ما يقرب من ثلث مدة سجن المعتقلين - من أغسطس 1950 إلى فبراير 1953 - خدم ألكسندر إيزيفيتش سولجينتسين في معسكر إيكيباستوز الخاص في شمال كازاخستان. هناك ، بشكل عام ، وفي يوم طويل من أيام الشتاء ، ظهرت فكرة قصة يوم واحد لسجين واحد. قال المؤلف في مقابلة تلفزيونية مع نيكيتا ستروف (مارس 1976): "لقد كان مجرد يوم مخيم ، عمل شاق ، كنت أحمل نقالة مع شريكي وفكرت في كيفية وصف عالم المخيم بأكمله - في يوم واحد". - بالطبع يمكنك وصف السنوات العشر التي قضيتها في المخيم ، فهناك التاريخ الكامل للمخيمات - لكن يكفي جمع كل شيء في يوم واحد ، كما لو كان في أجزاء صغيرة ، يكفي وصف يوم واحد فقط من متوسط \u200b\u200bواحد ، شخص عادي من الصباح حتى المساء. وسيكون كل شيء ".

الكسندر سولجينتسين

قصة "يوم واحد من إيفان دينيسوفيتش" [انظر. على موقعنا ، تمت كتابة النص الكامل والملخص والتحليل الأدبي] في ريازان ، حيث استقر سولجينتسين في يونيو 1957 ومنذ العام الدراسي الجديد أصبح مدرسًا للفيزياء وعلم الفلك في المدرسة الثانوية رقم 2. بدأ في 18 مايو 1959 ، اكتمل 30 يونيو. استغرق العمل أقل من شهر ونصف. "يتضح دائمًا بهذه الطريقة إذا كتبت من حياة كثيفة ، تعرف حياتها كثيرًا ، وليس أنك لست مضطرًا لتخمين شيء ما ، ومحاولة فهم شيء ما ، ولكن فقط محاربة المواد غير الضرورية ، فقط قال المؤلف في مقابلة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (8 يونيو 1982) ، أجراها باري هولاند.

أثناء الكتابة في المعسكر ، قام Solzhenitsyn ، من أجل الحفاظ على ما كتبه في الخفاء ومعه هو نفسه ، أولاً بحفظ بعض الآيات ، وفي نهاية المصطلح ، حوارات نثرية وحتى نثرية صلبة. في المنفى ، وبعد ذلك تم إعادة تأهيله ، كان بإمكانه العمل دون تدمير ممر بعد مرور ، لكن كان لا يزال يتعين عليه الاختباء لتجنب اعتقال جديد. بعد الطباعة على آلة كاتبة ، تم حرق المخطوطة. كما احترقت مخطوطة قصة المخيم. وبما أنه كان لابد من إخفاء المخطوطة المطبوعة ، فقد طُبع النص على كلا وجهي الورقة ، بدون هوامش وبدون مسافات بين السطور.

بعد أكثر من عامين فقط ، بعد الهجوم العنيف المفاجئ على ستالين من قبل خليفته إن إس خروتشوف في المؤتمر الثاني والعشرين للحزب (17 - 31 أكتوبر 1961) ، غامر أ.س. لتقديم القصة للصحافة. أورلوفا ، زوجة صديق السجن ليف كوبيليف ، آنا سامويلوفنا بيرزر ، قسم النثر في مجلة نوفي مير ، في 10 نوفمبر 1961 ، تم نقل "الكتابة على الكهف" (بحذر - بدون اسم المؤلف). أعاد العاملون على الآلة الكاتبة كتابة النص الأصلي ، آنا سامويلوفنا ، التي جاءت إلى مكتب التحرير في ليف كوبيليف ، وسألت عن اسم المؤلف ، واقترح كوبيليف اسمًا مستعارًا لمكان إقامته - أ. ريازانسكي.

في الثامن من كانون الأول (ديسمبر) 1961 ، بمجرد ظهور رئيس تحرير نوفي مير ، ألكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي ، في مكتب التحرير بعد غياب لمدة شهر ، طلب منه أ. إس بيرزر قراءة مخطوطتين يصعب تمريرهما. لم يكن المرء بحاجة إلى توصية خاصة ، حتى لو سمعت عن المؤلف: إنها قصة ليديا تشوكوفسكايا "صوفيا بتروفنا". وعن الآخر ، قالت آنا سامويلوفنا: "إن المخيم من خلال عيون الفلاحين أمر شائع جدًا". كانت هي التي أخذها Tvardovsky معه حتى الصباح. في ليلة 8-9 ديسمبر ، قرأ القصة وأعاد قراءتها. في الصباح ، اتصل بنفس Kopelev ، وسأل عن المؤلف ، واكتشف عنوانه ، وبعد يوم اتصل به إلى موسكو عن طريق البرقية. في 11 كانون الأول (ديسمبر) ، يوم عيد ميلاده الثالث والأربعين ، تلقى A. S. هذه البرقية: "أطلب منك الحضور على وجه السرعة إلى مكتب تحرير العالم الجديد zpt ، سيتم دفع التكاليف \u003d Tvardovsky." وقد أرسل كوبيليف بالفعل في 9 ديسمبر برقية إلى ريازان: "ألكسندر تريفونوفيتش مسرور بالمقال" (هكذا وافق السجناء السابقون على تشفير القصة غير الآمنة فيما بينهم). عن نفسه ، كتب تفاردوفسكي في كتابه في 12 ديسمبر: "أقوى انطباع في الأيام الأخيرة هو مخطوطة أ. ريازانسكي (سولونزيتسين) ، الذي سألتقي به اليوم." سجل Tvardovsky اللقب الحقيقي للمؤلف من الصوت.

في 12 ديسمبر ، استقبل تفاردوفسكي Solzhenitsyn ، واستدعى رئيس هيئة التحرير بأكملها للقائه والتحدث معه. "حذرني Tvardovsky" ، يلاحظ AS ، "أنه لا يعد بشكل قاطع بالنشر (يا رب ، كنت سعيدًا لأنهم لم يعطوها لـ ChKGB!) ، ولن يعطي مهلة زمنية ، لكنه لن ادخر الجهد ". أمر رئيس التحرير على الفور بإبرام عقد مع المؤلف ، كما أشار أ.س ... "بأعلى معدل قبلوه (سلفة واحدة هي راتبي لمدة عامين)." حصل التدريس AS ثم على "ستين روبل في الشهر".

الكسندر سولجينتسين. يوم واحد من إيفان دينيسوفيتش. قرأه المؤلف. شظية

العناوين الأصلية للقصة هي "-854" ، "يوم واحد لسجين واحد". كتب العنوان الأخير هيئة تحرير نوفي مير في أول زيارة للمؤلف ، بإصرار من تفاردوفسكي ، من خلال "طرح الافتراضات على الطاولة بمشاركة كوبيليف".

وفقًا لجميع قواعد ألعاب الأجهزة السوفيتية ، بدأ Tvardovsky في إعداد مجموعة متعددة الحركات تدريجيًا من أجل حشد دعم رئيس الجهاز في البلاد خروتشوف - الشخص الوحيد الذي يمكنه السماح بنشر قصة المخيم. بناءً على طلب Tvardovsky ، كتب K.I. Chukovsky مراجعات مكتوبة حول "Ivan Denisovich" (كانت مذكرته تسمى "Literary Miracle") و S. Ya. Marshak و K.G Paustovsky و K.M Simonov ... مقدمة قصيرة للقصة ورسالة موجهة إلى السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، رئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية NS خروتشوف. في 6 أغسطس 1962 ، بعد تسعة أشهر من العمل التحريري ، تم إرسال مخطوطة "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش" برسالة من تفاردوفسكي إلى مساعد خروتشوف ، في إس ليبيديف ، الذي وافق ، بعد انتظار لحظة مناسبة ، على تعريف راعي بتكوين غير عادي.

كتب تفاردوفسكي:

“عزيزي نيكيتا سيرجيفيتش!

لن أعتبر أنه من الممكن التعدي على وقتك في عمل أدبي خاص ، لولا هذه الحالة الاستثنائية حقًا.

نحن نتحدث عن القصة الموهوبة المذهلة التي كتبها A. Solzhenitsyn "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش". لم يعرف أحد من قبل اسم هذا المؤلف ، لكنه قد يصبح غدًا أحد الأسماء الرائعة لأدبنا.

هذا ليس فقط اقتناعي العميق. أصوات الكتاب والنقاد البارزين الآخرين ، الذين أتيحت لهم الفرصة للتعرف عليها في المخطوطة ، تنضم إلى التقدير الإجماعي لهذا الاكتشاف الأدبي النادر من قبل المحررين المشاركين لي لمجلة Novy Mir ، بما في ذلك K. Fedin.

ولكن بسبب المواد الحياتية غير العادية التي تغطيها القصة ، أشعر بالحاجة الملحة إلى نصيحتك وموافقتك.

باختصار ، عزيزي نيكيتا سيرجيفيتش ، إذا وجدت الفرصة للاهتمام بهذه المخطوطة ، فسأكون سعيدًا ، كما لو كان عملي الخاص ".

بالتوازي مع تقدم القصة عبر المتاهات العليا ، استمرت المجلة في عمل روتيني مع المؤلف على المخطوطة. في 23 يوليو ، جرت مناقشة القصة في هيئة التحرير. كتب عضو في هيئة التحرير ، قريبًا أقرب موظف في تفاردوفسكي ، فلاديمير لاكشين ، في يومياته:

"هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها Solzhenitsyn. هذا رجل في الأربعين تقريبًا ، قبيح ، يرتدي بدلة صيفية - بنطلون قماش وقميص بياقة مفتوحة. المظهر ريفي ، العيون عميقة. هناك ندبة على الجبهة. الهدوء ، وضبط النفس ، ولكن غير محرج. يتحدث بشكل جيد ، بطلاقة ، بشكل واضح ، بشعور استثنائي بالكرامة. يضحك علانية ، ويظهر صفين من الأسنان الكبيرة.

دعاه تفاردوفسكي - في أكثر أشكاله حساسية ، وبصورة غير ملحوظة - للتفكير في ملاحظات ليبيديف وتشرنوتسان [موظف في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ، أعطى له تفاردوفسكي مخطوطة سولجينتسين]. على سبيل المثال ، لإضافة السخط الصالح إلى kavtorang ، لإزالة ظل التعاطف مع Banderaites ، لإعطاء شخص من سلطات المعسكر (المأمور على الأقل) نغمات أكثر تصالحية ، وضبط النفس ، لم يكن كل الأشرار هناك.

تحدث ديمنتييف [نائب رئيس تحرير نوفي مير] عن نفس الشيء بشكل أوضح وأكثر وضوحًا. دافع يارو عن آيزنشتاين ، "البارجة بوتيمكين". قال إنه حتى من وجهة نظر فنية ، لم يكن راضياً عن صفحات الحديث مع المعمدان. ومع ذلك ، ليس الفن هو ما يربكه ، ولكن نفس المخاوف تبقيه. كما قال ديمنتييف (اعترضت على هذا) أنه من المهم بالنسبة للمؤلف أن يفكر في كيفية قبول السجناء السابقين الذين بقوا بعد المعسكر كشيوعيين مخلصين قصته.

هذا يؤلم سولجينتسين. أجاب أنه لم يفكر في مثل هذه الفئة الخاصة من القراء ولا يريد التفكير فيها. "هناك كتاب ، وها أنا. ربما أفكر في القارئ ، لكن هذا قارئ بشكل عام ، وليس فئات مختلفة ... ثم لم يكن كل هؤلاء الأشخاص في وظائف مشتركة. عادةً ما يحصلون ، وفقًا لمؤهلاتهم أو مناصبهم السابقة ، على وظيفة في مكتب القائد ، في آلة تقطيع الخبز ، وما إلى ذلك ، ولا يمكنك فهم موقف إيفان دينيسوفيتش إلا من خلال العمل في الوظائف العامة ، أي معرفة ذلك من الداخل . حتى لو كنت في نفس المعسكر ، لكنني شاهدته من الجانب ، فلن أكتب هذا. لن أكتب ، لن أفهم أي نوع من الخلاص هو العمل ... "

كان هناك نزاع حول مكان القصة ، حيث يتحدث المؤلف مباشرة عن موقف kavtorang ، أنه - شخص مفكر وشعور ناعم - يجب أن يتحول إلى حيوان ممل. وهنا لم يسلم سولجينتسين: "هذا هو الشيء الأكثر أهمية. أي شخص لا يصبح مملاً في المخيم ، لا يخفف من مشاعره - يموت. أنا نفسي تم خلاص فقط من خلال ذلك. أنا خائف الآن من النظر إلى الصورة عندما خرجت من هناك: ثم كنت أكبر من الآن ، حوالي خمسة عشر عامًا ، وكنت غبيًا ، وأخرق ، وكان تفكيري محرجًا. وفقط لأنه تم خلاصه. إذا كنت ، كمفكر ، أتعجل داخليًا ، وأصاب بالتوتر ، واختبرت كل ما حدث ، فسأموت بالتأكيد ".

في سياق المحادثة ، ذكر Tvardovsky عن غير قصد قلم رصاص أحمر ، والذي في اللحظة الأخيرة يمكن أن يحذف هذا أو ذاك من القصة. انزعج سولجينتسين وطُلب منه شرح معنى ذلك. هل يمكن للمحررين أو الرقباء إزالة شيء ما دون عرض النص عليه؟ قال: "كمال هذا الشيء أعز إليَّ من طباعته".

كتب Solzhenitsyn بعناية جميع التعليقات والاقتراحات. قال إنه يقسمهم إلى ثلاث فئات: أولئك الذين يتفق معهم يظنون أنهم مفيدون ؛ تلك التي سيفكر فيها صعبة عليه ؛ وأخيرًا ، المستحيل - أولئك الذين لا يريد أن يرى الشيء المطبوع معهم.

عرض تفاردوفسكي تعديلاته بخجل ، وبخجل تقريبًا ، وعندما أخذ سولجينتسين الكلمة ، نظر إليه بحب ووافق على الفور على ما إذا كانت اعتراضات صاحب البلاغ قد تم إثباتها ".

كتب A.S .. عن نفس المناقشة:

"الشيء الرئيسي الذي طالب به ليبيديف هو إزالة كل تلك الأماكن التي ظهر فيها رتبة كافتو كشخصية كوميدية (وفقًا لمعايير إيفان دينيسوفيتش) ، كما تم تصوره ، وللتأكيد على الحزبية لرتبة كافتو (يجب أن يكون لديك" إيجابي " البطل "!). بدا لي هذا أقل عدد من الضحايا. أزلت الكوميديا \u200b\u200b، وتركت كما لو كانت "بطولية" ، لكن "لم يكشف عنها بشكل كاف" ، كما وجد النقاد لاحقًا. كان احتجاج الكافتورانغ على الطلاق منتفخًا بعض الشيء (كانت الفكرة أن الاحتجاج كان سخيفًا) ، لكن هذا ربما لم يزعج صورة المخيم. ثم كان من الضروري استخدام كلمة "حمار" في كثير من الأحيان للمرافقين ، وقمت بتقليلها من سبعة إلى ثلاثة ؛ في كثير من الأحيان - "الأوغاد" و "الأوغاد" بشأن السلطات (كان لدي الكثير) ؛ وحتى لا يدين المؤلف على الأقل ، ولكن kavtorang كان يدين Banderaites (أعطيت هذه العبارة إلى kavtorang ، لكنني رميتها لاحقًا في طبعة منفصلة: كان ذلك طبيعيًا لـ kavtorang ، لكنهم كانوا مكروهين بشدة بدون الذي - التي). وأيضاً لإعطاء الأسرى بعض الأمل في الحرية (لكني لم أستطع فعل ذلك). وكان أكثر الأشياء المضحكة بالنسبة لي ، كارهًا لستالين ، أنه كان علي مرة واحدة على الأقل أن أذكر ستالين باعتباره الجاني في الكوارث. (وبالفعل - لم يذكره أي شخص في القصة! لم يكن ذلك من قبيل المصادفة ، بالطبع ، لقد نجحت: لقد رأيت النظام السوفييتي ، وليس ستالين وحده.) لقد قدمت هذا التنازل: لقد ذكرت "أبي الشارب" مرة واحدة. .. ".

في 15 سبتمبر ، أخبر ليبيديف Tvardovsky عبر الهاتف أن "Solzhenitsyn (" One Day ") تمت الموافقة عليه من قبل N [ikita] S [ergeevi] من ، وأنه في الأيام القادمة سيدعوه الرئيس لإجراء محادثة. ومع ذلك ، اعتبر خروتشوف نفسه أنه من الضروري حشد دعم النخبة الحزبية. تم اتخاذ قرار نشر "يوم واحد لإيفان دينيسوفيتش" في 12 أكتوبر 1962 في اجتماع لهيئة رئاسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي تحت ضغط خروتشوف. لم يستقبل تفاردوفسكي إلا في 20 أكتوبر للإبلاغ عن النتيجة الإيجابية لمشاكله. حول القصة نفسها ، قال خروتشوف: "نعم ، المادة غير عادية ، لكنني سأقول ، الأسلوب واللغة كلاهما غير مألوفين - لم ينفجر فجأة. حسنًا ، أعتقد أن الشيء قوي جدًا. ولا يسبب ، رغم هذه المواد ، شعورا بالثقل ، رغم وجود الكثير من المرارة ".

بعد قراءة "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش" قبل النشر ، بخط مطبوع ، آنا أخماتوفا ، التي وصفت في " قداس"حزن" مائة مليون شخص "على هذا الجانب من أقفال السجن ، مع قول الضغط:" هذه القصة عن زان لقراءتها وحفظها - كل مواطن من بين كل مائتي مليون مواطن في الاتحاد السوفياتي ".

نُشرت القصة ، من أجل الأهمية التي ذكرها المحررون في العنوان الفرعي للقصة ، في مجلة "نوفي مير" (1962. العدد 11 ، ص 8 - 74 ؛ موقعة للطباعة في 3 نوفمبر ؛ إشارة تم تسليم النسخة إلى رئيس التحرير مساء يوم 15 نوفمبر ؛ وفقًا لشهادة فلاديمير لاكشين ، بدأ التوزيع في 17 نوفمبر ؛ في مساء يوم 19 نوفمبر ، تم إحضار حوالي 2000 نسخة إلى الكرملين للمشاركين في الجلسة الكاملة للجنة المركزية) مع ملاحظة أ. تفاردوفسكي "بدلاً من المقدمة". توزيع 96900 نسخة. (بإذن من اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ، تمت طباعة 25000 بالإضافة إلى ذلك). أعيد طبعه في "Roman Gazeta" (موسكو: GIHL ، 1963. العدد 1/277. 47 ص 700000 نسخة) وكتاب (موسكو: الكاتب السوفيتي ، 1963 ، 144 ص. 100000 نسخة). في 11 يونيو 1963 ، كتب فلاديمير لاكشين: "أعطاني سولجينتسين" الكاتب السوفيتي "الذي أُطلق سراحه على عجل ،" يومًا ما ... ". المنشور مخجل حقًا: غلاف كئيب عديم اللون وورق رمادي. نكت ألكسندر إيزيفيتش: "تم إطلاق سراحهم في طبعة GULAG".

غلاف منشور "يوم واحد لإيفان دينيسوفيتش" في رومان جازيتا ، 1963

"من أجل نشر [قصتها] في الاتحاد السوفيتي ، كان من الضروري وجود مجموعة من الظروف المذهلة والشخصيات الاستثنائية" ، كما أشار أ. سولجينتسين في مقابلة إذاعية بمناسبة الذكرى العشرين لإصدار "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش "لبي بي سي (8 يونيو 1982). - من الواضح تمامًا: لولا تفاردوفسكي كرئيس تحرير للمجلة ، لما كانت هذه القصة لتُنشر. لكن سأضيف. ولولا خروتشوف في تلك اللحظة ، لما تم نشره أيضًا. المزيد: إذا لم يهاجم خروتشوف ستالين مرة أخرى في هذه اللحظة بالذات ، لما تم نشره أيضًا. إن نشر قصتي في الاتحاد السوفيتي ، في العام 62 ، يشبه ظاهرة ضد القوانين الفيزيائية ، كما لو ، على سبيل المثال ، بدأت الأجسام في الارتفاع من الأرض ، أو بدأت الأحجار الباردة نفسها تسخن ، وتسخن إلى إطلاق النار. إنه مستحيل ، إنه مستحيل تمامًا. تم تصميم النظام بهذه الطريقة ، ولم يصدر أي شيء لمدة 45 عامًا - وفجأة حدث هذا الاختراق. نعم ، وتافاردوفسكي ، وخروتشوف ، وفي هذه اللحظة - كان على الجميع أن يجتمعوا. بالطبع ، يمكنني فيما بعد إرسالها إلى الخارج ونشرها ، ولكن الآن ، وفقًا لرد فعل الاشتراكيين الغربيين ، من الواضح: إذا تم نشرها في الغرب ، فإن هؤلاء الاشتراكيين أنفسهم سيقولون: كل شيء كذبة ، لا شيء من حدث هذا ولم تكن هناك مخيمات ولا دمار ولا شيء. فقط لأن الجميع حرموا من لغاتهم لأنه تم نشرها بإذن من اللجنة المركزية في موسكو ، وهذا صدم ”.

"لو لم يحدث هذا [تسليم المخطوطة إلى نوفي مير ونشرها في المنزل] ، لكان هناك شيء آخر قد حدث ، وأسوأ من ذلك ،" كتب أ. سولجينتسين قبل خمسة عشر عامًا ، حيث تم إعداده بالفعل. لم أكن أعرف أنه في النسخة الأكثر نجاحًا ، إذا تم نشرها ولوحظت في الغرب ، فلن يحدث حتى الجزء المائة من هذا التأثير.

ترتبط عودة المؤلف إلى العمل في أرخبيل جولاج بنشر "يوم واحد" في إيفان دينيسوفيتش. قال سولجينتسين في مقابلة تلفزيونية مع شبكة سي بي إس (17 يونيو 1974) استضافها والتر كرونكايت: "حتى قبل إيفان دينيسوفيتش ، كنت قد تصورت الأرخبيل. شعرت أن مثل هذا الشيء المنهجي مطلوب ، خطة عامة لكل ما هو وكيف حدث ذلك في الوقت المناسب. لكن تجربتي الشخصية وتجربة رفاقي ، مهما سألت عن المعسكرات ، كل المصائر ، كل الحلقات ، كل القصص ، لم تكن كافية لمثل هذا الشيء. وعندما نُشر "إيفان دينيسوفيتش" ، انفجرت الرسائل الموجهة إليّ من جميع أنحاء روسيا ، وكتب الناس في الرسائل ما عاشوه وما عاشوه. أو أصروا على مقابلتي وإخباري ، وبدأت في المواعدة. طلب مني الجميع ، مؤلف قصة المخيم الأولى ، أن أكتب المزيد والمزيد لوصف عالم المخيم بأكمله. لم يعرفوا خطتي ولم يعرفوا كم كتبت بالفعل ، لكنهم حملوا وأحضروا لي المواد المفقودة ". "ولذا جمعت مواد لا توصف ، والتي لا يمكن جمعها في الاتحاد السوفيتي - فقط بفضل" إيفان دينيسوفيتش "- لخص أ.س. في مقابلة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية في 8 يونيو 1982 - لذلك أصبح مثل قاعدة التمثال عن "أرخبيل جولاج" ".

في ديسمبر 1963 ، تم ترشيح يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش لجائزة لينين من قبل هيئة تحرير نوفي مير ومحفوظات الدولة المركزية للأدب والفن. وفقًا لتقرير برافدا (19 فبراير 1964) ، تم اختياره "لمزيد من المناقشة". ثم أدرج في قائمة الاقتراع السري. لم أحصل على الجائزة. حصل أولس غونتشار عن رواية "ترونكا" وفاسيلي بيسكوف عن كتاب "خطوات على الندى" (برافدا ، 22 أبريل 1964) على جائزة في مجال الأدب والصحافة والدعاية. "حتى ذلك الحين ، في أبريل 1964 ، ترددت شائعات في موسكو أن هذه القصة مع التصويت كانت" بروفة لانقلاب "ضد نيكيتا: هل سينجح الجهاز أو يفشل في سحب الكتاب الذي وافق عليه بنفسه؟ لمدة 40 عامًا ، لم يجرؤوا على القيام بذلك. لكنهم الآن أصبحوا جريئين ونجحوا. شجعهم هذا على أنه هو نفسه ليس قوياً ".

من النصف الثاني من الستينيات ، تم سحب "يوم واحد من إيفان دينيسوفيتش" من التداول في الاتحاد السوفيتي إلى جانب منشورات أخرى لـ AS. تم تقديم الحظر النهائي عليهم بأمر من المديرية الرئيسية لحماية أسرار الدولة في الصحافة ، بالاتفاق مع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ، بتاريخ 28 يناير 1974 ، يسرد أمر Glavlit رقم 10 الصادر في 14 فبراير 1974 ، والمخصص خصيصًا لـ Solzhenitsyn ، إصدارات مجلة Novy Mir مع أعمال الكاتب المراد إزالتها من المكتبات العامة (رقم 11 ، 1962 ؛ رقم 1 ، 7 ، 1963 ؛ رقم 1 ، 1966) وطبعات منفصلة من يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش ، بما في ذلك ترجمة إلى اللغة الإستونية وكتاب "للمكفوفين". تم تزويد الطلب بملاحظة: "المنشورات الأجنبية (بما في ذلك الصحف والمجلات) التي تحتوي على أعمال المؤلف المحدد تخضع أيضًا للمصادرة". تم رفع الحظر بموجب مذكرة من الدائرة الأيديولوجية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بتاريخ 31 ديسمبر 1988.

منذ عام 1990 تم نشر "يوم واحد من إيفان دينيسوفيتش" مرة أخرى في المنزل.

فيلم روائي أجنبي مأخوذ عن "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش"

في عام 1971 ، تم تصوير فيلم أنجلو نرويجي على أساس يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش (من إخراج كاسبر وريدي وتوم كورتني في دور شوخوف). لأول مرة تمكن A. Solzhenitsyn من مشاهدته فقط في عام 1974. وفي حديثه على التلفزيون الفرنسي (9 مارس 1976) ، أجاب على سؤال المضيف حول هذا الفيلم:

"يجب أن أقول إن المخرجين والممثلين في هذا الفيلم تعاملوا مع المهمة بأمانة شديدة ، ومع اختراق كبير ، فإنهم أنفسهم لم يختبروا ذلك ، ولم ينجوا ، لكنهم تمكنوا من تخمين هذا المزاج المزعج وتمكنوا من نقل هذه الوتيرة البطيئة يملأ حياة مثل هذا السجين 10 سنوات ، وأحيانًا 25 عامًا ، إذا ، كما يحدث غالبًا ، لا يموت عاجلاً. حسنًا ، يمكن توجيه انتقادات صغيرة جدًا إلى التصميم ، وهذا في الغالب هو المكان الذي لا يستطيع فيه الخيال الغربي ببساطة تخيل تفاصيل مثل هذه الحياة. على سبيل المثال ، بالنسبة لأعيننا ، أو بالنسبة لي ، أو إذا كان بإمكان أصدقائي رؤيتها ، المحكوم عليهم السابقين (هل سيشاهدون هذا الفيلم من قبل؟) - بالنسبة لأعيننا ، فإن السترات المبطنة نظيفة للغاية وليست ممزقة ؛ إذن ، جميع الممثلين تقريبًا ، بشكل عام ، هم رجال كثيفون ، وبعد كل شيء ، هناك أشخاص في المخيم على وشك الموت ، ولديهم خدود غارقة ، وليس لديهم قوة. وفقًا للفيلم ، يكون الجو دافئًا جدًا في الثكنات حيث يجلس هناك مواطن من لاتفيا حافي الساقين والأيدي - وهذا مستحيل ، سوف تتجمد. حسنًا ، هذه ملاحظات ثانوية ، لكن بشكل عام ، يجب أن أقول ، إنني مندهش من كيفية فهم صانعي الأفلام بهذه الطريقة وبروح صادقة حاولت نقل معاناتنا إلى الجمهور الغربي ".

يقع اليوم الموصوف في القصة في يناير 1951.

بناءً على مواد من أعمال فلاديمير رادزيفسكي.

"يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" (1959) هو أول عمل نشره أ. سولجينتسين. كانت هذه القصة ، التي نُشرت في أكثر من مائة ألف نسخة في العدد الحادي عشر من مجلة Novy Mir في عام 1962 ، هي التي جلبت للمؤلف ليس فقط الاتحاد ، ولكن في الواقع شهرة عالمية. في إصدار المجلة "يوم واحد ..." كان يسمى النوع "قصة". في كتاب "نطح عجل بلوط" (1967-1975) قال سولجينتسين إنه عُرض على المؤلف تسمية هذا العمل بأنه قصة ("للوزن") في مكتب تحرير نوفي مير. في وقت لاحق ، أعرب الكاتب عن أسفه لأنه استسلم لضغوط خارجية: "ما كان يجب أن أستسلم. في بلدنا ، يتم إغلاق الحدود بين الأنواع ويتم تقليل قيمة الأشكال. "إيفان دينيسوفيتش" هي بالطبع قصة ، وإن كانت كبيرة ، ومحملة ".

لا تكمن أهمية عمل A. Solzhenitsyn في أنه فتح موضوع القمع المحظور سابقًا ، ووضع مستوى جديدًا للحقيقة الفنية ، ولكن أيضًا في العديد من النواحي (من حيث أصالة النوع ، وتنظيم السرد والمكان ، والمفردات ، كان التركيب الشعري ، والإيقاع ، وثراء النص بالرمزية ، وما إلى ذلك) مبتكرًا للغاية ".

"أقوى انطباع في الأيام الماضية - مخطوطة A.RYAZANSKY"

كانت قصة نشر القصة معقدة. بعد خطاب خروتشوف في المؤتمر الثاني والعشرين للحزب الشيوعي ، نقل سولجينتسين نسخة مطبوعة من القصة في 10 نوفمبر 1961 من خلال رايسا أورلوفا ، زوجة صديق في الزنزانة في "شاراشكا" ليف كوبيليف ، إلى قسم النثر في نوفي مير ، آنا سامويلوفنا بيرزر. لم يُدرج المؤلف في المخطوطة ؛ بناءً على اقتراح كوبيليف ، كتب بيرزر على الغلاف - "أ. Ryazansky "(في مكان إقامة المؤلف). في 8 كانون الأول (ديسمبر) ، دعا بيرسر رئيس تحرير Novy Mir ، ألكسندر تفاردوفسكي ، للتعرف على المخطوطة. وقالت وهي تعرف أذواق محررها: "المخيم بعيون الفلاحين شائع جدا". في ليلة 8-9 ديسمبر ، قرأ تفاردوفسكي القصة وأعاد قراءتها. في 12 ديسمبر ، كتب في كتابه: "أقوى انطباع في الأيام الأخيرة هو مخطوطة أ. ريازانسكي (سولجينتسين) ..."

في 9 ديسمبر ، أرسل كوبيليف برقية إلى Solzhenitsyn: "الكسندر تريفونوفيتش مسرور ...". في 11 كانون الأول (ديسمبر) ، أرسل تفاردوفسكي برقية إلى سولجينيتسين ليأتي على وجه السرعة إلى مكتب تحرير نوفي مير. في 12 ديسمبر ، وصل سولجينتسين إلى موسكو ، والتقى مع تفاردوفسكي ونوابه كوندراتوفيتش وزاكس وديمنتييف في مكتب تحرير نوفي مير. كان كوبيليف حاضرًا أيضًا في الاجتماع. قرروا تسمية القصة "ذات يوم في إيفان دينيسوفيتش".

لكن رغبة تفاردوفسكي في نشر هذا الشيء لم تكن كافية. كمحرر سوفيتي متمرس ، فهم جيدًا أنه لن يتم نشره دون إذن من السلطة العليا. في ديسمبر 1961 ، أعطى تفاردوفسكي مخطوطة "إيفان دينيسوفيتش" لقراءتها إلى تشوكوفسكي ، مارشاك ، فيدين ، باوستوفسكي ، إرينبورغ. بناءً على طلب Tvardovsky ، كتبوا مراجعاتهم المكتوبة حول القصة. وصف تشوكوفسكي مراجعته بـ "المعجزة الأدبية". في 6 أغسطس 1962 ، سلم تفاردوفسكي رسالة ومخطوطة "إيفان دينيسوفيتش" إلى فلاديمير ليبيديف ، مساعد خروتشوف. في سبتمبر ، بدأ ليبيديف في قراءة القصة لخروتشوف خلال ساعات فراغه. أحب خروتشوف القصة ، وأمر بتزويد اللجنة المركزية للحزب الشيوعي بـ 23 نسخة من "إيفان دينيسوفيتش" لشخصيات بارزة في الحزب الشيوعي. في 15 سبتمبر ، أخبر ليبيديف تفاردوفسكي أن القصة تمت الموافقة عليها من قبل خروتشوف. في 12 أكتوبر 1962 ، تحت ضغط من خروتشوف ، قررت هيئة رئاسة اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني نشر القصة ، وفي 20 أكتوبر ، أعلن خروتشوف لتفاردوفسكي عن قرار هذه الهيئة الرئاسية. في وقت لاحق ، في كتاب مذكراته "نطح عجل بلوط" ، اعترف سولجينتسين بأنه بدون مشاركة تفاردوفسكي وخروتشوف ، لما كان كتاب "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش" لينشر في الاتحاد السوفيتي. وحقيقة خروجها كانت "معجزة أدبية" أخرى.

"Shch-854. يوم واحد للمستهلك الواحد "

كنت في عام 1950 ، في يوم شتوي طويل من المخيم ، أسحب نقالة مع شريك وفكرت: كيف أصف حياتنا الكاملة في المخيم؟ في الواقع ، يكفي وصف يوم واحد فقط بالتفصيل ، وبأدق التفاصيل ، علاوة على ذلك ، يوم أبسط عامل ، وبعد ذلك ستنعكس حياتنا كلها. ولا تحتاج حتى إلى إثارة بعض الرعب ، فأنت لست بحاجة إلى أن يكون يومًا خاصًا ، بل يومًا عاديًا ، هذا هو اليوم الذي يصنع السنوات. تصورت هذا ، وظلت هذه الفكرة في ذهني ، لمدة تسع سنوات لم أتطرق إليها ، وفقط في عام 1959 ، بعد تسع سنوات ، جلست وكتبت. لم أكتبها لفترة طويلة على الإطلاق ، فقط أربعين يومًا ، أقل من شهر ونصف. يتضح دائمًا على هذا النحو إذا كنت تكتب من حياة كثيفة ، تعرف حياتها كثيرًا ، وليس أنك لست مضطرًا للتخمين في شيء ما ، وحاول فهم شيء ما ، ولكن فقط محاربة المواد غير الضرورية ، فقط هكذا أن الفائض لا يصعد ، ولكن لاستيعاب أكثر ما يلزم. نعم ، العنوان ألكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي اقترح هذا ، العنوان الحالي ، عنوانه الخاص. كان لدي "Shch-854. يوم واحد لسجين واحد ".

من مقابلة إذاعية مع الكسندر سولجينتسينبي بي سيفي الذكرى العشرين لإطلاق فيلم "يوم واحد لإيفان دينيسوفيتش"

AKHMATOVA حول إيفان دينيسوفيتش و SOLZHENITSYN

لا يخاف الشهرة. ربما لا يعرف مدى فظاعة الأمر وما يستتبعه ".

"عزيزي إيفان دينيسوفيتش ...!" (رسائل من القراء)

"الرفيق العزيز سولجينتسين!<…> لقد قرأت قصتك "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" وأشكرك من أعماق قلبي على Mother Truth.<…> أنا أعمل في منجم. أقود قاطرة كهربائية بعربات فحم الكوك. الفحم لدينا لديه ألف درجة حرارة. دع هذا الدفء ، من خلال احترامي ، يدفئكم ".

"الرفيق العزيز أ. Solzhenitsyn (لسوء الحظ ، لا أعرف الاسم والعائلة). تقبل من Chukotka البعيدة تهانينا الحارة على نجاحك الأدبي الأول المعترف به عالميًا - نشر قصة "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش". قرأته باهتمام غير عادي. أنا مسرور بأصالة اللغة ، التصوير العميق ، المنقوش ، الصادق لجميع تفاصيل حياة المعسكر. قصتك تطهر أرواحنا وضمائرنا من كل الظلم والتعسف التي ارتكبت في سنوات عبادة الشخصية.<…> من أنا؟ كان في المقدمة من قائد البطارية إلى PNSh<помощника начальника штаба.> فوج المدفعية. بسبب إصابته في خريف عام 1943 ، لم يعد إلى الجبهة. بعد الحرب - في الحزب والعمل السوفياتي ... ".

"عزيزي الكسندر إيزيفيتش! لقد قرأت قصتك للتو (أنا أكتب بحرف كبير). أستميحك العفو عن عدم اتساق الرسالة ، فأنا لست كاتبًا ، وربما لست حتى شخصًا متعلمًا جدًا ، وقصتك أثارتني كثيرًا وأيقظت الكثير من الذكريات الحزينة التي لم يكن لدي وقت لاختيار الأسلوب والمقطع من الرسالة. لقد وصفت يومًا لأحد المحكوم عليهم ، إيفان دينيسوفيتش ، فمن الواضح أن هذا هو يوم الآلاف ومئات الآلاف من هؤلاء المدانين ، وهذا اليوم ليس سيئًا للغاية. إيفان دينيسوفيتش ، الذي يلخص نتائج اليوم ، سعيد على الأقل. لكن في مثل هذه الأيام الباردة ، عندما ، للطلاق ، تحت المراقبة ، يأخذ حراس النهار الموتى من الثكنات ويضعونهم في كومة (ولكن كان هناك أيضًا أولئك الذين لم يحضروا الموتى في الحال ، لكنهم حصلوا على حصص لهم مقابل عدة أيام) ، ونحن ، الأسرى المؤسفون ، 58- لقد غلفنا جميع أنواع الخرق التي لا يمكن تصورها والتي لا يمكن تصورها ، وقفنا في تشكيل من خمسة ، وانتظر الانسحاب من المنطقة ، وعازف الأكورديون ، مقدمًا أحداث EHF<культурно-воспитательной части.>يلعب كاتيوشا. صراخ المقاولين "سأرتدي ملابسي في علب ، لكنك ستذهب إلى العمل" ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك. ثم بعد 7-8 كم في الغابة ، يكون معدل الحصاد 5 متر مكعب ... " .

"على الرغم من كل الرعب في هذا اليوم العادي<…> إنه لا يحتوي حتى على واحد بالمائة من تلك الجرائم الفظيعة واللاإنسانية التي رأيتها بعد أن أمضيت أكثر من 10 سنوات في المخيمات. كنت شاهدًا عندما دخلت 3000 "من القوات التنظيمية" (كما كان يُطلق على الأسرى) في المنجم في الخريف ، وبحلول الربيع ، أي بعد 3-4 أشهر ، بقي 200 شخص على قيد الحياة. كان شوخوف ينام على بطانة ، على مرتبة ، رغم أنها مليئة بنشارة الخشب ، بينما كنا ننام على مستنقعات تحت المطر. وعندما أزالوا الخيام بالثقوب ، صنعوا لأنفسهم أسرّة من أعمدة غير مهذبة ، ووضعوا الإبر ، وهكذا ، رطبوا ، في كل شيء ذهبوا إلى العمل ، ذهبوا إلى الفراش. في الصباح ، رفض أحد الجيران على اليسار أو اليمين "حصة ستالين" إلى الأبد ... ".

"عزيزي ... (كدت أكتب: إيفان دينيسوفيتش ؛ لسوء الحظ ، لا أعرف اسمك وعائلتك) الكاتب العزيز سولجينتسين! أكتب إليكم لأنني لا أستطيع مقاومة الكتابة. اليوم قرأت قصتك في مجلة وأنا مصدوم. علاوة على ذلك ، أنا سعيد. أنا سعيد لأن مثل هذا الشيء الرائع قد كتب وطبع. إنها لا تقاوم. تؤكد بقوة هائلة الحقيقة العظيمة حول عدم توافق الفن والأكاذيب. بعد ظهور مثل هذه القصة ، في رأيي ، سيخجل أي كاتب من سكب الماء الوردي. ولا يمكن لأحد الوغد أن يبيض ما لا يمكن تعويضه. أنا مقتنع بأن ملايين القراء سيقرؤون "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" بشعور من الامتنان العميق للمؤلف ".

في الساعة الخامسة صباحًا ، كما هو الحال دائمًا ، ضرب الصعود بمطرقة على السكة
ثكنات المقر. مر رنين متقطع خافتًا عبر الزجاج ، متجمدًا في الداخل
بإصبعين ، وسرعان ما صمت: كان الجو باردًا ، وكان السجان مترددًا لفترة طويلة
لوح بيدك.
تلاشى الرنين ، ولكن خارج النافذة كان كل شيء كما هو في منتصف الليل عندما استيقظ شوخوف
إلى الباراشا ، كان هناك ظلام وظلام ، لكن ثلاثة فوانيس صفراء ضربت النافذة: اثنان - فوق
منطقة واحدة - داخل المخيم.
ولم يذهبوا لفتح الثكنات ، وكان من المستحيل سماع ذلك الأمر
أخذوا برميل بارشني على العصي - لتنفيذه.
لم ينم شوخوف أبدًا من خلال المصعد ، ودائمًا ما كان ينهض - حتى الطلاق
كانت ساعة ونصف من وقتها غير رسمي ومن يعرف حياة المخيم ،
يمكن دائمًا كسب أموال إضافية: خياطة غطاء على البطانة القديمة لشخص ما
القفازات. عميد غني لخدمة الأحذية الجافة مباشرة على السرير ، لذلك هو
لا تدوس حول الكومة حافي القدمين ، لا تختار ؛ أو الركض عبر الخزائن ،
حيث يحتاج شخص ما إلى تقديمه أو مسحه أو تقديمه ؛ او اذهب الى
غرفة الطعام تجمع الأوعية من الطاولات وتنزلها في غسالة الأطباق باستخدام الشرائح أيضًا
سيتم إطعامهم ، ولكن هناك العديد من الصيادين ، لا توجد أضواء ، والأهم من ذلك - إذا كان هناك شيء ما في الوعاء
على اليسار ، لا يمكنك المقاومة ، ابدأ بلعق الأطباق. ويتم تذكر شوخوف بقوة
كلمات عميده الأول كوزمين - كان ذئب معسكر قديم ، كان جالسًا
تسعمائة وثالثة وأربعون سنة بالفعل اثنتا عشرة سنة وتجديدها ،
جاء من الأمام ، وقال مرة واحدة على أرض خالية من النار:
- هنا يا رفاق ، القانون هو التايغا. لكن الناس يعيشون هنا أيضًا. في المخيم هنا
من يحتضر: من يلعق الأوعية ، ومن يأمل في الوحدة الطبية ، ومن يذهب إلى العراب.
طرق.
أما الأب الروحي طبعا فقد رفضه. هؤلاء ينقذون أنفسهم. فقط
رعايتهم على دم شخص آخر.
كان شوخوف دائمًا ينهض في طريقه ، لكنه لم يستيقظ اليوم. منذ المساء
شعرت بعدم الارتياح ، إما أرتجف أو أنكسر. ولم أشعر بالدفء في الليل. من خلال حلم
بدا أنه كان مريضًا تمامًا ، ثم غادر قليلاً. لا أريد كل شيء
الى الصباح.
لكن جاء الصباح كالمعتاد.
ومن أين تحصل على ثعابين السمك - هناك جليد على النافذة وعلى الجدران بطولها
المفصل بالسقف في جميع أنحاء الثكنات - ثكنة صحية! - شبكة العنكبوت بيضاء. الصقيع.
لم ينهض شوخوف. استلقى فوق البطانة مغطى برأسه
بطانية وسترة البازلاء ، وفي سترة مبطنة ، في كم ملفوف واحد ،
قدم معا. لم ير ، لكن بالأصوات فهم كل ما يجري في الثكنات.
وفي ركن اللواء. هنا ، تحركوا بقوة على طول الممر ، حملوا
واحدة من ثمانية دلو بارشا. يعتبر معاق ، عمل خفيف ، حسنًا ، هيا ،
اذهب وأخرجها ، لا تسكبها! هنا في اللواء 75 ، مجموعة من الأحذية من

مجففات. وهنا - في بلدنا (واليوم كان دورنا في الأحذية الجافة).
يرتدي رئيس العمال ومدير العمال أحذيتهم بصمت ، وصرير البطانة. العميد
الآن يذهب إلى آلة تقطيع الخبز ، ويذهب رئيس العمال إلى ثكنة المقر ، إلى العمال.
وليس فقط للعمال ، لأنه يذهب كل يوم - يتذكر شوخوف:
اليوم يتقرر المصير - يريدون إفساد لواءهم 104 من أعمال البناء
ورش عمل للكائن الجديد "Sotsbytgorodok".

هذه الطبعة صحيحة ونهائية.

لا توجد إصدارات مدى الحياة تلغيها.

في الخامسة صباحًا ، كما هو الحال دائمًا ، ضرب الصعود - بمطرقة على سكة حديدية في ثكنة المقر. مر الرنين المتقطع بضعف عبر الزجاج ، متجمدًا بإصبعين ، وسرعان ما هدأ: كان الجو باردًا ، وكان السجان مترددًا في تلويح يده لفترة طويلة.

تلاشى الرنين ، لكن خارج النافذة كان كل شيء كما هو في منتصف الليل ، عندما نهض شوخوف إلى الباراشا ، كان هناك ظلام وظلام ، وثلاثة فوانيس صفراء ضربت النافذة: اثنان في المنطقة وواحد في الداخل المخيم.

ولم يذهبوا لفتح الثكنات ، وكان من المستحيل أن نسمع أن الحراس أخذوا برميل المظلة على العصي - لتنفيذه.

لم ينم شوخوف أبدًا خلال الصعود ، فقد كان دائمًا ينهض عليه - قبل الطلاق كانت ساعة ونصف من وقته ، غير رسمي ، ومن يعرف حياة المخيم ، يمكنه دائمًا كسب أموال إضافية: خياطة غطاء قفاز لشخص ما من بطانة قديمة بالنسبة إلى العميد الثري الذي يقدم أحذية جافة مباشرة على السرير ، بحيث لا يدوس حول الكومة بأقدام حافية ، لا يختار ؛ أو الركض عبر الخزانات ، حيث يحتاج شخص ما إلى الخدمة أو التنظيف أو إحضار شيء ما ؛ أو اذهب إلى غرفة الطعام لأخذ الأطباق من الطاولات وأخذها إلى غسالة الأطباق مع الشرائح - سوف تتغذى أيضًا ، ولكن هناك العديد من الصيادين ، لا نهاية لها ، والأهم من ذلك ، إذا كنت لا تستطيع المقاومة في الوعاء ، تبدأ بلعق الأطباق. وتذكر شوخوف بحزم كلمات عميده الأول كوزمين - لقد كان ذئبًا قديمًا في المعسكر ، وكان في السجن لمدة اثني عشر عامًا بحلول الوقت الذي كان فيه في التاسعة عشرة من عمره ، وقال ذات مرة إلى تعزيزاته التي تم إحضارها من الجبهة على أرض خالية بسبب الحريق:

- هنا يا رفاق ، القانون هو التايغا. لكن الناس يعيشون هنا أيضًا. في المعسكر ، هذا هو المحتضر: من يلعق الأوعية ، ومن يأمل في الوحدة الطبية ، ومن يذهب إلى العراب ليطرق.

أما الأب الروحي - فهذا بالطبع رفض. هؤلاء ينقذون أنفسهم. فقط رعايتهم على دم شخص آخر.

كان شوخوف دائمًا ينهض في طريقه ، لكنه لم يستيقظ اليوم. حتى في المساء شعر بعدم الارتياح ، إما يرتجف أو ينكسر. ولم أشعر بالدفء في الليل. من خلال الحلم ، بدا أنه مريض تمامًا ، ثم غادر قليلاً. الجميع لا يريدون الصباح.

لكن جاء الصباح كالمعتاد.

ومن أين تحصل على ثعابين السمك - هناك الكثير من الجليد على النافذة ، وعلى الجدران على طول التقاطع مع السقف في جميع أنحاء الثكنات - ثكنة صحية! - شبكة العنكبوت بيضاء. الصقيع.

لم ينهض شوخوف. استلقى على الجزء العلوي من البطانة ، ورأسه مغطى ببطانية وسترة من البازلاء ، وفي سترة مبطنة ، في كم ملفوف واحد ، ضم قدميه معًا. لم ير ، ولكن من الأصوات فهم كل ما يجري في الثكنات وفي ركن اللواء. هنا ، وهم يخطوون بشدة على طول الممر ، حملوا إحدى المظلات ذات الثمانية دلو. يعتبر معاق ، عمل سهل ، لكن هيا ، أخرجه ، لا تسكب عليه! هنا في اللواء 75 ، تم ضرب مجموعة من الأحذية المحببة من المجفف على الأرض. وهنا - في بلدنا (واليوم كان دورنا في الأحذية الجافة). يرتدي رئيس العمال ومدير العمال أحذيتهم بصمت ، وصرير البطانة. العميد سيذهب الآن إلى آلة تقطيع الخبز ، والعميد سيذهب إلى ثكنات المقر ، إلى العمال.

نعم ، ليس فقط للمقاولين ، كما يذهب كل يوم ، - يتذكر شوخوف: اليوم يتم تحديد المصير - يريدون تقلي لواءهم 104 من بناء ورش العمل إلى الكائن الجديد "Sotsbytgorodok". وهذه المدينة الاجتماعية عبارة عن حقل خالي ، في تلال ثلجية ، وقبل أن تفعل أي شيء هناك عليك حفر ثقوب ، ووضع أعمدة ، وسحب الأسلاك الشائكة منك حتى لا تهرب. ثم نبني.

هناك ، بالتأكيد ، لن يكون هناك مكان للإحماء لمدة شهر - وليس تربية الكلاب. ولا يمكنك إشعال النار - كيف تسخن؟ اعمل بجد على ضميرك - خلاص واحد.

رئيس العمال قلق ، وسوف يقوم بتسوية الأمر. بعض اللواء الآخر ، البطيء ، يدفعون أنفسهم هناك بدلاً من ذلك. بالطبع ، لا يمكنك التوصل إلى اتفاق خالي الوفاض. لحمل نصف كيلو من لحم الخنزير المقدد للمقاول الأول. وحتى كيلوغرام.

الاختبار ليس خسارة ، ألا يجب أن تحاول قطعه في الوحدة الطبية وتحرر نفسك من العمل ليوم واحد؟ حسنًا ، صحيح ، الجسد كله ينفصل.

ومع ذلك - أي من الحراس يعمل اليوم؟

في الخدمة - تذكرت: إيفان ونصف ، رقيب رفيع وطويل العينين سوداء. في المرة الأولى التي نظرت فيها - إنه أمر مخيف فقط ، لكنهم تعرفوا عليه - من بين جميع الحاضرين ، كان أكثر قبولًا: لم يضعه في زنزانة عقابية ، ولم يجره إلى رأس النظام. لذا يمكنك الاستلقاء ، حتى أثناء وجودك في غرفة الطعام بالثكنة التاسعة.

اهتزت البطانة وتمايلت. قام شخصان في الحال: فوق - جار شوخوف ، المعمدان أليوشكا ، وأدناه - بوينوفسكي ، نقيب سابق برتبة ثانية ، كافتورانج.

واجه كبار السن من رجال النظام ، الذين كانوا ينفذون كلتا الدلاء ، مشكلة ، والذين يجب أن يذهبوا لغلي الماء. كانوا يقسمون بمودة ، مثل النساء. نبح عامل كهربائي من اللواء 20:

- يا فتائل! - وأطلقت حذاءًا محببًا فيهم. - سأصنع السلام!

طرقت الحذاء اللباد على المنصب. صمتوا.

في اللواء التالي ، تم اقتحام قائد اللواء قليلاً:

- فاسيل فيدوريتش! لقد ارتعشوا في مائدة الطعام ، أيها الأوغاد: كان هناك تسعمائة وأربعة ، لكن كان هناك ثلاثة فقط. من لا يجب أن يكون؟

قالها بهدوء ، لكن ، بالطبع ، سمع كل ذلك الفريق وأخفاه: سيقطعون قطعة من شخص ما في المساء.

ورقد شوخوف واستلقى على نشارة الخشب المضغوطة في مرتبته. قد يأخذها جانب واحد على الأقل - أو قد تضرب في البرد ، أو ستمر الأوجاع. وبعد ذلك لا أحد ولا الآخر.

بينما كان المعمدان يهمس بالصلاة ، عاد بوينوفسكي من النسيم وأعلن لأي شخص ، ولكن كما لو كان بشماتة:

- حسنا ، انتظر ، رجال البحرية الحمراء! ثلاثون درجة من المؤمنين!

وقرر شوخوف الذهاب إلى الوحدة الطبية.

ثم خلع شخص يتمتع بالسلطة سترته المبطنة وبطانيته. خلع شوخوف سترته من على وجهه ورفع نفسه. تحته ، على مستوى رأسه مع الجزء العلوي من البطانة ، وقف التتار الرفيع.

هذا يعني أنه كان في الخدمة خارج الخط وتسلل بهدوء.

- أكثر - ثمانمائة وأربعة وخمسون! - اقرأ الجير من رقعة بيضاء على ظهر سترة البازلاء السوداء. - كونديا ثلاثة أيام مع انسحاب!

وبمجرد أن رن صوته الخاص المكتوم ، كما هو الحال في الثكنة شبه المظلمة بأكملها ، حيث لم يكن كل ضوء مضاء ، حيث كان مائتا شخص ينامون في خمسين طابقًا ، بدأ كل من لم ينهض بعد في التململ والإسراع في ارتداء الملابس .

دوامة الخيانة Solzhenitsyn Rzhezach توماس

قصة "يوم واحد في إيفان دينيسوفيتش"

لقد جاء يوم عظيم بالفعل في حياة ألكسندر سولجينتسين.

في عام 1962 ، نشرت إحدى المجلات الأدبية السوفيتية الرائدة ، نوفي مير ، قصته ذات يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش. من المعروف أنه يتم لعبه في معسكر للعمل القسري.

الكثير مما كان لسنوات عديدة ألمًا مؤلمًا في قلب كل شخص شريف - مسألة معسكرات العمل السوفييتية - كان موضوع التكهنات والدعاية العدائية والافتراء في الصحافة البرجوازية ، فجأة اتخذ شكل عمل أدبي تحتوي على بصمة فريدة لا تُضاهى من الانطباعات الشخصية ...

كانت قنبلة. ومع ذلك ، لم ينفجر على الفور. كتب Solzhenitsyn ، وفقًا لـ N.Reshetovskaya ، هذه القصة بوتيرة سريعة. كان أول قارئ لها هو L.K. ، الذي جاء إلى Solzhenitsyn في ريازان في 2 نوفمبر 1959.

قال: "هذه قصة إنتاج نموذجية". "ومثقل بالتفاصيل أيضًا". هذه هي الطريقة التي عبر بها LK ، عالم فقه اللغة المثقف ، "مخزن سعة الاطلاع الأدبي" ، كما يُدعى ، عن رأيه المختص حول هذه القصة.

ربما تكون هذه المراجعة أكثر صرامة من تقييم بوريس لافرينيف الطويل الأمد لأعمال سولجينتسين المبكرة. قصة إنتاج عادية. وهذا يعني: أن الكتاب الذي ظهر في الاتحاد السوفيتي في مئات من تلك السنوات هو مخطط متطرف ، وليس جديدًا في الشكل أو المحتوى. لا شيء يتوهم! ومع ذلك ، فقد كان LK هو الذي حقق نشر One Day في إيفان دينيسوفيتش. أحب الكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي القصة ، وعلى الرغم من أنه اعتبر المؤلف "فنانًا موهوبًا ، لكنه كاتب قليل الخبرة" ، إلا أنه لا يزال يمنحه الفرصة للظهور على صفحات المجلة. كان تفاردوفسكي ينتمي إلى ممثلي جيله ، الذين لم يكن طريقهم سهلاً وسلسًا. غالبًا ما عانى هذا الرجل الرائع والشاعر الشهير ، بطبيعته ، من تعقيد بعض أكثر مشاكل الحياة شيوعًا. شاعر شيوعي كسب قلوب ليس فقط شعبه ، ولكن أيضًا ملايين الأصدقاء الأجانب بقصائده الخالدة. كانت حياة أ. تفاردوفسكي ، على حد تعبيره ، نقاشًا دائمًا: إذا كان يشك في أي شيء ، فعبّر ببساطة وبصراحة عن آرائه حول الواقع الموضوعي ، كما لو كان يدقق في نفسه. إلى حد التعصب ، كان مخلصًا لشعار: "كل موهوب مفيد للمجتمع السوفيتي".

دعم تفاردوفسكي المؤلف الشاب سولجينتسين مقتنعًا بأن عمله سيفيد قضية الاشتراكية. هو امن بذلك بداخله، غير مدرك تمامًا لحقيقة أن هذا الكاتب المتمرس قد أخفى بالفعل في مدن مختلفة العديد من التشهير الجاهز على النظام الاشتراكي السوفيتي. ودافع عنه تفاردوفسكي. تم نشر قصته - انفجرت القنبلة. نُشر يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش بسرعة كبيرة في الاتحاد السوفيتي في ثلاث طبعات ضخمة. وكان ناجحًا مع القارئ. وصلت رسائل من رفاق سابقين في سجن سولجينتسين إلى ريازان. أدرك الكثير منهم الشخصية الرئيسية لهذا العمل كرئيس عمال سابق من معسكر إيكيباستوز. حتى من لينينغراد البعيدة ، جاء L. Samutin للقاء شخصيًا مع المؤلف وتهنئته.

قال لي ساموتين: "رأيت فيه روحًا طيبة ، شخصًا يعرف ويفهم الحياة التي عشناها".

تمت ترجمة القصة على الفور إلى جميع اللغات الأوروبية تقريبًا. من الغريب أن هذه القصة قد تمت ترجمتها إلى اللغة التشيكية بواسطة ممثل معروف للحركة المضادة للثورة 1968-1969 ، وأحد منظمي الثورة المضادة في تشيكوسلوفاكيا ، وهو ابن كاتب مهاجر أبيض ، ورحب بحماس خاص بنشره.

وجد Solzhenitsyn نفسه على الفور حيث كان يحلم بالتسلق منذ زمن روستوف - بالقمة... تكرارا أولكما في المدرسة. ماليفيتش. كان اسمه يميل في كل شيء. ظهرت لأول مرة على صفحات الصحافة الغربية. وأحضرت صحيفة Solzhenitsyn على الفور ملفًا خاصًا به قصاصات من المقالات من الصحافة الأجنبية ، والتي كان ألكسندر إيزيفيتش لا يفهمها بسبب افتقاره إلى المعرفة باللغات الأجنبية ، ومع ذلك غالبًا ما يتم فرزها وحفظها بعناية.

كانت تلك الأيام التي ينعم فيها بالنجاح.

تمت دعوة ألكسندر سولجينتسين إلى الكرملين وأجرى محادثة مع الشخص الذي نُشرت له قصة "يوم واحد في يوم إيفان دينيسوفيتش" - مع إن إس خروتشوف. لم يخف صالحه لسولجينتسين ، فقد قدم له سيارة أطلق عليها اسم "دينيس" تكريما لقصته. ثم تم عمل كل شيء حتى يتمكن الكاتب ، الذي كان يعتقده ، من الانتقال إلى شقة أكثر راحة. لم توفر له الدولة شقة من أربع غرف فحسب ، بل خصصت له أيضًا مرآبًا مريحًا.

كان الطريق مفتوحا.

لكن هل كان نجاحًا حقيقيًا؟ وما سبب ذلك؟

LK ، الذي يميل إلى التحليل العلمي ، يقوم بمثل هذا الاكتشاف: "إنه ببساطة أمر رائع أن تجد أنه من بين 10 من قراء نوفي مير الذين سألوا عن مصير كافتورانج بوينوفسكي ، كان هناك 1.3 فقط ممن كانوا مهتمين بما إذا كان إيفان دينيسوفيتش قد عاش ليكون كذلك محررة. كان القراء أكثر اهتمامًا بالمخيم على هذا النحو ، وظروف المعيشة ، وطبيعة العمل ، وموقف "السجناء" من العمل ، والنظام ، وما إلى ذلك ".

يمكن للمرء أن يقرأ على صفحات بعض الصحف الأجنبية ملاحظات نقاد أدبيين يتمتعون بقدر أكبر من الحرية والنقد ، مفادها أن الانتباه ليس نجاحًا أدبيًا بعد ، ولكنه لعبة سياسية.

وماذا عن Solzhenitsyn؟

تصف ريشيتوفسكايا في كتابها أنه منزعج للغاية من مراجعة كونستانتين سيمونوف في إزفستيا ؛ بخيبة أمل لدرجة أن تفاردوفسكي أجبره ببساطة على إنهاء قراءة مقال الكاتب الشهير.

كان سولجينتسين غاضبًا لأن كونستانتين سيمونوف لم ينتبه لغته. لا ينبغي اعتبار Solzhenitsyn متسربًا أدبيًا. بأي حال من الأحوال. يقرأ كثيرا ويفهم الأدب. لذلك ، كان عليه أن يستنتج: لم يكن القراء مهتمين بالشخصية الرئيسية ، ولكن بالبيئة. زميل كاتب لديه غريزة شديدة لم ينتبه لقدرات Solzhenitsyn الأدبية. وركزت الصحافة على الجانب السياسي أكثر من التركيز على المزايا الأدبية للقصة. يمكن الافتراض أن هذا الاستنتاج جعل سولجينتسين يقضي أكثر من ساعة في تأمل حزين. باختصار: بالنسبة له ، الذي تخيل نفسه بالفعل ليكون كاتبًا بارزًا ، كان يعني كارثة. وبوتيرة متسارعة كان في عجلة من أمره "للخروج". بعد أن أنهى "ماترينين دفور" و "القضية في محطة كريشتوفكا" ، قال لزوجته: "الآن دعهم يحكمون. الأول كان ، على سبيل المثال ، الموضوع. وهذا أدب خالص ".

في تلك اللحظة ، يمكن أن يصبح "مناضلاً من أجل تطهير الاشتراكية من تجاوزات ستالين" ، كما قالوا آنذاك. يمكن أن يصبح أيضًا مناضلاً ضد "الشيوعية البربرية". كل شيء يعتمد على الظروف. في البداية ، كل شيء يشير إلى أنه كان يميل إلى اختيار الأول.

بعد النجاح الذي لا جدال فيه الذي حققته قصته "يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش" بين القراء ، كان هناك حديث عن أن سولجينتسين سيحصل على جائزة لينين. تم تطوير نقاش واسع حول هذه القضية في برافدا. كان البعض معارضا والبعض الآخر ضده ، كما هو الحال دائما. ومع ذلك ، فقد اتخذت المسألة منحى مختلفًا بعض الشيء.

بالنسبة إلى Solzhenitsyn ، لم يكن هذا يعني خيبة الأمل فحسب ، ولكن - قبل كل شيء - اختيار جديد لمسار الحياة.

كل شيء يتحدث عن حقيقة أنه يمكن أن يذهب دون مخاطرة في الاتجاه المشار إليه بواسطة "السهم".

وكما قالت ابنة الشاعر السوفياتي الشهير سولجينتسين ، فإن الاستبداد لا يتوافق مع الأخلاق. كتبت بسخط: "تأكيدًا على أسبقية الأخلاق على السياسة ، فأنت ، باسم خططك السياسية الشخصية ، تعتبر أنه من الممكن تجاوز كل حدود ما هو مسموح به. أنت تسمح لنفسك باستخدام ما سمعته وتجسست من خلال ثقب المفتاح بشكل غير رسمي ، واستشهد بالقيل والقال الذي لم يتم تلقيه مباشرة ، ولا تتوقف حتى قبل "الاستشهاد" بالهراء الليلي لـ AT ، المسجل ، كما تؤكد لنا ، حرفيًا ". [الحقيقة هي أنه في أحد "إبداعاته" ، سمح سولجينتسين لنفسه بتصوير ألكسندر تفاردوفسكي في صورة غير جذابة للغاية ، حيث قام بالافتراء ، وخلطه بالقذارة ، وإذلال كرامته الإنسانية. - T. R.]

"دعوة الناس إلى" العيش ليس بالكذب "، فأنت بمنتهى السخرية ... تخبرنا كيف جعلت الخداع قاعدة في التواصل ليس فقط مع أولئك الذين اعتبروا أعداء ، ولكن أيضًا مع أولئك الذين مدوا يد المساعدة إليك ، دعمك في الأوقات الصعبة بالنسبة لك ، والثقة بك ... فأنت لست ميالًا على الإطلاق للانفتاح مع الامتلاء المعلن في كتابك ".