, Matteo Setti - Gringoire
• Lauren Ban, Richard Chareux - Phoebus de Chateauper
• Veronica Antico, Anne Maison, Claire Cappelli - Fleur-de-Lys
• Roddy Julien, Eddie Soroman - Clopin

Espanya

• Thais Siurana, Lily Dahab - Esmeralda
• Albert Martinez, Carles Torregrosa - Quasimodo
• Enrique Sequero - Frollo
• Daniel Angles - Gringoire
• Lisadro Guarinos - Phoebus de Chateauper
• Paco Arrojo - Clopin
• Elvira Prado - Fleur de Lis

Italya

• Lola Ponce, Alessandra Ferrari, Federica Callori - Esmeralda
• Joe di Tonno, Angelo del Vecchio, Lorenzo Campani - Quasimodo
• Vittorio Matteucci, Vincenzo Nizzardo, Marco Manca - Frollo
• Matteo Setti, Luca Marconi, Riccardo Macchaferri - Gringoire
• Graziano Galatone, Oscar Nini, Giacomo Salvietti - Phoebus de Chateauper
• Marco Guerzoni, Emanuele Bernardeschi, Lorenzo Campani - Clopin
• Claudia D'Ottavi, Serena Rizzetto, Federica Callori - Fleur-de-Lis

Russia

• Svetlana Svetikova, Teona Dolnikova, Diana Savelyeva - Esmeralda
• Vyacheslav Petkun, Valery Yaremenko, Timur Vedernikov, Andrey Belyavsky - Quasimodo
• Alexander Marakulin, Alexander Golubev, Igor Balalaev - Frollo
• Vladimir Dybsky, Alexander Postolenko - Gringoire
• Anton Makarsky, Eduard Shulzhevsky, Alexey Sekirin, Maxim Novikov - Phoebus de Chateauper
• Anastasia Stotskaya, Ekaterina Maslovskaya, Anna Pingina, Anna Nevskaya - Fleur-de-Lis
• Sergey Li, Victor Burko, Victor Esin - Clopin

South Korea

• Choi Sung Hee (Pada), Oh Jin-yeon, Moon Hyewon - Esmeralda
• Yoon Hyunnyol, Kim Bomne - Quasimodo
• Seo Bomseok, Liu Changu - Frollo
• Kim Taehoon, Park Eunthae - Gringoire
• Kim Sungmin, Kim Taehyung - Phoebus de Chateauper
• Lee Jongyeol, Moon Jongwon - Clopen
• Kim Jonghyun, Kwak Sung-yeon - Fleur-de-lis

Belgium

• Sandrina Van Handenhoven, Sasha Rosen - Esmeralda
• Gene Thomas - Quasimodo
• Wim Van den Driessche - Frollo
• Dennis ten Wergert - Gringoire
• Tim Driesen - Phoebus de Chateauper
• Clayton Peroti - Clopin
• Jorin Zewart - Fleur-de-Lis

World Tour 2012 (Russia)

• Alessandra Ferrari, Miriam Bruceau - Esmeralda
• Matt Laurent, Angelo del Vecchio - Quasimodo
• Robert Marrien, Jerome Colle - Frollo
• Richard Charest - Gringoire
• Ivan Pednow - Phoebus de Chateauper
• Ian Carlisle, Angelo del Vecchio - Clopin
• Elicia Mackenzie, Miriam Brousseau - Fleur-de-Lis

Mga kanta

Kumilos ng isa

Pangalawang kilos

Tandaan: sa lahat ng mga bersyon ng musikal, maliban sa orihinal, ang mga kanta ng pangalawang kilos na may bilang na 8 at 9; 10 at 11 ay ipinagpalit.

Mga pagkakaiba sa pagitan ng balangkas ng musikal at nobela

• Sa musikal, ang mga pinagmulan ni Esmeralda ay halos buong tinanggal, siya ay isang Gipsi, naulila sa edad na anim at kinuha sa pangangalaga ng isang Gipsyong baron at namamalimos na si Clopin. Sa nobela, si Esmeralda ay isang babaeng Pranses na dinukot ng mga dyypsies noong kamusmusan. Nawawala sa musikal ang karakter ng recluse ng Roland Tower, na ina ni Esmeralda. Gayundin sa musikal walang kambing ni Esmeralda na si Jali.
• Ang pangalan ni Esmeralda ay nangangahulugang "esmeralda", sinubukan ng mga tagalikha ng mga pagbagay at produksyon na ipakita ito sa imahe ng isang dyip, binibihisan siya ng isang berdeng damit (ayon sa teksto ng libro na lumitaw lamang siya sa maraming kulay at asul na mga damit) o pagbibigay sa kanya ng mga berdeng mata (malinaw na ipinahiwatig ng libro ang kanyang maitim na kayumanggi kulay na mata). Ayon sa nobela, isinasaalang-alang ni Esmeralda ang anting-anting na gawa sa berdeng seda na pinalamutian ng berdeng butil na tanging paliwanag para sa kanyang pangalan. Nabanggit niya siya sa isang pakikipag-usap kay Gringoire pagkatapos ng kanilang kasal.
• Sa nobela, sinusubukan na kumita, siya ay nagsimulang lumitaw sa mga kalye kasama si Esmeralda bilang isang jester at acrobat, na naganap sa paninibugho at galit ni Frollo.
• Ang imahe ng Phoebus de Chateaupera sa musikal ay lubos na ennobled at romantiko sa paghahambing sa nobela. Sa nobela, interesado si Phoebus sa pag-aasawa kasama si Fleur-de-Lys dahil sa isang mabuting dote, at isinumpa niya ang kanyang pagmamahal kay Esmeralda, nais lamang ang matalik na pagkakaibigan sa kanya.
• Ang karakter ng nakababatang kapatid ni Claude Frollo na si Jehan, ay ganap na naalis sa musikal.
• Sa nobela, si Esmeralda ay hindi pa nakapunta sa Cathedral o makipag-usap kay Quasimodo bago siya arestuhin. Bilang tanda ng pasasalamat sa tubig na dinala, iniligtas ni Quasimodo si Esmeralda mula sa bitayan, at doon lamang sila magkikita.
• Ayon sa libro, gumawa ng appointment si Phoebus para kay Esmeralda hindi sa isang kabaret / bahay-alagaan, ngunit sa isang silid na nirentahan sa bahay ng isang matandang bugaw.
• Sa panahon ng pagbagsak sa Katedral, ayon sa balangkas ng libro, si Esmeralda ay tinulungan upang makatakas ni Gringoire at ng hindi kilalang dyip na si Frollo. Naiwan na nag-iisa sa kanya, muling ipinagtapat ni Frollo ang kanyang damdamin sa kanya at hinihingi ang katumbasan, pinupuno ng pagpatay. Nabigong makamit ang kanyang kinalalagyan, binibigay ng pari ang batang babae sa bantay at berdugo, na binitay sa kanya.

Sumulat ng isang pagsusuri sa artikulong "Notre Dame de Paris (musikal)"

Mga tala

Mga link

• (Archive)
• (Archive)

Sipi mula sa Notre Dame de Paris (musikal)

Matapos dumaan sa koridor, dinala ng paramedic si Rostov sa mga silid ng mga opisyal, na binubuo ng tatlong silid na may bukas na pinto. Mayroong mga kama sa mga silid na ito; ang mga sugatan at maysakit na opisyal ay nakahiga at pinaupo. Ang ilan sa mga hospital gown ay lumakad sa mga silid. Ang unang taong nakilala ni Rostov sa mga ward ng mga opisyal ay isang maliit, payat na tao na walang braso, naka nightcap at isang gown ng ospital na may kagat na tubo, na naglalakad sa unang silid. Si Rostov, na nakasilip sa kanya, ay sinubukang alalahanin kung saan niya siya nakita.
"Doon ako dinala ng Diyos upang makita ang bawat isa," sabi ng maliit na lalaki. - Tushin, Tushin, naaalala mong hinatid ka malapit sa Shengraben? At pinutol nila ang isang piraso para sa akin, narito ... - sabi niya, nakangiti, itinuturo ang walang laman na manggas ng kanyang robe. - Naghahanap ka ba ng Vasily Dmitrievich Denisov? - kasama sa kuwarto! - sinabi niya, na nalaman kung sino ang kailangan ni Rostov. - Dito, dito, at inakay siya ni Tushin sa isa pang silid, kung saan maraming mga tinig ang maririnig na tumatawa.
"At paano sila hindi lamang tumatawa, ngunit nakatira dito?" Naisip ni Rostov, na naririnig pa rin ang amoy ng isang patay na katawan, na naipon niya pabalik sa ospital ng mga sundalo, at nakikita pa rin sa paligid niya ang mga inggit na sulyap na sumunod sa kanya mula sa magkabilang panig, at ang mukha ng batang sundalong ito na may pumped eyes.
Si Denisov, na tinatakpan ang kanyang ulo ng isang kumot, natulog sa kama, sa kabila ng katotohanang alas-12 ng hapon.
"A, G" skeleton? 3d "ovo, oko" ovo, "sumigaw siya sa parehong tinig tulad ng ginagawa niya sa rehimen; ngunit malungkot na napansin ni Rostov kung paano sa likod ng nakagawian na kabuhayan at kaligayahan na ito ng ilang bagong masama, nakatagong damdamin ay ipinapakita sa ang ekspresyon ng kanyang mukha, sa mga intonasyon at salita ni Denisov.
Ang kanyang sugat, sa kabila ng kawalan nito, ay hindi pa rin gumaling, kahit na anim na linggo na ang lumipas mula nang siya ay sugatan. Ang kanyang mukha ay may parehong maputlang pamamaga na nasa lahat ng mukha ng ospital. Ngunit hindi ito ang tumama kay Rostov; siya ay nagulat ng ang katunayan na si Denisov ay tila hindi masaya sa kanya at ngumiti sa kanya nang hindi natural. Hindi nagtanong si Denisov tungkol sa rehimen o sa pangkalahatang kurso ng bagay na ito. Nang magsalita si Rostov tungkol dito, hindi nakinig si Denisov.
Napansin pa ni Rostov na si Denisov ay hindi kanais-nais kapag pinapaalalahanan niya ang rehimen at, sa pangkalahatan, ng isa pa, libreng buhay na naganap sa labas ng ospital. Tila sinusubukan niyang kalimutan ang dating buhay at interesado lamang sa kanyang negosyo kasama ang mga opisyal ng probisyon. Nang tanungin ni Rostov kung ano ang sitwasyon, agad niyang kinuha mula sa ilalim ng unan ang papel na kanyang natanggap mula sa komisyon at ang kanyang magaspang na sagot dito. Sumigla siya, nagsimulang basahin ang kanyang papel at lalo na hayaan ang Rostov na mapansin ang mga barbs na sinabi niya sa kanyang mga kaaway sa papel na ito. Ang mga kasama sa ospital ni Denisov, na nakapalibot kay Rostov - isang tao na kararating lamang mula sa libreng mundo - ay nagsimulang maghiwalay nang unti-unti kaagad nang mabasa ni Denisov ang kanyang papel. Naiintindihan ni Rostov mula sa kanilang mga mukha na ang lahat ng mga ginoong ito ay narinig ang buong kuwentong ito, na kung saan ay nainis sa kanila, higit sa isang beses. Tanging ang kapitbahay sa kama, isang matabang lancer, ay nakaupo sa kanyang bunk, nakakunot ang noo at naninigarilyo ng kanyang tubo, at ang munting Tushin, na walang braso, ay patuloy na nakikinig, umiling na hindi sumasang-ayon. Sa kalagitnaan ng pagbabasa, ginambala ng uhlan si Denisov.
- At para sa akin, - sinabi niya, bumaling kay Rostov, - kailangan mo lamang tanungin ang Emperor para sa clemency. Ngayon, sinabi nila, magiging malaki ang mga gantimpala, at tiyak na patatawarin nila ...
- Kailangan kong tanungin ang soberano! - Sinabi ni Denisov sa isang boses na nais niyang magbigay ng parehong lakas at sigasig, ngunit kung saan parang walang inis na inis. - Tungkol Saan? Kung ako ay isang magnanakaw, hihingi ako ng awa, kung hindi man, ako ay naghahabol para sa paglabas ng mga tulisan sa labas. Hayaan silang hatulan, hindi ako natatakot sa sinuman: Ako ay matapat na naglingkod sa hari, ang inang bayan at hindi nagnanakaw! At i-demote ako, at ... Makinig, nagsusulat ako sa kanila nang deretsahan, narito nagsusulat ako: "Kung ako ay isang manloloko ...
"Ito ay matalino na nakasulat, sigurado," sabi ni Tushin. Ngunit hindi iyon ang punto, Vasily Dmitritch, "humarap din siya kay Rostov," kailangan mong magsumite, ngunit ayaw ni Vasily Dmitritch. Pagkatapos ng lahat, sinabi sa iyo ng auditor na masama ang iyong kaso.
- Sa gayon, hayaan itong maging masama, - sinabi ni Denisov. "Sumulat sa iyo ang auditor ng isang kahilingan," patuloy ni Tushin, "at kailangan mong pirmahan ito, at pagkatapos ay ipadala ito sa kanila. Tama sila (itinuro niya si Rostov) at mayroon silang kamay sa punong tanggapan. Hindi ka makakahanap ng isang mas mahusay na kaso.
"Aba, sinabi ko na hindi ako magdaraya," nagambala ni Denisov at muling ipinagpatuloy ang pagbabasa ng kanyang papel.
Si Rostov ay hindi naglakas-loob na akitin si Denisov, bagaman likas na naramdaman niya na ang landas na iminungkahi ni Tushin at iba pang mga opisyal ay ang pinaka tama, at bagaman isasaalang-alang niya ang kanyang sarili na masaya kung matutulungan niya si Denisov: alam niya ang pagiging hindi kumplikado ni Denisov at ang kanyang tunay na sigasig.
Nang matapos ang pagbabasa ng mga nakalalasong papel ni Denisov, na tumagal ng higit sa isang oras, si Rostov ay hindi nagsabi ng anuman, at sa pinakamalungkot na kalooban, sa piling ng mga kasama sa ospital ni Denisov na muling nagtipon sa paligid niya, ginugol niya ang natitirang araw sa pakikipag-usap tungkol sa kanyang nalalaman at nakikinig sa mga kwento ng iba ... Si Denisov ay tahimik na natahimik sa buong gabi.
Pagdating ng gabi ay naghahanda na si Rostov na umalis at tinanong si Denisov kung magkakaroon ba ng mga takdang aralin?
- Oo, maghintay, - sabi ni Denisov, tumingin pabalik sa mga opisyal at, inilalabas ang kanyang mga papel mula sa ilalim ng unan, nagpunta sa bintana, kung saan mayroon siyang isang tinta, at umupo upang magsulat.
"Maliwanag na hindi mo hinahampas ang iyong puwit," sabi niya, na lumayo mula sa bintana at inaabot ang isang malaking sobre kay Rostov. "Ito ay isang kahilingan na hinarap sa soberano, na iginuhit ng isang auditor, kung saan si Denisov, nang hindi binanggit tungkol sa mga alak ng departamento ng pagkain, humingi lamang ng kapatawaran.
"Tell me, you can see…" Hindi niya natapos at ngumiti ng masakit na pekeng ngiti.

Bumalik sa rehimen at sinabi sa kumander kung ano ang sitwasyon sa kaso ni Denisov, si Rostov na may sulat sa soberanya ay nagpunta sa Tilsit.
Noong Hunyo 13, nagtipon ang mga emperador ng Pransya at Ruso sa Tilsit. Tinanong ni Boris Drubetskoy ang mahalagang tao kung kanino siya dapat mabilang kasama ng retinue na itinalaga na maging sa Tilsit.
- Je voudrais voir le grand homme, [Nais kong makita ang isang dakilang tao,] - sinabi niya, na tumutukoy kay Napoleon, na palagi niyang, tulad ng iba pa, na tinawag na Buonaparte.
- Vous parlez de Buonaparte? [Pinag-uusapan mo ba si Buonaparte?] Nakangiting sinabi sa kanya ng heneral.
Si Boris ay tiningnan ang kanyang heneral at agad na napagtanto na ito ay isang pagsubok sa biro.
"Mon prinsipe, je parle de l" empereur Napoleon, [Prince, pinag-uusapan ko ang tungkol sa emperador na si Napoleon,] sagot niya. Tinapik siya ng heneral sa balikat na nakangiti.
"Malayo ang lalakarin mo," aniya sa kanya at sinama.
Si Boris ay kabilang sa iilan sa Neman sa araw ng pagpupulong ng mga emperador; nakita niya ang mga rafts na may mga monogram, ang daanan ni Napoleon sa tabi ng kabilang bangko, dumaan sa mga guwardiya ng Pransya, nakita ang mabangis na mukha ni Emperor Alexander, habang tahimik siyang nakaupo sa isang tavern sa pampang ng Niemen, naghihintay sa pagdating ni Napoleon; Nakita ko kung paano sumakay ang parehong mga emperador sa mga bangka at kung paano si Napoleon, na unang sumunod sa balsa, lumakad na may mabilis na mga hakbang at, nakilala si Alexander, binigyan siya ng kanyang kamay, at kung paano ang parehong nawala sa pavilion. Mula sa oras ng kanyang pagpasok sa mas mataas na mundo, ginawian ni Boris ang kanyang sarili na maingat na obserbahan kung ano ang nangyayari sa paligid niya at magsulat. Sa isang pagpupulong sa Tilsit, tinanong niya ang tungkol sa mga pangalan ng mga taong dumating kasama si Napoleon, tungkol sa mga suot na uniporme, at maingat na nakikinig sa mga salitang binigkas ng mga mahahalagang tao. Kasabay ng pagpasok ng mga emperador sa pavilion, tumingin siya sa relo at hindi nakalimutang tumingin ulit sa oras na umalis si Alexander sa pavilion. Ang pagpupulong ay tumagal ng isang oras at limampu't tatlong minuto: isinulat niya ito nang gabing iyon, bukod sa iba pang mga katotohanan na pinaniniwalaan niyang may makabuluhang makasaysayang. Sapagkat ang retinue ng emperador ay napakaliit, para sa isang taong pinahahalagahan ang tagumpay sa serbisyo, ang pagiging sa Tilsit sa panahon ng pagpupulong ng mga emperador ay isang napakahalagang bagay, at si Boris, na nakarating sa Tilsit, nadama na mula sa oras na iyon ang kanyang posisyon ay ganap na itinatag Hindi lamang siya ang nakakilala sa kanya, ngunit nasanay na sa kanya at nasanay. Dalawang beses niyang ginampanan ang mga takdang-aralin sa mismong soberano, nang sa gayon ay kilala siya ng soberanya sa pamamagitan ng paningin, at lahat ng mga malapit sa kanya ay hindi lamang lumayo sa kanya, tulad ng dati, isinasaalang-alang siya ng isang bagong mukha, ngunit magulat kung siya wala doon
Si Boris ay nanirahan kasama ang isa pang adjutant, ang bilang ng Poland na Zhilinsky. Si Zhilinsky, isang Pole na dinala sa Paris, ay mayaman, masigasig sa pag-ibig sa Pranses, at halos araw-araw sa kanyang pananatili sa Tilsit, ang mga opisyal ng Pransya mula sa Guard at ang punong punong tanggapan ng Pransya ay nagtipon para sa tanghalian at agahan kasama sina Zhilinsky at Boris.
Sa gabi ng Hunyo 24, si Count Zhilinsky, ang kasama sa kuwarto ni Boris, ay nag-ayos ng hapunan para sa kanyang mga kakilala sa Pransya. Sa hapunan na ito ay mayroong panauhing pandangal, isang sangay ni Napoleon, maraming opisyal ng French Guard, at isang batang lalaki ng isang matandang aristokratikong pamilya ng Pransya, pahina ni Napoleon. Sa mismong araw na ito Rostov, sinasamantala ang kadiliman upang hindi makilala, sa damit na sibilyan, ay dumating sa Tilsit at pumasok sa apartment nina Zhilinsky at Boris.
Sa Rostov, pati na rin sa buong hukbo kung saan siya nagmula, ang coup na naganap sa punong tanggapan at sa Boris ay hindi pa nagaganap laban kina Napoleon at Pranses, mula sa mga kaaway na naging magkaibigan. Nasa hukbo pa rin, patuloy silang nakaranas ng magkahalong damdaming galit, paghamak at takot kay Bonaparte at sa Pranses. Hanggang kamakailan lamang, si Rostov, nakikipag-usap sa opisyal ng Platov Cossack, ay nagtatalo na kung si Napoleon ay dinakip, siya ay tratuhin hindi bilang isang soberano, ngunit bilang isang kriminal. Hindi pa nakakalipas, sa kalsada, nakilala ang isang sugatang kolonel na Pransya, nasasabik si Rostov, pinatunayan sa kanya na walang kapayapaan sa pagitan ng lehitimong soberano at ng kriminal na Bonaparte. Samakatuwid, si Rostov ay kakaibang sinaktan sa apartment ni Boris ng paningin ng mga opisyal ng Pransya sa mismong uniporme na nakasanayan niya na tingnan mula sa isang flanker chain. Sa sandaling nakita niya ang opisyal na Pranses na nakasandal sa labas ng pintuan, ang pakiramdam ng giyera, pagkapoot, na palaging nadama niya sa paningin ng kaaway, ay bigla siyang sinakote. Huminto siya sa threshold at tinanong sa Russian kung dito nakatira si Drubetskoy. Si Boris, na naririnig ang tinig ng iba sa bulwagan, lumabas upang salubungin siya. Sa unang minuto na nakilala niya si Rostov, ipinahayag ng kanyang mukha ang inis.
"Oh, ikaw ito, lubos na natutuwa, napakasaya na makita ka," sinabi niya, gayunpaman, nakangiti at lumapit sa kanya. Ngunit napansin ni Rostov ang kanyang unang kilusan.
"Mukhang wala ako sa oras," sabi niya, "Hindi ako sasama, ngunit may negosyo ako," malamig niyang sinabi ...
- Hindi, nagtataka lang ako kung paano ka nagmula sa rehimen. - "Dans un moment je suis a vous", [This very minute I am at your service,] - napalingon siya sa tinig na tumatawag sa kanya.
"Nakikita ko na wala ako sa oras," ulit ni Rostov.
Ang hitsura ng inis ay nawala na sa mukha ni Boris; tila nagmumuni-muni at nagpapasiya kung ano ang gagawin, hinawakan niya ito sa magkabilang kamay na may espesyal na kalmado at dinala sa susunod na silid. Ang mga mata ni Boris, mahinahon at mahigpit na nakatingin kay Rostov, ay parang natatakpan ng isang bagay, na parang isang uri ng flap - asul na baso ng hostel - ang inilagay sa kanila. Kaya't para kay Rostov.
- O, puno, mangyaring, maaari kang maging sa maling oras, - sinabi Boris. - Inakay siya ni Boris sa silid kung saan hinahain ang hapunan, ipinakilala sa mga panauhin, pinangalanan siya at ipinapaliwanag na hindi siya isang opisyal ng estado, ngunit isang opisyal ng hussar, ang kanyang matandang kaibigan. - Count Zhilinsky, le comte N.N., le capitaine S.S., [Count N.N., kapitan S.S.] - tinawag niya ang mga panauhin. Sumimangot si Rostov sa Pranses, baluktot na yumuko at walang sinabi.
Si Zhilinsky, maliwanag, ay hindi masayang tinanggap ang bagong mukha ng Russia sa kanyang bilog at hindi sinabi anumang sinabi kay Rostov. Si Boris, tila, ay hindi napansin ang kahihiyang naganap mula sa bagong mukha, at sa parehong kaaya-ayang kahinahunan at kaakit-akit sa kanyang mga mata, kung saan nakilala niya si Rostov, sinubukang buhayin ang pag-uusap. Ang isa sa mga Pranses ay lumingon gamit ang karaniwang paggalang ng Pransya sa matigas ang ulo na Rostov at sinabi sa kanya na marahil upang makita ang emperador ay napunta siya sa Tilsit.
"Hindi, may kaso ako," maikling sagot ni Rostov.
Si Rostov ay agad na naging out of kind pagkatapos niyang mapansin ang hindi kasiya-siya sa mukha ni Boris, at, tulad ng laging nangyayari sa mga taong wala sa klase, tila sa kanya na lahat ay nakatingin sa kanya na may poot at nakikialam siya sa lahat. At sa katunayan ay nakagambala siya sa lahat at nag-iisa na nanatili sa labas ng bagong naganap na pangkalahatang pag-uusap. "At bakit siya nakaupo dito?" Sinabi ng mga sulyap na ibinato sa kanya ng mga panauhin. Tumayo siya at naglakad papunta kay Boris.
"Gayunpaman, pinahiya kita," tahimik na sinabi niya sa kanya, "tara na at pag-usapan natin ang bagay na ito, at aalis ako.
- Hindi, hindi naman, sinabi ni Boris. At kung pagod ka na, pumunta tayo sa aking silid at humiga upang magpahinga.
- At walang pag aalinlangan ...
Pumasok sila sa maliit na silid kung saan natutulog si Boris. Si Rostov, nang hindi nakaupo, kaagad na may pagkairita - na para bang may kasalanan si Boris para sa isang bagay sa kanyang harapan - ay nagsimulang sabihin sa kanya tungkol sa kaso ni Denisov, na tinatanong kung nais niya at maaaring hingin si Denisov sa pamamagitan ng kanyang heneral mula sa emperador at sa pamamagitan niya na ihatid ang sulat. Nang sila ay nag-iisa, si Rostov ay naging kumbinsido sa kauna-unahang pagkakataon na nahihiya siyang tingnan ang mata ni Boris. Si Boris, tumatawid sa kanyang mga binti at hinahaplos ang manipis na mga daliri ng kanyang kanang kamay gamit ang kanyang kaliwang kamay, nakinig kay Rostov habang ang pangkalahatang nakikinig sa ulat ng isang nasasakupan, ngayon ay nakatingin sa gilid, ngayon na may parehong titig sa kanyang tingin, nakatingin nang diretso sa mga mata ni Rostov. Nararamdaman ni Rostov na hindi komportable sa tuwing ginagawa niya ito at nahuhulog ang kanyang mga mata.
- Narinig ko ang tungkol sa mga ganitong kaso at alam ko na ang Emperor ay napakahigpit sa mga kasong ito. Sa palagay ko mas makakabuti na huwag ipaalam sa Kanyang Kamahalan. Sa aking palagay, mas mabuti na direktang tanungin ang corps commander ... Ngunit sa pangkalahatan, sa palagay ko ...
- Kaya ayaw mong gumawa ng kahit ano, sabihin mo! - Halos sumigaw kay Rostov, hindi nakatingin sa mga mata ni Boris.
Ngumiti si Boris: - Sa kabaligtaran, gagawin ko ang kaya ko, naisip ko lang ...
Sa oras na ito, ang boses ni Zhilinsky ay naririnig sa pintuan, na tumatawag para kay Boris.
- Well, go, go, go ... - sabi ni Rostov at tumanggi sa hapunan, at iniwan mag-isa sa isang maliit na silid, lumakad siya pabalik-balik dito nang mahabang panahon, at pinakinggan ang masasayang boses ng Pransya mula sa susunod na silid.

Dumating si Rostov sa Tilsit sa araw na hindi gaanong maginhawa para sa paggawa ng isang petisyon para kay Denisov. Siya mismo ay hindi maaaring pumunta sa heneral na may tungkulin, dahil nasa isang tailcoat siya at nakarating sa Tilsit nang walang pahintulot ng kanyang mga nakatataas, at si Boris, kung nais man niya, ay hindi magawa ito kinabukasan pagkatapos ng pagdating ni Rostov. Sa araw na ito, Hunyo 27, ang unang mga tuntunin sa kapayapaan ay nilagdaan. Nagpalitan ng utos ang mga emperor: Natanggap ni Alexander ang Legion of Honor, at Napoleon Andrew 1st degree, at sa araw na iyon isang hapunan ay itinalaga para sa Preobrazhensky batalyon, na ibinigay sa kanya ng batalyon ng guwardiya ng Pransya. Ang mga soberano ay naroroon sa piging na ito.
Si Rostov ay napahiya at hindi kanais-nais kay Boris na pagkatapos ng hapunan ay tiningnan siya ni Boris, nagpanggap siyang natutulog at kinaumagahan, na sinusubukan na hindi siya makita, umalis sa bahay. Sa isang tailcoat at isang bilog na sumbrero, nag-ikot si Nikolai sa lungsod, tinitingnan ang Pranses at ang kanilang mga uniporme, tinitingnan ang mga lansangan at bahay kung saan nakatira ang mga emperador ng Russia at Pransya. Sa plasa nakita niya ang mga mesa na inilatag at mga paghahanda para sa hapunan, sa mga lansangan ay nakita niya ang mga draped na kurtina na may mga banner ng mga kulay ng Russia at Pransya at mga malalaking monogram A. at N. Sa mga bintana ng mga bahay mayroon ding mga banner at monogram.
"Ayaw akong tulungan ni Boris, at ayaw ko rin siyang tanungin. Ang bagay na ito ay naayos na - naisip ni Nikolai - ang lahat ay nasa pagitan na natin, ngunit hindi ako aalis dito nang hindi ginagawa ang lahat na magagawa ko para kay Denisov at, pinakamahalaga, hindi ibibigay ang sulat sa emperador. Soberano?! ... Narito na siya! " naisip ni Rostov, na hindi sinasadyang lumapit sa bahay na sinakop ulit ni Alexander.