شكسبير ليعلم الجميع! وهذا ليس سؤال! أمسية أدبية لطلاب المرحلة الثانوية باللغة الإنجليزية “وليم شكسبير.
ترجمة:
يعد ويليام شكسبير أحد أشهر وأعظم الكتاب الإنجليز بلا شك. ولد مؤلف هاملت وعطيل عام 1564 في ستراتفورد أون أفون. تلقى شكسبير الشاب تعليمًا كلاسيكيًا وتزوج في سن 18. كانت زوجته فتاة من المقاطعة ، آن هاثاواي ، أنجبت له 3 أطفال.
لم يعرف أحد عن ويليام شكسبير حتى عام 1592 ، عندما أسس نفسه في لندن ككاتب مسرحي. كانت مسرحيته الأولى تسمى تيتوس أندرونيكوس ، وبعد ذلك واصل الكتابة والإبداع المسرحيات التاريخية، الكوميديا ومأساته الأولى روميو وجولييت.
في العقد الأول من القرن السابع عشر ، تحول شكسبير إلى المأساة وخلق أفضل مسرحياته: هاملت ، عطيل ، ماكبث والملك لير. كل منهم حققوا نجاحا كبيرا. علاوة على ذلك ، كان ويليام شاعراً مذهلاً ، اشتهر بسوناتاته (تتكون القصائد من 14 سطراً وتنتهي بأخلاق). تناولت جميع أعماله موضوعات الحب والصداقة والموت والتغيير والخلود وغالبًا ما تحتوي على أفكار فلسفية.
ارتبط الجزء الرئيسي من عمل شكسبير بالدراما. أصبح مساهمًا كاملاً في فرقته التمثيلية وكان شريكًا في ملكية مسارح Globe و Blackfriars. كان مسرح جلوب ولا يزال أحد أفضل المسارحفى العالم. توفي شكسبير في أبريل 1616 ، لكن أعماله لا تزال تقرأ وتُعرض وتحولت إلى أفلام حتى يومنا هذا.
عبارات وكلمات مثيرة للاهتمام:
فتاة محلية - فتاة ريفية
كاتب مسرحي - كاتب مسرحي
لعب - لعب
أن تتحول إلى - لتتولى / تأخذ على ...
للتعامل مع - التعامل مع ... ، اللمس
الخلود - الخلود
مساهم - مساهم
شريك - مالك شريك
هل تستعد لـ OGE أو الاستخدام؟
- محاكي OGE و
- استخدام محاكي
سوف يساعدك! حظا طيبا وفقك الله!
مثل الأولاد الآخرين من الطبقة المتوسطة ، التحق ويليام بمدرسة قواعد في ستراتفورد حيث حصلت عائلاته على تعليم جيد وتعلم اللغة اللاتينية أيضًا.
عندما كان ويليام يبلغ من العمر 18 عامًا ، تزوج من آن هاثاواي. كان لديهم ثلاثة أطفال ، سوزانا أولاً ثم توأمان ، ابن اسمه هامنت وابنة تدعى جوديث. مات هامنت عندما كان عمره 11 عامًا.
لا نعرف حقًا ما فعله ويليام خلال السنوات التالية ، لكن في عام 1592 ذهب إلى لندن للعمل ككاتب وممثل ، لقد كانت مهمة صعبة وفقط أفضل عمل تم العثور عليه في لندن.
كان ذا جلوب مدرجًا ضخمًا بدون سقف. كانت المقاعد منحنية حول مسرح تم بناؤه على عدة مستويات.
تبدأ العروض المسرحية دائمًا في الساعة الثانية بعد الظهر ، ويسمح للأشخاص الذين ليس لديهم المال لشراء مقعد بالوقوف في مقدمة المسرح. جاء كل الناس لمشاهدة العروض - ربات بيوت وأطفال ونبلاء وحتى زوار من بلدان أخرى. كما قدمت الشركة مسرحيات خاصة للملوك والملكات.
المآسي هي المسرحيات التي تظهر السقوط شخصية رئيسية. أشهر مآسيه قرية, الملك ليرو ماكبث.
الكوميديا هي مسرحيات مضحكة تنتهي بنهاية سعيدة في معظم الأوقات. حلم ليلة في منتصف الصيف, كما تحبهاو زوجات وندسور مرحاتمن بين الأكثر شعبية.
المسرحيات التاريخية هي دراما عن حياة بعض أقوى ملوك إنجلترا مثل هنري الرابعأو ريتشارد الثاني.
فى ذلك التوقيت الناسإنكلترا لم يعرف أن أعظم شاعر وكاتب مسرحي في بلادهم قد مات ، وكانوا يعتبرونه مجرد ممثل وكاتب مشهور.
كممثل ، لم يستمر في كونه جيدًا ، ومن الواضح من السوناتات أنه كره تمامًا هذا الجزء من عمله. بعد أن سئم من ذلك ، لم يظهر على المسرح بعد عام 1604.
من الكتاب المدرسي "المعلم الذاتي للغة الإنجليزية" - إيه في بيتروفا ، 1980 ، دار النشر " تخرج من المدرسه"، موسكو
ملاحظات:
من هو من- اسم دليل يحتوي على الأسماء والعناوين وبيانات السيرة الذاتية الموجزة لأشخاص في مكانة بارزة إلى حد ما. (حرفياً: من هو من.)
بقدر ما- (هنا تعني) نفس الشيء
ستراتفورد أون أفون- مدينة في إنجلترا ، مسقط رأس شكسبير
رجل الأعمال –رجل اعمال، رجل اعمال
متجرين عالية- ارتفاع طابقين
لا شىء تقريبا- لا شيء تقريبا
مدرسة قواعد مجانية – الاسم التاريخي المدرسة الثانويةتعليم اللغات الكلاسيكية. في النص تعني "مجاني" بالمعنى الرئيسي "مجاني"
بن جونسون- بن جونسون (1573-1637) ، مسرحي إنجليزي ، معاصر لشكسبير
قوة الملاحظة- الملاحظة
فقط ما فعله- ماذا فعل بالضبط
كرومويل- أوليفر كرومويل (1599-1658) ، شخصية بارزة في الثورة البرجوازية الإنجليزية في القرن السابع عشر
كان بطريقة سيئة- كانت في حالة سيئة
فتى المكالمة- الشخص الذي يدعو الممثل إلى المسرح
جرب يده- جرب يده ، تدرب
إيرل ساوثهامبتون- إيرل ساوثهامبتون راعي عصر إليزابيث الأولى
هيئة- (zd.) له معنى "الكتلة ، الحجم"
من أجل يسوع- من أجل يسوع (من أجل ... من أجل)
الترجمة الحرفية لكتاب شكسبير:
"يا صديقي العزيز ، من أجل المسيح ، امتنعوا || احفروا رماد المدفونين هنا. || طوبى للرجل الذي يبقي هذه الحجارة. || وملعون من يقلب عظامي.
كلمات
- على الأقل- على الأقل
- مؤلف[ˈɔːθə] - مؤلف ، كاتب
- قليل- قطعة؛ القليل
- يبارك- يبارك تبارك الرجل- الرجل المبارك ...
- عظم- عظم
- دفن[ˈbɛrɪ] - للدفن والدفن ؛ دفن
- رأس المال[kæpɪtəl] - العاصمة ؛ رأس المال
- السياقات[ˈsɜːt (ə) ntɪ] - 1. حقيقة لا يمكن إنكارها ؛ 2. اليقين 3. المصداقية مع اليقين المطلق- بكل تأكيد كن متأكدا- أن تعرف بالتأكيد ، بالتأكيد
- كنيسة- كنيسة
- يقارن- يقارن
- مقارنة مع- مقارنة مع
- لعنة- 1. لعنة. كلمة بذيئة 2. اللعنة ، تأنيب يكون ملعون- اللعنة عليك
- يتعامل تعامل تعامل)- تجارة؛ التعامل مع التعامل
- الموت- الموت
- تفان[ˌdɛdɪˈkeɪʃn] - التفاني والنقش
- موت- موت
- حفر حفر حفر)- حفر ، حفر
- غبار- غبار؛ رماد بقايا مميتة
- التعليم[ɛdjʊˈkeɪʃn] - التعليم
- قريب[ɪnˈkləʊz] - اختتم ؛ لإحاطة ، تحيط ؛ استثمار
- تماما[ɪnˈtaɪəlɪ] - تمامًا ، تمامًا
- يوجد[ɪɡˈzɪst] - موجود ، يعيش ؛ كن في الطبيعة
- يشرح[ɪkˈspleɪn] - للتوضيح
- شهرةالشهرة والمشاهير
- مغرم- محب؛ كن مغرما- الحب والتعلق ... يبدو أنه كان مولعًا بالدراما- ... يبدو أنه كان مجنونًا بالدراماتورجيا
- تجبر (ممنوع ، ممنوع)- امتنع
- خطير[ɡreɪv] - قبر
- حصان- حصان ، حصان
- الزوج[ˈhʌzbənd] - زوج
- محامي[lɔːjə] - محامٍ ؛ المؤيد
- جلد[lɛðə] - جلد (بالزي)
- خط- خيط؛ السلك؛ خط؛ خطوط - خطوط (شعرية)
- مجلة[mæɡəˈziːn] - مجلة دورية
- زواج[mærɪdʒ] - زواج ، زواج
- زوجت mærɪd - متزوج ؛ متزوج ليتزوج من شخص ما - يتزوج ، يتزوج ؛ أن يتزوج من شخص ما ؛ تكون متزوجة ل
- الانتقال إلى (مكان ما)للتحرك (في مكان ما)
- محلي[ˈneɪtɪv] - مواطن ، مولود ؛ مواطن ، مواطن
- النبيل[ˈnəʊbl] - نبيل ؛ مميز بعنوان
- ليس عازبا- ليس عازبا
- زوج- زوج
- لعب- لعب؛ لعبة ، العب
- الكاتب المسرحي[ˈplɪraɪt] - كاتب مسرحي
- ينتج- ينتج؛ خلق أحد أعظم الرجال الذين أنجبهم العالم- واحد من أعظم الناسالذي خلقه العالم
- على الاصح[ˈrɑːðə] - بدلا من ذلك ، أكثر عن طيب خاطر ؛ كافي
- عوضا عن- بدلاً من الأفضل من الأفضل
- لافت للنظر- ممتاز ، رائع
- سونيت[ˈsɒnɪt] - سونيت
- إضافي- حماية ، قطع ؛ حفظ وحفظ
- إنفاق (أنفق ، أنفق)- تمضية الوقت)؛ لانفاق المال)
- المسرح- مشهد؛ سقالات
- مجموع- مجموع
- يفترض- احسب ، يحسب
- العنوان[ˈtaɪtl] - العنوان ؛ اللقب والرتبة
- صفحة عنوان الكتاب- صفحة عنوان الكتاب
- يتجه إلى[ˈtɜːnˈtuː] - ابدأ بفعل (شيء ما) إن تحوله إلى المسرح بدلاً من العمل ليس غريباً.- حقيقة أنه لجأ إلى المسرح ، وليس إلى التجارة ، لا تبدو غريبة.
- في ظل الظروف- في ظل الظروف
- الصوت[ˈvɒljuːm] - 1. (كتاب) المجلد ؛ 2. الحجم والكتلة
- زوجة- زوجة
كان الصبي يدرس في المدرسة في الواقع لم يكن لديه أي وقت فراغ. لكنه أمضى ساعات فراغه النادرة يمشي في الغابة أو يشاهد نهر أفون.
في تلك الأيام لم يكن هناك الكثير من المسارح في المدن وكان على الممثلين والممثلات أن يسافروا من مكان إلى آخر مع عروضهم. في بعض الأحيان قاموا بزيارة ستراتفورد أون آفون. كان ويليام يحب مشاهدتهم وهم يلعبون. لقد أحب مهنتهم وقرر أن يصبح ممثلاً.
وأشهر مسرحياته عطيل والملك لير وهاملت وروميو وجولييت. لا تزال تحظى بشعبية ويمكنك مشاهدة مسرحياته في أي بلد في العالم تقريبًا. أنتج سبعة وثلاثون مسرحية على الإطلاق. كان لديه علاقات مع أفضل المسارح الإنجليزية لمدة 25 عامًا تقريبًا.
كان ويليام شكسبير (1564-1616) أحد أعظم وأشهر الكتاب في تاريخ البشرية. ولد في ستراتفورد أبون آفون ، مدينة صغيرةفي وسط إنجلترا. أراد والده أن يكون ابنه شخصًا متعلمًا ، وأرسل ويليام إلى المدرسة الثانوية المحلية.
أثناء الدراسة في المدرسة ، لم يكن للصبي وقت فراغ. ولكن إذا كانت لديه لحظة فراغ ، فإنه يمشي في الغابة أو ينظر إلى نهر أفون.
في تلك الأيام لم تكن هناك مدن عدد كبيركان على المسارح والممثلين والممثلات السفر مع أدائهم من مكان إلى آخر. في بعض الأحيان كانوا يأتون إلى ستراتفورد أبون آفون. استمتع ويليام بمشاهدتهم وهم يلعبون. وقع في حب هذه المهنة وقرر أن يصبح ممثلاً.
ذهب إلى لندن وأصبح ممثلاً هناك. خلال هذا الوقت ، بدأ أيضًا في كتابة المسرحيات. كان شكسبير ممثلاً وكاتبًا مسرحيًا. عكس في أعماله أحداث حياة معاصريه. عرضت مسرحياته في العديد من المسارح ، وترجمت إلى لغات اجنبية. هذا جعل شكسبير مشهورًا جدًا.
أشهر مسرحياته هي عطيل والملك لير وهاملت وروميو وجولييت. لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم ويمكنك رؤيتها في كل بلد تقريبًا في العالم. في المجموع ، كتب شكسبير سبعة وثلاثين مسرحية. تعاون مع الأفضل المسارح الإنجليزيةما يقرب من 25 سنة.
كتب ويليام شكسبير أيضًا العديد من القصائد ، بما في ذلك السوناتات غير المسبوقة. تمت كتابة العديد من الأغاني على قصائده. لا يزال الأكثر نشرًا و كاتب مشهورفي جميع أنحاء العالم. لا نعرف الكثير عن حياته. يمكننا فقط تخمين نوع الشخص الذي كان من خلال تحليل الأساطير والوثائق القليلة في ذلك الوقت.
توفي شكسبير عام 1616 ، لكن مسرحياته لا تزال تحظى بإعجاب الملايين حتى يومنا هذا.
الترجمة فقط في حالة.
