غابرييل غارسيا ماركيز هو مؤلف الرواية الرائعة مائة عام من العزلة. نُشر الكتاب في النصف الثاني من القرن العشرين. تُرجم إلى أكثر من 30 لغة وبيع منه أكثر من 30 مليون نسخة حول العالم. اكتسبت الرواية شعبية واسعة ، وهي تثير أسئلة ستكون دائمًا ذات صلة: البحث عن الحقيقة ، تنوع الحياة ، حتمية الموت ، الوحدة.

تحكي الرواية قصة مدينة خيالية من ماكوندو وعائلة واحدة. هذه القصة غير عادية ومأساوية وهزلية في نفس الوقت. باستخدام مثال عائلة Buendía ، يخبر الكاتب عن كل الناس. يتم تمثيل المدينة من لحظة نشأتها حتى لحظة تفككها. على الرغم من حقيقة أن اسم المدينة وهمي ، إلا أن الأحداث التي تجري فيها تعكس بشكل ملحوظ الأحداث الحقيقية التي وقعت في كولومبيا.

كان مؤسس مدينة ماكوندو خوسيه أركاديو بوينديا ، الذي استقر فيها مع زوجته أورسولا. تدريجيا ، بدأت المدينة تزدهر ، وولد الأطفال ، ونما عدد السكان. كان جوزيه أركاديو مهتمًا بالمعرفة السرية والسحر وشيء غير عادي. كان هو وأورسولا لديهما أطفال لم يكونوا مثل الآخرين ، لكن في نفس الوقت كانا مختلفين تمامًا عن بعضهما البعض. بعد ذلك ، تُروى قصة هذه العائلة ، التي استمرت لأكثر من قرن: أبناء وأحفاد المؤسسين ، علاقتهم ، الحب ؛ الحرب الأهلية ، والسلطة ، وفترة التنمية الاقتصادية وتدهور المدينة.

تتكرر أسماء أبطال الرواية باستمرار ، وكأنهم يظهرون أن كل شيء في حياتهم دوري ، وأنهم يكررون أخطائهم مرارًا وتكرارًا. يطرح المؤلف موضوع سفاح القربى في العمل ، بدءًا من مؤسسي المدينة ، والأقارب السابقين ، وانتهاءً بقصة العلاقة بين العمة وابن الأخت والدمار الكامل للمدينة ، وهو ما كان متوقعًا مسبقًا. علاقات الأبطال معقدة ، لكنهم جميعًا أرادوا أن يحبوا ويحبوا ، ولديهم عائلات وأطفال. ومع ذلك ، كان كل منهم وحيدًا بطريقته الخاصة ، فالتاريخ الكامل لعائلاتهم منذ لحظة الولادة وحتى وفاة آخر ممثل للجنس هو قصة الوحدة التي استمرت أكثر من قرن.

على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب "مائة عام من العزلة" لماركيز غابرييل جارسيا مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء كتاب من المتجر عبر الإنترنت.

دخل كتاب "مائة عام من العزلة" إلى الأدب العالمي باعتباره تحفة عبادة لفكر كاتب عبقري لم يكن خائفًا من إلقاء الضوء على أصل عشيرة عائلة بوينديا وذروتها وانحطاطها دون تجميل.

من هو غابرييل ماركيز؟

في مارس 1928 ، وُلد بركان أدبي في مدينة كولومبية صغيرة - الكاتب الموهوب والغريب الأطوار غابرييل ماركيز. لا توجد صفحات كافية في أي كتاب للحديث عن هذا الشخص! لقد عرف ، مثله مثل أي شخص آخر ، كيف يعيش كل يوم من أيام حياته مثل الماضي ، ويفرح بأدق تفاصيل الحياة. بالنسبة له ، كان كل شخص مستحقًا لكتابة رواية منفصلة ، وكل حدث يتناسب مع فترات استراحة العقل الباطن ، حتى يجد مكانه بعد ذلك بين تشابك مصير أبطال الكتاب.

كل سحر كلمات الكاتب نشأت من عمله الصحفي. لقد طبع مواد جريئة وحتى جريئة ، وكشف أكثر الحقائق حميمية كما لو كانت الأحداث قد خضعت لتدخل جراحي. أصبح إرثه الإبداعي رمزًا للأدب في جميع أنحاء أمريكا الجنوبية ، مما وضعه على قاعدة التمثال بين الكتاب.

تم إنشاء القصة الأولى لماركيز في عام 1947 ، في وقت لم يكن فيه الكاتب قد فكر بعد في المجال الأدبي ، ولكنه كان مضطهدًا بالفعل بسبب وظيفته الحالية كمحام. رغبًا في الخوض في مصائر الإنسان بمزيد من التفصيل ، وكذلك نزع سلاح الظلم الاجتماعي بمساعدة الكلمات ، بدأ جبرائيل العمل كصحفي في عام 1948.

أدت الاضطرابات السياسية في وطنه إلى طرد الكاتب إلى فرنسا ، حيث كتب روايته الأولى ، لا أحد يكتب للعقيد. بعد عودته لبعض الوقت إلى وطنه ، عمل ماركيز كمراسل للصحف المحلية. غالبًا ما كان يسافر إلى الدول الأوروبية لإعداد التقارير ، واستخدم المعرفة المتراكمة باهتمام في قصصه ورواياته. ومع ذلك ، كان أهم عمل في عمله ، وكذلك في الأدب بشكل عام ، كتاب ماركيز "مائة عام من العزلة".

رواية تجسد جوهر تاريخ أمريكا اللاتينية

عندما يتعلق الأمر بأهم أعمال غابرييل غارسيا ماركيز ، فإن مائة عام من العزلة تستحق الذكر بالتأكيد. التعليقات حول الكتاب متناقضة للغاية ، على الرغم من عدم تجرؤ أي ناقد على دحض العمق الذي لا يقدر بثمن للتعبير الفني.

من وجهة نظر أدبية ، هذه الرواية هي عمل متعدد الأوجه ، حيث يعكس المؤلف ، باستخدام مثال ستة أجيال من عشيرة بوينديا ، العملية الاجتماعية والتاريخية الكاملة لتطور أمريكا اللاتينية. هنا تتشابك الحقائق من الملحمة الشعبية ، ويتم التطرق إلى أسئلة حول وجود الحضارة البرجوازية وتاريخ الأدب العالمي. تظهر الرواية بشكل جيد المسار الروحي للأبطال ، الذي قادهم إلى الاغتراب ، ثم إلى الوحدة.

الوقت هو الشخصية الرئيسية في الرواية

يتحرك الوقت في دوامة لعائلة Buendía ، ويعيد جميع أفرادها باستمرار إلى المواقف السابقة. من السهل الخلط بين الشخصيات ، لأن ماركيز "مائة عام من العزلة" خلق في صورة ومثال تقاليد الأجداد التي كانت موجودة من قبل: تم تسمية الأولاد من عائلة إلى عائلة على اسم والدهم ، مما أدى إلى حقيقة أن عاجلاً أم آجلاً ، تم استدعاء جميع أفراد نفس العائلة بنفس الاسم. يتم قفل جميع الشخصيات في مساحة مؤقتة واحدة ، حيث لا يحدث شيء لفترة طويلة. يتم تتبع الأوهام والشعور بالوحدة لكل فرد من أفراد عشيرة بوينديا بوضوح على خلفية الوقت الحالي ، والتي ، مثل الإعصار ، تدور حولهم في دائرة ، دون السماح بتجاوز حدودها.

يرمز هذا الكتاب إلى نقطة تحول مهمة تحدث عاجلاً أم آجلاً في كل حضارة ، ويتعين على الناس الزحف من قذائفهم والاستسلام للتغييرات الحتمية. "مائة عام من العزلة" كرس جبرائيل لكل فرد ولكل المدينة ككل ، لأنها فسيفساء من الأقدار.

الهوية الفنية للرواية

يصف الكتاب المشاكل الأكثر إلحاحًا للشعب الكولومبي ، والتي كانت منتشرة في كل مكان في بلدان أخرى من أمريكا اللاتينية. الاسم ، الذي اختاره المؤلف ليس عن طريق الصدفة ، يرمز إلى الوحدة المؤلمة التي كانت من سمات الأوقات الحرجة ، حيث ذهب الاستغلال الإقطاعي جنبًا إلى جنب مع شكل متطور من الرأسمالية. ماركيز ساخر في كل مكان لأنه يضيء زوايا اليأس. يقدم للقراء الوحدة الوراثية التي تم تناقلها من جيل إلى جيل في عائلة بوينديا. هناك حقيقة مثيرة للاهتمام وهي أنها لم تتجلى على الفور ، ولم يتلق الأبطال نظرة "مغلقة" منذ الولادة ، ولكن فقط بعد مواجهة ظروف معينة ، من الواضح أنها موروثة أيضًا.

يعرض الكاتب بشكل رائع الملحمة الشعبية في شكل حكايات خرافية ، مخترعًا قصصًا غير واقعية وشاعرة للغاية. تتمتع العديد من الشخصيات في الرواية بسمات المستذئبين والأشباح والتنين متعدد الرؤوس. تكمن الأصالة الفنية للرواية في حقيقة أن ماركيز يجمع ببراعة المشاكل الاجتماعية والنفسية الحادة مع دوافع الحكاية الخرافية ، مما يضفي سحرًا صوفيًا على عمله.

"مائة عام من العزلة": المحتوى

يصف ماركيز في هذا العمل الاستعاري أحداث بلدة صغيرة تسمى ماكوندو. هذه قرية حقيقية تمامًا ، وهي موجودة على خريطة كولومبيا. ومع ذلك ، وبفضل يد المؤلف ، فقد هذا المكان قيمته الجغرافية وتحول إلى مدينة أسطورية ، ترسخت فيها التقاليد التي تعود إلى طفولة الكاتب إلى الأبد.

تطور خط الحدث على خلفية التغيرات الاجتماعية والاقتصادية الحادة من منتصف القرن السابع عشر إلى الثلاثينيات من القرن التاسع عشر. الشخصيات الرئيسية ، التي تحمل ماركيز على أكتافها كل صعوبات تلك الفترة ، هي جيل عشيرة بوينديا. يمكن التعبير عن ملخص "مائة عام من العزلة" بعبارات قليلة فقط ، في حين أن الحوارات الفردية وقصص حب الأبطال والانحرافات الصوفية هي ذات قيمة كبيرة للقارئ.

تستند الرواية إلى وصف متسق لحياة أفراد نفس العشيرة. تبدأ شجرة عائلتهم مع ولادة عائلة Ursula Iguaran و José Arcadio Buendía. علاوة على ذلك ، ترتبط حياتهم ارتباطًا وثيقًا بوصف أنشطة أطفالهم الكبار (الجيل الثاني) - الذين سميوا على اسم والد خوسيه أركاديو ، والعقيد أوريليانو بوينديا ، وأمارانتا ، وريبيكا.

الجيل الثالث هم الأبناء غير الشرعيين لأفراد الأسرة السابقين ، وكان الأهم من حيث العدد. كان للعقيد أوريليانو وحده 17 طفلاً من نساء مختلفات!

لا تشارك الأجيال الرابعة والخامسة من الجنس في الأحداث بوضوح مثل الثلاثة الأولى. بحلول ذلك الوقت ، أصبح من الصعب على القارئ التمييز بين الشخصيات ، حيث يتم تسميتها جميعًا بعد بعضها البعض.

مؤسسو عشيرة بوينديا

"مائة عام من العزلة" - عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟ هذا السؤال يعذب كل من قرأه. يتم إخفاء رمزية العمل داخل أصغر تفاصيل الحياة اليومية للشخصيات الفردية في الرواية. من أجل الاقتراب من حل هذه الظاهرة ، دعونا نحاول فهم شخصيات مؤسسي الجنس ، والتي يتحدث عنها غابرييل ماركيز. تبدأ مائة عام من العزلة بزواج خوسيه أركاديو وأورسولا التي لا تُضاهى ، التي كانت ابنة عمه الأولى.

توج اتحادهم بمخاوف من الأقارب من أن أطفالهم يمكن أن يولدوا مثل الخنازير ، لأنه ليس من المعتاد إنشاء اتحاد داخل أسرة موجودة.

كانت أورسولا ، التي أدركت عواقب سفاح القربى ، مصممة على أن تظل بريئة. لا يريد خوسيه أركاديو سماع أي شيء عن مثل هذا الهراء ، لكن زوجته الشابة مصرة. منذ عام ونصف كانوا يقاتلون في الليل من أجل الحق في الوفاء بوعودهم. حادثة مؤسفة غيرت الوضع بشكل كبير. بمجرد أن سخر من خوسيه أركاديو كرجل ، ألمح إلى فشله الزوجي. يقتل ممثل بوينديا الفخور المعتدي بحربة ، وبعد أن عاد إلى المنزل ، يجبر أورسولا على أداء واجبها الزوجي. لكن منذ ذلك الحين ، بدأت روح الجاني تطاردهم ، وقرر خوسيه أركاديو الاستقرار في مكان جديد. بعد أن غادروا المكان الذي اقتنوه مع زوجاتهم ، انطلقوا بحثًا عن منزل جديد. وبمرور الوقت ، فإن ظهور مدينة ماكوندو الجديدة يحدث أمام القارئ.

جوزيه وأورسولا له قطبان متعاكسان. إنه يؤكل من الداخل بشغف لمعرفة العالم ، منجذباً بالتعاليم الصوفية للسحرة والمعالجين. يحاول الجمع بين العلم والسحر في ذهنه ، فهو لا يتكيف أبدًا مع هذه المهمة ويصاب بالجنون. أورسولا مثل قلب من هذا النوع. إنها تؤدي بلا شك نفس المهام مثل أسلافها ، ولا تريد تغيير وجهات نظرها بشأن الوضع الحالي.

خوسيه أركاديو جونيور

إن تلخيص "مائة عام من العزلة" مستحيل دون ذكر ممثلي الجيل الثاني. سمي بكر أورسولا وخوسيه أركاديو على اسم والده. لقد ورث منه شخصية مشاكسة وروحًا عاطفية. بسبب شغفه ، غادر منزل والده بعد البدو الرحل. عاد بعد سنوات عديدة ، وتزوج من قريبه البعيد ، الذي كبر بحلول هذا الوقت. تحول إلى شاب متكتّم ومتجهّم. وفقًا لمؤامرة الرواية ، تمكن خوسيه أركاديو من إنقاذ شقيقه الأصغر من أيدي غزاة المدينة ، واسمه أوريليانو بوينديا. مات البطل في ظروف غامضة.

ريبيكا وامارانتا

ستبدو ملحمة "مائة عام من العزلة" ، التي يمكن لمحتواها بالطبع أن يربك القارئ قليل الخبرة ، لو لم يكن هناك وصف لهاتين الفتاتين الساحرتين في سطوره. أمارانتا هو الطفل الثالث لأورسولا وخوسيه أركاديو. منذ أن جاءت اليتيم ربيكا إلى منزلهم ، أصبحوا أصدقاء. بعد بلوغ سن الرشد ، تقع الفتيات في حب نفس الرجل - الإيطالي بيترو.

تفقد الفتيات صداقتهن بسبب العداء التنافسي ، لكن الإيطالية تختار ريبيكا. بعد ذلك ، أصبحت أمارانتا مهووسة بفكرة الانتقام من أختها وتحاول تسميمها. لم يحدث حفل الزفاف الذي طال انتظاره بين ابنة بيترو وابنة أورسولا الثالثة بسبب الحداد المستمر. ريبيكا ، المحبطة من الحب غير المتبادل ، تجد العزاء في أحضان خوسيه أركاديو ، الابن الأكبر لمؤسس الأسرة. على عكس نبوءات أورسولا الشريرة والوعد بطردهم من العائلة ، يقرر الزوجان الشابان الزواج. في هذا الوقت ، تدرك أمارانتا أنها فقدت كل الاهتمام ببيترو. تتخلى عن الحب وتقرر أن تموت بريئة على الرغم من المضايقات العديدة من معجبيها. بعد وفاة زوجها ، قررت ربيكا أن تعيش محبوسًا ولا تغادر المنزل أبدًا.

العقيد أوريليانو بوينديا

لم يهمل الكاتب في روايته ابنه الثاني خوسيه اركاديو الاكبر. يمنح ماركيز هذا البطل رقة وطبيعة فلسفية. يحكي فيلم "مائة عام من العزلة" عن العقيد أوريليانو بوينديا كشخص حساس للغاية أمضت حياتها كلها في البحث عن نفسها. كان مصيره متقلبًا ، لكنه ترك وراءه إرثًا سخيًا في شكل 18 طفلاً.

"مائة عام من العزلة": مراجعات

من المزايا التي لا يمكن دحضها للكتاب هي أهميته الخالدة. لا تفقد هذه الرواية عمقها حتى في ذروة التغيرات العالمية في المجتمع ، حيث يتم التقاط جميع الآثار الاجتماعية والنفسية لهذه الظاهرة ببراعة على صفحاتها.

يقول القراء أنه أثناء قراءة الكتاب ، لا ينبغي تشتيت انتباه المرء ، لأن ماركيز ، بسخرية متأصلة ، تمكن من تبسيط الأشياء التي يصعب فهمها وتعقيد التفاصيل الغبية قدر الإمكان. تدور أحداث السرد على الحافة بين الواقع والخيال. وفقًا للمراجعات ، فإن عدم وجود حوارات يعقد عملية القراءة. الأسماء المتكررة للشخصيات الرئيسية ، فضلاً عن التداخل المتسق بين مصائرهم في مواقف مماثلة ، يحير أحيانًا حتى القراء الأكثر يقظة وانتباهًا.

ينصح الناس بقراءة رواية "مائة عام من العزلة" عندما يبلغون سن الرشد. سيؤدي ذلك إلى تجنب سوء فهم العمليات الموصوفة.

من قد يحب مائة عام من العزلة لماركيز؟

هذا العمل مشبع بروح الدعابة والمفارقة التي لا تضاهى. من الواضح أن الكاتب سعى إلى الهدف ليس فقط تقديس الأحداث التاريخية للفترة الموصوفة ، ولكن أيضًا لمنح أبطاله سمات الأشخاص القادرين على مواجهة أي تغييرات. ما مدى نجاحهم هو سؤال مفتوح ، لكن لا ينبغي لأحد أن ينكر حقيقة أن كل شخصية يتم توضيحها بدقة مذهلة ، وسلوكه ينقل ببراعة الشخصية المخصصة له. يمكن أن يلائم ملخص "مائة عام من العزلة" جملة واحدة في نفس الوقت ، وفي نفس الوقت لن يكون هناك أيام كافية لمعرفة ما يدور حوله على وجه التحديد. تقع هذه الرواية بشكل صحيح في الخزانة الذهبية للصندوق الأدبي وتزعم أنها من بين الخمسة الأوائل.

من المستحيل الإجابة بشكل لا لبس فيه على من يرغب في هذا العمل. هذه رواية تاريخية أساسية تحتوي على عناصر من الفولكلور الأمريكي اللاتيني ، وتشابك الشخصيات الأسطورية والتسلسل الزمني المرصود بدقة. إنه على وشك بين كلام المجنون وأفكار الفيلسوف. الفكرة الرئيسية في الرواية هي أنه يمكن لأي شخص أن يتعامل مع كل تقلبات القدر ، لكن لا يجب أن يستسلم أبدًا قبل الخوف من الهزيمة وعجزه. بالنسبة لأولئك الذين يعرفون كيف يرون ما وراء الحروف ويمكنهم فتح مخيلتهم لمواجهة المشاعر ، ستبدو رواية مائة عام من العزلة وكأنها ماسة لا يمكن إنكارها في صندوق من الجواهر الأدبية. أنت تعرف الآن ما هو هذا الكتاب ، ونأمل أن تكون لديك الرغبة في قراءته بنفسك.

يعيش الناس ويحملون نفس الأسماء - وأقنعة مختلفة ، شبه كرنفالية. من يستطيع أن يخبر بطلًا من خائن وعاهرة من قديس؟ الاختلافات في العالم المفقود لمدينة ماكوندو تعسفية للغاية. لأنه كان هناك منذ فترة طويلة "خيط الأيام المكسور". ولا أحد يستطيع توصيله. ليس للبشر. ليس القدر. لا لله ...

غابريل غراسيا ماركيز

مائة عام من العزلة

* * *

ستمر سنوات عديدة ، وسيتذكر العقيد أوريليانو بوينديا ، الذي يقف على الحائط في انتظار الإعدام ، تلك الأمسية البعيدة عندما اصطحبه والده معه لينظر إلى الجليد. كانت ماكوندو آنذاك قرية صغيرة بها أكثر من عشرين كوخًا مبنيًا من الطين والخيزران على ضفاف النهر ، والتي كانت تندفع بمياهها الشفافة فوق سرير من الحجارة البيضاء المصقولة ، ضخمة مثل بيض ما قبل التاريخ. كان العالم لا يزال جديدًا لدرجة أن العديد من الأشياء لم يكن لها اسم ويجب الإشارة إليها. في شهر مارس من كل عام بالقرب من ضواحي القرية ، قامت قبيلة غجرية ممزقة بنصب خيامها ، وتحت صرير صرير ورنين الدفوف ، قامت بتعريف سكان ماكوندو على أحدث اختراعات الرجال المتعلمين. أولاً ، أحضر الغجر مغناطيسًا. غجري قوي البنية وله لحية كثيفة وأصابع رقيقة ، ملتوية مثل قدم الطائر ، الذي أطلق على نفسه اسم ملكياديس ، أظهر ببراعة للحاضرين هذا ، على حد تعبيره ، الأعجوبة الثامنة في العالم التي أنشأها الخيميائيون في مقدونيا. كان يمسك بقضيبين من الحديد في يديه ، ومشى من كوخ إلى كوخ ، وشاهد الناس المذعورين الأواني والأواني والملاقط والنحاس يرتفعون من أماكنهم ، والمسامير والبراغي تحاول يائسة الهروب من الألواح الخشنة مع التوتر. الأشياء ، التي فقدت منذ فترة طويلة وفقدت بشكل ميؤوس منه ، ظهرت فجأة في المكان الذي تم البحث فيه عنهم بشكل يائس ، واندفعت في حشد غير منظم بحثًا عن قضبان Melquíades السحرية. قال الغجر بلهجة حادة: "الأشياء ، هي أيضًا على قيد الحياة" ، "ما عليك سوى أن تكون قادرًا على إيقاظ أرواحهم". خوسيه أركاديو بوينديا ، الذي حمله خياله العظيم دائمًا ليس فقط إلى ما وراء الخط الذي تتوقف أمامه عبقرية الطبيعة الإبداعية ، ولكن أيضًا إلى ما وراء المعجزات والسحر ، قرر أن اكتشافًا علميًا كان عديم الفائدة حتى الآن يمكن تكييفه لاستخراج الذهب من أحشاء الأرض ...

Melquiades - كان رجلاً أمينًا - حذر: "هذا ليس مغناطيسًا لهذا". لكن في ذلك الوقت ، كان خوسيه أركاديو بوينديا لا يزال لا يؤمن بأمانة الغجر ، وبالتالي استبدل بغله والعديد من الأطفال بقضبان مغناطيسية. عبثًا ، حاولت زوجته أورسولا إيغواران ، التي كانت بصدد تصحيح شؤون الأسرة المضطربة على حساب هذه الحيوانات ، منعه. أجابها زوجها: "قريباً سأملأك بالذهب - لن يكون هناك مكان أضعه فيه". لعدة أشهر ، حاول خوسيه أركاديو بوينديا بعناد الوفاء بوعده. واستكشف المنطقة المحيطة كلها شبرًا ، حتى قاع النهر ، حاملاً معه قضيبين حديديين وبصوت عالٍ يكرر التعويذة التي علمها إياه ملكيادس. لكن الشيء الوحيد الذي تمكن من استخراجه في الضوء الأبيض كان الدروع المكسوة بالصدأ في القرن الخامس عشر - عند الاصطدام ، أحدثوا صوتًا مزدهرًا ، مثل قرع كبير محشو بالحجارة. عندما مزق خوسيه أركاديو بوينديا وأربعة من زملائه القرويين الذين رافقوه في الحملات الدرع ، وجدوا هيكلًا عظميًا متكلسًا بالداخل ، حول رقبته ميدالية نحاسية بقفل من شعر الأنثى.

في مارس ، ظهر الغجر مرة أخرى. الآن أحضروا معهم تلسكوبًا وعدسة مكبرة بحجم طبلة جيدة وأعلنوا أن هذه كانت أحدث اختراعات يهود أمستردام. تم تركيب الأنبوب بالقرب من الخيمة ، وزُرعت سيدة غجرية في أقصى نهاية الشارع. بعد أن دفعت خمسة ريالات ، نظرت في الأنبوب ورأيت هذا الغجر أقرب ما يكون كما لو كان في متناول اليد. أعلن ميلكيادس: "لقد دمر العلم المسافة". "قريبًا سيتمكن الشخص من رؤية كل ما يحدث في أي ركن من أركان العالم دون مغادرة منزله." في ظهيرة يوم حار ، قدم الغجر عرضًا غير عادي باستخدام عدسة مكبرة عملاقة: في منتصف الشارع وضعوا حفنة من العشب الجاف ، وألقوا أشعة الشمس عليها - واشتعلت النيران في العشب. خوسيه أركاديو بوينديا ، الذي لم يكن لديه الوقت بعد لتعزية نفسه بعد الفشل مع المغناطيس ، خطرت على الفور فكرة تحويل العدسة المكبرة إلى سلاح عسكري. حاول Melquiades ، مثل المرة الأخيرة ، ثنيه عن ذلك. لكنه وافق في النهاية على أخذ قضيبين مغناطيسيين وثلاث عملات ذهبية مقابل عدسة مكبرة. تذرف أورسولا دموع الحزن. كان لابد من إخراج هذه القطع النقدية من صندوق بذهب قديم ، كان والدها قد أنقذه طوال حياته ، وحرم نفسه من أكثر ما هو ضروري ، وظلت تحت السرير ، منتظرة حتى وجود قضية تستحق الاستثمار فيها. لم يفكر خوسيه أركاديو بوينديا حتى في مواساة زوجته ، فقد انغمس في تجاربه بتهور وأدارها بإنكار الذات من قبل عالم حقيقي وحتى في المجازفة بحياته. في محاولة لإثبات أن العدسة المكبرة يمكن استخدامها بشكل مفيد ضد قوات العدو ، قام بتعريض جسده لأشعة الشمس المركزة وتلقى حروقًا تحولت إلى تقرحات ولم تلتئم لفترة طويلة. كان مستعدًا بالفعل لإشعال النار في منزله ، لكن زوجته عارضت بشدة مثل هذا المشروع الخطير. قضى خوسيه أركاديو بوينديا ساعات طويلة في غرفته يفكر في القدرات الإستراتيجية لأحدث أسلحته ، وقام حتى بتجميع دليل لاستخدامه ، يتميز بوضوح مذهل في العرض وقوة تفكير لا تقاوم. تم إرسال هذا الدليل ، بالإضافة إلى العديد من الأوصاف للتجارب التي تم إجراؤها وعدة أوراق من الرسومات التوضيحية المرفقة به ، إلى السلطات مع مبعوث عبر سلسلة الجبال ، وتجول في مستنقعات غير سالكة ، وسبح على طول الأنهار الوعرة ، وكان في خطر تمزقه الحيوانات البرية ، يموت من الملل ، يموت من الطاعون ، حتى خرج أخيرًا إلى طريق البريد. على الرغم من أنه كان من المستحيل تقريبًا الوصول إلى المدينة في ذلك الوقت ، إلا أن خوسيه أركاديو بوينديا وعد بالحضور عند أول كلمة للسلطات وإطلاع القادة العسكريين على كيفية عمل اختراعه ، وحتى تعليمهم شخصيًا فن الحرب الشمسية المعقد. لعدة سنوات ظل ينتظر إجابة. أخيرًا ، بعد أن سئم الانتظار ، اشتكى إلى Melquiades من فشل جديد ، ثم أثبت له الغجر نبله بأكثر الطرق إقناعًا ، فأخذ العدسة المكبرة ، وأعاد الزوجين وقدم لخوسيه أركاديو بوينديا عدة خرائط بحرية برتغالية و أدوات ملاحية مختلفة. كتب ملكياديس بيده ملخصًا موجزًا \u200b\u200bلعمل الراهب هيرمان وترك ملاحظات لخوسيه أركاديو بوينديا حتى يعرف كيفية استخدام الإسطرلاب والبوصلة والسدس. للأشهر التي لا تنتهي من موسم الأمطار ، جلس خوسيه أركاديو بوينديا مغلقًا في غرفة صغيرة في الجزء الخلفي من المنزل ، حيث لا يمكن لأحد التدخل في تجاربه. لقد تخلى تمامًا عن واجباته المنزلية ، وقضى كل الليالي في الفناء يراقب حركة النجوم ، وكاد أن يصاب بضربة شمس ، محاولًا إيجاد طريقة دقيقة لتحديد الذروة. عندما أتقن أجهزته تمامًا ، تمكن من تكوين مفهوم دقيق للفضاء بحيث يمكنه من الآن فصاعدًا الإبحار في بحار غير مألوفة واستكشاف الأراضي غير المأهولة وإقامة علاقات مع مخلوقات رائعة دون مغادرة جدران مكتبه. في هذا الوقت ، طور عادة التحدث إلى نفسه ، والتجول في المنزل وعدم الاهتمام بأي شخص ، بينما قام أورسولا والأطفال بثني ظهورهم في الحقل ، ورعاية الموز والمالانجا والكسافا واليام ، أوياما و باذنجان. ولكن سرعان ما توقفت الأنشطة الحماسية لخوسيه أركاديو بوينديا فجأة وأفسحت المجال لحالة غريبة. لعدة أيام كان كما لو كان مسحورًا ، ظل يتمتم بشيء ما في خفوت ، متجاوزًا افتراضات مختلفة ، متسائلاً ولا يصدق نفسه. أخيرًا ، في أحد أيام الثلاثاء من شهر كانون الأول (ديسمبر) ، على العشاء ، تخلص فجأة من الشكوك التي عذبته. حتى نهاية حياتهم ، سيتذكر الأطفال بأسلوب أبيهم المهيب والوقار ، الذي كان يرتجف كما لو كان في البرد ، منهكًا من الوقفات الاحتجاجية الطويلة والعمل المحموم لخيال ملتهب ، جلس على رأس الطاولة وشاركه معه لهم اكتشافه.

توفي يوم 17 أبريل غابريل غراسيا ماركيز- كاتب أصبح كلاسيكيا خلال حياته. جلبت رواية "مائة عام من العزلة" شهرة عالمية للكاتب - كتاب كتب بطريقة غير عادية لدرجة أن العديد من الناشرين رفضوا نشره. لم يجر سوى مخاطرة واحدة - وأصبح العمل من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. حتى الآن ، تم بيع أكثر من 30 مليون نسخة من الكتاب في جميع أنحاء العالم.

جابرييل جارسيا ماركسيس. الصورة: flickr.com / كارلوس بوتيلو الثاني

خلفية

ولد غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل في الأدب وأحد أشهر الكتاب الكولومبيين (إن لم يكن الأكثر شهرة) في عام 1927 في بلدة أراكاتاكا الصغيرة. قضى الصبي كل طفولته مع أجداده (عقيد متقاعد) ، يستمعون إلى الحكايات الشعبية والأساطير. على مر السنين ، سوف تنعكس في أعماله ، والمدينة نفسها ستصبح النموذج الأولي لماكوندو - المكان الخيالي حيث تدور رواية "مائة عام من العزلة". بعد بضعة عقود ، سيقترح رئيس بلدية أراكاتاكا إعادة تسمية المدينة إلى ماكوندو وحتى إجراء تصويت - ومع ذلك ، لن يدعم السكان فكرته. ومع ذلك ، فإن كل كولومبيا ستفتخر بماركيز - وفي يوم وفاة الكاتب ، سيكتب رئيس البلد في مدونته الصغيرة: "ألف عام من الوحدة والحزن على وفاة أعظم كولومبي في كل العصور ، اعبر عن تضامني مع العائلة وتعازيها ".

آلة ومجفف شعر وخلاط - للرواية

في الستينيات ، كان الكاتب يكسب رزقه من العمل كمدير للعلاقات العامة وتحرير سيناريوهات الآخرين. على الرغم من حقيقة أنه كان عليه إعالة عائلة - زوجة وطفلين ، فقد انتهز الفرصة وقرر تجسيد الخطة الفخمة لرواية جديدة. رفض ماركيز العمل ورهن سيارته ، وأعطى العائدات لزوجته لتزوده بالورق والسجائر وكل ما يحتاجه كل يوم. كان المؤلف نفسه مغمورًا تمامًا في العمل. لمدة 18 شهرًا دخل في "الحبس الطوعي" - وكانت نتيجة عمله رواية "مائة عام من العزلة".

عندما أنهى ماركيز الكتاب ، علم أن العائلة كانت غارقة في الديون. على سبيل المثال ، كانوا مستحقين للجزار 5000 بيزو - مبلغ ضخم في ذلك الوقت. كما قال الكاتب ، لم يكن لديه حتى الأموال الكافية لإرسال المخطوطة إلى الناشر - وهذا يتطلب 160 بيزو ، وكان للمؤلف نصف المال فقط. ثم وضع الخلاط وزوجته. ردت الزوجة بالكلمات: "لا يكفي أن الرواية كانت سيئة".

الجنود خلال الحرب الأهلية الكولومبية. 1900 سنة. الصورة: Commons.wikimedia.org / Desconocido

الواقعية السحرية "مائة عام من العزلة"

لم تكن الرواية "سيئة". صحيح ، قبل الوصول إلى يد الشخص المناسب ، تم رفض النص من قبل العديد من الناشرين المختلفين - على ما يبدو ، كانوا "خائفين" من الطريقة غير العادية في كتابة ماركيز. في عمله ، تمتزج الحياة اليومية الحقيقية والعناصر الرائعة - على سبيل المثال ، تظهر الشخصيات الميتة في الرواية ، ويتنبأ الغجر ملكياديس بالمستقبل ، ويتم نقل إحدى البطلات إلى السماء.

على الرغم من حقيقة أن مثل هذه الطريقة الفنية مثل الواقعية السحرية (أي ، اعتمدها الكاتب) كانت موجودة حتى قبل ماركيز ، إلا أن الكتاب لم يلجأ إليها كثيرًا. لكن رواية مائة عام من العزلة غيرت الموقف تجاه الواقعية السحرية - وهي الآن تعتبر واحدة من "قمة" هذه الطريقة.

وقائع عائلة واحدة

يصف المؤلف تاريخ سبعة أجيال من عائلة بوينديا - حياة الأبطال ، الذين أصبح الكثير منهم يشعر بالوحدة. لذلك ، قضى الممثل الأول لبوينديا ، مؤسس مدينة ماكوندو ، سنوات عديدة بمفرده تحت شجرة ، قضى شخص ما بقية حياته محبوسًا في مكتب ، وتوفي أحدهم في دير.

كانت "نقطة البداية" لماركيز هي سفاح القربى ، ونتيجة لذلك وُلد طفل "بذيل خنزير" في الأسرة. يتم نقل الأسطورة عنه من قبل Buendía من جيل إلى جيل ، ومع ذلك ، تنشأ علاقات الحب بين الأقارب مرارًا وتكرارًا ويحدث سفاح القربى. في النهاية ، تغلق الدائرة - بعد 100 عام ، يولد طفل آخر "بذيل خنزير". تمت مقاطعة عشيرة Buendía عليها.

بعد خمسة عشر عامًا من نشر مائة عام من العزلة ، أصبح غابرييل غارسيا ماركيز أول كولومبي يحصل على جائزة نوبل في الأدب. وقدمت الجائزة عبارة "للروايات والقصص التي يعكس فيها الخيال والواقع مجتمعين حياة وصراعات قارة بأكملها".

جزء من غلاف رواية غابرييل جارسيا ماركس "مائة عام من العزلة". الصورة: flickr.com / آلان باركنسون

رسم لتوم رينفورد "ماكوندو"

مؤسسو عشيرة بوينديا ، خوسيه أركاديو وأورسولا ، كانوا أبناء عمومة وأبناء عم. كان الأقارب خائفين من أن يلدوا طفلاً بذيل خنزير. تعرف أورسولا خطورة زواج المحارم ، ولا يريد خوسيه أركاديو أن يأخذ هذا الهراء في الحسبان. على مدار عام ونصف من الزواج ، تمكنت أورسولا من الحفاظ على براءتها ، تمتلئ ليالي العروسين بصراع مؤلم وقاس يحل محل أفراح الحب. أثناء مصارعة الديوك ، يهزم الديك خوسيه أركاديو الديك برودينسيو أغيلار ، وهو منزعج ، يسخر من منافسه ، متشككًا في رجولته ، لأن أورسولا لا تزال عذراء. غاضبًا ، ذهب خوسيه أركاديو إلى منزله بحثًا عن الرمح وقتل برودينسيو ، ثم هز نفس الرمح ، وأجبر أورسولا على أداء واجباتها الزوجية. لكن من الآن فصاعدًا ، لا راحة لهم من شبح أغيلار الملطخ بالدماء. قرر خوسيه أركاديو الانتقال إلى مكان إقامة جديد ، وكأنه يضحى ، يقتل جميع ديوكه ، ويدفن رمحًا في الفناء ويترك القرية مع زوجته والقرويين. تغلب اثنان وعشرون رجلاً شجاعًا على سلسلة جبال منيعة بحثًا عن البحر ، وبعد عامين من التجوال غير المثمر ، وجدوا قرية ماكوندو على ضفاف النهر - أن خوسيه أركاديو كان لديه إشارة نبوية في حلمه. والآن ، في مساحة كبيرة ، ينمو أكثر من عشرين كوخًا من الطين والخيزران.

يحترق خوسيه أركاديو شغفًا بمعرفة العالم - أكثر من أي شيء آخر يجذبه العديد من الأشياء الرائعة التي يجلبها الغجر الذين يظهرون مرة واحدة في السنة إلى القرية: قضبان مغناطيسية ، وعدسة مكبرة ، وأجهزة ملاحة ؛ من زعيمهم ملكيادس ، يتعلم أسرار الخيمياء ، ويبتلي نفسه بوقفات احتجاجية طويلة وعمل محموم من خيال ملتهب. بعد أن فقد الاهتمام بمهمة باهظة أخرى ، عاد إلى حياة عمل محسوبة ، مع جيرانه يجهز القرية ، ويكشف الأرض ، ويضع الطرق. الحياة في ماكوندو أبوية ومحترمة وسعيدة ، ولا توجد حتى مقبرة هنا ، حيث لا يموت أحد. تبدأ أورسولا في إنتاج مربح للحيوانات والطيور من الحلوى. ولكن مع الظهور في منزل المجهول في Buendía حيث جاءت Rebeca ، التي أصبحت ابنته بالتبني ، بدأ وباء الأرق في Macondo. يعيد سكان القرية بجد جميع شؤونهم ويبدأون في الكد في كسل مؤلم. ثم يقع هجوم آخر على ماكوندو - وباء النسيان. يعيش الجميع في واقع يراوغهم باستمرار ، متناسين أسماء الأشياء. قرروا تعليق اللافتات عليهم ، لكنهم يخشون أنه بعد مرور الوقت لن يتمكنوا من تذكر الغرض من الأشياء.

يعتزم خوسيه أركاديو بناء آلة ذاكرة ، ولكن ينقذه الغجر المتجول ، الساحر ميلكيادس ، بجرعته العلاجية. وفقًا لنبوته ، سيختفي ماكوندو من على وجه الأرض ، وستنمو في مكانها مدينة متلألئة بها منازل كبيرة مصنوعة من الزجاج الشفاف ، ولكن لن يكون هناك أي أثر لعائلة بوينديا فيها. لا يريد خوسيه أركاديو تصديق ذلك: سيكون هناك دائمًا بويندياس. يقدم Melquiades خوسيه أركاديو إلى اختراع رائع آخر ، والذي من المقرر أن يلعب دورًا قاتلًا في مصيره. إن أكثر أفكار خوسيه أركاديو جرأة هي أسر الله بمساعدة داجيروتايب من أجل إثبات وجود الله تعالى علميًا أو دحضه. في النهاية ، يصاب بوينديا بالجنون وينتهي به المطاف مقيدًا بالسلاسل إلى شجرة كستناء كبيرة في ساحة منزله.

جسد البكر خوسيه أركاديو ، الذي سمي على اسم والده ، حياته الجنسية العدوانية. يقضي سنوات من حياته في مغامرات لا حصر لها. الابن الثاني ، أوريليانو ، شارد الذهن وخامل ، بارع في صناعة المجوهرات. في غضون ذلك ، تتوسع القرية ، وتتحول إلى مدينة ريفية ، وتكتسب قسًا ، وكاهنًا ، وإنشاء كاتارينو - أول اختراق في جدار "حسن النية" للماكونديين. أذهل خيال أوريليانو بجمال ابنة كوريجيدور ريميديوس. وتقع ريبيكا وابنة أخرى لأورسولا أمارانتا في حب سيد البيانو الإيطالي بيترو كريسبي. هناك مشاجرات عنيفة ، غيرة غيرة ، لكن في النهاية ربيكا تعطي الأفضلية لخوسيه أركاديو "الذكر الخارق" ، الذي ، من المفارقات ، تجاوزته حياة عائلية هادئة تحت كعب زوجته ورصاصة أطلقها شخص مجهول ، على الأرجح نفس الزوجة. قررت ربيكا الانسحاب ودفن نفسها حية في المنزل. بدافع الجبن والأنانية والخوف ، ما زالت أمارانتا ترفض الحب ، في سنواتها المتدهورة بدأت في نسج كفن لنفسها وتلاشى ، بعد أن أنهته. عندما تموت ريميديوس أثناء الولادة ، يكون أوريليانو ، المضطهد بآمال مخيبة للآمال ، في حالة سلبية وكئيبة. ومع ذلك ، فإن المكائد الساخرة لوالد زوجته مع بطاقات الاقتراع أثناء الانتخابات وتعسف الجيش في مسقط رأسه يجبره على المغادرة للقتال إلى جانب الليبراليين ، على الرغم من أن السياسة تبدو له شيئًا مجردًا. تصوغ الحرب شخصيته ، لكنها تدمر روحه ، لأن النضال من أجل المصالح الوطنية ، في جوهره ، قد تحول منذ فترة طويلة إلى صراع على السلطة.

يتصرف حفيد أورسولا أركاديو ، مدرس المدرسة الذي تم تعيينه خلال الحرب كحاكم مدني وعسكري لماكوندو ، كمالك استبدادي ، ويصبح طاغية على نطاق محلي ، وفي التغيير التالي للسلطة في المدينة أطلق عليه الرصاص المحافظين.

يصبح Aureliano Buendía القائد الأعلى للقوات الثورية ، لكنه يدرك تدريجياً أنه يقاتل بدافع الكبرياء فقط ، ويقرر إنهاء الحرب من أجل تحرير نفسه. في يوم توقيع الهدنة ، حاول الانتحار ، لكنه لم ينجح. ثم يعود إلى منزل الأجداد ، ويرفض معاشًا مدى الحياة ويعيش بعيدًا عن عائلته ، وهو محبوس في عزلة رائعة ، ويعمل في صناعة السمكة الذهبية ذات العيون الزمردية.

تأتي الحضارة إلى ماكوندو: السكك الحديدية ، والكهرباء ، والسينما ، والهاتف ، وفي الوقت نفسه يسقط سيل من الأجانب ، ويؤسس شركة موز على هذه الأراضي الخصبة. والآن تحولت الجنة ذات يوم إلى بقعة ساخنة ، تقاطع بين معرض ونزل وبيت دعارة. عند رؤية التغييرات الكارثية ، يشعر الكولونيل أوريليانو بوينديا ، الذي كان متعمدًا بعيدًا عن الواقع المحيط لسنوات عديدة ، بالغضب والندم على أنه لم يضع نهاية حاسمة للحرب. أبناؤه السبعة عشر ، من سبع عشرة امرأة مختلفة ، أكبرهن كان دون الخامسة والثلاثين ، قُتلوا في يوم واحد. محكوم عليه بالبقاء في صحراء الوحدة ، يموت عند نبات الكستناء القديم العظيم الذي ينمو في فناء المنزل.

تراقب أورسولا بقلق إسراف الأحفاد. إنها تؤمن وتندب: الحرب والديوك القتالية والنساء السيئات والمشاريع الوهمية - هذه هي الكوارث الأربع التي أدت إلى تدهور عشيرة بوينديا: جمع أحفاد أوريليانو سيغوندو وخوسيه أركاديو سيغوندو جميع الرذائل العائلية ، دون أن يرثوا فضيلة الأسرة الواحدة. جمال حفيدة الحفيدة ريميديوس الجميلة ينتشر حول روح الموت المدمرة ، ولكن هنا فتاة ، غريبة ، غريبة على كل الأعراف ، عاجزة عن الحب ولا تعرف هذا الشعور ، طاعة الانجذاب الحر ، تصعد على طازجة مغسولة ومعلقة بالخارج لتجفيف الملاءات التي تلتقطها الرياح. يتزوج المحتفِل المذهل Aureliano Segundo من الأرستقراطية Fernanda del Carpio ، لكنه يقضي الكثير من الوقت خارج المنزل مع عشيقته Petra Cotes. يولد خوسيه أركاديو الثاني ديوك القتال ، ويفضل صحبة المغايرين الفرنسيين. تحدث نقطة التحول فيه عندما ينجو بأعجوبة من الموت بإطلاق النار على عمال شركة الموز المضربين. مدفوعًا بالخوف ، يختبئ في غرفة مهجورة في ملكياديس ، حيث يجد السلام فجأة وينغمس في دراسة مخطوطات الساحر. يرى الأخ في عينيه تكرارا للمصير الذي لا يمكن إصلاحه لجده الأكبر. ويبدأ هطول المطر على ماكوندو ، ويتساقط لمدة أربع سنوات وأحد عشر شهرًا ويومين. بعد المطر ، لا يمكن للأشخاص البطيئين والبطيئين مقاومة الشراهة التي لا تشبع من النسيان.

في السنوات الأخيرة ، خيمت على أورسولا صراع مع فرناندا ، المتعصب القاسي الذي جعل الأكاذيب والنفاق أساس الحياة الأسرية. تربي ابنها على أنه متعطل ، تسجن ابنتها ميمي ، التي أخطأت مع الحرفي ، في دير. وصلت Macondo ، التي استخرجت منها شركة الموز جميع العصائر ، إلى حد إطلاقها. بعد وفاة والدته ، يعود خوسيه أركاديو ، ابن فرناندا ، إلى هذه البلدة الميتة ، مغطاة بالغبار ومنهكة من الحرارة ، ليجد ابن أخ غير شرعي أوريليانو بابيلون في عش الأسرة المدمر. محتفظًا بالكرامة الضعيفة والأخلاق الأرستقراطية ، يكرس وقته للألعاب الفاسقة ، وينغمس Aureliano في غرفة Melquíades في ترجمة الآيات المشفرة من المخطوطات القديمة ويحقق تقدمًا في دراسة اللغة السنسكريتية.

قادمة من أوروبا ، حيث تلقت تعليمها ، أمارانتا أورسولا مهووسة بحلم إحياء ماكوندو. ذكية وحيوية ، تحاول بث الحياة في المجتمع البشري المحلي المسكون ، ولكن دون جدوى. يربط شغف متهور ومدمر ومستهلك كل شيء بين `` أوريليانو '' وعمته. زوجان شابان ينتظران طفلاً ، يأمل أمارانتا أورسولا أن يكون مقدرًا له إحياء العشيرة وتطهيرها من الرذائل القاتلة ودعوة للوحدة. الطفل هو الوحيد من بين جميع بويندياس الذين ولدوا على مدى قرن من الزمان ، ولدت في الحب ، لكنه ولد بذيل خنزير ، ومات أمارانتا أورسولا بسبب النزيف. من المقرر أن يأكل النمل الأحمر الذي غمر المنزل آخر واحد في عائلة Buendía. مع هبوب الرياح المتزايدة باستمرار ، يقرأ أوريليانو تاريخ عائلة بوينديا في رقوق ملكياديس ، متعلمًا أنه لم يكن مقدرًا له مغادرة الغرفة ، لأنه وفقًا للنبوءة ستُجرف المدينة من على وجه الأرض بواسطة إعصار ومحو من ذاكرة الناس في نفس اللحظة التي انتهى فيها من فك رموز الرق.

روى