Albina Anvarovna Shagimuratova (ipinanganak Oktubre 17, 1979, Tashkent) - Russian at mundo opera mang-aawit (soprano), papuri sa International Competition. Si Pi Tchaikovsky, Artist ng Tao ng Republika ng Tatarstan.

Edukasyon, ang simula ng malikhaing aktibidad

Si Albina Shagimuratova ay nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory (2004) at pag-aaral ng postgraduate (2007) sa Moscow State Conservatory. P.I.Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Si PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize and Gold Medal) ay nakakaakit ng atensyon ng pandaigdigang komunidad ng opera, at na noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gumanap ang bahagi ng Queen of the Night sa opera ng Mozart na The Magic Flute sa ilalim ng baton ng sikat na maestro na si Riccardo Muti ...

Si Albina Shagimuratova ay isang honorary graduate ng Houston Grand Opera Studio. Kasalukuyan siyang nagpapatuloy ng kanyang pag-aaral sa mga klase ng Dmitry Vdovin sa Moscow at Renata Scotto sa New York.

Karera

Mula 2004 hanggang 2006 - soloista ng Moscow Academic Musical Theatre na pinangalanan sa akin. K. S. Stanislavsky at V. I. Nemirovich-Danchenko. Mula 2006 hanggang 2008 nagsanay siya sa Houston Grand Opera (USA). Mula noong 2008 siya ay naging isang soloista ng Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre. M. Jalil.

Matapos ang kanyang matagumpay na pasinaya sa Salzburg, ang mga pangunahing opera sa buong mundo ay nagsimulang magpakita ng interes sa batang mang-aawit. Si Albina Shagimuratova ay lumitaw bilang isang soloista sa mga yugto ng La Scala Theatre (Milan), ang Metropolitan Opera (New York), ang Los Angeles Operas, ang San Francisco Operas, ang Chicago Lyric Opera, ang Royal Opera Covent Garden (London), Vienna State Opera, Houston Grand Opera, Deutsche Oper Berlin, sa Glyndebourne Opera Festival sa England.

Ang buhay ng malikhaing mang-aawit ay pinayaman ng pakikipagtulungan sa mga sikat na konduktor tulad nina James Conlon, Zubin Meta, Patrick Summers, Raphael Frübeck de Burgos, Peter Schneider, Adam Fischer, Vladimir Jurowski, Antonino Fogliani, Robin Ticciati, Valery Gergiev, Vladimir Spivakov.

Mga parangal, pamagat

Laureate ng mga internasyonal na kumpetisyon: sila. M. Glinka (Chelyabinsk, 2005, 1st prize), sila. F. Vinyasa sa Barcelona (Spain, 2005, III na premyo), sila. P. I. Tchaikovsky (Moscow, 2007, premyo ko at isang gintong medalya).

Artist ng Tao ng Tatarstan (2009). Laureate ng Prize ng Estado ng Republika ng Tatarstan na pinangalanan Gabdulla Tukay (2011).

Ang Laureate ng Russian national teatro award na "Golden Mask" sa nominasyon na "Female Role in Opera" (para sa pagganap ng bahagi ng Lucia di Lammermoor sa pag-play ng M. Jalil Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre)

Nagwagi ng "Casta Diva" Music Critics Award para sa kanyang pagganap bilang Lyudmila sa produksiyon ng Bolshoi Theatre na sina Ruslan at Lyudmila at Lucia sa Tatar Opera at Ballet Theatre Production Lucia di Lammermoor

Repertoire

ang bahagi ng Lyudmila (Ruslan at Lyudmila, M. Glinka);

ang partido ni Lucia (Lucia di Lammermoor, G. Donizetti);

bahagi ng Queen of the Night (The Magic Flute, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Gilda (Rigoletto, G. Verdi);

ang bahagi ng Violetta Valerie (La Traviata, G. Verdi);

ang partido ni Zaytuna (Pag-ibig ng Poet, R. Akhiyarov);

bahagi ng Adina ("Pag-ibig ng Pag-ibig", G. Donizetti);

ang bahagi ng Amina (La Somnambula, V. Bellini);

ang bahagi ng Antonida (Ivan Susanin, M. Glinka);

ang bahagi ni Donna Anna (Don Giovanni, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Manon (Manon, J. Massenet);

ang partido ng Musetta (La Bohème, G. Puccini);

ang bahagi ng Nightingale (Nightingale, F. Stravinsky);

ang partido ng Flaminia (Lunar World, J. Haydn);

bahagi ng soprano (Stabat Mater, G. Rossini);

bahagi ng soprano (Walong Symphony, G. Mahler);

bahagi ng soprano (Pang-siyam na Symphony, L. Beethoven);

bahagi ng soprano (Requiem, W.A. Mozart);

bahagi ng soprano (War Requiem, B. Britten).

Magbasa nang higit pa \u003e\u003e\u003e

Magbasa nang higit pa sa seksyon na ito

• 08.29 "Marienbad" ni Sholem Aleichem sa Ruso sa bayan ng Manhattan
• 08.14 Kinansela ng opera ng San Francisco ang pagtatanghal ng panggugulo na inakusahan si Placido Domingo
• 04.09 Mga yugto ng musikal ng mga oras ng emperyo. Ang mga pagkabigo ng isang musikal tungkol sa Russian Empress na si Catherine the Great ay ipinakita sa New York
• 03.25 Ang Mayenburg horrors sa eksena ng New York. Ang cannibalistic utopia na itinanghal ni Yuri Kordonsky. LARAWAN
• 02.11 Pagbagsak ng mga anghel. Ang hindi kapani-paniwalang teatro ng Frenchwoman Raphael Buatel sa yugto ng New Jersey. LARAWAN

Albina Shagimuratova - opera diva, ina at asawa

Albina Shagimuratova. Larawan: Pavel Vaan at Leonid Semenyuk

Sa huling bahagi ng Abril, ang Russian opera singer na si Albina Shagimuratova ay gumawa ng kanyang debut sa New York Metropolitan Opera. Mas tiyak, ito ang kanyang unang hitsura sa hindi nakakamanghang yugto sa papel na ginagampanan ng Constance sa opera ng Mozart na "The Abduction mula sa Seraglio". Sa kauna-unahang pagkakataon sa Metropolitan Opera, kumanta si Shagimuratova noong 2010.

Ipinanganak siya sa Tashkent, kung saan siya nanirahan hanggang sa edad na 14, pagkatapos ay lumipat kasama ang kanyang mga magulang sa Kazan. Nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory at postgraduate na pag-aaral sa Moscow State Conservatory. P.I. Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Ang PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize at Gold Medal) ay nakakaakit ng pansin ng komunidad ng opera sa mundo, at na noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gumanap ang bahagi ng Queen of the Night sa opera ng Mozart na The Magic Flute. Matapos ang kanyang matagumpay na pasinaya sa Austria, ang mga pangunahing opera sa buong mundo ay nagsimulang magpakita ng interes sa batang mang-aawit. Bilang isang soloista, si Albina Shagimuratova ay gumanap sa pinakamahusay na mga bahay ng opera sa Italya, Great Britain, USA, Germany. Siya ay iginawad sa parangal na pamagat ng Artist ng Tao ng Tatarstan.

Sinuri ng mga kritiko ang talento ni Shagimuratova tulad ng sumusunod: " Siya ay may malinis, malaki, lumilipad, walang kamali-mali at tumpak na tunog, pag-aari ng istilo ng bel canto na sinamahan ng isang malalim na pang-unawa sa akademiko ng musika at isang banayad na sikolohikal na pag-aaral ng dramatikong imahe».

Albina Shagimuratova sa Metropolitan Opera sa produksiyon ng Pag-agaw sa Mozart mula sa Seraglio. Larawan: Elizabeth Bick para sa The New York Times

Albina, paano ka naghanda para sa bagong produksiyon sa Metropolitan Opera?
Ito ang aking ika-apat na hitsura sa Meta. Inihahanda ko ito nang may kaguluhan, hindi bababa sa dahil si maestro na si James Levine ang conductor, at ito ang una kong pagkikita sa kanya.

Nabuhay ba ang Metropolitan Opera sa iyong mga inaasahan? Aling yugto ng bahay ng opera sa mundo ang pinakamalapit sa iyo?
Mahirap i-single out ang pinakamahusay. Ngunit, siyempre, ang pagganap sa entablado ng Metropolitan Opera ay itinuturing na pinaka-prestihiyoso para sa mga performer ng opera at musikero mula sa buong mundo. Nagpapasalamat ako sa kapalaran na hindi ito ang unang pagkakataon na lumabas ako sa kanya.

Ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga eksena ng Amerikanong opera at mga European ay ang laki. Malaki ang mga bahay ng Opera sa Estados Unidos. Ang parehong Metropolitan Opera ay may 3700 na upuan. Para sa isang opera na mang-aawit, marami ito. Sa Europa, ang mga sinehan ay maliit. Ngunit hindi ito nangangahulugan na mas madaling kumanta doon. Doon kami, ang mga kinatawan ng paaralan ng Russia, ay minamahal, ngunit maingat na pinapansin, mas pinintasan. Ang pagbubukod ay, marahil, Vienna. Hindi ko iniisip ang tungkol sa laki ng bulwagan kapag pumunta ako sa entablado.

Mayroon ka nang pangmatagalang relasyon sa New World: napabuti mo ang iyong mga kasanayan sa Houston, pinag-aralan kasama si Renata Scotto ...
Oo, gumawa ako ng isang internship sa Houston Grand Opera sa loob ng dalawang taon. Ito ay isang di malilimutang karanasan. Kung dahil lang siya sa pag-aaral nang hindi alam ang Ingles. Sa mga nagdaang taon, madalas akong dumalo sa Estados Unidos, 2-3 beses sa isang taon, na gumaganap ngayon sa New York, ngayon sa San Francisco, ngayon sa Chicago. Kaya mayroon ako at magkakaroon ng malapit na ugnayan sa Amerika. Inaanyayahan ako ng maraming sinehan sa Amerika na gumanap.

Ang New York ay bihirang itinuring ng mga kritiko bilang kabisera ng klasikal na sining ng mundo. Naniniwala sila na ang lahat ng itinaguyod dito ay idinisenyo para sa mga turista, at hindi gaanong totoong mga connoisseurs ng parehong klasikal na opera sa New York ...
Hindi ako sang-ayon! Sa Amerika mahal na mahal nila ang opera, palaging puno ang mga bulwagan. Maraming mas kaunting mga turista sa bulwagan kaysa sa parehong Vienna Opera.

At sa pangkalahatan, paano hindi mahalin ang opera? Ang art form na ito ay napakapopular ngayon na maaari itong makipagkumpetensya sa entablado.

Ano ang iyong pakiramdam tungkol sa katotohanan na ngayon ay maaari kang makinig sa opera sa bahay - sa TV o sa CD?
Personal, mas gusto ko ang live na pagganap. Ang mga ito ay ganap na magkakaibang mga damdamin, ganap na magkakaibang mga impression na hindi ipinapadala sa pamamagitan ng screen o headphone.

Madalas kang bumisita sa auditorium?
Palaging sinusubukan kong dumalo sa mga pagtatanghal na hindi ako nakikilahok. Una sa lahat, upang malaman mula sa iba pang mga performer. Kahit na napunta ako sa isa o ibang teatro sa loob ng maikling panahon, pumunta ako ng hindi bababa sa 2-3 na pagtatanghal.

Noong Hunyo, ang pagbaril ng pelikulang "Anna Karenina" ay magsisimula sa Russia, at gampanan mo ang papel ng maalamat na Adelina Patti. Nabasa na ba ang script?
Oo. Bukod dito, naitala na niya sa Mosfilm kasama ang Bolshoi Theche orchestra arias na tatunog sa pelikula. Mapapansin ko na hindi lamang ito magiging voice-over ko, ako ay nasa frame, sa at sa entablado nang dumating si Anna Karenina sa sinehan para sa konsiyerto ni Patti. Ang lahat ng ito ay nasa nobela ni Leo Tolstoy. Sa Hunyo sisimulan ko ang paggawa ng pelikula sa ilalim ng direksyon ni Karen Shakhnazarov.

Parehong iyong mga magulang ay abogado sa pamamagitan ng propesyon. Niloko ka ba ng jurisprudence?
Mahal na mahal ng aking ama ang musika. Sinimulan niya ang kanyang karera sa pagtatrabaho sa propesyon ng isang akurdyon, at nakatanggap din ng diploma sa edukasyon sa musika. At natapos ako sa faculty ng batas na halos hindi sinasadya - nagpunta ako upang matulungan ang isang kaibigan sa mga pagsusulit sa pasukan. Kasabay nito ipinasa ko ang aking mga dokumento, pagkatapos ay pinasok ko ang lahat ng mga pagsusulit.

Sa edad na 4, sinimulan kong kantahin ang mga kanta ng katutubong Tatar, sinamahan ako ng aking ama. Pagkalipas ng isang taon, sinimulan nila akong turuan na maglaro ng piano. Ang Opera ay sumabog sa aking buhay noong ako ay labindalawang: sa kauna-unahang pagkakataon sa aking buhay narinig kong kumanta si Maria Callas. Siyempre, ito ay isang record ng grapophone. Naalala ko pa - "La Traviata", IV act, ang pag-record ay ginawa noong 1962 sa opera house ng Mexico City. Ang eksenang pagkamatay ni Violetta ay nagpaiyak sa akin. Pagkatapos nito, hiniling ko sa aking mga magulang ang isang bagay lamang - upang bumili ako ng mga tiket sa bahay ng opera.

Isang bagay na itinago mo pa rin sa iyong recipe para sa tagumpay ... Marami sa amin ang humanga sa kasanayan ng mga mahusay na performer, marami sa amin ang bumisita sa mga art gallery at mga bahay ng opera. Ngunit ang mundo ay hindi nakatanggap ng alinman sa mga artista o mga mang-aawit ng opera ... Mayroon bang karagdagang sangkap?
Siyempre, kailangan mo ng swerte, kapalaran, swerte. At, siyempre, boses at talento. Dagdag pa ng masipag. Sa pamamagitan ng paraan, ang pagkakaroon ng hindi ang pinaka-natitirang data, ngunit patuloy na nagtatrabaho, makakamit mo ang makabuluhang tagumpay sa anumang propesyon.

Larawan: Pavel Vaan at Leonid Semenyuk

Kaugnay ng pinakabagong mga iskandalo sa doping sa sports, naging mas malinaw na kailangan mong protektahan ang iyong sarili mula sa iba't ibang mga tukso. Anong mga tukso ang mayroon ng isang mang-aawit na opera, ano ang dapat niyang matakot?
May mga tukso at limitasyon. Una, kailangan mong makakuha ng sapat na pagtulog, matulog sa oras. Ang mang-aawit na hindi natutulog ay malamang na hindi ka malugod sa kanyang pagganap. Walang alkohol sa araw ng pagganap. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga performer ng opera ay hindi umiinom. Sa pagkain, madali ang lahat - makakain mo ang lahat. Sa pangkalahatan, ang kailangan lamang natin ay kalusugan, kalusugan, kalusugan ... Ang aming iskedyul ng trabaho na may patuloy na paglalakbay mula sa kontinente hanggang sa kontinente ay hindi madaling mapanatili. Noong 2016, namamahala na ako upang bisitahin ang Austria, Great Britain, USA, Japan, Norway, France, at nagbigay ng solo na konsiyerto sa aking katutubong Kazan. Ahead - bagong mga pagtatanghal at pag-record sa London, Paris at Vienna. Inaasahan kong makatagpo ang aking kasosyo sa entablado, ang Polish tenor na si Petr Bechala, sa Chicago sa taglagas na ito.

Ang araw ng premiere, pati na rin ang anumang araw ng pagpunta sa entablado, ay pumasa nang walang anumang partikular na kapritso. Ilang beses sa isang araw tiyak na tinitingnan ko ang clavier ng opera, na gagawin ko sa gabi. At sa gayon ito ay isang ordinaryong araw. Well, maliban na pinapayagan ko ang aking sarili na mas makatulog kaysa sa dati.

Naniniwala ka ba sa mga omens?
Hindi. Marami sa aking mga kasamahan ang naniniwala: may tumatawid sa threshold ng teatro gamit ang kanilang kanang paa, may umalis sa entablado gamit ang kanilang kaliwang paa mula sa likuran ng mga kurtina. Wala akong gaanong pagtatangi. Ang pangunahing bagay para sa akin ay upang tamasahin ang pagganap sa aking sarili, nagtatrabaho nang buong lakas. Sa pagkakataong ito, ang mga manonood ay tatangkilikin.

Ang Araw ng Ina ay ipinagdiwang sa USA kahapon. Sa Russia, ang mga ina ay binabati sa Marso 8. Ano ang ibinigay sa iyo ng iyong asawa sa holiday na ito?
Nagising ako at mayroong isang malaking palumpon ng aking mga paboritong dilaw na tulip na nakahiga sa kama. Hindi kami tulad ng nais naming makita ang bawat isa ngayon, hindi rin ako palaging namamahala upang dalhin ang aming maliit na anak na babae, kaya't ang bawat libreng araw ay gumugol kaming lahat. Ang aking mga magulang ay madalas na nagmula sa Kazan patungong Moscow, kung saan kami nakatira. Noong ika-8 ng Marso ang aking biyenan at biyenan ay kasama namin. Ako mismo ay tumayo sa kalan, nagluto pilaf, manti. Bakit ka nagulat? Hindi akma sa imahe? Sa entablado ako ay isang mang-aawit na opera, at sa bahay ako ang aking ina at asawa. Sa pagsilang ng isang bata, ang aking mga prioridad sa buhay ay nagbago nang labis na itinayo ko ang iskedyul ng aking trabaho sa paraang maaari kong gumugol ng mas maraming oras sa aking pamilya hangga't maaari, tinanggihan ko kahit ilang mga sinehan.

Nasaan ang iyong libro sa trabaho?
Sa Tatar State Opera at Ballet Theatre na pinangalanan Musa Jalil, sa Kazan. Inanyayahan ako ng direktor ng teatro na ito noong 2007. Sumasang-ayon siya na marami ako sa paglalakbay sa buong mundo, ngunit sa kondisyon ng hindi bababa sa isa sa aking mga pagtatanghal sa Kazan isang beses sa isang taon. Balak kong ipagpatuloy ang pagsunod sa aking salita.

Naka-embed sa blog

Naka-embed sa blog

Kopyahin ang naka-embed na code sa iyong blog:

Albina Shagimuratova - opera diva, ina at asawa

Sa pagtatapos ng Abril, ang Russian opera singer na si Albina Shagimuratova ay ginawaran ang kanyang debut sa New York Metropolitan Opera bilang Constance sa Mozart ng opera na si Abduction mula sa Seraglio ...
Magbasa nang higit pa \u003e\u003e\u003e

Ang Russian singer na soprano na si Albina Shagimuratova ay ipinanganak sa Tashkent. Ang mga magulang ng hinaharap na mang-aawit ay mga abogado - gayunpaman, para sa kanyang ama, na dumating sa jurisprudence ay hindi sinasadya, at sinimulan niya ang kanyang propesyonal na karera bilang ... isang akurdyon player. Itinago ng taong ito ang kanyang pag-ibig sa musika sa buong buhay niya at ipinasa ito sa kanyang anak na babae. Sa edad na lima, umawit siya ng mga kanta ng mga taong Tatar, sinamahan siya ng kanyang ama sa akordyon ng pindutan. Pagkatapos ay nagsimula siyang mag-aral sa isang paaralan ng musika. Natuklasan ng batang babae ang kagandahan ng genre ng opera sa edad na labindalawa, sa pakikinig sa isang record ng gramophone na may pag-record na "" na may pangunahing papel. Si Albina ay humihikbi sa pagkabigla at mula noon ay madalas na hiniling sa kanyang mga magulang na dalhin siya sa isang pagganap sa opera.

Nang gumuho ang USSR, ang mga Shagimuratov ay lumipat sa kabisera ng Tatarstan. Dito si Albina ay naging isang mag-aaral ng Kazan Musical College, kung saan nag-aral siya ng choral. Sa parehong specialty, ipinagpatuloy niya ang kanyang pag-aaral sa Kazan Conservatory. N.G. Zhiganova. Ngunit sa parehong oras, ang natitirang mga kakayahan sa boses ng mag-aaral ay natuklasan, at nagsimula siyang mag-aral sa pangalawang specialty - "opera vocals". Ang susunod na yugto sa pagbuo ng hinaharap na opera mang-aawit ay nauugnay sa departamento ng vocal at nagtapos na paaralan ng Moscow Conservatory, kung saan ang hinaharap na opera na mang-aawit ay pinatnubayan ni Galina Pisarenko.

Mula 2006 hanggang 2008, sinanay si Shagimuratova sa Estados Unidos, sa Youth Opera Studio sa Houston Grand Opera. Hindi masasabing madali itong pag-aralan doon - hiniling nila ang mahigpit na disiplina mula sa mga batang mang-aawit, kung minsan ay gumagawa ng labis na kahilingan. Kaya, sa sandaling si Albina - ang nag-iisang mag-aaral ng studio - nanalo ng isang audition sa Metropolitan Opera. Sa lalong madaling panahon ang isang konsyerto ay naka-iskedyul sa isang bayan sa lalawigan ng Texas - at maraming mga tao sa studio, hindi mahirap pumili ng mga kalahok, walang kagyat na pangangailangan para sa pakikilahok ni Shagimuratova, gayunpaman, ang pamamahala sa studio ay kasama sa kanya sa programa, at pagkatapos makinig sa New York, ang mang-aawit ay kailangang agarang lumipad para sa dalawa libu-libong kilometro upang umawit ng isang aria sa konsyerto na ito - sa ilalim ng banta ng pagpapatalsik sa kaso ng pagtanggi.

Si Shagimuratova ay nakibahagi sa maraming mga paligsahan, ngunit isinasaalang-alang ang dalawang lalo na mahalaga para sa kanyang sarili - ang mga paligsahan sa kanila. at sila. ... Nakibahagi siya sa huli noong 2007. Sa isa sa mga pahayagan sa Moscow pagkatapos isang misteryosong pahayag ang sumabog: "Sa totoo lang, ang gintong medalya ay inilaan para sa isa pang mang-aawit na Ruso, ngunit ang kalamangan ni Shagimuratova ay labis na labis na ang labis na hurado ay hindi mabibigo na igawad ang kanyang unang lugar." Para sa lahat ng kalabuan nito, ang mga salitang ito ay sumasalamin sa totoong kalagayan: ang kahusayan ni Albina sa mga karibal ay lubos na halata, at napansin ito hindi lamang ng hurado. Ang bulwagan ay dinaluhan ni Matthew Epstein - isang kilalang opera impresario, kung saan ang salita ay nakinig ng maraming conductor ng Europa. Sa pamamagitan ng kanyang pagsisikap, ang batang mang-aawit ay tumatanggap ng isang paanyaya sa Salzburg Festival.

Sa pagdiriwang ng Salzburg, ginanap ng artist ang papel ng Queen of the Night. Isinasagawa ang pagganap na iyon, at ang papel na ito sa kalaunan ay kumuha ng isang espesyal na lugar sa repertoire ng mang-aawit: kasama niya ginawa niya ang kanyang pasinaya sa maraming mga sinehan - Covent Garden, Vienna Opera, La Scala, Metropolitan Opera. Tinatawag siya ng tagapalabas na "pinakamahirap, ngunit marangal". Kasunod nito, nagsimula siyang magsagawa ng mga bahagi ng bel canto sa "", "", "". Ang parehong mga tagapakinig at mga kritiko ay humahanga sa tinig, na tinatawag na "malaki" at sa parehong oras "lumilipad, malinaw". Ang madla ay nabihag din ng sikolohikal na lalim ng mga imahe ng entablado na nilikha nito.

Ang talento ng mang-aawit ay pinahahalagahan din sa bahay. Noong 2009, siya ay iginawad sa pamagat ng People Artist ng Republika ng Tatarstan (kadalasan ito ay nauna sa pagbibigay ng titulo ng Honored Artist, ngunit sa kasong ito ay ginawa ang isang pagbubukod). Siya ay isang panauhang soloista ng Bolshoi Theatre at isang solo ng kawani ng Tatar Akademikong Opera at Ballet Theatre - at ikinalulungkot na dahil sa kanyang abalang iskedyul ng paglilibot hindi siya maaaring kumanta doon nang madalas, ngunit ipinangako niya sa pamamahala na aawit siya sa teatro na ito ng hindi bababa sa isang pagganap sa isang taon - at tinutupad ang kanyang pangako. Ang repertoire ng performer ay mayaman at iba-iba: Sina Antonida at ang Swan Princess, ang Shemakhan Queen at Adina, Donna Anna at Musetta ... Kapag binuksan ang makasaysayang yugto ng Bolshoi Theatre matapos ang pagbuo, ito ay Shagimuratova na kumanta kay Lyudmila sa unang produksiyon pagkatapos nito.

Ayon sa mang-aawit, bumibisita sa iba't ibang mga bansa, napansin niya ang kanyang mga kakaibang bagay sa lahat ng dako: ang mga Pranses ay labis na mahilig sa sining at kagandahan, sa Vienna maririnig mo ang mga Strauss waltzes sa subway ... ngunit kung saan man dumalaw si Albina Shagimuratova, palaging siya ay iginuhit sa Russia. Lalo na mahilig ang artista sa puting-bato na Kremlin sa Kazan.

Ang tala ni Albina Shagimuratova na may kasiyahan ang pagtaas ng pag-ibig para sa opera sa modernong lipunan. Ayon sa kanyang mga obserbasyon, ang genre na ito ay halos nahuli sa entablado sa katanyagan.

Mga Oras ng Musika

Albina Shagimuratova sa opera na "The Magic Flute". Larawan \u003d Emilie Brouchon

Ang pinakahihintay na pasinaya ni Albina Shagimuratova ay naganap sa Opera Bastille.

Kahit na matapos ang tagumpay ni Shagimuratova sa International Tchaikovsky Competition noong 2007, isang miyembro ng hurado, People Artist ng USSR na si Yevgeny Nesterenko:

"Siya ay napaka-talino at gumanap nang mahusay sa lahat ng tatlong mga paglilibot at sa mga laureates 'concert. Ngunit, bukod dito, mayroon siyang magandang core, pantao at propesyonal.

Alam ko na si Albina ay pumasok sa Moscow Conservatory sa pangatlong beses lamang. Siya ay may isang tunay na character na labanan, kahit na siya ay matamis, kaakit-akit at katamtaman, na kapansin-pansin kahit sa personal na komunikasyon. Mayroon siyang, sasabihin ko, isang malaking reserbang sa boses, nangungunang tala, na para sa maraming mga mang-aawit ay isang hadlang, ay mahusay para kay Albina. Pumunta muna siya at nanalo sa kapwa tagapakinig at hurado. "

Sa Mozart's The Magic Flute, sa direksyon ng direktor ng Canada na si Robert Carsen, ang Russian singer ay gumaganap ng Queen of the Night.

- Naglakbay ka sa buong mundo, at sa wakas ito ay ang pagliko ng Paris. Nahulog ba ang Bastille?

- Ito ay isang mahalagang kaganapan para sa akin. Dapat kong gumanap dito pabalik noong 2015, ngunit pagkatapos ng pagsilang ng isang bata, hindi ako lumipad sa Pransya. Ngayon lahat ay nagtrabaho. Sa pamamagitan ng paraan, ito ang aking unang trabaho sa Carsen.

- Ang reyna ng gabi ay ang iyong kard ng pagtawag. Anong uri ng pagganap ito?

- Hindi tulad ng iba pang mga mang-aawit, hindi. Una niyang sinubukan ang imaheng ito noong 2008 sa Salzburg Festival sa ilalim ng direksyon ni Maestro Riccardo Muti, pagkatapos ay kumanta sa Vienna Opera, La Scala, Metropolitan, Covent Garden, sa mga sinehan sa San Francisco, Los Angeles, Berlin, Munich.

Sa pangkalahatan, ang partido na ito ay napaka mayabong. Una sa lahat, pinapanatili niya ang magandang tinig. Mayroon akong isang medyo kumplikadong repertoire, ngunit pagkatapos ng Tsarina, ang natitira ay madali. Nagpasya ulit akong gumuhit ng isang linya sa ilalim ng aking pangunahing tauhang babae sa Salzburg Festival sa 2018.

- Ang reyna ng gabi ay ginampanan ng iilan - marahil limang mang-aawit. Ang minahan ay puno ng drama, siya ay napakalakas, domineering, sexy. Hindi lamang niya kailangan ang kapangyarihan, kundi ang pag-ibig din. Madali ang tunog ng Flute, ngunit talagang nakakaantig ito sa maraming malubhang problema.

- Mayroon kang isang espesyal na relasyon sa direktor ng Paris Opera, Stéphane Lissner, hindi ba?

- Nagsimula sila mula sa oras na si Lissner ang pinuno ng La Scala, kung saan ako unang nagsagawa noong 2011. Sa kanyang pagdating sa Paris Opera, ang mga Pranses ay nagiging mas kaunti. Nagsusumikap siyang panatilihin ang antas, inaanyayahan ang mga Ruso, Aleman at iba pa. Halimbawa, inilagay ako ng direktor sa unang koponan, at ang Frenchwoman sa pangalawa.

- Ipinanganak ka sa Tashkent. Nag-aral sa Kazan at Moscow Conservatories, at pagkatapos ay nakumpleto ang kanilang pag-aaral sa postgraduate sa Moscow. Ano ang pinakamahirap na bahagi ng iyong karera bilang isang mang-aawit?

- Walang naging madali para sa akin. Ang aking landas ay medyo mahirap at nangangailangan ng maraming trabaho.

- Ang tagumpay ba sa International Tchaikovsky Competition noong 2007 ay isang springboard para sa iyo?

- Walang alinlangan. Malaki ang ibig sabihin niya sa akin. Ngunit ang kumpetisyon mismo ay napakahirap. Ilang buwan bago ang pagbubukas, ang pangulo nito, si Mstislav Rostropovich, ay namatay.

Ito ay naging napakahirap na sikolohikal. Hindi ko nais na lumahok, at wala akong suporta sa hurado, ngunit ang aking guro mula sa conservatory, si Galina Pisarenko, iginiit. Pagkatapos ang aming sikat na bass na si Yevgeny Nesterenko ay nagsabi: "Lumabas ka, kumanta ng unang kanta, at agad itong naging malinaw kung sino ang nagwagi". Makalipas ang isang linggo, pinakinggan ako ni maestro Riccardo Muti at inanyayahan ako sa Salzburg.

- Marahil, ang gintong Mask, na natanggap mo para sa papel sa Lucia di Lammermoor ng Tatar Academic Opera at Ballet Theatre noong 2012, ay nakatulong sa iyong karera?

- Hindi masyadong. Gayunpaman, ang Tchaikovsky Competition at ang Golden Mask ay hindi maihahambing na mga bagay.

- Kanino ang pinakamahirap makahanap ng isang karaniwang wika: kasama ang yugto ng direktor, conductor, kapwa soloista o madla?

- Sa konduktor. Mayroong mas kaunti at mas kaunting tunay, mga operatiba. Matapos makatrabaho ang mga panginoon tulad nina James Levine o Riccardo Muti, naramdaman kong natuwa. Mahilig sila sa mga mang-aawit, laging sinusubukan nilang tumulong.

Sa gitnang henerasyon ng mga conductor, higit pa at higit pa sa mga nag-iisip lamang sa kanilang sarili. Hindi sila interesado sa nangyayari sa entablado. Sa kabilang banda, halos magkasama ako sa mga direktor.

- Maaari kang pumunta sa salungatan upang ipagtanggol ang iyong punto ng view?

- Ang bawat isa ay may sariling katotohanan, ngunit palaging may paraan. Ang isang kompromiso ay dapat na matagpuan. Kung handa akong gumawa ng mga konsesyon, ngunit ang iba pang panig ay hindi, pagkatapos ay ang mga bagay ay mapupunta.

- Nag-aalok ka ba mismo ng isang interpretasyon ng imahe o umaasa ka ba sa direktor?

- Ito ay nakasalalay sa kung aling direktor. Palagi akong kasama ng aking pag-unawa. Ngunit ako ay isang bukas na tao. Sumasang-ayon ako kung naramdaman kong maaari kang magtiwala. Halimbawa, nang tumakbo sina Dmitry Chernyakov na sina Ruslana at Lyudmila, mayroon akong sariling pag-unawa sa imahe ni Lyudmila, ngunit kinumbinsi niya ako sa kanyang sariling konsepto, at tinanggap ko ito.

- Ano ang pakiramdam mo tungkol sa matinding mga bersyon? Tila na sa Covent Garden ng London sa opera na si Lucia di Lammermoor, ang pangunahing tauhang babae ay may pagkakuha, at lumilitaw siya sa entablado na natatakpan ng dugo….

- Inanyayahan akong lumahok, ngunit tumanggi ako. Lagi kong ginagawa ito kapag may hindi angkop sa akin. Bagaman ito ay bihirang. Karaniwan sinusubukan kong pakinisin ang mga hindi katanggap-tanggap na mga sandali. Minsan sa Munich ay kinanta niya si Donna Anna sa Don Juan. Kailangan kong hilahin ang pantalon ng kasosyo ko at lahat pa. Ngunit lumaki ako sa isang medyo mahigpit na pamilya at hindi makakaya iyon. Pagkatapos iminungkahi ko na limitahan ang ating sarili sa isang shirt. Paalalahanan niya ako: nasa opera pa kami. Sumang-ayon sila sa akin.

- Para sa isang mahabang panahon na gumanap ka pangunahin sa West. Gayunpaman, si Vladimir Spivakov, na tinawag mong ninong mo, ay nakumbinsi siyang bumalik sa Russia?

- Kahit na matapos ang pagpanalo sa Tchaikovsky kumpetisyon, hindi ako inanyayahan sa Bolshoi Theatre. Ako ay labis na nasaktan. Sa panahong iyon, nagsanay ako sa Amerika. Naglakbay siya sa buong mundo. Sa pagtatapos ng 2009 o sa simula ng 2010, tumawag si Vladimir Teodorovich: "Halika sa Moscow".

Labis akong nagpapasalamat sa kanya, ibinalik niya ako sa Russia. Ngayon madalas akong kumakanta sa Mariinsky. Inaanyayahan ka nila sa Bolshoi. Sa pagtatapos ng Marso Nagbibigay ako ng isang konsiyerto sa Moscow House of Music kasama ang National Philharmonic Orchestra na isinagawa ng maestro Spivakov. Makikipagtulungan ako kasama ang sikat na pianista na si Helene Mercier, ang kanyang asawang si Bernard Arnault (ang pinakamalaking negosyante, may-ari ng Louis Vuitton - pag-aalala ni Moet Hennessy) at ang kanilang anak na si Frederick. Gagampanan nila ang Concerto ng Mozart para sa Tatlong Pianos.

- Sa ating bansa, mayroon pa bang mas magalang na saloobin sa sining, at lalo na sa musika, kaysa sa West?

- Isang sagradong sunog ang sumunog sa mga Ruso. Walang pagkakasala ang sasabihin sa iba, ngunit kami ay higit na emosyonal, mayaman at mapagbigay na natures. Tulad ng walang sinuman, nag-aalala kami tungkol sa aming Inang Lupa, nagagalak kami sa mga tagumpay nito.

- Paano mo maipapaliwanag ang tagumpay ng ating mga soloista sa Kanluran, lalo na ang mga nakababatang henerasyon?

- Ang Russia ay isang bansa ng malaking magagandang tinig, kapwa lalaki at babae. Ang mga ito ay mas kawili-wili at sonorous kaysa sa marami, kaya ang aming mga mang-aawit ay higit na hinihingi kaysa dati. Sa kasamaang palad, ang mga wikang banyaga ay hindi itinuro sa mga conservatories ng Russia, at kung wala ito ay mahirap gumawa ng karera.

- Natapos ba ang paaralan ng opera ng Russia? Mayroon bang magpataas ng mga talento?

- Tiyak. Ang isang programa ng opera ng kabataan ay nilikha sa Bolshoi Theatre, na pinamumunuan ng isang napakagandang guro na si Dmitry Vdovin. Nagtrabaho ako sa kanya mismo. Siya ang bahala sa aming paaralan.

Ngunit ang paraan ng pagganap ng Irina Arkhipova o Galina Pisarenko ay wala doon. Bata, mas maraming mobile artist ang dumating. Sa pamamagitan lamang ng napakahusay na kalusugan maaari mong mapaglabanan ang malaking flight - mula Tokyo hanggang Vienna o mula sa Moscow hanggang New York.

- Lumampas ka sa balangkas ng operatic at naka-star kay Karen Shakhnazarov sa Anna Karenina bilang mang-aawit na si Adelina Patti. May kahulugan ba ito sa iyo?

"Ito ay isang malaking karangalan na inanyayahan upang shoot ang tulad ng isang landmark film. Sa iba pang mga adaptasyon ng pelikula, ang pagbisita ni Anna sa teatro ay wala sa kabuuan, o nanonood siya ng isang ballet o ilang uri ng pagganap. Pinag-uusapan ni Tolstoy ang concert ni Patti. Sinusunod ni Karen Georgievich ang nobela sa lahat - walang nagbabago. Mayroon akong iba pang mga kagiliw-giliw na plano para sa sinehan, ngunit hindi ko pa ito napag-uusapan.

- Pinangalanan mo ba ang iyong anak na babae na si Adelina pagkatapos ng diva ng Italya?

- Sa katunayan, pinangalanan namin siya bilang memorya ng mahusay na mang-aawit. Isang buwan matapos ang hitsura ng aking anak na babae, mayroong isang tawag mula sa Mosfilm at inaalok akong maglaro ng Adeline Patti. Naniniwala ako sa mga tulad na omens, ito ay isang senyas mula sa itaas. Ipinanganak ang bata, at lumakas ang tinig, napabuti ang pamamaraan. Naging madali para sa akin na kumanta.

- Hindi ba naging hadlang ang iyong pamilya sa pagkamalikhain?

- Sa isang banda, ang mga ito ay hindi katugma sa mga bagay. Kung ikaw ay seryoso tungkol sa opera, hindi mo na kailangang simulan ito. Ngunit ano ang dapat gawin kapag nakatagpo ka ng napakagandang lalaki tulad ng aking asawa. Ang aking pamilya ay nakatira sa Moscow, hindi ko dadalhin ang aking anak sa paglilibot. Ang Adeline ay hindi maleta upang dalhin sa buong mundo. Inaalagaan ng aking ama at nars ang aking anak na babae, at araw-araw na nakikipag-usap ako sa kanya sa Skype.

- Ang iyong zodiac sign ay Libra. Mahalaga ba sa iyo?

- Kailangan ko ng balanse. Sa isang pagkakataon naramdaman ko ang kawalan ng katiyakan na likas sa Libra, hindi ito madaling gawin. Ngunit ang aking asawa ay ipinanganak sa ilalim ng pag-sign ni Leo - matatag siya sa kanyang mga paa. Bukod, siya ay isang psychiatrist. Salamat sa kanya, natutunan kong kumpiyansa na lumakad sa buhay.

- Ang Divas ay sikat sa kanilang kapansin-pansin na disposisyon. Iyong kaso?

- Ngayon ang salitang "prima donna" ay nawala mula sa pang-araw-araw na buhay. Hindi namin makaya ang anumang kapritso. Siyempre, may mga mang-aawit na gumawa ng isang reputasyon sa kanilang pagkatao, ngunit sa maraming mga direktor at direktor na tumanggi na gumana.

"Wala akong mga karibal," sabi ni Maria Callas, "kapag ang iba pang mga mang-aawit ay umaawit tulad ko, naglalaro tulad ko, at gumanap ang aking buong repertoire, kung gayon sila ay magiging aking mga karibal." Sumasang-ayon ka ba?

- Ang mga salita ay mapaghangad at tiwala sa sarili. Tingnan kung gaano kalubha ang pagtatapos ng kanyang buhay. Hindi ko kami inihahambing, ngunit hindi ko kailanman sasabihin. Minsan nakakaramdam ako ng selos at inggit ng ilang mga artista, ngunit sinubukan kong huwag pansinin ito.

- Pupunta ka ba upang lupigin ang maraming higit pang mga opera Peaks?

- Oo, hanggang ngayon lamang ako sa simula ng aking paglalakbay, kahit na nagsagawa ako sa maraming mga sinehan. Ang pinakamasamang bagay para sa isang artista ay ang tumayo. Mayroon akong sariling programa para sa hinaharap: upang maisagawa ang Norma ng Bellini, pati na rin ang Semiramis ni Rossini at Anne Boleyn ni Donizetti.

Si Violetta mula sa La Traviata ay nananatiling isa sa aking mga paboritong bayani. Dapat itong kantahin upang ang mga tagapakinig ay umiyak. Ang nasabing partido ay nangangailangan ng karanasan sa buhay, mga nakaranas na drama. Ngayon ay napakapopular na ipakita ang sarili - "tingnan, kung ano ang isang magandang mukha, katawan, damit na mayroon ako".

Si Albina Shagimuratova ay ipinanganak noong Oktubre 17, 1979. Ang darating na opera diva ay nagtapos mula sa dalawang conservatories ng estado - Kazan at Moscow.

Noong 2004-2006 Siya ay isang soloista ng Stanislavsky at Nemirovich-Danchenko Moscow Akademikong Teatro.

Mula 2008 hanggang sa kasalukuyan, nagsilbi siyang soloista ng Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre. Artist ng Tao ng Tatarstan (2009). Mga tunog sa mga yugto ng nangungunang mga sinehan sa buong mundo.

Nagsagawa siya sa G20 summit sa Konstantinovsky Palace sa St. Petersburg, sa pagbubukas ng Universiade sa Kazan. Nakuha sa bahagi ng "Disyembre ng Gabi ng Svyatoslav Richter" sa State Pushkin Museum of Fine Arts. Kasama sa repertoire ng Shagimuratova ang mga dalawampu't mga operas ni Glinka, Stravinsky, Mozart, Beethoven, Verdi, Puccini.

Shagimuratova Albina Anvarovna (ipinanganak Oktubre 17, 1979, Tashkent) - Russian at mundo opera mang-aawit (soprano), pagpuri sa International Competition. Si Pi Tchaikovsky, Artist ng Tao ng Republika ng Tatarstan.

Edukasyon, ang simula ng malikhaing aktibidad

Si Albina Shagimuratova ay nagtapos mula sa vocal faculty ng Kazan Conservatory (2004) at pag-aaral ng postgraduate (2007) mula sa Moscow State Conservatory. P.I.Tchaikovsky. Isang maliwanag na tagumpay sa International Competition. Si PI Tchaikovsky noong 2007 (First Prize and Gold Medal) ay nakakaakit ng atensyon ng pandaigdigang komunidad ng opera, at na noong 2008 ay inimbitahan si Shagimuratova sa Salzburg Festival upang gumanap ang papel ng Queen of the Night sa opera ng Mozart na The Magic Flute sa ilalim ng baton ng sikat na maestro na si Riccardo Muti ...

Si Albina Shagimuratova ay isang honorary graduate ng Houston Grand Opera Studio. Kasalukuyan siyang nagpapatuloy ng kanyang pag-aaral sa mga klase ng Dmitry Vdovin sa Moscow at Renata Scotto sa New York.

Karera

Mga parangal, pamagat

Laureate ng mga internasyonal na kumpetisyon: sila. M. Glinka (Chelyabinsk, 2005, 1st prize), sila. F. Vinyasa sa Barcelona (Spain, 2005, III na premyo), sila. P. I. Tchaikovsky (Moscow, 2007, premyo ko at isang gintong medalya).

Ang Laureate ng Russian national teatro award na "Golden Mask" sa nominasyon na "Female Role in Opera" (para sa pagganap ng bahagi ng Lucia di Lammermoor sa pag-play ng M. Jalil Tatar State Academic Opera at Ballet Theatre)

Nagwagi ng "Casta Diva" Music Critics Award para sa kanyang pagganap bilang Lyudmila sa produksiyon ng Bolshoi Theatre na sina Ruslan at Lyudmila at Lucia sa Tatar Opera at Ballet Theatre Production Lucia di Lammermoor

Repertoire

ang bahagi ng Lyudmila (Ruslan at Lyudmila, M. Glinka);

ang partido ni Lucia (Lucia di Lammermoor, G. Donizetti);

bahagi ng Queen of the Night (The Magic Flute, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Gilda (Rigoletto, G. Verdi);

ang bahagi ng Violetta Valerie (La Traviata, G. Verdi);

ang partido ni Zaytuna (Pag-ibig ng Poet, R. Akhiyarov);

ang bahagi ng Adina ("Pag-ibig ng Pag-ibig", G. Donizetti);

ang bahagi ng Amina (La Somnambula, V. Bellini);

ang bahagi ng Antonida (Ivan Susanin, M. Glinka);

ang bahagi ni Donna Anna (Don Giovanni, W. A. \u200b\u200bMozart);

ang bahagi ng Manon (Manon, J. Massenet);

ang partido ng Musetta (La Bohème, G. Puccini);

ang bahagi ng Nightingale (Nightingale, F. Stravinsky);

ang partido ng Flaminia (Lunar World, J. Haydn);

bahagi ng soprano (Stabat Mater, G. Rossini);

bahagi ng soprano (Walong Symphony, G. Mahler);

bahagi ng soprano (Pang-siyam na Symphony, L. Beethoven);

bahagi ng soprano (Requiem, W.A. Mozart);

bahagi ng soprano (War Requiem, B. Britten).

Sumulat ng isang pagsusuri tungkol sa artikulong "Shagimuratova, Albina Anvarovna"

Mga link

Isang sipi na nagpapakilala sa Shagimuratov, Albina Anvarovna

Ngumiti si Anna Pavlovna at nangako na alagaan si Pierre, na, alam niya, ay isang kamag-anak ng tatay ni Prince Vasily. Isang matandang ginang, na dati nang nakaupo kasama si ma tante, ay mabilis na bumangon at naabutan si Prince Vasily sa bulwagan. Ang lahat ng dating pagpapanggap ng interes ay nawala sa kanyang mukha. Ang kanyang mabait, maluluha na mukha ay nagpahayag lamang ng pag-aalala at takot.
- Ano ang sasabihin mo sa akin, prinsipe, tungkol sa aking Boris? Aniya, nahuli siya sa bulwagan. (Binibigkas niya ang pangalang Boris na may isang espesyal na diin sa o). - Hindi ako maaaring manatili nang mas mahaba sa Petersburg. Sabihin mo sa akin, ano ang balita na maari kong dalhin ang aking mahirap na anak?
Sa kabila ng katotohanan na si Prinsipe Vasily ay nag-aatubili at halos walang pag-asa na makinig sa matandang ginang at kahit na nagpakita ng kawalan ng tiyaga, ngumiti siya ng mahal at nakakaantig sa kanya at, upang hindi siya umalis, kinuha ang kanyang kamay.
"Na dapat mong sabihin ang isang salita sa soberanya, at siya ay direktang maililipat sa bantay," tanong niya.
"Maniwala ka sa akin, gagawin ko ang lahat ng makakaya ko, prinsesa," sagot ni Prinsipe Vasily, "ngunit mahirap para sa akin na tanungin ang emperador; Payo ko sa iyo na makipag-ugnay sa Rumyantsev, sa pamamagitan ng Prince Golitsyn: mas matalinong iyon.
Ipinanganak ng matandang ginang ang pangalan ng Princess Drubetskaya, isa sa mga pinakamahusay na apelyido sa Russia, ngunit siya ay mahirap, matagal na nawala sa mundo at nawala ang kanyang mga dating koneksyon. Siya ay dumating ngayon upang makakuha ng isang paglalagay sa bantay para sa kanyang nag-iisang anak na lalaki. Noon lamang, upang makita si Prinsipe Vasily, binigyan niya ang kanyang pangalan at dumating sa gabi ni Anna Pavlovna para sa gabi, pagkatapos ay nakinig lamang siya sa kwento ng lagkit. Natakot siya sa mga sinabi ni Prince Vasily; sa sandaling ang magandang mukha ay nagpahayag ng kapaitan, ngunit tumagal lamang ito ng isang minuto. Ngumiti ulit siya at hinawakan ang braso ni Prince Vasily nang mas mahigpit.
"Makinig ka, prinsipe," aniya, "hindi ko na kayo tinanong, hinding-hindi ako magtatanong, hindi ko kayo pinapaalalahanan sa pagkakaibigan ng aking ama. Ngunit ngayon, sinuklian kita ng Diyos, gawin ito para sa aking anak na lalaki, at itinuturing kong ikaw ay isang benefactor, "mabilis niyang idinagdag. - Hindi, hindi ka nagagalit, ngunit ipinangako mo sa akin. Tinanong ko si Golitsyn, tumanggi siya. Soyez le bon enfant que vous avez ete, [Maging mabait na tao ka,] aniya, sinusubukan na ngumiti, habang may mga luha sa kanyang mga mata.
"Tatay, huli na tayo," sabi ni Prinsesa Helene, na naghihintay sa pintuan, pinihit ang kanyang magandang ulo sa mga antigong balikat.
Ngunit ang impluwensya sa mundo ay kapital, na dapat protektado upang hindi mawala ito. Alam ito ni Prince Vasily, at, sa sandaling napagtanto na kung nagsimula siyang magtanong para sa lahat na nagtanong sa kanya, sa lalong madaling panahon ay hindi na niya hilingin ang kanyang sarili, madalang na niyang ginamit ang kanyang impluwensya. Sa kapakanan ni Princess Drubetskoy, naramdaman niya, subalit, pagkatapos ng kanyang bagong tawag, isang bagay na tulad ng isang pagsisi sa budhi. Ipinapaalala niya sa kanya ang katotohanan: inutang niya ang kanyang mga unang hakbang sa paglilingkod sa kanyang ama. Bilang karagdagan, nakita niya mula sa kanyang mga pagtanggap na siya ay isa sa mga kababaihan, lalo na ang mga ina, na, nang kumuha ng isang bagay sa kanilang mga ulo, ay hindi mawawala hanggang sa matupad ang kanilang mga hangarin, at kung hindi, handa silang araw-araw, bawat minuto na panliligalig at maging sa entablado. Ito ang huling pagsasaalang-alang sa kanya.
"Chere Anna Mikhailovna," sinabi niya sa kanyang karaniwang pamilyar at pagkabalisa sa kanyang tinig, "halos imposible para sa akin na gawin ang gusto mo; ngunit upang patunayan sa iyo kung paano kita mahal at iginalang ang memorya ng iyong yumaong ama, gagawin ko ang imposible: ang iyong anak ay ililipat sa bantay, narito ang aking kamay. Nasiyahan ka ba?
- Mahal ko, ikaw ay isang benefactor! Wala akong inaasahan na iba pa mula sa iyo; Alam kong mabait ka.
Gusto niyang umalis.
- Maghintay, dalawang salita. Une fois passe aux gardes ... [Kapag pumupunta siya sa guwardiya ...] - Nag-atubili siya: - Magaling ka kay Mikhail Ilarionovich Kutuzov, inirerekumenda si Boris sa kanya bilang isang adjutant. Pagkatapos ay magiging mapayapa ako, at pagkatapos ...
Ngumiti si Prince Vasily.
"Hindi ko ipinangako iyon. Hindi mo alam kung paano kinubkob si Kutuzov mula nang siya ay itinalong commander-in-chief. Sinabi niya sa akin sa sarili na ang lahat ng mga kababaihan ng Moscow ay nakipagsabwatan upang bigyan siya ng lahat ng kanilang mga anak bilang mga adjutants.
- Hindi, pangako mo ako, hindi kita papayag, mahal, ang aking mapagkaloob ...
- Tatay! - Muli ang kagandahang paulit-ulit sa parehong tono, - magiging huli tayo.
- Well, au revoir, [paalam] paalam. Kita n'yo?
- Kaya bukas mag-uulat ka sa emperador?
- Tiyak, ngunit hindi ko ipinangako ang Kutuzov.
"Hindi, pangako, pangako, Basile, [Vasily]," sabi ni Anna Mikhailovna pagkatapos niya, kasama ang ngiti ng isang batang coquette, na kung minsan ay kakaiba sa kanya, ngunit ngayon ay hindi ganoon ay tulad ng sa kanyang nahumaling mukha.
Tila nakalimutan niya ang kanyang mga taon at ginamit, sa labas ng ugali, lahat ng mga remedyo ng mga kababaihan. Ngunit sa sandaling umalis siya, ang kanyang mukha ay muling ipinapalagay ang parehong malamig, mabuting pagpapahayag na nauna sa kanya. Bumalik siya sa bilog kung saan patuloy na sinabi ng viscount, at muling nagkunwari na makinig, naghihintay para sa oras na umalis, dahil ang kanyang trabaho ay tapos na.