أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد متصوفان وخبراء في السرية والتنجيم ، ومؤلفون 15 كتابًا.

هنا يمكنك الحصول على المشورة بشأن مشكلتك والعثور على معلومات مفيدة وشراء كتبنا.

على موقعنا سوف تتلقى معلومات عالية الجودة والمساعدة المهنية!

أسماء إيرانية

أسماء الذكور والإناث الإيرانيين

أسماء إيرانية (فارسية) - الأسماء المستخدمة في إيران.

إيران (جمهورية إيران الإسلامية) أو بلاد فارس - دولة في جنوب غرب آسيا. عاصمتها مدينة طهران. اللغة الرسمية هي الفارسية.

تشترك إيران في الحدود مع العراق وأذربيجان وأرمينيا وتركيا وتركمانستان وأفغانستان وباكستان. من الشمال ، يغسل إيران بحر قزوين ، ومن الجنوب - من الخليج الفارسي وخليج عمان في المحيط الهندي.

وفقًا لمصادر مكتوبة ، فإن تاريخ إيران عمره حوالي خمسة آلاف عام. نشأت الدولة الأولى على أراضيها (عيلام) في خوزستان في الألفية الثالثة قبل الميلاد. ه. امتدت الإمبراطورية الفارسية بقيادة داريوس الأول أخمينيدس من اليونان إلى نهر السند.

لقرون ، كان الدين السائد الزرادشتية... بحلول القرن السادس عشر ، أصبحت إيران دين الدولة دين الاسلام.

يتكون الاسم الإيراني الكامل من الاسم الأول ، اسم العائلة واللقب. تم استخدام الألقاب منذ أوائل القرن العشرين.

أسماء إيرانية في أغلب الأحيان مشتق من اللغة الفارسية. أيضًا في إيران ، يتم استخدام أسماء غير فارسية (عربية وتركية). بعض الأسماء مأخوذة من الأساطير والخرافات (أراش ، جمشيد). ترتبط معظم الأسماء المستخدمة في إيران بالدين.

أسماء الذكور الإيرانية

عباس - قاسية

أبو الفازي

البرز - من اسم الجبل في شمال إيران

علي - عالية ، سامية

أراش - صحيح ، مشرق

أراستو

أردشير

أردشير

عرمان

بابك - أبي

بهادور - بطل ، محارب ، شجاع

بهمان- عقل جيد

بهرام - الانتصار على المقاومة

بهزاد

بهنام

براز - سامية

بهرام

بلاش

بهروز - السعيدة

جول - زهرة ، وردة

جولزار - حديقة الورود

هارون

حيدر

دارا - ثري

داريوس

داريوش

دلشاد

دلشاد - قلب سعيد ومبهج

جهان - العالمية

جيهان - ملك العالم

جهارغير

جمشاد

جامشيد

جمشيد

جافيد - أبدية ، ملكية

زارتشت - من زاراثشترا

زخبين - رمح

زوبين

كوداداد - هبة من الله

كيانوش

مهدي

مسعود

ماك - حظ

مهرداد

مهران

ميرزا - أمير

محمد

بالمظهر - أخبار جيدة

نعمة - اعمال حرة

أوميد- أمل

بارفيز - السعيدة

بايام- رسول

رامين

رضا

روشان - الضوء الساطع

رستم

رستم

سيفاش - صاحب الفحول السوداء

سيفوش

سهراب - مجيد ومشرق

فريدون

فرهاد

فيريدون

فردوس - الجنة ، البستان

فيروز

فيروز - ناجح

هارون

حسين

خورشيد - شمس مشرقة

الحج - مالك ، مالك

شاهين

شهناز - كبرياء الملك

شاهبور

شابور

شهريار

شهريار - رب

شهزاد - الأمير ابن الملك

شهرام

شابور - ابن الملك

شير - أسد

ابراهيم

احسان

اسكندر

أسماء نسائية إيرانية

أرزو - أمنية

أرزو

عازار - إطلاق النار

أفسانا

بحر - الخريف

بانو - سيدتي

بدور

Gonchekh - برعم

جول - زهرة الورد

قلبدان - له جسم مثل الوردة

غلبهار - ورود الربيع

جولروخ - وجه مثل الوردة

جولشان - حديقة الورود

جيلزار - حديقة الورود

داريا - لحر

دلشاد

دلشاد - قلب سعيد ومبهج

جاليه

زهرة - لامع ومشرق

زارين - ذهب

زينب

زيبا

الزلفية

إلهام

لاله - خزامى

مانيجا

ماخين - القمر

ماخين

مخسة - القمر

مكتب - ضوء القمر

ماخفاش - مثل القمر

مريم

مخناز

مهري

ماخين

الخاص بي - جنة

مينو

Mozhgan - رموش العين

مرواريد - لؤلؤة

ناهد

نرجس - نرجس

نسرين - زهرة برية

نيلوفر

نيلوفر - الزنبق المائي

نيلوفر

نيوشا - حلو ، لطيف

أوميد - أمل

بانيس - السكر

باراستو - السنونو

رهان - جنية

باريس

باروزا - مثل الجنية

بارفانا

بارفين

روشان - الضوء الساطع

روشانك

روكسان

روشانار

روزني - لمعان ، لمعان

سناز - مليئة بالنعمة

ساره

فرزانا

فيريشتا

فاريبا

فاطيماخ

فاطمة

Fereshtech - ملاك

فيروزة - تركواز

فيروزا

حوار

خاتون

خورشيد - شمس مشرقة

شابنام - ندى

شادي - سعادة

شاهين

شهناز - كبرياء الملك

شارربانو

شهرزاد - مدينة حرة

شهرزاد

شهرزاد

شيرين- حلو

شيده - مشرق

شخيرخ - مشهور

شكوفة - زهرة

احسان

Elaheh - إلهة

إلهام

ياسمين - ياسمين

ياسمينة

الأسماء الأكثر شهرة في إيران

في المقام الأول بين أسماء الذكور هو محمد ، من بين أسماء الإناث فاطمة في المقدمة. تشتهر أسماء بعض الصحابة والتقى الذين عاشوا قبله - مريم وآسيا وسارة وهاجر وحليمة وأمينة وصفية وكلثوم.

من بين أسماء الذكور الشعبية هناك أسماء شائعة للبلدان العربية: سعيد ، حميد ، منصور ، إلخ.

تنتشر الأسماء المرتبطة بـ 12 إمامًا (علي ، حسن ، حسين ، محمد ، جعفر ، موسى) وألقابهم (مهدي ، رضا ، كاظم ، هادي ، جواد ، صادق ، مجتبى ، سجاد ، إلخ). وكذلك أسماء النساء المرتبطات بهؤلاء الأئمة (زوجات ، أمهات ، بنات): شهربانو ، رباب ، سكينة ، سمانة ، حميدة ، زينب ، فاطمة (زهرة ، معصومة ، طاهرة ، مرزية) ، رقية ، أم البنين ، ليلى ، نرجس. .

من بين 100 الأكثر شعبية أسماء الذكور الإيرانية 13 فقط أصل فارسي: أوميد ، فرهاد ، بهروز ، بهرام ، بهمان ، مهرداد ، بهزاد ، بارفيز ، بهنام ، جمشيد ، رامين ، مهران وشهرام.

ضمن أسماء نسائية إيرانية هناك المزيد من الأسماء غير العربية: شهربانو ، فريبا ، مخناز ، فرزانا ، فيريشتا ، بارفين ، مينا ، ناهد ، شهناز ، أفسانا ، مهري ، ماكين ، بارفانا ، باريس ، أرزو (أريزو) ، مزجان ، زيبا ، شيرين ، مانيجا ، شاهين ، باري ، إيران ، خافار ، خاتون ، مخسة وعازار.

من بين الأسماء النسائية ذات الأصل العربي ، هناك أسماء ذكورية في العالم العربي (أكرم ، عزام ، أشرف) وتلك التي تحرمها الشريعة (إليخا إلهة ، وفريشتا ملاك).

20 اسمًا إيرانيًا مشهورًا للذكور: محمد ، علي ، حسين ، مهدي ، حسن ، رضا ، أحمد ، محمد رضا ، عباس ، علي رضا ، إبراهيم ، سعيد ، محسن ، محمود ، محمدي ، ماجد ، حميد ، جلام رضا ، مرتضى ، مصطفى.

20 اسم نسائي إيراني مشهور:فاطمة ، زهرة ، مريم ، معصومة ، سكينة ، زينب ، رقية ، خديجة ، ليلى ، سمية ، مرزية ، صدقة ، كبرى ، طاهرة ، سكرى ، عزام ، زهرة ، أكرم ، ربابه ، شهربانو.

أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد

كتابنا الجديد "اسم الطاقة"

أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد

عنوان بريدنا الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

في وقت كتابة ونشر كل مقال من مقالاتنا ، لا يوجد شيء مثل هذا في المجال العام على الإنترنت. أي من منتجاتنا المعلوماتية هي ملكيتنا الفكرية ومحمية بموجب قانون الاتحاد الروسي.

أي نسخ لموادنا ونشرها على الإنترنت أو في وسائل الإعلام الأخرى دون الإشارة إلى اسمنا يعد انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر ويتم مقاضاته بموجب قانون الاتحاد الروسي.

عند إعادة طباعة أي مواد على الموقع ، رابط للمؤلفين والموقع - أوليغ وفالنتينا سفيتوفيد - مطلوب.

أسماء إيرانية. أسماء إيرانية للذكور والإناث

الأصول لها صوت غير عادي ولكنه غني. نتيجة لذلك ، اكتسبوا شعبية ليس فقط في إيران ، ولكن أيضًا في الدول الأخرى. تجدر الإشارة إلى أن الأسماء الغربية والشرقية الحديثة قد تم استعارتها من العصور القديمة من الفرس ولا تزال تُستخدم بنشاط حتى اليوم.

ولادة طفل هي عيد مقدس. كل التوقعات والخبرات مصحوبة بالأعمال المنزلية: ترتيب الغرفة ، قراءة الأدب ، تحضير خزانة الملابس. ربما تكون خوارزمية الإجراءات هذه موجودة في كل عائلة ، بغض النظر عن الدين والأمة. لكن خلال وقت الضيق ، تأتي اللحظة التي يبدو أننا نستعد لها. لكن لا يزال من الصعب اختيار الاسم. بين المسلمين ، لا يمكنك استدعاء أي طفل تحبه ، من المهم أن تفهم معناه جيدًا ، لأن الطفل الذي يحمل هذا الاسم سيعيش طوال حياته. لكن أول الأشياء أولاً.

أنماط الاختيار

بالنظر إلى أسماء الإناث الفارسية ، من الضروري ملاحظة العديد من المعايير التي يتم من خلالها توجيه الوالدين عند اختيار الاسم. أولاً ، يجب أن يكون لطيفًا ولطيفًا على الأذن ، بحيث يريد الزوج في المستقبل الاتصال به حصريًا. ثانيًا ، يجب أن يكون للاسم قيمة تاريخية معينة. على سبيل المثال تكريما لأحد أصحاب النبي أو قريب أو شخص مقرب وموقر. بالنسبة للكثيرين ، ليست الاتجاهات الحديثة مهمة بقدر أهمية انتمائهم إلى الإسلام وذكر القرآن. لذلك ، بعضها يبدو صارمًا وصلبًا ، لا يوجد أدنى تلميح للجمال فيها. بعد كل شيء ، يعلم الجميع أن هذا مفهوم نسبي ، ولكل شخص رأيه في هذا الأمر.

قيمة

جميع الأسماء الفارسية تقريبًا لها تاريخ وجذور قديمة. اقترض معظم الناس من اللغة العربية. كقاعدة عامة ، يرتبط معنى هذه الأسماء بالدين والصفات الداخلية والخارجية للشخص. في كثير من الأحيان ، يسمي الإيرانيون أطفالهم حسب تاريخ الميلاد ، أي الشهر الذي ظهر فيه الطفل.

بالنسبة للفتيات ، غالبًا ما يتم تسميتهن بعد الكواكب والنجوم وأشهر السنة القمرية أو الشمسية. من بين الأسماء الفارسية الشهيرة للإناث ، هناك الكثير حيث يرتبط المعنى بالنباتات والزهور والأحجار الكريمة والطيور.

دور التقاليد القديمة في تكوين الأسماء الفارسية

كثير منهم لديهم جزء من "عازر" ، والتي تعني "النار". يرتبط معنى هذه الأسماء بالزرادشتية. اعتقد أتباع الديانة القديمة أن اللهب قادر على اختراق كل شيء ، من الإنسان إلى بقية عناصر الحياة. وهكذا ، بتضمين الجسيم "عازر" في اسم الطفل ، وفر الوالدان له حياة سعيدة وانسجامًا داخليًا.

أسماء نسائية فارسية نادرة ومعانيها

• ألابينا هو رائي "الله".
• أيدانا امرأة عفيفة ؛
• باباكا هو الأب ؛
• دانا - ذكي وعالم.
• الياسمين هو الاسم الفارسي للزهرة.
• زومراتة زمرد.
• Navida - ترجمت على أنها "أخبار جيدة" ؛
• شهرو حلو.
• شهرزاد هو تفسير الاسم: الذي ولد في المدينة.

أسماء الإناث الفارسية: خيارات جميلة

من بين العدد الهائل من العبارات المبهجة ، ضع في اعتبارك تلك التي تعتبر الأكثر إمتاعًا ليس فقط للأذن ، ولكن أيضًا بالمعنى:

• عالية (التأكيد على الحرف الأول) - عالية معلقة ، فخمة ، طويلة.
• أماني (مقطع ثاني مشدد) - أماني "حلم ، رغبة. في السابق ، كان هذا الاسم شائعًا في الدول العربية ، لكنه الآن يستخدم بشكل أساسي في أمريكا.
• أميرة - أميرة ، أمير ، أميرة. الفتاة التي تحمل هذا الاسم لا يجب أن تنتمي إلى "الدم الأزرق". ومع ذلك ، تم تحديد اسم الطفل بالمعنى المجازي ، أي من خلال الشخصية والجمال ودائرة الناس.
• أنيسة (التأكيد على الحرف "أ") - أنيسة ودودة ، رفقاء ، ودودة ، حنون. إذا قمت بتغيير الضغط على المقطع الأول ، فسيتغير المعنى على الفور إلى "غير متزوج".
• آسيا (أول مقطع لفظي مشدد) - آسية الراحة. الاسم مذكور في القرآن وينتمي إلى واحدة من أربع نساء مثاليات في العالم.
• جميلة جميلة. اسم ذو اصول عربية احبه الرسول كثيرا.
• دارين (مقطع آخر مشدد) - دارين هو اسم قديم لمدينة ساحلية هندية حيث تم تسليم المسك.
• جودي - الجودي هو اسم الجبل الذي توقف فيه الفلك. وهذا مذكور في القرآن.
• جوري - سميت جوري على اسم أحد أجمل أنواع الورد. في روسيا يُعرفون باسم "ورد الجوري" أو ورد الجوري أو

• زاغرا أو الزهراء - زهرة الجمال ، زهرة. وهذا الاسم مذكور في القرآن الكريم.

هناك أيضًا أسماء نسائية فارسية كانت شائعة ، لكنها تعتبر الآن نادرة:

• كريمة - كريمة بنت كريمة. في وقت من الأوقات كانت مشهورة لدى الفرس.
• منيرة - منيرة مشرقة ولامعة. حقق نجاحا كبيرا في المملكة العربية السعودية. الآن لا يتم استخدامه عمليا.
• سليمة - سليمة صحية. تفسير آخر للاسم: "الجرحى". على أي حال ، اسم نادر ، غير شائع في الوقت الحالي.

والآن نقدم لك مجموعة مختارة من الأسماء الإيرانية الأكثر شيوعًا في النسخ الروسي ، إلى جانب معانيها. أنا متأكد من أنك ستجد هنا أسماء مشتركة بين روسيا وإيران :)

بالإضافة إلى الأسماء العربية (تختلف في الجذور الدينية - بشكل أساسي ، هذه أسماء شخصيات إسلامية مشهورة) ، يتم استخدام عدد كبير من الأرمن والآشوريين والتركية والكردية وغيرها في إيران. الأسماء غير المدرجة في هذه القائمة.

أعتقد أنه من الجدير بالذكر أن بنية بناء الأسماء في إيران تختلف عن تلك المعتمدة في روسيا.
بدأ استخدام الألقاب في إيران فقط بعد عام 1919 ، وقبل ذلك ، من أجل تمييز الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم عن بعضهم البعض ، لجأوا إلى أنواع مختلفة من الإضافات المرتبطة بمدينة الميلاد ، والمهنة ، وصفات الشخص (صاحب الاسم) اللقب) ، إلخ.

في إيران الحديثة ، يتم استخدام الأسماء الأولى والأخيرة ، لكن ليس لدينا أسماء عائلات. ومع ذلك ، يمكن أن يتكون اسم واحد من عدة كلمات (بشكل أساسي ، يتعلق هذا بأسماء من أصل عربي): على سبيل المثال ، يتكون "أمير علي" من اسمين منفصلين ، ولكن في هذه المجموعة يمكن أيضًا استخدامه كاسم فردي واحد. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الألقاب: يمكن أن تتكون أيضًا من عدة أجزاء وتكون أحيانًا طويلة جدًا (على سبيل المثال ، "نادر أفشار شريف نيا") ، على الرغم من ندرة ذلك.
في إيران ، ليس من المعتاد استخدام أشكال مصغرة للأسماء الشائعة جدًا في روسيا. على الرغم من أن المتغيرات المصغرة لا تزال متوفرة لبعض الأسماء ، إلا أنها ذات دلالة هزلية وساخرة (على سبيل المثال ، يمكن أن تبدو كلمة "Fereydun" مثل "Ferg" أو "Kambuz" أو "Kamran" - مثل "Kamѝ" و "Elnaz" - مثل "Elѝ").

أعلاه ، يمكنك أن ترى صورة جواز السفر الداخلي الإيراني - "اسم شيناس". كما أنه يحل محل شهادة الميلاد. يتم أيضًا إدخال جميع المعلومات حول الحالة الاجتماعية والأطفال وحتى وفاة المالك هناك. هناك العديد من الإصدارات المختلفة لاسم الشيناس. يتم عرض أحدث إصدار هنا (أزلنا الصورة عن قصد).

اسماء انثى

افا- "مكالمة صوتية"
أزاده- "التفكير الحر"
عازار- "النار" ، اسم الشهر التاسع من التقويم الإيراني
أزيتا- اسم الأميرة الإيرانية
أكرم(عربي) - "الموقر"
أناهيتا- "الكمال" ، إلهة الماء والخصوبة
فتحة الشرج- "سعيد الحظ"
أرجافان- "أحمر أرجواني"
أرزو- "أمنية"
أرماغان- "هدية"
عسل(عربي) - عسل
عاطفه(عربي) - "عاطفة ، تعاطف"
أتوسا- اسم الأميرة الإيرانية
أفسان- "قصة"
أهو- "أنثى الظبي"
اشرف(عربي) - "نبيل ، أنبل"
بانفشة- "البنفسجي"
بحر- "الخريف"
بهاري- "التي تجلب الربيع" ، "زهرة الربيع"
بهناز- "الأفضل للعاطفة"
قليلا- "فريد ، خاص"
فيدا- "وجدت ، واضح"
غزاله- "غزال"
غزال- "غزال"
جاسيداك- "الهندباء"
جيلاري- "عيون"
جيسو- "تجعيد الشعر"
غيتا- اختلاف الأغنية
جيتي- "العالم ، الكون"
جولي- "وردي ، رودي"
جولناز- "لطيف كزهرة"
جولنار- "زهرة الرمان"
غونشي- "برعم"
داريا- "لحر"

ديلارام- "وديع القلب"
دلبار- "ساحرة ، حبيبة ، تحطم القلوب"
دينا- دينا. أيضا "القاضي"
دونا- "العالمية"
آسف- "ندى"
يسكن-
زاريا- "حرير مطرز"
زهرة(عربي) - "شجاعة"
زينب- "خشب برائحة طيبة"
زيبا- "جمال"
زهر- "كوكب الزهرة"
يجاني- "فريد ، فريد"
يكتا- "فريد ، فريد"
كاتايون- بطلة "شاهنامه"
قيانا- "طبيعة سجية"
كيميا- "كيمياء"
كوكاب(عربي) - "نجم ، جرم سماوي"
عطور- زهور متنوعة
لالي- "توليب"
ليلى (عربي) - "ليل"
زنبق- "ليلك"
مليحه(عربي) - "جميلة حلوة"
مانا- "الشبه" اسم الإلهة
ماندانا- اسم الأميرة الإيرانية
مانيج- البطلة الأسطورية "شاهنامه".
مرجان- "كورال"
مارزي(عربي) - "مناسبة ، جديرة"
مريم- "مسك الروم" يا ماريا
ماسومي(عربي) - "بريء بلا خطيئة"
مخدخت- "ابنة القمر"
ماهين- "الأعظم"
مخناز- "مجد القمر"
مخروخ- "وجه القمر ، جمال"
ماتسا- "مثل القمر"
مكتب- "ضوء القمر"
مهشيد- "ضوء القمر"
مهرنجيز- "سبب محبة الله".
مهري- "الشمس ، المحبة ، اللطيفة"
مهرناز- "مجد الشمس"
مهرنوش- "شعور الآلهة"
الخاص بي- "المينا"
مينو- "جنة"
ميتري- إلهة العطف
Mozhgan- "رموش العين"
Mozh- "أخبار جيدة"
منى- اسم الإلهة
منير(عربي) - "تألق"
مرواريد- "لؤلؤة"
ناجمي- "لحن ، أغنية"
نازانين- "حلو"
نازكول- "زهرة جميلة"
نظيلة- "حلو"
نرجس- "النرجس البري"
نسيم(عربي) - "نسيم جميل"
ناستران- "ثمر الورد"
نحال- "برعم صغير"
ناهد- "نجم ، كوكب الزهرة"
نيجار- "حلو"
نجين- جوهرة في مكان (على خاتم ، مجوهرات أخرى)
ندى- "مكالمة صوتية"
نيايش- "دعاء"
نيكي- "اللطف والنقاء"
نيكو- "جيد جميل"
نيلوفر- "لوتس ، زنبق الماء"
نوشافارين- "خلق الفرح"
نوشين- "حلو"
نيوزشا- "المستمع"
باراستو- "السنونو"
بارفان- "فراشة"
بارفين- اسم كوكبة
رهان- "جنية"
باريا- "مثل الجنية"
بيجاه- "فجر"
بيون- "نعناع"
بوران- "تنازلي"
جرح(عربي) - "أنيق ومكرر"
راحة- "مجانا"
رويا(عربي) - "حلم ، رؤية"
روكسان- "سطوع"
روشانك- "ضوء قليل"
ساجار- "وعاء من النبيذ"
صدف- "لؤلؤة"
ساي- "ظل"
سالومي- سالومي
سميرة- "فتاة سوداء"
سناز- "كامل نعمة"
سنام(عربي) - "إله"
ساره- ساره؛ "نقي وكامل"
سارفناز- "شجرة طويلة ونحيلة"
سكر(عربي) - "فجر"
سبيد- "فجر"
سيتاري- "نجمة"
سيمينغ- "الفضة المصنوعة من الفضة"
سوغاند- "القسم ، الوعد"
ثريا- اسم كوكبة
سهيلة(عربي) - "نجمة"
سودابي- بطلة "شاهنامه"
سوزان- "مشتعلة"
سوزان- "زنبق الوادي"
تارا- "نجمة"
تاران- "أغنية"
طاهر(عربي) - "روح صافية"
طحين- بطلة "شاهنامه" زوجة رستم
تينا- "فخار"
آلة توبا(عربي) - "الكمال ، الأفضل" ؛ واسم شجرة الجنة
فارانك- البطلة "شاهنامه" والدة فريدون
Farangis- بطلة "شاهنامه"
فاراخناز- "مرح"
فرزان- "حكمة"
فاريبا- "ساحرة ، جذابة"
فريد- "خاص ، ثمين"
فرناز- "جمال رائع وغزلي"
فروند- "سعيد ، بهيج"
فاطمة(عربي) - اسم ابنة الرسول محمد
فيريشت- "ملاك"
فيروز- "تركواز"
المنتدى- "سطوع"
فوروزان- "تألق"
هيل(عربي) - "هالة"
هاستي- "وجود"
هاتيري- "ذاكرة"
هيديه- "هدية"
هينجامي- "معجزة ، لؤلؤة يفرح بها الجميع"
هدى(عربي) -
حوما- "طائر الفينيق ، الجنية"
خورشيد- "الشمس"
شابنام- "ندى"
شقايج(عربي) - "شقائق النعمان"
شادي- "سعادة"
شرارى- "بريق"
شهلا- "امرأة سوداء العينين"
شهناز- "حبيبة الملك"
شهرزاد- "ولدت في المدينة" ؛ شهرزاد من ألف ليلة وليلة.
الظل- "من يريد الحب"
شيفا- "ساحر"
عرض- "حلوة ، لطيفة"
التحول- "مفتون ، مبتعد"
شوكوف- "برعم ، زهرة"
شوكوه- "الفخامة والروعة"
شكرى(عربي) - "مشهور"
إلاهي(عربي) - "إلهة"
الناز-
إلهام(عربي) - "وحي ، وحي"
يلدا- عنوان أطول ليلة في السنة
ياسمين- "الياسمين"

أسماء الذكور

عباس(عربي) - "عابس ، ذو مظهر صارم" ، معنى آخر: "أسد"
ابطين - بطل "الشاهنامه"
أكبر (عربي) - "كبير"
علي (عربي) - "طويل"؛ وكذلك صهر النبي محمد
أمجد (عربي) - "الأكثر مثالية ، مجيدة"
أمين (عربي) - "صادق"
أفضل التحايا (عربي) - "ملك ، أمير"
أنوش - "أبدي"
أنوشيرفان - اسم الملك الفارسي من السلالة الساسانية
أراش - بطل الفولكلور الفارسي
أردلان - اسم السلالة الكردية الإيرانية
Ardeshire - الملك الشهير من السلالة الساسانية
أرزانغ - بطل "الشاهنامه"
عرمان- "مثالي ، أمل ، طموح"
ارمين- بطل "الشاهنامه"
عارف(عربي) - "حكمة"
أرشيا- "العرش"
اسعد(عربي) - "أسد"
اصغر(عربي) - "القليل"
أفشين- قائد الجيش الإيراني في العصور القديمة
أحمد(عربي) - "جدير بالثناء"
أشكان- مؤسس سلالة ملوك إيران
بارباد- مشاهير الموسيقيين في بلاط خسروف بارفيز
باكمان- اسم الشهر الحادي عشر من التقويم الإيراني
بهرام- بطل "الشاهنامه"
بهزاد- "ولد عظيم ، أفضل من ولدوا"
بهنام- "محترم ، محترم ، ذو سمعة طيبة"
بهرانج- "أفضل لون"
بهروز- "محظوظ محظوظ"
بيزان- بطل "الشاهنامه"
بورزو- "طويل"؛ بطل "شاهنامه"
وفا(عربي) - "وفاء"
فسد- بطل "الشاهنامه"
داريوش- اسم الملك الفارسي (النسخة الروسية: داريوس)
جواد(عربي) - "كريم ، كريم"
جافيد- "أبدي"
جلال(عربي) - "عظمة"
جليل(عربي) - "رائعة"
جمشيد- بطل "الشاهنامه"
جعفر(عربي) - "نهر"
جهانجير- "فاتح العالم" (المكافئ الروسي: فلاديمير)
زارتشت- زرادشت
إيراج- بطل "الشاهنامه"
كهف
كاسم (عربي) - "من يروض غضبه".
كمال- "حد الكمال"
قمبيز- "محظوظ"
كامران- "النجاح ، الحظ"
كاميار- "النجاح ، الحظ"
كريم(عربي) - "كريم"
كسرة- بطل "الشاهنامه"
كيفان- "العالم ، الكون"
كيومارس- بطل "الشاهنامه"
كيانوش- بطل "الشاهنامه"
كوروش- القيصر من الأسرة الأخمينية (النسخة الروسية: كورش)
ماجد(عربي) - "عظيم ، نبيل"
ماني- فنان ادعى لاحقا لقب النبي
منصور(عربي) - "حفظه الله"
مانوشهر- بطل "الشاهنامه"
مسعود(عربي) - "محظوظ ، مزدهر ، سعيد"
محمود(عربي) - "أشاد ومدح"
مهيار- بطل "الشاهنامه"
المهدي / مهدي (عربي) - "شريحة"؛ اسم الإمام الثاني عشر (الخفي) بين المسلمين الشيعة
مهران - إحدى العائلات المالكة من السلالة الساسانية
مهرداد- "هبة الله"
ميلاد- "الميلاد ، عيد الميلاد"
مجتبى(عربي) - "المختار"
مراد(عربي) - "أمنية"
مرتضى(عربي) - "المختار"
محمد(عربي) - "تحظى باحترام كبير" ؛ أيضا اسم نبي الإسلام
محسن(عربي) - "الشخص الذي يعمل الخير"
مصطفى(عربي) - "المختار"
بالمظهر- "وعد ، بشرى سارة"
نادر(عربي) - "نادرة"
ناصر(عربي) - "المساعد ، صديق"
أوميد- "أمل"
بايام- "رسالة ، رسالة"
بارفيز- بطل "الشاهنامه"
بارسا- "طاهر القلب ، تقوى"
بارهام- ابراهيم
بيزمان- "بقلب مكسور"
Payman- "يعد"
بويا- "مفعم بالحيوية والبهجة"
بولاد- "حديد" ، اسم بطل الأساطير
رمتين- الموسيقار الشهير من السلالة الساسانية
رضا(عربي) - "الإرادة ، الموافقة ، الإذن"
رستم- أحد الشخصيات الرئيسية في "شاهنامه"
روزبي- "محظوظ"
صادق(عربي) - "مخلص"
نفسه- "رتبة رفيعة ، منصب ملكي"
ساسان- مؤسس السلالة الساسانية
ستار(عربي) - "ستر" اسم من أسماء الله الحسنى
سبهر- "سماء"
فيروس- الملك كورش الكبير
سيافاش- بطل "الشاهنامه"
سياماك- "الرجل ذو الشعر الأسود"
سوروش- "ملاك رسول"
سهيل(عربي) - "نجمة"
صخراب- بطل "الشاهنامه"
طاخسب- بطل "الشاهنامه"
طحمور- اسم الملك الفارسي
توراج- بطل "الشاهنامه"
فراز- "فوق ، فوق ، فوق ، في الأعلى"
فارامارز- بطل "الشاهنامه"
فاربود- "حق ، تقليدي"
فريد- "فريد ، فريد"
فرزاد- "روعة الوطن ، جمال"
فاريبورز- بطل "الشاهنامه"
فرهاد- بطل "الشاهنامه"
فارهانج- "أصل نبيل"
فرشاد- "السعيدة"
فرشيد- "سعادة"
فريدون- بطل "الشاهنامه"
فيروز- "منتصر"
المنتدى- "الجوهر ، المعنى"
حبيب(عربي) - "صديق"
هادي(عربي) - "مرشد ، قائد ، قائد"
حامد(عربي) - "الذي يمدح"
حميد(عربي) - "مستحق للتقدير"
حسن(عربي) - "حسن"
حافظ(عربي) - "مدافع"
حشاير- اسم الملك الفارسي من الأسرة الأخمينية
حيدر(عربي) - "أسد"
حسام(عربي) - "سيف حاد"
هومايون- "ملكي ، سعيد"
هرمس- بطل "الشاهنامه"
خسرو- آخر ملك جبار على رأس الإمبراطورية الساسانية
حسين(عربي) - "حسن"
بشر- "شخص حسن السلوك"
خوتان- "شخص ذو جسم قوي ونحيل"
خوشانغ- بطل "الشاهنامه"
شايان- "ذو قيمة"
شهاب- "النيزك ، النيزك"
شاهين- "فالكون"
شاهبور- "الابن الملكي"
شهرام- "الملك رام"
شهروز- "محظوظ"
شاروخ- "الوجه الملكي"
شهرداد- "هبة الله"
شهريار- "الملك ، الملك"
ابراهيم(عربي) - ابراهيم
عماد(عربي) - "الثقة"
إسماعيل(عربي) - اسماعيل (ابن ابراهيم)
اسفنديار- بطل "الشاهنامه"
احسان(عربي) - "حسن"
Unes(عربي) - و هي
يوسف(عربي) - جوزيف
جاكوب(عربي) - يعقوب ، يعقوب
يحيى(عربي) - يوحنا

الفارسية (الفارسية الجديدة ، الفارسية ، المناطق الفارسية) هي اللغة الرائدة للمجموعة الإيرانية من عائلة اللغات الهندو أوروبية ، مع تقاليد أدبية غنية منذ قرون ، بما في ذلك روائع الأدب العالمي المعترف بها. نشأت كاستمرار للغة الفارسية الوسطى خلال عصر أسلمة إيران ، بعد الفتح العربي وتأثرت بشدة باللغة العربية.

اليوم ، يتم إعطاء العديد من الأسماء الفارسية الأصلية كما يُزعم أنها عربية ، أو حتى من أجل ، وهذا ليس صحيحًا دائمًا. على سبيل المثال ، الاسم له جذور فارسية. إن ارتباط الأسماء الفارسية بأسماء الشعوب الهندية الأوروبية واضح ، لأن الفرس هم أحفاد مستقرون من البدو الرحل الهندو-أوروبيون ، والذين هم تقريبًا. القرن الخامس عشر قبل الميلاد ه. وصل إلى شرق إيران من آسيا الوسطى مما أدى إلى نزوح الآشوريين والعيلاميين والكلدان من هناك.

غالبًا ما توجد أسماء مشابهة لـ (، إلخ). تحتل الأسماء الفارسية نسبة كبيرة في الأذربيجانية والطاجيكية والتركية وحتى في الأسماء الأوزبكية ، وهذا ليس مفاجئًا. احتلت الإمبراطورية الفارسية ، بدءًا من الإمبراطورية الساسانية (224 إلى 651) وحتى القرن التاسع عشر ، منطقة شاسعة تشمل آسيا الوسطى والقوقاز. اعتمدت الشعوب التي تعيش في الإمبراطورية الفارسية أسماء فارسية. بعد غزو العرب لبلاد فارس واعتماد الإسلام ، بدأ الفرس الآن في تبني أسماء عربية وأجنبية. اليوم ، الاسم الأكثر شيوعًا للذكور في إيران ، وكذلك في البلدان الإسلامية الأخرى ، هو العربية. و. تتم كتابة الأسماء الفارسية بحروف عربية ، وليس من المعتاد في اللغة العربية كتابة حروف العلة في الحياة اليومية ، وهذا هو سبب تشويه نطق الأسماء الفارسية. على سبيل المثال ، الاسم الفارسي باللغة العربية مكتوب (رستم) بسبب ما يمكن قراءته وكيف ، رستم ، وكيف ، وكيف نكبر. أو ، على سبيل المثال ، اسم (فردوسی) - Firdusi ، Firdaus ، Firduz ، إلخ. في بعض الأحيان توجد مصادفات مضحكة باللغتين العربية والفارسية. على سبيل المثال ، الاسم الفارسي "زهرة الرمان" باللغة العربية يعني "النار ، اللهب ، حرارة الجحيم". يسمي الأب فتاته بهذا الاسم الجميل ، ويدعي الملا الذي لا يعرف معنى الأسماء الفارسية أن هذا الاسم ممنوع لأنه يعني "النار الجهنمية". المزيد من الحوادث ؛ يحظر الملالي تسمية الأطفال بأسماء ملائكية أو تكريماً للآلهة الوثنية ، ولكن من بين الأسماء الفارسية ، لا تُحظر هذه الأسماء فحسب ، بل إنها تحظى بشعبية كبيرة أيضًا. على سبيل المثال ، "ملاك" ، أو ؛ - الآلهة الوثنية. العديد من الأسماء الفارسية تبدو متشابهة في اللغة الفارسية ذات الصلة ، السنسكريتية. على سبيل المثال ، المبنى المشهور - "قصر التاج" له جذور فارسية. وتجدر الإشارة بشكل خاص إلى الشعوب التي تعيش في أفغانستان وباكستان. في اللغتين الأردية والباشتو ، تحتل حصة الأسماء الفارسية أيضًا نسبة كبيرة.

فيما يلي مقتطفات من مقالات مختلفة حول موضوع الأسماء الفارسية الشخصية:

بالإضافة إلى الأسماء العربية (تختلف في الجذور الدينية - بشكل أساسي ، هذه هي أسماء الشخصيات الإسلامية الشهيرة) ، يتم استخدام عدد كبير من الأرمن والآشوريين والتركية والكردية وغيرها في إيران. الأسماء.

أعتقد أنه من الجدير بالذكر أن بنية بناء الأسماء في إيران تختلف عن تلك المعتمدة في روسيا.
بدأ استخدام الألقاب في إيران فقط بعد عام 1919 ، وقبل ذلك ، من أجل تمييز الأشخاص الذين يحملون نفس الأسماء عن بعضهم البعض ، لجأوا إلى أنواع مختلفة من الإضافات المرتبطة بمدينة الميلاد ، والمهنة ، وصفات الشخص (له اللقب) ، إلخ.

في إيران الحديثة ، يتم استخدام الأسماء الأولى والأخيرة ، لكن لا توجد أسماء عائلات في إيران. ومع ذلك ، يمكن أن يتكون اسم واحد من عدة كلمات (يتعلق هذا بشكل أساسي بأسماء من أصل عربي): على سبيل المثال ، يتكون "" من اسمين منفصلين ، ولكن في هذه المجموعة يمكن أيضًا استخدامه كاسم فردي فردي. تنطبق هذه القاعدة أيضًا على الألقاب: يمكن أن تتكون أيضًا من عدة أجزاء وتكون أحيانًا طويلة جدًا (على سبيل المثال ، "نادر أفشار شريف نيا") ، على الرغم من أن هذا نادر إلى حد ما.
ليس من المعتاد في إيران استخدام أشكال مصغرة من الأسماء الشائعة جدًا في روسيا. على الرغم من أن بعض الأسماء لا تزال تقدم مع متغيرات ضآلة ، إلا أنها ذات دلالة هزلية وساخرة (على سبيل المثال ، يمكن أن تبدو كلمة "Fereydun" مثل "Ferk" أو "Kambuz" أو "Kamran" - مثل "Kamѝ" و "Elnaz" - مثل "Elѝ").

من بين الأسماء الفارسية ، يمكن للمرء أن يميز الأسماء التي تعود إلى أيامنا هذه من اللغة الفارسية القديمة ، من عصر ما قبل الإسلام ، عندما كانت الزرادشتية منتشرة على نطاق واسع. عادة ما تحتوي هذه الأسماء على مكون azer "fire" في الاسم. يتم استخدام معظم هذه الأسماء لكل من الأولاد والبنات ، حيث لا توجد في اللغة الفارسية وسائل صرفية لتمييز الأسماء حسب الجنس ؛ تصنف هذه الأسماء إما على أنها مذكر أو مؤنث على أساس معيار معجمي دلالي ؛ الاستثناء هو بعض الأسماء النسائية المكونة من الكلمات العربية مع إضافة haye hovez الأخيرة. تتضمن هذه المجموعة من الأسماء تلك التي كان يرتديها الكهنة الزرادشتية (على سبيل المثال ، أزرباد) ، في الماضي أسماء المعابد الزرادشتية (أزربخرم ، أزرمر ، أزرنوش ، أزيرورداد ، إلخ) ، بالإضافة إلى أسماء مشتقة من كلمة " حريق ": عازر ، أزيربو ، أزرغول ، أزرنوش ، أزرين ، إلخ.

أسماء المجموعة الأخرى مشتقة من تسميات فارسية ولها أصل واضح ، على سبيل المثال: "هادئ" ، "سيد عظيم" ، "بلا مأوى" ، "قوي ، قوي" ،

في العالم الإسلامي ، تلعب التسمية دورًا كبيرًا في تحديد الشخصية. للعرب اسم شخصي يُعطى عند الولادة ، تكمله سلسلة من الأسماء الإضافية. تشير إلى الآباء والأجداد ، ومكان الميلاد ، والسمة المميزة للإنسان. حتى القرن التاسع عشر ، كانت الأسماء الفارسية تتشكل على نفس المنوال.

قواعد التكوين

اسم إيراني أو فارسي، والتي هي في الأساس نفس الشيء ، وتتألف من عدة أجزاء:

1. Kunyi ، مما يشير إلى الشخص الذي هو الأب أو الأم. بالنسبة للرجال ، تبدأ كونيا بكلمة أبو ، للنساء ، أم. بعد ذلك ، يتم إضافة اسم الطفل. في سلسلة الاسم ، تظهر كونيا بعد ولادة الأطفال.
2. ألاما ، وهو اسم شخصي يُطلق عند الولادة.
3. نصابا يحتوي على اسم الأب والجد.
4. Lakaba ، يحكي عن لقب مشرف أو لقب لشخص.
5. Nisba هو اسم مستعار يعكس نوع نشاط الأسرة ومكان الإقامة.

في كثير من الأحيان لم يتم استخدام الاسم الرئيسي في الحياة اليومية ، مما يفسح المجال لمكونات أخرى. بعد عام 1919 ، بدأ استخدام الألقاب في إيران.

الأسماء الفارسية الشخصية بناءً على رغبات الوالدين منح المولود صفة معينة ، لذلك ، بالإضافة إلى النشوة ، يحمل الاسم معلومات معينة.

يعود ثراء اللغة الفارسية ، وهي اللغة الرائدة في المجموعة الإيرانية للغات الهندو أوروبية ، إلى التاريخ القديم للشعب. الفرس هم من نسل البدو الآريين الذين أتوا من آسيا الوسطى في القرن الخامس عشر قبل الميلاد واستقروا في شرق إيران ، مما أدى إلى تشريد الكلدان والآشوريين والعيلاميين ، لذلك غالبًا ما يتم تمرير الأسماء الفارسية الأصلية على أنها تركية. أعقب ذلك فترة من أسلمة إيران ، ونتيجة لذلك خضعت اللغة الفارسية الجديدة للتأثير العربي.

تستخدم نسبة كبيرة من الأسماء الفارسية في أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان. أيضًا ، يتم استخدام جزء كبير منها من قبل الشعوب التركية والأوزبكية والتتار والطاجيكية. تنتشر الأسماء الفارسية في اللغتين الباشتو والأردية بين شعوب باكستان وأفغانستان.

عبادة النار

نجت بعض الأسماء حتى يومنا هذا من فترة الزرادشتية. في بلاد فارس ما قبل الإسلام ، كان هناك عبادة للنار ، "آزر" ، لذلك تذكر أسماء مثل أزيربخرم وأذربيجان وأزرباد وأزرجول وأذرين وأزرنوش بالمعابد الزرادشتية أو كهنتها التي كانت موجودة من قبل.

أسماء الذكور

في إيران الحديثة ، لطالما اعتبر الاسم الذكوري الأكثر شعبية محمد من أصل عربي. ترتبط معظم الأسماء العربية بالقرآن والله والنبي والقديسين. ومن هؤلاء حسين وحسن وعلي. غالبًا ما توجد أسماء تتطابق مع اسم الشهر الذي ولد فيه الشخص: رمضان ، رجب ، أبان ، فرفردين ، بهمن. قد يُطلق على الطفل المولود خلال احتفال رأس السنة الجديدة اسم نوروز. إذا وقعت الولادة في يوم الذبيحة ، يسمى الصبي قربان.

العديد من الأسماء الفارسية للأولاد في الترجمة تعني صفات الشخصية أو ملامح المظهر:

كيف تسمي فتاة

الاسم الأكثر شيوعًا اليوم هو فاطمة. يتم أيضًا تقسيم أسماء الإناث الإيرانية إلى اللغة الفارسية الأصلية وتلك التي جاءت من اللغة العربية. كثيرا ما تسمى الفتيات أمين - تكريما لوالدة الرسول. أو أم كلسم - كان هذا اسم ابنته. في الغالب أسماء الفتيات الفارسية تعني أسماء الزهورأو الأحجار الكريمة أو الكواكب أو سمات الشخصية الإيجابية. تعود أسماء الإناث الفارسية القديمة الشائعة أيضًا إلى عبادة النار: أزيربا ، أزرين ، أزرمي.