ما هي اليابانية. الأسماء اليابانية ومعانيها

أسماء الإناث اليابانية ، على عكس أسماء الذكور ، في معظم الحالات لها قراءة بسيطة ومعنى واضح ومفهوم. تتكون معظم الأسماء النسائية وفقًا لمخطط "المكون الرئيسي + المؤشر" ، ومع ذلك ، هناك أسماء بدون مكون إرشادي.

في بعض الأحيان قد يتم تهجئة أسماء الإناث اليابانية بالكامل أو. في بعض الأحيان ، توجد أيضًا أسماء يمكن قراءتها عبر الإنترنت ، وأيضًا في الأسماء النسائية فقط هناك استعارات جديدة غير صينية (). في الأسماء اليابانية التي تتكون من اثنين أو أكثر من الأحرف الهيروغليفية ، عادة ما يكون هناك مكون في نهاية الاسم ، مما يشير إلى أن هذا الاسم هو أنثوي تمامًا. كما هو الحال في أسماء الذكور ، غالبًا ما يحدد المكون كيفية قراءة الاسم بالكامل أونو او بواسطة كونو.

قائمة بأسماء الإناث اليابانية في الترجمة

أزومي - مكان آمن للعيش فيه
عظيمي - زهرة الشوك
آية - حب
عينو - الوان الحرير
أكيمي - جمال مشرق
آكي - الخريف ، مشرق
أكيكو - طفل الخريف أو الطفل الذكي
أكيرا - مشرق ، واضح ، فجر
عصا - اسم أنثى يابانية قديمة - أحمر لامع
أميتريزو - مشرق عبر السماء
أميا - مطر المساء
Aoi - أزرق
أريزا - مظهر نبيل
أسوكا - رائحة
شبه - جمال الصباح الأنثوي
أتسوكو - مجتهد ، طفل دافئ
و انا - حرير ملون أو منسوج
أياكا - زهرة ملونة ، عطرة الصيف
أياكو - طفل أكاديمي
ايام - ايريس
بانكو - طفل أدبي
جونكو - طفل نظيف
يونيو - مطيع
زينا - فضي
ايزومي - نافورة
إزنامي - المرأة التي تدعو
يوكو - طفل المحيط ، طفل واثق
يوشي - عبق فرع ، نيس باي
يوشيكو - عبق ، طيب ، طفل نبيل
يوشى - حسن
كام
كاياو - جيل جميل ، زيادة جيل
كيكو - طفل سعيد ومحترم
كاي - فتاة محترمة
كيوكو - طفل نظيف
كيكو - أقحوان
كيمي - اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "كيمي"
كيميكو - طفل التاريخ الجميل ، الطفل العزيز ، الطفل الحاكم
كين - امرأة ذهبية
كيوكو - ابن العاصمة
كوتون - صوت القيثارة
كوهيكو - العنبر
كوميكو - طفل جميل ودائم
كايدي - خشب القيقب
كازو - الفرع الأول المبارك متناغم
كازوكو - طفل متناغم
كازومي - جمال متناغم
كاميو - سلحفاة (رمز العمر الطويل)
كاميكو - سلحفاة (رمز العمر الطويل)
كيوري - رائحة
كيورو - رائحة
كاتسومي - جمال منتصر
ماري - امراة محبوبة
ميجومي - مبارك
ميوا - تناغم جميل ، ثلاث حلقات
ميدوري - لون أخضر
ميزوكي - قمر جميل
ميزاكي - زهرة الجمال
ميوكو - طفل جيل جميل ، طفل من الجيل الثالث
ميكا - رائحة جميلة
سخرية - شجرة جميلة ، ثلاث شجرات
ميكو - بركات طفل جميل
مينوري - ميناء جميل ، قرية مناطق جميلة
مينيكو - طفل جميل
ميتسوكو - طفل كامل (سلم) ، طفل مشرق
ميهو - خليج جميل
ميتشي - ممر المشاة
ميتشيكو - طفل على الطريق الصحيح ، ألف جميل لطفل
ميوكي - سعادة جميلة
مياكو - طفل جميل في مارس
مومو - خوخ
مومو - مائة بركة ، ومائة نهر
موموكو - طفل الخوخ
موريكو - طفل الغابة
مادوكا - هادئة عذراء
مازومي - زيادة الجمال والنقاء الحقيقي
Mazeko - تحكم في طفلك
Mazami - الجمال الصحيح ، رشيق
يمكن - رقص
ميكو - رقصة طفل
ميومي - القوس الحقيقي ، الجمال الحقيقي يمتص
ماكي - سجل حقيقي ، شجرة
مين - صحيح
مانامي - جمال الحب
ماريكو - السبب الحقيقي حبيبي
ميسا
نانا - السابع
ناوكي - شجرة صادقة
نعومي - قبل كل شيء الجمال
نوبوكو - مخلص الطفل
نوري
نوريكو - ابن المبادئ
نيو - صادق
نيوكو - طفل صادق
ناتسوكو - طفل الصيف
ناتسومي - جمال الصيف
جرى - الزنبق المائي
ريكو - طفل وسيم ومهذب
ري - امرأة مهذبة
رن - الزنبق المائي
ريكا - نكهة مصنفة
ريكو - ياسمين الطفل
ريوكو - طفل جيد
من أجل - رداء
سيتسوكو - طفل معتدل
سورا - سماء
سوزو - مكالمة
سوزومو - تدريجي
سوزيوم - عصفور
سوميكو - طفل واضح ، يفكر ، طفل نظيف
سايري - زنبق صغير
ساكر - زهرة الكرز
Sekiko - الطفل المتفتح ، الطفل المبكر
سينجو - مرجان
ساشيكو - طفل سعيد
تيروكو - طفل مشرق
توميكو - الطفل الذي حافظ على الجمال
توموكو - طفل ودود حكيم
توشي - حالة طوارئ
توشيكو - طفل لسنوات عديدة ، طفل لا يقدر بثمن
تسوكيكو - طفل القمر
تيكيكو - طفل طويل ونبيل
تيكارا - كنز
تاميكو - ولد الوفرة
أوزيجي - أرنب
أوميكو - طفل زهر البرقوق
أمي إلف - زهر البرقوق
فوجي - الوستارية
فوميكو - الطفل الذي حافظ على الجمال
هيديكو - طفل رائع
هيزيكو - طفل دائم
هيكاري - ضوء أو ساطع
هيكارو - خفيف أو ساطع
هيرو - واسع الانتشار
هيروكو - طفل كريم
هيرومي - جمال منتشر
هيتومي - عادة ما يتم إعطاء الاسم للفتيات ذوات العيون الجميلة
هوتيرو - اليراع ، خطأ البرق
هوشي - نجمة
هنغ - مفضل أو زهرة
هانيكو - التسكع
هاروكا - طريق طويل
هاروكي - شجرة الربيع
هاروكو - طفل الربيع
هارومي - جمال الربيع
تشي - حكمة بألف بركات
تشييو - ألف جيل
تشيوكو - طفل من ألف جيل
تشيكا - حكمة
شيكو - الولد الحكيم الف بركات الولد
تشيكيكو - ابن الحكمة
تشينيتسو - ألف سنة
تشيهيرو - ألف نبع
كييزا - صباح يتكرر ألف مرة
تشو - فراشة
شايوري - المرجعية ، دليل
شيغ
شيدزيكو - طفل وافر
شيزوكا - فتاة هادئة
شيزوكو - تهدئة الطفل
تشيكا - غزال لطيف
شينجو - لؤلؤة
إيكو - طفل دائم ، طفل رائع
إيكا - اغنية حب
إيكو - الطفل الحبيب ، طفل الحب
ايمي - جمال الحب
ايومي - سير
ايمي - ابتسامة
إميكو - طفل مبتسم
إيري - جائزة الحظ
إتسوكو - طفل بهيج
يوكا - عطر عطري ودود
يوكي - السعادة والثلج
يوكيكو - طفل ثلج أو طفل سعيد
يوكو - مساعد الطفل المتفوق
يومي - القوس ، الجمال المفيد
يوميكو - طفل جميل ومفيد
يوري - زنبق
يوريكو - زنبق الطفل ، عزيزي الطفل
Yaioi - الخريف
ياسو - فتاة هادئة
ياسوكو - طفل شريف ، طفل مسالم

أسماء الإناث اليابانية

يتم عرض أسماء الذكور اليابانية الشهيرة هنا باللغة الروسية. هذه هي أسماء الأولاد اليابانيين الحديثة الجميلة التي يستخدمها السكان اليابانيون اليوم.

الأسماء اليابانية للذكور هي أصعب جزء من النص الياباني للقراءة ، فالأسماء اليابانية للذكور هي القراءات غير القياسية شائعة جدًا نانوري وقراءات نادرة تغيرات غريبة على بعض المكونات. ومع ذلك ، هناك بعض الأسماء سهلة القراءة.

على سبيل المثال ، تستخدم أسماء Kaworu و Shigekazu و Kungoro نفس الحرف لـ "العطر" ، لكن كل اسم يقرأها بشكل مختلف. مكون مشترك للأسماء يوشي يمكن كتابتها في 104 حرفًا مختلفًا ومجموعاتها. في كثير من الأحيان ، لا ترتبط قراءة اسم ذكر ياباني على الإطلاق بالحروف الهيروغليفية المكتوبة للأسماء ، لذلك يحدث أن حامله وحده يمكنه قراءة الاسم بشكل صحيح.

قائمة أسماء الذكور اليابانيين في الترجمة

أكايو - رجل ذكي
آكي - الخريف ، مشرق
أكيرا - مشرق ، واضح ، فجر
أكيهيكو - الأمير المشرق
أكيهيرو - ذكي ، متعلم ، مشرق
اريتا - الجديد
أتسوشي - طيب القلب والعمل الدائب
جورو - الابن الخامس
جيرو - الابن العاشر
جيرو - الابن الثاني
يونيو - مطيع
جونيتشي - الطاعة والنظافة أولا
دكي - ذات قيمة كبيرة
ديزيوك - مساعد عظيم
دايتشي - الابن الأول العظيم أو الأرض الكبيرة
Izamu - رجل شجاع ، محارب
إيساو - الشرف والجدارة
إزناجي - الرجل الذي يدعو
يويتشي - ذكر الأول (الابن)
إيوري - الاعتماد
يوشيو - رجل صالح
يوشي - حسن
يوشيكيزو - جيد ومتناغم ، عادل ، أول (ابن)
يوشينوري - كرامة نبيلة ومبادئ عادلة
يوشيرو - ابن جيد
يوشيتو - شخص جيد محظوظ
يوشيهيرو - إتقان واسع الانتشار
يوشيكي - مجد عادل ، حظ مشرق
يوشيوكي - سعادة عادلة
يوو - رجل الحجر
ايشيرو - الابن الاول
كايوشي - هادئ
كيجي - محترم الثاني (الابن)
كيتشي - محترم ، أولا (ابن)
كين - صحي و قوي
كينجي - حاكم ذكي
كينيتشي - أول باني ، محافظ
كينت - صحي وقوي
كينشين - الحقيقة المتواضعة
كيرو - الابن التاسع
كيوشي - طاهر مقدس
كيو - موافقات او زنجبيل او اكثر
كيشيرو - ابن محظوظ
كوجي - حاكم الابناء سعيد الثاني (الابن)
كويتشي - مشرق واسع الانتشار أول (ابن)
كوهيكو - العنبر
كونايو - مواطن
كازوكي - بداية جيل جديد ، عالم ممتع ، أو تألق
Kazuo - شخص متناغم
كازوهيكو - الأمير الأول المتناغم
كازوهيرو - وئام واسع الانتشار
كيتاشي - صلابة
كاتسيرو - الابن المنتصر
كاتسو - فوز
كاتسو - الطفل المنتصر
ماكوتو - رجل حقيقي
ماساشي - صحيح ، مسؤول فاخر
ميكايو - جذع الشجرة الرجل
مينوري - ميناء جميل ، قرية جميلة
مينورو - مثمر
ميتسر - ارتفاع كامل
ميتسو - رجل مشرق ، رجل ثالث (ابن)
ميشيو - شخص على الطريق (الصحيح)
ميتشي - ممر المشاة
مادوكا - هدوء
Mazuio - العالم المكبر
مازاكي - تقرير صحيح ، شجرة رشيقة
مازنوري - مبادئ صحيحة ، حكومة ناجحة
مازيو - يصلح الشخص
مزار - فكري منتصر
ماسيتو - صحيح ، شخص رشيق
مازيهيكو - إصلاح الأمير
مازيهيرو - تشغيل واسع
مزايكي - سطوع صحيح
مامورو - يحمي
مانابو - مجتهد
ميسا - اختصار الأسماء التي تبدأ بـ "ميسا"
ماسايوشي - إدارة الكمال العادل ، اللامع
ماسايوكي - السعادة الصحيحة
ناوكي - شجرة صادقة
نوبورو - ارتفاع ، ارتفاع ، فاضل
نوبو - فيرا
نوبو - شخص مخلص
نوبويوكي - تكريس السعادة
نورايو - رجل مبادئ
نوري - اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "Nori"
نيو - ولد صادق
Ozem - حاكم ذكر
ريو - ممتاز
ريوتا - قوي قوي
روكيرو - الابن السادس
رايدن - رعد وبرق
ريوو - التنين
سيجي - التحذير الثاني (الابن)
Seiichi - تحذير طاهر أول (ابن)
سوزومو - تدريجي
سيبيرو - الابن الثالث
سيديو - الشخص الحاسم
سيتو - المستنير
سيتوشي - تفكير واضح وسريع البديهة وحكيم
تاكاشي - مسؤول بنوي جدير بالثناء
تاكايوكي - سعادة الأبناء ، النبيلة
التارو - الابن العظيم (هذا الاسم يطلق على الابن الأول فقط)
Teruo - شخص لامع
تيتسو - واضح (تفكير) رجل ، رجل حديدي
تيتسويا - تصبح حديدية صافية مساء
تومايو - الشخص الذي أبقى
تورو - إختراقات طائشة
توشيو - قلق يا رجل عبقري
توشي - حالة طوارئ
توشيكي - سطوع تنبيه ومشرق وناضج
توشيوكي - يقظة وسعيدة
تسويوشي - قوي
تسونيو - شخص عادي
تسوتومو - رجل عامل
تيديو - شخص مخلص
تيديشي - صحيح ، مخلص ، عادل
اتخاذ س - محارب ذكر
تيكيهيكو - أمير جندي
تكيشي - قاسية ، محارب
تيكومي - الحرفي
تيكيو - شخص طويل ونبيل
تيكهيرو - نبل واسع الانتشار
تيموتسو - حماية كاملة
تاتسو - رجل التنين
تيتسويا - التنين الذي أصبحت عليه (ولديك حكمته وطول عمره)
هيديكي - فرصة فاخرة
هيديو - شخص فاخر
هيديكي - تفوق مذهل ، وسطوع فاخر
هيزوكا - تم الحفظ
هيزيو - شخص دائم
هيزاشي - متين
هيكارو - ضوء أو ساطع
هيرو - واسع النطاق
هيرواكي - سطوع واسع النطاق
هيرويوكي - انتشار السعادة
هيروكي - الفرح الغني والقوة
هيرومي - انتشار المراقبة والجمال على نطاق واسع
هيروشي - وفيرة ومنتشرة
هيتوشي - متوازن ومستوى
هوتيكا - خطوة بخطوة
هاجيمي - بداية
Haruo - رجل الربيع
هيتشيرو - الابن الثامن
شيغ - اختصار للأسماء التي تبدأ بـ "شيج"
شيجيرو - ممتاز وفير
شيجو - شخص ثري
قصبة - رجل حقيقي
شينجي - المحب ، الثاني (الابن)
شينيتشي - المحب الأول (الابن)
شيرو - الابن الرابع
شيتشيرو - الابن السابع
شوجي - التصحيح ، اللمعان ، الثاني (الابن)
شويتشي - صحيح ، ناجح ، أول (ابن)
شوجي - ممتاز ثاني
شويتشي - ممتاز مدير أول (ابن)
إيجي - إبن ثان ممتاز ، حاكم فاخر
يويتشي - شجاع ، ودود ، أول (ابن)
يوكايو - رجل سعيد
يوكي - السعادة والثلج
يوتيكا - وفيرة ومزدهرة
Yuu - متفوق
يودي - البطل العظيم
يوشي - شجاع ، الثاني ، بني
ياسو - شخص صادق ومسالم
ياسوهيرو - صدق غني ، عالم واسع الانتشار
ياسوشي - صادقة وسلمية

تتكون الأسماء اليابانية من لقب متبوعًا بالاسم الأول المحدد ، وعادة ما تُكتب الأسماء اليابانية بالهيروغليفية. ومع ذلك ، يمكن للوالدين أيضًا استخدام الأحرف اليابانية المقطعية هيراغانا وكاتاكانا لكتابة أسماء أطفالهم. علاوة على ذلك ، في عام 1985 ، تم توسيع قائمة الأحرف المسموح بها رسميًا لكتابة الأسماء اليابانية ، والآن يمكنك استخدام الأحرف اللاتينية (رومانجي) ، و hentaiganu ، و manyoganu (الحروف الهجائية المقطعية) ، بالإضافة إلى الأحرف والرموز الخاصة مثل *٪ $ ^ و مثل. ولكن من الناحية العملية ، تُستخدم الكتابة الهيروغليفية دائمًا لكتابة الأسماء اليابانية.

في الماضي ، كان الناس في اليابان ملكًا للإمبراطور ، وكانت ألقابهم تعكس دورهم في الحكومة. على سبيل المثال ، Otomo (大 友 "صديق عظيم ، رفيق"). تم إعطاء الأسماء أيضًا حتى يعرف الناس أن الشخص قد حقق بعض الإنجازات والمساهمة العظيمة وما إلى ذلك.

قبل استعادة ميجي ، لم يكن لدى عامة الناس ألقاب ، وإذا لزم الأمر ، استخدموا اسم مكان الميلاد. على سبيل المثال ، يمكن لشخص يدعى Ichiro: أن يقدم نفسه على أنه: "Ichiro: من قرية Asahi ، مقاطعة Musashi. استخدم التجار أسماء متاجرهم أو علاماتهم التجارية. على سبيل المثال ، يمكن أن يقدم Denbei ، مالك Sagamiya ، نفسه باسم" Sagamiya Denbei. "يمكن للفلاحين تسمية أنفسهم على اسم أبيهم (على سبيل المثال ، يمكن أن يقول إيسوكي ، الذي كان اسم والده جينبي ،" إيسيكي ، ابن جنبي ")

بعد استعادة ميجي ، أمرت الحكومة جميع عامة الناس بالتوصل إلى لقب كجزء من خطة للتحديث والتغريب. اختار بعض الناس أسماء تاريخية ، والبعض الآخر اخترع ببساطة ، على سبيل المثال ، الكهانة ، أو لجأ إلى الكهنة لاختيار اللقب. وهذا يفسر حقيقة وجود العديد من الألقاب المختلفة في اليابان ، سواء في النطق أو التهجئة ، ويخلق صعوبات في القراءة.

الألقاب اليابانية متنوعة للغاية ، حيث يقدر عدد الألقاب بأكثر من 100000 لقب. تشمل الألقاب اليابانية النموذجية والأكثر شيوعًا: ساتو (佐藤) وسوزوكي (铃木) وتاكاهاشي (高桥).

ومع ذلك ، يتم استخدام الألقاب اليابانية بطرق مختلفة في مناطق مختلفة من اليابان. على سبيل المثال ، الألقاب Chinen (知 念) و Higa (比 嘉) و Shimabukuro (岛 袋) شائعة في أوكيناوا ، ولكن ليس في أجزاء أخرى من اليابان. هذا يرجع أساسًا إلى الاختلافات بين لغة وثقافة شعب ياماتو وأوكيناوا.

العديد من الألقاب اليابانية مشتقة من السمات المميزة للريف ، على سبيل المثال Ishikawa (石川) تعني "النهر الحجري" ، Yamamoto (山 本) تعني "قاعدة الجبل" ، Inoue (井上) تعني "فوق بئر".

بشكل عام ، عادةً ما تحتوي الألقاب على بعض الأنماط ولا تسبب قراءتها صعوبة كبيرة ، لكن الأسماء اليابانية متنوعة جدًا في النطق والهجاء.

على الرغم من أن العديد من الأسماء اليابانية النموذجية يمكن كتابتها وقراءتها بسهولة ، إلا أن العديد من الآباء يختارون أسماء ذات أحرف غير عادية أو نطق. هذه الأسماء ليس لها قراءة أو تهجئة واضحة

خاصة أن الاتجاه إلى إعطاء مثل هذه الأسماء ظهر منذ عام 1990. على سبيل المثال ، يُقرأ اسم 大 翔 ، المشهور للأولاد ، تقليديًا باسم Hiroto ، ولكن ظهرت قراءات بديلة لهذا الاسم: Haruto و Yamato و Daito و Taiga و Sora و Taito و Masato وجميعهم دخلوا حيز الاستخدام.

غالبًا ما تنتهي أسماء الذكور بـ -ro: (郎 "ابن" ، ولكن أيضًا 朗 "واضح ، مشرق" ، على سبيل المثال Ichiro) ، –ta (太 "كبير ، سميك" ، على سبيل المثال كينتا) ، تحتوي على iti (一 "الأول [الابن] ) أو ji (二 - second [son] "أو 次" next "، على سبيل المثال" Jiro ") أو dai (大" كبيرة ، كبيرة "، على سبيل المثال" Daiichi ").

بالإضافة إلى ذلك ، في أسماء الذكور مع اثنين من الهيروغليفية ، غالبًا ما تستخدم مؤشرات الهيروغليفية لاسم الذكر: 夫 (س) - "الزوج" ، 男 (س) - "رجل" ، 雄 (س) - "بطل" ، 朗 ( ro :) - "مضحك" ، 樹 (كي) - "شجرة" ، 助 (سوك) "مساعد" وغيرها الكثير.

أسماء الإناث اليابانية

معظم أسماء الإناث اليابانية لها معاني مجردة. عادةً ما تستخدم هذه الأسماء الحروف الهيروغليفية مثل 美 mi "الجمال" ، 愛 ai "الحب" ، 安 "الهدوء" ، ti "mind" ، 優 yu: "الحنان" ، 真 ma "الحقيقة" وغيرها. كقاعدة عامة ، تُمنح الفتيات أسماء ذات حروف هيروغليفية متشابهة كرغبة في امتلاك هذه الصفات في المستقبل.

هناك نوع آخر من الأسماء الأنثوية - أسماء بها حروف هيروغليفية للحيوانات أو النباتات. تم اعتبار الأسماء التي تحتوي على أحرف هيروغليفية للحيوانات 虎 "النمر" أو "الغزلان" تعزز الصحة ، ولكن الآن تعتبر هذه الأسماء قديمة الطراز ولا تُستخدم أبدًا ، باستثناء الهيروغليفية "رافعة". الأسماء التي تحتوي على الهيروغليفية المرتبطة بعالم النبات لا تزال تستخدم في كثير من الأحيان ، على سبيل المثال 花 hana - "flower" ، 稲 ine - "rice" ، 菊 kiku - "chrysanthemum" ، 竹 take - "bamboo" ، 桃 momo - "peach" ،柳 yanagi - "الصفصاف" ، وغيرها.

هناك أيضًا أسماء بأرقام ، لكنها قليلة جدًا ومتباعدة. تأتي هذه الأسماء على الأرجح من التقليد القديم المتمثل في تسمية فتيات العائلات النبيلة بترتيب الميلاد. حاليًا ، من بين الأرقام ، تُستخدم الحروف الهيروغليفية التالية عادةً 千 ti "ألف" ، 三 مي "ثلاثة" ، 五 go "خمسة" و 七 nana "سبعة".

غالبًا ما تكون هناك أسماء مع معاني الفصول والظواهر الطبيعية والوقت من اليوم وغيرها الكثير. على سبيل المثال: 雪 yuki "snow" ، 夏 natsu "summer" ، 朝 asa "morning" ، 雲 kumo "cloud".

يحدث أنه بدلاً من الهيروغليفية ، يتم استخدام الحروف الهجائية المقطعية. علاوة على ذلك ، فإن تسجيل مثل هذا الاسم ثابت ، على عكس الكلمات التي يمكن كتابتها بطرق مختلفة (الأبجدية ، الهيروغليفية ، المختلطة). على سبيل المثال ، إذا كان اسم المرأة مكتوبًا بالهيراجانا ، فسيتم كتابته دائمًا بهذه الطريقة ، على الرغم من أنه يمكن كتابته بالهيروغليفية في معناه.

بالمناسبة ، من المألوف والغريب استخدام الأسماء الأجنبية بدلاً من الأسماء النسائية الكلاسيكية: あ ん な Anna و ま り あ Maria و え み り Emiri و れ な Rena و り な Rina وآخرين.

مؤشر أسماء الإناث اليابانية.

ينتهي اسم الأنثى اليابانية النموذجية بالهيروغليفية - 子 (طفل) - كو. (مايكو ، هاروكو ، هاناكو ، تاكاكو ، يوشيكو ، أساكو ، ناوكو ، يوميكو ، إلخ.) وفي الوقت الحاضر ، ينتهي ربع الأسماء اليابانية بـ - ko. حتى عام 1868 ، كان هذا الاسم يستخدم فقط من قبل أفراد العائلة الإمبراطورية ، ولكن بعد الثورة أصبح هذا الاسم شائعًا للغاية ، خاصة في منتصف القرن العشرين. ومع ذلك ، بعد عام 2006 ، لم يعد هذا المؤشر الخاص بالاسم الأنثوي رائجًا بسبب ظهور موضة جديدة للأسماء واستبعدته العديد من الفتيات من الاسم ، وبدأن في تسميتهن ببساطة Yumi و Hana و Haru وما إلى ذلك.

الشخصية الثانية الأكثر استخدامًا هي ли mi "beauty" (تصل إلى 12٪) ، على عكس العديد من المؤشرات الأخرى لجنس الاسم ، يمكن العثور عليها في أي مكان في الاسم (Fumiko ، Mie ، Kazumi ، Miyuki).

أيضًا ، تحتوي حوالي 5٪ من الأسماء اليابانية على المكون 江 e "bay" (Mizue، 廣 江 Hiroe).

يتم استخدام العديد من الحروف الهيروغليفية الأخرى للإشارة إلى أن هذا اسم أنثى ، وكل منها يحدث في أقل من 4٪ من الأسماء الأنثوية: 代 ё "عصر" ، 香 كا "رائحة" ، 花 كا "زهرة" ، 里 ري "قياس طول ري "(غالبًا ما تستخدم صوتيًا) ، 奈 غير مستخدم صوتيًا ، 織 أوري" قماش "وغيرها.

ومع ذلك ، هناك أسماء نسائية تتكون من العديد من الحروف الهيروغليفية التي لا تحتوي على مؤشرات على أن هذا اسم أنثى. أمثلة: 皐 月 Satsuki، 小 巻 Komaki.

الأسماء اليابانية الشعبية ومعانيها

تنشر شركة Benesse اليابانية سنويًا تصنيفًا للأسماء اليابانية الشائعة بين الأطفال حديثي الولادة منذ عام 2005. في عام 2011 ، في الفترة من 1 يناير إلى 31 مايو ، وُلد 34500 شخص ، منهم 17959 من الأولاد و 16541 من الفتيات.

الأسماء اليابانية الشعبية للرجال

أسماء الإناث اليابانية الشعبية

أسماء الحيوانات الأليفة اليابانية / ألقابها / ألقابها

من كل اسم ، يمكن تشكيل واحد أو أكثر من الأسماء المصغرة عن طريق إضافة اللاحقة الاسمية -tyan أو -kun إلى الجذع. هناك نوعان من ينبع الاسم. يتكون أحدهما من الاسم الكامل ، على سبيل المثال Taro: -chan (Taro :) ، Kimiko-chan (Kimiko) و Yasunari-chan (Yasunari).

نوع آخر من الجذع هو اختصار لاسم كامل. Ta: -chan (Taro :) ، Kii-chan (Kimiko) ، Ya: -chan (Yasunari) ، Ko: -kun ، Ma: -kun ، Syo: -chan ، إلخ. النوع الثاني من الاسم المصغر له علاقة أوثق (على سبيل المثال ، بين الأصدقاء).

هناك طرق أخرى لتشكيل الأسماء الضئيلة ، على سبيل المثال ، يمكن تسمية فتاة تدعى Megumi بـ Kei-chan ، حيث يمكن أيضًا قراءة الهيروغليفية التي يبدأ منها اسم Megumi (() على أنها Kei.

يتم أحيانًا تطبيق الممارسة اليابانية الشائعة لإنشاء الاختصارات ، والتي تتكون من الجمع بين أول مقطعين من كلمتين ، على الأسماء (عادةً المشاهير).

على سبيل المثال ، Kimura Takuya (木村 拓哉) ، الممثل والمغني الياباني الشهير ، أصبح Kimutaku (キ ム タ ク). يتم تطبيق هذا أحيانًا على المشاهير الأجانب أيضًا: براد بيت ، واسمه الكامل باليابانية هو Buraddo Pitto (ブ ラ ッ ド ピ ト is) مشهور جدًا مثل Burapi (ブ ラ ピ) ، ويتم اختصار Jimi Hendrix إلى Jimihan (ジ ミ ヘ ン). طريقة أخرى أقل شيوعًا هي مضاعفة مقطع واحد أو مقطعين في اسم الشخص. على سبيل المثال ، يمكن تسمية Mamiko Noto باسم MamiMami.

الأسماء اليابانية بالصينية

عادة ، تتم كتابة الأسماء اليابانية بالهيروغليفية. والهيروغليفية ، مثل العديد من الأشياء الأخرى ، استعارها اليابانيون من الصينيين. أولئك. سوف يقرأ اليابانيون والصينيون نفس الهيروغليفية بشكل مختلف. على سبيل المثال 山 田太郎 (Yamada Taro :) سيقرأ الصينيون شيئًا مثل "Shantien Thai" و 鳩 山 由 紀 夫 (Hatoyama Yukio) - "Jiushan Yeoujifu". وهذا هو السبب في أن اليابانيين لا يفهمون أسمائهم عندما يقرؤونها بالصينية ".

قراءة الأسماء الأولى والأخيرة اليابانية

قراءة الأسماء باللغة اليابانية صعبة للغاية. يمكن قراءة الحروف الهيروغليفية لاسم واحد بطرق مختلفة ، وفي نفس الوقت ، يمكن أيضًا كتابة نطق اسم واحد بطرق مختلفة ... المزيد من المعلومات حول خصائص قراءة الأسماء اليابانية يمكن أن يكون

اللواحق الاسمية اليابانية

في اليابان ، عند الإشارة إلى شخص ما ، من المعتاد استخدام لقب أو اسم معين (عادةً ما يشير اليابانيون إلى بعضهم البعض من خلال اسم العائلة) لاستخدام اللواحق الاسمية ، لمزيد من التفاصيل حولهم ، باختصار ، يتم كتابتها

أسماء وألقاب الأباطرة اليابانيين

يفتقر الأباطرة اليابانيون إلى الألقاب ، كما أن أسمائهم اليابانية مدى الحياة من المحرمات ولا تُستخدم في الوثائق اليابانية الرسمية ، وبدلاً من ذلك تتم مخاطبة الإمبراطور بالعنوان دون اسم معين. عندما يموت الإمبراطور ، يتلقى اسمًا بعد وفاته ، ويتكون من جزأين: اسم فضيلة تمجيده ولقب تينو: - "إمبراطور". على سبيل المثال:

خلال حياة الإمبراطور ، ليس من المعتاد أيضًا مخاطبته بالاسم ، نظرًا لأنه لا يتم التعامل بالاسم بشكل عام ، وحتى بالنسبة للإمبراطور ، فهو ليس مهذبًا وبدلاً من ذلك يتم استخدام ألقاب مختلفة. على سبيل المثال ، عندما كان طفلاً ، كان أكيهيتو يحمل لقبًا - Tsugu-no-miya (أمير Tsugu). يتم استخدام مثل هذه الألقاب في الغالب عندما يكون الشخص هو الوريث أو لم يحصل على اسم خاص.

اليابان بلد فريد. ماذا وراء هذه الكلمات؟ خاص ، على عكس أي شيء آخر ، الطبيعة ، الثقافة ، الدين ، الفلسفة ، الفن ، أسلوب الحياة ، الموضة ، المطبخ ، التعايش المتناغم للتقنيات العالية والتقاليد القديمة ، وكذلك اللغة اليابانية نفسها - من الصعب تعلمها بقدر ما هي رائعة . تعد الأسماء والألقاب من أهم أجزاء اللغة. إنهم دائمًا ما يحملون جزءًا من التاريخ ، كما أن اليابانيين لديهم فضول مضاعف.

فك تشفير الاسم

لماذا يجب علينا نحن الأجانب أن نعرف كل هذا؟ أولاً ، لأنها مفيدة ومثيرة للاهتمام ، لأن الثقافة اليابانية قد تغلغلت في العديد من مجالات حياتنا الحديثة. من المثير للغاية فك رموز أسماء المشاهير: على سبيل المثال ، رسام الكاريكاتير ميازاكي - "المعبد ، القصر" + "الرأس" ، والكاتب موراكامي - "القرية" + "القمة". ثانيًا ، أصبح كل هذا منذ فترة طويلة وثابتًا جزءًا من ثقافة الشباب الفرعية.

يحب عشاق الرسوم الهزلية (المانجا) والرسوم المتحركة (الأنمي) ببساطة اتخاذ أسماء وألقاب يابانية مختلفة كأسماء مستعارة لهم. تستخدم Sump والألعاب الأخرى عبر الإنترنت أيضًا مثل هذه الأسماء المستعارة لشخصيات لاعبها. وهذا ليس مفاجئًا: يبدو هذا الاسم المستعار جميلًا وغريبًا ولا يُنسى.

هذه الأسماء والألقاب اليابانية الغامضة

ستجد أرض الشمس المشرقة دائمًا شيئًا يفاجئ الأجنبي الجاهل به. جدير بالذكر أنه عند التسجيل أو التمثيل الرسمي لشخص ما ، فإن لقبه يأتي أولاً ثم اسمه ، على سبيل المثال: ساتو إيكو ، تاناكا يوكيو بالنسبة للأذن الروسية ، يبدو هذا غير عادي ، وبالتالي قد يكون من الصعب جدًا علينا التمييز بين الأسماء والألقاب اليابانية عن بعضها البعض. اليابانيون أنفسهم ، من أجل تجنب الارتباك عند التواصل مع الأجانب ، غالبًا ما يكتبون اسمهم الأخير بأحرف كبيرة. وهو حقًا يجعل المهمة أسهل. لحسن الحظ ، لدى اليابانيين اسم أول واحد واسم عائلة واحد. وهذا الناس ليس لديهم شكل مثل الأب أو الأب على الإطلاق.

ميزة أخرى غير عادية للتواصل الياباني هي الاستخدام النشط للبادئات. علاوة على ذلك ، غالبًا ما يتم إرفاق هذه البادئات باللقب. يجادل علماء النفس الأوروبيون بأنه لا يوجد شيء أكثر إمتاعًا للإنسان من صوت اسمه - لكن اليابانيين ، على ما يبدو ، يفكرون بطريقة أخرى. لذلك ، يتم استخدام الأسماء فقط في حالات التواصل الوثيق والشخصي للغاية.

ما البادئات المتوفرة في

• (اللقب) + الكرامة - عنوان مهذب عالمي ؛
• (اللقب) + نفسها - نداء لأعضاء الحكومة ومديري الشركات ورجال الدين ؛ تستخدم أيضًا في مجموعات مستقرة ؛
• (اللقب) + سنسي - نداء إلى أساتذة فنون الدفاع عن النفس والأطباء والمهنيين في أي مجال ؛
• (اللقب) + كون - نداء للمراهقين والشباب ، وكذلك كبار السن إلى أصغر أو أعلى من المرؤوس (على سبيل المثال ، رئيس لمرؤوس) ؛
• (الاسم) + تشان (أو تشان) - نداء للأطفال وبين الأطفال دون سن العاشرة ؛ نداء الوالدين لأبنائهم في أي عمر ؛ في بيئة غير رسمية - للأحباء والأصدقاء المقربين.

كم مرة يتم استخدام الاسم الأول والأخير باليابانية؟ والمثير للدهشة أنه حتى أفراد الأسرة نادراً ما ينادون بعضهم البعض بأسمائهم الأولى. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام كلمات خاصة ، بمعنى "أمي" ، "أب" ، "ابنة" ، "ابن" ، "أخت أكبر" ، "أخت أصغر" ، "أخ أكبر" ، "أخ أصغر" ، إلخ. البادئات "تشان (تشان)" تضاف أيضا.

اسماء انثى

غالبًا ما يطلق على الفتيات في اليابان أسماء تعني شيئًا مجردًا ، ولكنها في نفس الوقت جميلة وممتعة وأنثوية: "زهرة" و "كرين" و "بامبو" و "زنبق الماء" و "أقحوان" و "قمر" وهكذا على. من هذا القبيل. البساطة والتناغم هما ما يميز الأسماء والألقاب اليابانية.

تحتوي أسماء النساء في كثير من الحالات على مقاطع (هيروغليفية) "مي" - جمال (على سبيل المثال: هارومي ، أيومي ، كازومي ، مي ، فوميكو ، ميوكي) أو "كو" - طفل (على سبيل المثال: مايكو ، ناوكو ، هاروكو ، يوميكو ، يوشيكو ، هاناكو ، تاكاكو ، أساكو).

ومن المثير للاهتمام أن بعض الفتيات في اليابان الحديثة يعتبرن النهاية "كو" غير عصرية ويتجاهلها. لذلك ، على سبيل المثال ، يتحول اسم "يوميكو" إلى كلمة "يومي" المستخدمة يوميًا. ويطلق أصدقاؤها على هذه الفتاة اسم "يومي تشان".

كل ما سبق أسماء يابانية شائعة جدًا في عصرنا. كما أن أسماء الفتيات رائعة لشعرهن اللافت للنظر ، خاصة إذا قمت بترجمة مزيج غريب من الأصوات إلى اللغة الروسية. غالبًا ما ينقلون صورة المناظر الطبيعية الريفية اليابانية النموذجية. على سبيل المثال: Yamamoto - "قاعدة الجبل" ، Watanabe - "عبور الجوار" ، Iwasaki - "نتوء صخري" ، Kobayashi - "غابة صغيرة".

تفتح الأسماء والألقاب اليابانية عالمًا شعريًا كاملًا. تتشابه النساء بشكل خاص مع الأعمال بأسلوب هوكو ، حيث يفاجئن الصوت الجميل والمعنى المتناغم.

أسماء الذكور

أسماء الذكور هي الأصعب في القراءة والترجمة. بعضها مشتق من الأسماء. على سبيل المثال: Moku ("النجار") ، Akio ("الوسيم") ، Ketsu ("النصر) ، Makoto (" الحقيقة). يتكون البعض الآخر من الصفات أو الأفعال ، على سبيل المثال: ساتوشي ("ذكي") ، مامورو ("حماية") ، تاكاشي ("مرتفع") ، تسوتومو ("حاول").

في كثير من الأحيان ، تتضمن أسماء وألقاب الذكور اليابانية حروف هيروغليفية تشير إلى الجنس: "رجل" ، "زوج" ، "بطل" ، "مساعد" ، "شجرة" ، إلخ.

الاستخدام المتكرر نشأ هذا التقليد في العصور الوسطى ، عندما كان هناك العديد من الأطفال في العائلات. على سبيل المثال ، اسم Ichiro يعني "الابن الأول" ، Jiro يعني "الابن الثاني" ، Saburo يعني "الابن الثالث" ، وهكذا حتى Juro ، والتي تعني "الابن العاشر".

يمكن إنشاء أسماء وألقاب الرجال اليابانية ببساطة على أساس الحروف الهيروغليفية المتوفرة في اللغة. خلال السلالات الإمبراطورية ، أولىوا أهمية كبيرة لكيفية تسمية أنفسهم وأطفالهم ، ولكن في اليابان الحديثة ، تُمنح الميزة ببساطة لما يحبونه من حيث الصوت والمعنى. في الوقت نفسه ، ليس من الضروري على الإطلاق أن يحمل الأطفال من نفس العائلة أسماء ذات حروف هيروغليفية مشتركة ، كما كان يُمارس تقليديًا في السلالات الإمبراطورية في الماضي.

توحد جميع أسماء وألقاب الذكور اليابانيين سمتان: أصداء دلالات العصور الوسطى وصعوبة القراءة ، خاصة بالنسبة للأجنبي.

الألقاب اليابانية الشائعة

تتميز الألقاب بعدد كبير ومتنوع: وفقًا لعلماء اللغة ، هناك أكثر من 100000 لقب في اللغة اليابانية. للمقارنة: هناك 300-400 ألف ألقاب روسية.

أكثر الألقاب اليابانية شيوعًا حاليًا: ساتو ، سوزوكي ، تاكاهاشي ، تاناكا ، ياماموتو ، واتانابي ، سايتو ، كودو ، ساساكي ، كاتو ، كوباياشي ، موراكامي ، إيتو ، ناكامورا ، أوونيشي ، ياماغوتشي ، كوروكي ، هيغا.

حقيقة ممتعة: الأسماء والألقاب اليابانية لها شعبية مختلفة حسب المنطقة. على سبيل المثال ، في أوكيناوا (المحافظة الواقعة في أقصى جنوب البلاد) ، تعتبر الألقاب تشينين وهيجا وشيمابوكورو شائعة جدًا ، بينما يرتديها في بقية أنحاء اليابان عدد قليل جدًا من الناس. يعزو الخبراء ذلك إلى الاختلافات في اللهجات والثقافة. بفضل هذه الاختلافات ، يمكن لليابانيين ، من خلال لقب محاورهم ، معرفة من أين أتوا.

هذه الأسماء والألقاب المختلفة

في الثقافة الأوروبية ، هناك بعض الأسماء التقليدية المميزة ، والتي يختار الآباء من بينها الأنسب لأطفالهم. غالبًا ما تتغير اتجاهات الموضة ، ويصبح أحدهما شائعًا ، ولكن نادرًا ما يأتي أي شخص باسم فريد عن قصد. في الثقافة اليابانية ، الأمور مختلفة: هناك العديد من الأسماء المفردة أو النادرة. لذلك ، لا توجد قائمة تقليدية. غالبًا ما تتكون الأسماء اليابانية (والألقاب أيضًا) من بعض الكلمات أو العبارات الجميلة.

شعر من الاسم

بادئ ذي بدء ، تختلف أسماء النساء بمعنى شعري واضح. على سبيل المثال:

• يوري - "زنبق الماء".
• Hotaru - "اليراع".
• ايزومي - "نافورة".
• ناميكو - "طفل الأمواج".
• ايكا - "أغنية الحب".
• ناتسومي - "جمال الصيف".
• تشييو - "الخلود".
• نوزومي - "أمل".
• إيما - "هدية".
• ريكو - "ياسمين تشايلد".
• كيكو - "أقحوان".

ومع ذلك ، من بين أسماء الذكور ، يمكنك أن تجد معاني جميلة:

• كيتارو - المبارك.
• توشيرو - "موهوب".
• يوكي - "الثلج" ؛
• يوزوكي - "الهلال".
• تاكيهيكو - "بامبو برينس".
• رايدون - "إله الرعد".
• تورو - "البحر".

لقب الشعر

لم تتم مصادفة الأسماء فقط. ويمكن أن تكون الألقاب شاعرية للغاية. على سبيل المثال:

• آراي - "وايلد ويل".
• أوكي - "شجرة شابة (خضراء)".
• يوشيكاوا - نهر سعيد.
• ايتو - "الوستارية".
• كيكوتشي - "بركة الأقحوان".
• كوماتسو - "ليتل باين".
• ماتسورا - "باين باي".
• Nagai - "البئر الأبدي".
• أوزاوا - "مستنقع صغير".
• أوهاشي - "بيج بريدج".
• شيميزو - "المياه النقية".
• تشيبا - ألف ورقة.
• فوروكاوا - "النهر القديم".
• يانو - "السهم في السهل".

تجعلك تبتسم

في بعض الأحيان توجد أيضًا أسماء وألقاب يابانية مضحكة ، أو بالأحرى أصوات مضحكة للأذن الروسية.

من بين هؤلاء ، يمكن ملاحظة أسماء الذكور: Bank ، Quiet (لهجة على "أ) ، Usyo ، Joban ، Sosi (اللهجة على" o "). بين النساء ، من المضحك أن ينطق الناطق باللغة الروسية: Hey، Wasp، Ori، Cho، Ruka، Rana، Yura. لكن مثل هذه الأمثلة المضحكة نادرة للغاية ، بالنظر إلى التنوع الغني للأسماء اليابانية.

بالنسبة إلى الألقاب ، هنا يمكنك أن تجد مزيجًا غريبًا ويصعب نطقه من الأصوات بدلاً من الأصوات المضحكة. ومع ذلك ، يمكن تعويض ذلك بسهولة من خلال العديد من المحاكاة الساخرة للأسماء والألقاب اليابانية. بالطبع ، تم اختراعهم جميعًا بواسطة مهرجين ناطقين بالروسية ، ولكن لا يزال هناك بعض التشابه الصوتي مع النسخ الأصلية. على سبيل المثال ، مثل هذه محاكاة ساخرة: المتسابق الياباني Toyama Tokanawa ؛ أو Tohripo Tovizgo. وراء كل هذه "الأسماء" يمكنك بسهولة تخمين العبارة باللغة الروسية.

حقائق مثيرة للاهتمام حول الأسماء والألقاب اليابانية

في اليابان ، لا يزال هناك قانون ساري منذ العصور الوسطى ، وبموجبه يُطلب من الزوج والزوجة حمل نفس اللقب. دائمًا ما يكون هذا هو لقب الزوج ، ولكن هناك استثناءات - على سبيل المثال ، إذا كانت الزوجة من عائلة نبيلة ومشهورة. ومع ذلك ، حتى الآن في اليابان ، لا يحدث أن يكون للزوجين لقب مزدوج أو أن لكل منهما لقبه الخاص.

بشكل عام ، في العصور الوسطى ، كان الأباطرة اليابانيون والأرستقراطيون والساموراي هم فقط من حملوا الألقاب ، وكان الناس العاديون راضين عن الأسماء المستعارة ، والتي غالبًا ما كانت مرتبطة بالأسماء. على سبيل المثال ، غالبًا ما كان محل الإقامة ، أو حتى اسم الأب ، يُستخدم غالبًا كلقب.

غالبًا ما لم يكن لدى النساء اليابانيات ألقاب: كان يُعتقد أنهن لا يحتاجن إلى أي شيء ، لأنهن لم يكن ورثة. غالبًا ما تنتهي أسماء الفتيات من العائلات الأرستقراطية بـ "Hime" (والتي تعني "الأميرة"). حملت زوجات الساموراي أسماء تنتهي بـ "gozen". غالبًا ما كان يتم تناولهم باسم الزوج ولقبه. لكن الأسماء الشخصية ، في الماضي والحاضر ، تُستخدم فقط في التواصل الوثيق. الرهبان والراهبات اليابانيات من النبلاء حملوا أسماء تنتهي بـ "in".

بعد الموت ، يحصل كل ياباني على اسم جديد (يسمى "kaimyo"). هو مكتوب على لوح خشبي مقدس يسمى ikhai. يتم استخدام قرص يحمل اسمًا بعد وفاته في طقوس الدفن والتذكر ، لأنه يعتبر تجسيدًا لروح الشخص المتوفى. غالبًا ما يكتسب الناس kaimyo و ikhai خلال حياتهم.في الخيال الياباني ، الموت ليس شيئًا مأساويًا ، بل هو أحد المراحل في طريق الروح الخالدة.

تعلم المزيد عن الأسماء والألقاب اليابانية ، لا يمكنك فقط تعلم أساسيات اللغة بطريقة غريبة ، ولكن يمكنك أيضًا فهم فلسفة هذا الشعب بشكل أفضل.

هل تعرف الأسماء اليابانية ومعانيها؟ ما الأسماء الشائعة في اليابان اليوم؟ سنجيب على هذه الأسئلة وغيرها في المقالة. تميل الأسماء اليابانية هذه الأيام إلى تضمين الاسم الأول العام (اللقب) متبوعًا باسم شخصي. هذه الممارسة شائعة في شرق وجنوب شرق آسيا ، بما في ذلك الثقافات الكورية والتايلاندية والصينية والفيتنامية وغيرها.

مقارنة الاسم

• أكايو رجل ذكي.
• آكي - مشرق ، الخريف ؛
• أكيو ساحر.
• أكيرا - واضح ورائع.
• أكيهيكو أمير ملون.
• أكيهيرو - فعال ، علمي ، ذكي ؛
• Areta - الأحدث ؛
• غورو هو الابن الخامس.
• ييرو هو الابن العاشر.
• يونيو مطيع.
• Deisyuk هو مساعد عظيم.
• إيزامو - جريئة ، محارب ؛
• إيزاو - الجدارة والشرف ؛
• إيوري - إدمان
• Yoshieki - المجد الحقيقي ، الحظ المذهل ؛
• إيشيرو هو الوريث الأول.
• كايوشي هادئ.
• كين يتمتع بصحة جيدة وقوي.
• كيرو هو الابن التاسع.
• كيشيرو ابن محظوظ.
• كاتسو - انتصار.
• ماكوتو صحيح.
• ميتسيرو - كاملة ؛
• مامورو هو الحامي.
• ناوكي شجرة صادقة.
• نوبو هو الإيمان.
• نورايو رجل مبادئ.
• Ozemu - مستبد.
• ريو رائعة.
• ريدن - الرعد والبرق.
• Ryuu تنين.
• سيجي - تحذير ، ثاني (الابن) ؛
• سوزومو - تقدمية ؛
• تاكايوكي - نبيل ، سعادة الأبناء ؛
• Teruo شخص لامع.
• توشي - طوارئ
• Temotsu - واقية ، كاملة ؛
• تيتسو رجل تنين.
• Tetsuya - التنين الذي يتحولون إليه (ويمتلكون طول العمر والحكمة) ؛
• فومايو هو طفل أكاديمي وأدبي.
• هيديو شخص رائع.
• Hizoka - تم الحفظ ؛
• هيروكي - متعة غنية وقوة ؛
• هيتشيرو هو الابن الثامن.
• شين صحيح.
• شويتشي محق.
• يوكايو شخص سعيد.
• يوكي - نعمة ، ثلج ؛
• Yuudei بطل عظيم.
• Yasuhiro - صدق غني ؛
• ياسوشي صادق ومسالم.

تنقسم الأسماء الجميلة للرجال في اليابان عادة إلى نوعين: مكون واحد ومتعدد المكونات. يتضمن تكوين الأسماء بعنصر واحد فعلًا ، ونتيجة لذلك يكون الاسم له نهاية - y ، على سبيل المثال ، Mamoru (الشفيع). أو صفة لها نهاية - si ، على سبيل المثال ، Hiroshi (واسع).

في بعض الأحيان يمكنك العثور على أسماء بعلامة واحدة يمكن قراءتها عبر الإنترنت. الأسماء المكونة من زوج من الهيروغليفية تشير عادة إلى الذكورة. على سبيل المثال: ابن ، محارب ، رجل ، زوج ، شجاع ، إلخ. كل من هذه المقاييس لها نهايتها الخاصة.

في بنية مثل هذه الأسماء ، عادة ما يكون هناك حرف هيروغليفي يوضح ما يجب أن تقرأه قراءة الاسم. هناك أيضًا أسماء ثلاثية العناصر. في هذه الحلقة ، سيكون المؤشر ثنائي الارتباط. على سبيل المثال ، "الابن الأكبر" ، "الابن الأصغر" وما إلى ذلك. من النادر أن تجد شخصًا يحمل اسمًا من ثلاثة روابط ومؤشر مكون واحد. ليس من الشائع العثور على الأسماء التي تحتوي على أربعة مكونات ، مكتوبة بالأبجدية اليابانية ، وليس بالهيروغليفية.

اسم شيزوكا

الاسم الياباني الذي يعني التنين شائع بين السكان المحليين والأجانب على حد سواء. ما هو اسم شيزوكا؟ تفسير هذا الاسم: هادئ. معاني الحروف بهذا الاسم هي كما يلي:

• Ш - تطوير الحدس والاندفاع والطموح والعمل الجاد والاستقلالية.
• و- الذكاء ، العاطفة ، اللطف ، التشاؤم ، عدم اليقين ، الميول الإبداعية.
• З - الاستقلال ، تطوير الحدس ، الفكر ، العمل الجاد ، التشاؤم ، السرية.
• ص - اللطف ، الحدس المتطور ، الإخلاص ، الميول الإبداعية ، الروحانية ، التفاؤل.
• ك - تطوير الحدس ، الطموح ، الاندفاع ، التطبيق العملي ، اللطف ، الإخلاص.
• أ- الأنانية ، النشاط ، الميول الإبداعية ، الاندفاع ، الطموح ، الإخلاص.

رقم اسم شيزوكا هو 7. إنه يخفي في حد ذاته القدرة على توجيه القدرات إلى عالم الفلسفة أو الفن ، إلى النشاط الديني ، مجال العلم. لكن نتائج أنشطة الأشخاص الذين يحملون هذا الاسم تعتمد إلى حد كبير على تحليل عميق للانتصارات التي تحققت بالفعل وعلى التخطيط الحقيقي لمستقبلهم. من خلال التعرف على أشخاص آخرين ، غالبًا ما يتحولون إلى قادة ومعلمين من أعلى فئة. ولكن إذا كانوا منخرطين في شؤون تجارية أو مالية ، فسيحتاجون هم أنفسهم إلى مساعدة شخص ما.

الكوكب المسمى Shizuka هو عطارد ، والعنصر هو الهواء البارد والجاف ، وعلامة البروج هي العذراء والجوزاء. لون هذا الاسم متغير ، متنوع ، مختلط ، اليوم الأربعاء ، المعادن - البزموت ، الزئبق ، أشباه الموصلات ، المعادن - العقيق ، الزمرد ، التوباز ، البورفير ، البلور الصخري ، الزجاج ، الجزع العقيقي ، النباتات - البقدونس ، الريحان ، الكرفس ، الجوز شجرة ، حشيشة الهر ، حيوانات - ابن عرس ، قرد ، ثعلب ، ببغاء ، طائر اللقلق ، القلاع ، العندليب ، أبو منجل ، قبرة ، الأسماك الطائرة.

كثير منا على دراية بالأسماء اليابانية من مؤامرات الأنمي ، من الشخصيات الأدبية والفنية ، من الممثلين والمغنين اليابانيين المشهورين. ولكن ماذا تعني هذه الأسماء والألقاب اليابانية الجميلة والرائعة أحيانًا ، وفي بعض الأحيان المتنافرة تمامًا؟ ما هو الاسم الياباني الأكثر شهرة؟ كيف يمكن ترجمة الأسماء الروسية إلى اليابانية؟ ما معنى الحروف في اسم ياباني؟ ما هي الأسماء اليابانية النادرة؟ سأحاول إخباركم عن هذا والعديد من الأشياء الأخرى بناءً على تجربتي الشخصية في العيش في أرض الشمس المشرقة. نظرًا لأن هذا الموضوع واسع جدًا ، فسوف أقسمه إلى ثلاثة أجزاء: الأول سيركز على الأسماء والألقاب اليابانية بشكل عام ، والأخير - أسماء الإناث الجميلة ومعانيها.

يتكون الاسم الياباني المعطى من لقب واسم معين. يتم أحيانًا إدخال اسم مستعار بينهما ، على سبيل المثال Nakamura Nue Satoshi (هنا Nue هو اسم مستعار) ، ولكنه بالطبع ليس في جواز السفر. علاوة على ذلك ، عند نداء الأسماء وفي قائمة مؤلفي المستندات ، سيكون الترتيب كما يلي: أولاً اللقب ، ثم الاسم الأول. على سبيل المثال ، Honda Yosuke وليس Yosuke Honda.

في روسيا ، كقاعدة عامة ، العكس هو الصحيح. قارن نفسك ، ما هي Anastasia Sidorova أو Anastasia Sidorova المألوفة؟ تختلف الأسماء والألقاب الروسية بشكل عام عن الأسماء اليابانية من حيث أن لدينا العديد من الأشخاص بنفس الأسماء الأولى. اعتمادًا على الجيل ، في وقت أو آخر ، كان من بين زملائنا في الفصل أو زملائنا في الفصل ثلاثة من ناتاشا ، وأربعة ألكسندر ، أو إيرينا الصلبة. من ناحية أخرى ، فإن اليابانيين لديهم نفس الألقاب.

حسب نسخة الموقع ميوجي يوراي اليابانية "إيفانوف ، بتروف ، سيدوروف" هم:

1. ساتو (佐藤 - المساعد + الوستارية ، مليون 877 ألف شخص) ،
2. سوزوكي (鈴木 - جرس + شجرة ، مليون 806 ألف شخص) و
3. تاكاهاشي (高橋 - جسر مرتفع ، مليون و 421 ألف شخص).

الأسماء نفسها (ليس فقط في الصوت ، ولكن أيضًا بنفس الأحرف الهيروغليفية) نادرة جدًا.

كيف يبتكر الآباء اليابانيون أسماء لأطفالهم؟ يمكن الحصول على الإجابة الأكثر موثوقية من خلال النظر إلى أحد المواقع اليابانية النموذجية - مجمعات الأسماء (نعم ، هناك بعض!) ب الاسم.

• أولاً ، يتم تعيين اسم عائلة الوالدين (لا تغير النساء دائمًا لقبهن عند الزواج ، ولكن الأطفال لديهم لقب الأب) ، على سبيل المثال ، ناكامورا 中 村 ، ثم أسمائهم (على سبيل المثال ماساو وميشيو - 雅夫 و 美 千代) وجنس الطفل (ولد). تم تعيين اللقب من أجل العثور على الأسماء التي تطابقه. هذا لا يختلف عن روسيا. أسماء الوالدين مطلوبة من أجل استخدام أحد الأحرف من اسم الأب (في حالة الصبي) أو من شخصيات الأم (في حالة الفتاة) في اسم الطفل. هذه هي الطريقة التي يتم احترام الاستمرارية.
• بعد ذلك ، يتم تحديد عدد الأحرف في الاسم. في أغلب الأحيان اثنان: 奈 菜 - Nana ، وغالبًا ما يكون واحدًا: 忍 - Shinobu أو ثلاثة: 亜 由 美 - Ayumi ، وفي حالات استثنائية أربعة: 秋 左衛 門 - Akisaemon.
• المعلمة التالية هي نوع الأحرف التي يجب أن يتكون الاسم المطلوب منها: ستكون فقط هيروغليفية: 和 香 - واكا ، أو هيراغانا لأولئك الذين يريدون تهجئة سريعة للاسم: さ く ら - ساكورا ، أو كاتاكانا ، مستخدمة لكتابة كلمات أجنبية: サ ヨ リ - سايوري. يمكن أيضًا استخدام مزيج من كانجي وكاتاكانا ، وكانجي وهيراغانا في الاسم.

عند اختيار الكتابة الهيروغليفية ، يؤخذ في الاعتبار عدد الميزات التي تتكون منها: التمييز بين الرقم المفضل والرقم غير المرغوب فيه.هناك مجموعة مكونة من الكتابة الهيروغليفية المناسبة لتأليف الأسماء.

لذا ، فإن النتيجة الأولى لاستفساري الافتراضي هي ناكامورا آيكي 中 村 合 希 (معنى الكتابة الهيروغليفية هو تحقيق الأحلام). هذا مجرد واحد من بين مئات الخيارات.

يمكن أيضًا تحديد الهيروغليفية بالصوت. وبالتالي ، تبرز الصعوبة الرئيسية في مقارنة الأسماء الروسية واليابانية. ماذا لو كانت الأسماء لها نفس الصوت ولكن معاني مختلفة؟ تم حل هذه المشكلة بطرق مختلفة. على سبيل المثال ، أسماء أبنائي هي Ryuga و Taiga ، لكن الأجداد الروس يطلقون عليهم اسم Yurik و Tolyan ، ومن الملائم أكثر أن أسميهم Ryugasha و Taigusha.

الصينيون ، الذين يستخدمون الهيروغليفية حصريًا ، يكتبون ببساطة الأسماء الروسية وفقًا لأصواتهم ، ويختارون الحروف الهيروغليفية ذات المعنى الجيد إلى حد ما. في رأيي ، يجب أن تستند الترجمة الأكثر اتساقًا للأسماء الروسية إلى اليابانية إلى معانيها. المثال الأكثر شيوعًا لتطبيق هذا المبدأ هو اسم ألكساندر ، أي الحامي ، والذي يبدو في اليابانية مثل مامورو ، ويعني نفس الشيء ومكتوبًا باللغة الهيروغليفية 守.

الآن فيما يتعلق باستخدام الأسماء في الحياة اليومية. في اليابان ، كما هو الحال في أمريكا ، تُستخدم الألقاب في الاتصالات الرسمية: السيد تاناكا 田中 さ ん ، السيدة يامادا 山田 さ ん. بالاسم + لاحقة -سان ، تتصل الصديقات ببعضهن البعض: كيكو-سان ، ماساكو-سان.

في العائلات ، عندما يشير أفراد الأسرة إلى بعضهم البعض ، يتم استخدام حالتهم الاجتماعية وليس اسمهم. على سبيل المثال ، لا ينادي الزوج والزوجة بعضهما البعض بالاسم ، ويشيران إلى "الزوج" و "الزوج": danna-san 旦 那 さ ん و oku-san 奥 さ ん.

إنه نفس الشيء مع الأجداد والإخوة والأخوات. يتم التأكيد على التلوين العاطفي وهذه الحالة أو تلك الخاصة بأحد أفراد الأسرة من خلال اللواحق المعروفة -kun ، -tyan ، -sama. على سبيل المثال ، "granny" هي baa-chan ば あ ち ゃ ん ، زوجة جميلة مثل الأميرة هي "oku-sama" 奥 様. تلك الحالة النادرة عندما يستطيع الرجل الاتصال بصديقته أو زوجته بالاسم - في نوبة من العاطفة ، عندما لم يعد قادرًا على التحكم في نفسه. يجوز للمرأة استعمال "أنتا" - あ な た أو "عزيزتي".

يتم تسمية الأطفال فقط بأسمائهم وليس أسمائهم فقط. تستخدم اللواحق أيضًا ، الابنة الكبرى ، على سبيل المثال ، مانا سان ، الابن الأصغر ، سا تشان. في الوقت نفسه ، تم اقتطاع الاسم الحقيقي لـ "Saiki" إلى "Sa". إنه لطيف من وجهة نظر يابانية. يُطلق على الأولاد من سن الرضاعة إلى سن الرشد اسم na-kun ، على سبيل المثال: Naoto-kun.

في اليابان ، وكذلك في روسيا ، هناك أسماء غريبة وحتى مبتذلة. غالبًا ما يتم إعطاء هذه الأسماء من قبل الآباء الذين يعانون من قصر النظر والذين يرغبون في تمييز طفلهم بطريقة أو بأخرى عن الحشد. تسمى هذه الأسماء باليابانية "kira-kira-nemu" キ ラ キ ラ ネ ー ム (من "kira-kira" اليابانية - صوت ينقل التألق ومن الاسم الإنجليزي) ، أي "اسم لامع". إنها شائعة إلى حد ما ، ولكن مثل كل الأشياء المثيرة للجدل ، هناك أمثلة جيدة وسيئة لاستخدام مثل هذه الأسماء.

هناك قضية فاضحة ، نوقشت على نطاق واسع في الصحافة اليابانية ، عندما أعطي الابن اسمًا يعني حرفياً "الشيطان" - ياب. اكوما 悪 魔. تم حظر هذا الاسم ، وكذلك استخدام الأحرف الهيروغليفية المماثلة في الاسم ، بعد هذا الحادث. مثال آخر هو بيكاتشو (هذه ليست مزحة !!!) جاب. ピ カ チ ュ باسم بطل الانمي.

بالحديث عن "kira-kira-nemu" الناجحة ، لا يسع المرء إلا أن يذكر اسم الأنثى Rose ، وهو مكتوب بالهيروغليفية "rose" - 薔薇 yap. "بارا" ولكن تنطق بطريقة أوروبية. لدي أيضًا واحدة من بنات أخي اليابانيات (لأن لدي 7 منهن !!!) باسم لامع. يُنطق اسمها Juné. إذا كنت تكتب باللاتينية ، فحينئذٍ يكون يونيو ، أي "يونيو". ولدت في يونيو. والاسم مكتوب 樹 音 - حرفيا "صوت شجرة".

بتلخيص قصة مثل هذه الأسماء اليابانية المختلفة وغير العادية ، سأقدم جداول بالأسماء اليابانية الشائعة للفتيات والفتيان لعام 2017. يتم تجميع هذه الجداول كل عام على أساس الإحصاءات. غالبًا ما تكون هذه الجداول هي الحجة الأخيرة للآباء اليابانيين لاختيار اسم لأطفالهم. ربما ، يحب اليابانيون حقًا أن يكونوا مثل أي شخص آخر. تعرض هذه الجداول تصنيف الأسماء بالهيروغليفية. يوجد أيضًا تصنيف مشابه لصوت الاسم. إنه أقل شيوعًا لأن اختيار الشخصيات دائمًا ما يكون مهمة صعبة للغاية بالنسبة للوالد الياباني.

{!LANG-0511bf233ed11a05724aa2ebeae94812!}