الخوف له عين كبيرة على معنى المثل. المثل "الخوف له عيون كبيرة"

الخوف له عيون كبيرة

الانتشار.عن شخص خائف يبالغ في الخطر. BMS 1998 ، 554 ؛ أزعج. 1969 ، 145 ؛ ZS 1996 ، 514.

القاموس الكبيراقوال روسية. - M: مجموعة أولما ميديا. في إم موكينكو ، تي جي نيكيتينا. 2007 .

شاهد ما هو "الخوف له عيون كبيرة" في القواميس الأخرى:

نوع الكارتون ، رسم النوع حكاية خرافية المخرجة أولغا خودايفا بناءً على ... ويكيبيديا

الخوف له عيون كبيرة. انظر الشجاعة الجدارة ...

ظرف ، عدد المرادفات: 1 جبان يرى الخطر في كل مكان (1) قاموس مرادف ASIS. في. تريشين. 2013 ... قاموس مرادف

الخوف له عيون كبيرة نوع الكرتون رسم المخرج أولغا خوداتيفا كاتب السيناريو جورجي جريبنر قام بالأدوار غريغوري شبيجل ... ويكيبيديا

الخوف له عيون كبيرة (لكنهم لا يرون أي شيء) ، والخوف سيطغى ، وستكون مرتبكًا. الخوف له عيون مثل الأوعية ، لكنه لا يرى الفتات. تزوج هناك أناس ، وهناك عدد غير قليل منهم ، حياتهم كلها خوف لا نهاية له ، لا الله ، بداية الحكمة ، والخوف مريض ... ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير (التهجئة الأصلية)

يطغى الخوف ، وستكون في حيرة من أمرك. الخوف له عيون مثل الأوعية ، لكن لا ترى الفتات. تزوج يوجد أناس ، وهناك الكثير منهم ، حياتهم كلها خوف لا نهاية له ، ليس من الله ، بداية الحكمة ، والخوف مريض بشوكة في العيون. كانوا يعيشون في عالم خاص؛ لا يكفيهم أن يروا ذلك ... قاموس ميتشيلسون التوضيحي الكبير

تحتوي هذه المقالة على قائمة غير كاملة من ذخيرة مسرح موسكو البولشوي. يجب أن يؤخذ في الاعتبار أنه في البداية فرقة مسرح مالي (افتتح مسرح مالي في 14 أكتوبر 1824) ومسرح البولشوي ( مسرح البولشويافتتح بعد ذلك بقليل مالي ... ويكيبيديا

الزوج. أداة للرؤية الحسية والعين. مقلة العين؛ الكرات الأخ. تالي فيات. برقلة. الحمامات الجنوبية. يحدق ، يحدق ، زنكي ؛ رر عيون ، عيون أولون. عيون؛ يجمع. عيون؛ عيون ، عيون · أخذ بعيدا. ثقب الباب ، ثقب الباب ، ثقب الباب. عين صغيرة ، عين صغيرة ، إلخ ... ... قاموس دال التوضيحي

إن الله يملك الشجعان ، والشيطان يهز السكارى. اتركه يا الله الشجاعة! ما سيضعه الله. تأخذ شجاعة (شجاعة) المدينة. الشجاعة لقوة (قوة) فويفود. من تجرأ أكله (وركب حصاناً). الذئب لا يأخذ فحلًا مرحًا. الفحل المحطّم له مفصل ... ... في و. دحل. امثال روسية

كتب

• الخوف له عيون كبيرة. إن الحكاية الشعبية الروسية المفضلة "الخوف لها عيون كبيرة" مدعوة إلى انتباهك. وسيسعد المقبض البلاستيكي المريح ويسعد ...

0 وقتنا ينادي كثيرا المواقف العصيبة، لأننا نواجه كل يوم الكثير من المخاوف ، الخيالية والحقيقية. الخوف هو شعور سلبي يساهم في ظهور أمراض مزمنة مختلفة. ومع ذلك ، فقد ساعد أسلافنا على البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة. متي رجل قديموجد حيوانًا خطيرًا يزحف نحوه ، لم يتردد ، صعد شجرة غريزيًا. وهكذا أتاح له هذا الشعور أن ينقذ حياته ، كما أتاح الفرصة لمن يتوقف وجوده على هذا الشخص. نجت العديد من الأمثال المرتبطة بهذا حتى يومنا هذا. عاطفة سلبيةواليوم سنتحدث عن واحد منهم هو الخوف له عيون كبيرة ، ومعنىوحدة لغوية سوف تتعلم قليلا أدناه.
أضف موقعنا إلى المواقع المفضلة لديك لتأتي من حين لآخر لزيارتنا.
ومع ذلك ، قبل متابعة القراءة ، أود أن أوجهك إلى زوجين آخرين أخبار مثيرة للاهتمامحول موضوع الوحدات اللغوية. على سبيل المثال ، كيف نفهم قال الجدة في قسمين ؛ مما يعني أنهم ينقلون الماء إلى المذنبين ؛ معنى التعبير ساعة كاملة ؛ ماذا تعني الأرض بسلام ، إلخ.
لذلك دعونا نستمر معنى الخوف له عيون كبيرة?

الخوف له عيون كبيرة- يعني أنه عندما تكون خائفًا ، فإن كل ما تخافه يتم تضخيمه مرات عديدة

الخوف له عيون كبيرة- هذا ما يقولونه عن الإدراك المشوه في لحظة الخوف ، المبالغة في الخطر

الخوف له عيون كبيرة- النقطة المهمة هي أن الشخص الجبان الحذر يرى الخطر في كل مكان

اسمع ، توليان ، لا تكن غبيًا ، فلنذهب متوحشين إلى البحر الأسود ، أعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام. بعد كل شيء ، تقول الحكمة الشعبية - الخوف له عيون كبيرة!

في الواقع ، هذا القول مبني على ملاحظات حقيقية ، لأنه في الشخص الذي يعاني من الرعب ، يتوسع التلاميذ حقًا ، كما أن الجفون تنفتح على مصراعيها.

هناك العديد من الخيارات المتقدمة التي تمت مناقشتها هنا قبض العبارة... على سبيل المثال:

الخوف له عيون مثل الأوعية ، لكنه لا يرى الفتات ؛

الخوف له عيون كبيرة ، لكنهم لا يرون شيئًا.

إذا فتحنا بعض قواميس تفسيرية، ثم سيساعدوننا في فهم معنى هذا المثل ، وسيعطوننا فك التشفير بشكل موجز للغاية. لذا ، في " القاموس الشامل للأقوال الروسيةوأوضح أن هذا التعبير الشعبييتحدث عن شخص خائف للغاية يبالغ في الخطر بشكل كبير.
الخامس " قاموس المرادفات"، نرى صيغة أكثر إيجازًا - فالجبان يرى الخطر في كل مكان.

علاوة على ذلك ، جاء هذا المثل في ذهن الخالقين القدامى الكرتون السوفياتي"الخوف له عيون كبيرة" ( مرسومة باليد السوفيتية كرتونمأخوذ عن الحكاية الشعبية الروسية "القط والثعلب").
المؤامرة بسيطة للغاية ، قرر المالك التخلص من القطة ووضعها في كيس ورميها في الغابة. كانت القطة خائفة في البداية ، لكنها بدأت بعد ذلك في ثني أصابعها ، متظاهرة بأنها وحش غير مسبوق. قرر الثعلب دعوة مثل هذا المخلوق الخطير إلى مكانها ، ونتيجة لذلك بدأ يخيف سكان الغابة به.
بالطبع ، أصبح الدب والذئب مهتمين بمثل هذا المنافس الهائل ، وطلبا من الثعلب أن يريه من بعيد. وافقت ليزا ، لكنها طلبت إحضار الهدايا لصالحها. انتهى كل شيء بحقيقة أنه عندما جاءت الحيوانات إلى منزل شانتيريل ، أصيبت القطة بالخوف ، وتسلقت شجرة خائفة ، ومن هناك تسقط على الدب. تنتشر الحيوانات في حالة رعب ، وتذهب الهدايا بحق إلى القطة والثعلب.

يقدم هذا المثل مثالاً لموقف كان فيه الخوف مبالغًا فيه بشكل مفرط ، لكن كل شيء انتهى بشكل جيد.

بعد قراءة هذا المقال ، تعلمت الخوف له معنى كبيروحدة لغوية ، والآن لن تقع في مشكلة ، مرة أخرى تتعثر في هذا المثل.

المثل: الخوف له عيون كبيرة.

تفسير المعنى والمعنى:

نظائرها من هذا الروسي المثل الشعبيالصوت في العديد من لغات العالم. الخوف شعور إنساني طبيعي ساعد في البقاء لفترة طويلة. رأى رجل عجوز أعزل وحشًا رهيبًا - كان خائفًا وهرب بعيدًا. لذلك أنقذ الخوف حياته.

لكن هناك أيضاً خوف مفرط ومبالغ فيه. في بعض الأحيان يميل الناس إلى الخوف حتى من شيء غير موجود ، لرؤية المشاكل مساحة فارغة، تقلق بشأن الخطر المحسوس. في مثل هذه الحالات ، يكون المثل مناسبًا: "الخوف له عيون كبيرة". أي أن الإنسان يرسم في خياله أكثر مما هو عليه في الواقع. غالبًا ما يكون هذا السلوك من سمات الأشخاص الجبناء والخائفين.

يستند هذا المثل أيضًا إلى ملاحظات حقيقية: في الشخص الذي يعاني من الخوف ، تصبح العيون كبيرة حقًا (يتسع التلاميذ ، والجفون مفتوحة على مصراعيها).

استمرار المثل

تحتوي مجموعة "موسوعة الحكمة الشعبية" (التي جمعها ن. يوفاروف) على الإصدارات الموسعة التالية من المثل "الخوف له عيون كبيرة" (مع استمرار):

• الخوف له عيون كبيرة ، لكنهم لا يرون شيئًا.
• الخوف له عيون مثل الأوعية ، ولا يرى الفتات.

كيف نفهم مثل ، التعبير: الخوف له عيون كبيرة ...

لنلقِ نظرة على القواميس اللغوية والتفسيرية - فهي تساعد على فهم معنى هذا التعبير أو ذاك ، وتقدم شرحًا في شكل موجز:

• هكذا يقولون في العاميةعن شخص خائف يبالغ في الخطر. (قاموس كبير للأقوال الروسية).
• يرى الجبان الخطر في كل مكان. (قاموس مرادف)

بالإضافة إلى ذلك ، هناك رسم كاريكاتوري يحمل نفس الاسم وحكاية خرافية تسمى "Fear Has Big Eyes".

أبطال الحكاية الخرافية: جدة وحفيدة ودجاج وفأر. ذهبوا جميعًا لجلب الماء ، وسقطت تفاحة في الحديقة مباشرة على جبين الأرنب ، وألقى بنفسه عند أقدام الجميع. وكل بطل تخيل خوفه فيه: رأت الجدة دبًا ، والحفيدة - ذئبًا ، ودجاجة - ثعلبًا ، وفأرًا - قطة ، واعتقد الأرنب أن 4 صيادين هم من هاجموه. تنتهي الحكاية بالمثل القائل: "الخوف له عيون كبيرة: ما ليس كذلك ، وهذا ما يرونه".

وهكذا ، تُظهر لنا الحكاية مثالاً على حالة يكون فيها الخوف مبالغًا فيه.

وكيف تفهم معنى المثل القائل "الخوف له عيون كبيرة". شاركنا برأيك في التعليقات 😉

سفيتلانا تاراسوفا
قراءة الروسية حكاية شعبية"الخوف له عيون كبيرة". ملخص الدرس الخاص بتطوير الكلام في المجموعة التحضيرية

درس التعارف

مع الخيال

مهام:

تعليمي: تقديم الكتاب الهزلي قصة خيالية"يو عيون الخوف كبيرة» ... علم الأطفال أن يفهموا المحتوى الرمزي العاطفي للعمل. للتعرف على الأمثال ، (في عيون الخوف كبيرة، أرنبة وجذع شجرة - ذئب)تعليم الأطفال على الفهم معنى رمزيكلمات وعبارات مجازية (يوبخ ، يحزن ، يعلق رأسه ، بلا كلل ، يرفع قدميه)... تمرن في الاختيار الرسوم التوضيحيةللتعبيرات التصويرية.

النامية: تطوير الانتباه، التفكير (القدرة على التفكير ، الفضول ، التعبيرية الصوتية ، القدرة على ربط الكلام بالحركة.

تعليمي: لتثقيف الانتباه إلى الاستماع إلى العمل ؛ الموقف السلبي تجاه الجبن.

المواد: الرسوم التوضيحيةمربع النص حكايات، المرافقة الموسيقية.

عمل تمهيدي: قراءة الحكايات والقصص الخرافيةمع شرح للكلمات التصويرية. الاعتبار الرسوم التوضيحية ومناقشتها.

يدخل حكواتي:

مرحبا يا اطفال! هل عرفتني؟ وية والولوج حكواتي، أحب زيارة و اسرد قصص... هل تحب الاستماع حكايات؟ أتيت اليوم لزيارتك ، لكن ليس بمفردي ، ولكن بصندوقي السحري ، الذي أصبح ممتعًا منه حكايات... لكن هذا الصباح ، لم يكن هناك واحد حتى الآن. حكايات... دعونا نلقي نظرة ، ربما هناك واحدة جديدة الآن حكاية خيالية?

يلعب الموسيقى و حكواتييسحب النص منه.

انظر ، اتضح أن هناك واحدة جديدة بالنسبة لنا حكاية خيالية... اجلس بشكل مريح ، سأقرأها لك ، وستتذكر ما يدور حوله.

مسمى الحكاية الشعبية الروسية"يو عيون الخوف كبيرة»

قراءة حكاية شعبية روسية"يو عيون الخوف كبيرة» .

1. أحببت حكاية خيالية?

2. أيها الرجال ، تذكر وسم الأبطال حكايات? (يتم اختيار الأبطال من الشخصيات المقترحة ، ووضعهم على السبورة وتسميتهم)

3. من كان يخاف حاملو المياه؟ (أرنبة)

4. ماذا بدا للجدة ، الحفيدة ، الدجاج ، الفأر؟

(بدا للجدة أنها كادت أن يسحقها الدب ، وبدا للحفيدة أنها صادفتها الذئب الرهيب، بدا للدجاج أن الثعلب كاد يمسكها ، ويبدو أن القطة لديها شارب)

5. ماذا اعتقد الارنب؟ (بدا للأرنب أن أربعة صيادين كانوا يطاردونه ، وكلهم مسلحون).

6. قل لي ، هل حدث ذلك لهم بالفعل؟ (لا).

قل لي ماذا حدث حقا؟ لذا اخترع الأبطال كل شيء؟ ونفد خوف الأبطال وحملة الماء والأرنب البري ولم يفهموا حتى ما حدث.

ماذا يفعل هذا حكاية خيالية? (لا تخافوا)يسخر من الجبن.

أحسنت! أنت تعرف الرجال في هذا الحكاية لها سر... يتكون في قول قوم : "يو عيون الخوف كبيرة» ... لذلك عندما يقولون "يو عيون الخوف كبيرة» ، إذن هذا يعني أنه لا يجب أن تخاف مما ليس في الواقع. دعونا نكرر القول "يو عيون الخوف كبيرة» (كرر)... كيف فهمت ذلك؟ اذا أنت بخوفثم يبدو كل شيء مختلفًا (أكبر ، أسوأ)... لا تخافوا من تفاهات.

أعرف مقولة أخرى عن الجبن "أرنب جبان وجذع ذئب"

ما رأيك أيها الأصدقاء ، لماذا في يقول الناس ذلك? "أرنب جبان وجذع شجرة - ذئب"؟ (لأنه خائف جبانًا من الجميع ، يهرب من الجميع ويبدو له أن هناك ذئبًا في كل مكان ، حتى لو رأى جذعًا في الغابة).

شيء جلسنا معك ، حان وقت الإحماء. هل تتذكرون يا رفاق في منطقتنا نشأت شجرة تفاح في قصة خيالية، دعنا نظهر لك ما كان عليه.

فيزمينوتكا

في شجرة التفاح حديقة الفاكهة (يلوحون بذراعهم فوق رؤوسهم)

كانت مزروعة. (زرع شجرة تفاح)

لديها أزهار بيضاء (مرفوعة الأيدي ، وتصور النخيل

زهره متفتحه)

في الربيع ازدهرت. (الزهرة تنشر بتلاتها)

تلاه جدنا العجوز (تصور جد عجوز بعصا)

بستاني مشهور

أن تصب شجرة التفاح (يلوحون بذراعهم فوق رؤوسهم)

روزي فواكة حلوة. (معسر الخدين)

بمجرد أن أحببت حكاية خيالية، اسمحوا لي أن أقرأ لكم المقطع الأكثر إثارة للاهتمام (معاد قراءة) .

كيف فهمت القول "يو عيون الخوف كبيرة?» (لا داعي للخوف مما ليس كذلك)... إذا كانوا خائفين ، فماذا يمكنك أن تسميهم؟ (جبان)... هل تعتقد أنه من الجيد أن تكون جبانًا؟ ما هو الأفضل أن تكون؟ قل الكلمة المعاكسة - شجاع. ما كان هذا حكاية خيالية? (عن الجبن)هذا صحيح ، أحسنت!

يا رفاق ، هناك صندوق لك لعبة ممتعة... يدعي "اختر صورة للتعبير منها حكايات» ... أصوات الموسيقى ، تلتقط الصور من الصندوق (يضعها على الطاولة)... في أي حكاية خياليةهناك تعبيرات غير عادية. لذلك سنحاول حلها.

الرجاء تحديد صورة تطابق التعبير "تأنيب".

ماذا يعني "تأنيب"? (يقسم). "تحزن"- (قلق، "علق رأسه"(انزعج، "بلا كلل"(الشغل، ابتعد بقدميك- لكى تهرب. يكرر الأطفال كل تعبير. أحسنت! كل شيء يعمل من أجلك!

لذلك حان الوقت لكي أودعك. هل أعجبك اجتماعنا؟ ماذا او ما تعلمت قصة خرافية؟ ما أقوال قابلت؟ ماجيك بوكس ​​يعطيك كتاب سحري من اقوال وامثال فتتعرف عليها بعد ذلك. وداعا نراكم قريبا!

المؤلفات:

1- إل إس كوبرينا "تقديم الأطفال إلى الفن الشعبي الروسي»

2. OSUshakova "نطلع الأطفال في سن ما قبل المدرسة على الأدب"

3.O. A. Shorokhova "نحن نلعب حكاية خيالية»

إنها صور جيدة وقابلية للفهم لمعظم الناس. وكيف تنشأ هذه العبارات الجميلة في تعبيرها؟ على سبيل المثال ، لماذا يقولون إنك حاولت فهم هذه العبارة بخوف؟ أم أنك سعيد فقط بوضعه في مكان مناسب؟ دعونا نحاول فهم ما هو مخفي فيه.

هل هو حول عيون واسعة؟

لا بد أن الجميع قد وجدوا أنفسهم في موقف حيث شلّت الإرادة تمامًا بسبب الرعب. وشوهد آخرون في مثل هذه الحالة غير السارة. العيون ، كما هو معتاد ، في هذه اللحظة ، رغما عنهم ، مفتوحة على مصراعيها ، وتهدد بالخروج من مداراتها. وأنت تسأل لماذا يقولون أن للخوف عيون كبيرة. هناك لحظة فسيولوجية معينة في هذا التعبير. ومع ذلك ، فهو ثانوي. بعد كل شيء ، ينتفخ الناس عيونهم في مواقف أخرى. على سبيل المثال ، في لحظات المفاجأة ، يتسلقون حرفياً على جباههم. من المرجح أن يحدث هذا أكثر مما يحدث عندما يكون الشخص خائفًا. هذا يعني أن الأمر ليس بالكامل في علم وظائف الأعضاء مع خصائص تعابير الوجه. وكلاسيكيات الأدب يكتبون عن نفس الشيء. يجادلون بأن عبارة "الخوف له عيون كبيرة" لها معنى أعمق. هناك كليشيهات أخرى مرتبطة بهذا التعبير الدائم. يقولون أن الخوف يحجب العينين. إذا تم النظر في العبارات معًا ، فسيكون من الممكن الوصول إلى عمق المعنى المتأصل فيها.

دعونا ننتقل إلى الداخل

يُقترح معرفة سبب قولهم إن الخوف له عيون كبيرة ، مع أمثلة. فكر في الوقت الذي سيطر فيه هذا الشعور السلبي. يوصى بتقسيم الموقف إلى عدة نقاط. أولا: تلقي أخبار أو الدخول في موقف. ثانيًا: رد فعلك عليها. ثالثاً: معرفة أسباب حدوثه. رابعًا: مقارنة الواقع وموقفه تجاهه. إذا فعلت كل هذا بمفردك ، فستتمكن من شرح معنى المثل القائل "الخوف له عيون كبيرة" على المستوى المهني.

لنفترض أن شخصًا ما تم إخباره في العمل أن رئيسه غاضب جدًا. وبعد بضع دقائق دعا هذا "الطاغية" هذا العامل إلى مكانه. رد فعله: الآن سيوبخ (يذل ، يطلق النار ، وما إلى ذلك). الرجل المسكين يتعرق ويمشي على أقدام قطنية إلى رئيسه. وقرر فقط توضيح ، على سبيل المثال ، بضع نقاط من تقرير هذا الاختصاصي. تحدثنا وافترقنا. كل شيء على ما يرام. الآن نطبق مصطلح "الخوف له عيون كبيرة" على الموقف. معناه ، على ما يبدو ، هو أنه تحت تأثير هذه المشاعر ، يبالغ الشخص في الخطر. أي أنه يبني في رأسه أشكال فكرية مرعبة ، لكن في الحقيقة لا يوجد شيء من هذا القبيل على الإطلاق. تصوره يخيم عليه الخوف. إنه غير قادر على إدراك المعلومات الواردة بشكل كاف.

عندما يقولون "الخوف له عيون كبيرة"

يستخدم معنى هذا التعبير على نطاق واسع في الأدب وفي الكلام الشفوي، من أجل التأكيد على الفكر المعبر عنه ، لمنحه صورًا. بعد كل شيء ، نتواصل على جميع المستويات. يتم نقل الحقائق بالكلمات. كما أنها تثير المشاعر في أذهان المستمعين. في كثير من الأحيان لهذا يستخدمون ظلال التجويد والتعجب. و في الحالات الصعبةيلجأ إلى تعابير مستقرة... إنهم هم الذين يساعدون في تحقيق التأثير المقصود ، ومستوى التفاعل المطلوب ، وصحة تصور المستمع لما يحاول نقله. في حالتنا ، يؤكد هذا التعبير عدم صحة رد فعل الشخص على حدث أو خبر معين. إنه يميل نحو السلبية. أو بعبارة أخرى ، فقد الشخص لبعض الوقت لإدراك الواقع بشكل مناسب. ومع ذلك ، هذا هو الوجه الثاني للعملة ، وسرعان ما سيتغير كل شيء.

العبارة لا تدعي أن غشاوة العيون سوف تستمر طويلا. بل على العكس تماما. يوجد فيه تلميح إلى هشاشة هذا الوضع. هنا مثال. المواطن العادي الذي يستمع إلى الأخبار ، كقاعدة عامة ، ينظر إليها بشكل سلبي. إنهم يحاولون إقناعه بأن البلد ينهار ، وكل شيء ينحرف عن مساره. ومع ذلك ، فإن مثل هذه القصص الإخبارية تتدفق من الشاشات منذ عقود. والبلد "لن ينهار" بأي شكل من الأشكال. ولا تعتمد القوة بشكل خاص على رد فعل المشاهد. لكن هذا الجهاز العصبيعلى العكس من ذلك ، فهو يعاني بشدة. لذلك يجدر تذكر الأقوال. الحكمة الشعبيةتستخدم على النحو المنشود ، يطيل العمر!

استنتاج

لقد حاولنا معرفة سبب قولهم إن الخوف له عيون كبيرة. معنى التعبير ضخم ومتعدد الأوجه. لكن معنى استقرارها وشعبيتها كما يبدو في الصورة. بعد كل شيء ، يفهم معظم الناس ما يحتويه ، بشكل حدسي ، دون بحث دقيق وتفسيرات مملة. جمال اللغة الروسية كما يقولون في الأمثلة!