براميل الكسندر فيلونينكو. مشروع فريد من نوعه لعازفي الطبول
MuzTorg تقدم مشروع "بلا نجوم"
تقدم سلسلة متاجر MuzTorg مشروعًا حصريًا لا مثيل له - "بدون نجوم".
في إطار هذا المشروع ، ستعقد سلسلة من الندوات لعازفي الطبول في صالوناتنا ، والتي ستجمع بين الفصول الدراسية الرئيسية وعرضًا تفصيليًا للخصائص التقنية والصوتية لآلات الإيقاع ، بالإضافة إلى الفروق الدقيقة وأسلوب العزف ، بدءًا من الأساسيات.
لماذا "بلا نجوم"؟ إنه أمر بسيط للغاية - خلال الندوات ، يمكن لكل من الحاضرين أن يشاركوا في المحادثة ويظهروا على الآلة تجربتهم وأفضل ممارساتهم ورؤيتهم للصوت.
لماذا نحتاج كل هذا؟ أبسط ، لا يوجد إيثار. بعد كل شيء ، العمل هو العمل. غدًا نريد أن يكون لدينا أكبر عدد ممكن من المشترين المتمرسين والمتعلمين ، وبالطبع ، المذيبين. واليوم نحن على استعداد لمساعدتهم حتى يأتي هذا و "غدنا" في أسرع وقت ممكن. واثنان من أصدقائنا القدامى ، ألكساندر فيلونينكو ، عازف طبول مرموق تفوق على العديد من الفنانين المشهورين ، من أ. باريكين إلى ف. كيركوروف ، وهو الآن موسيقي في الاستوديو ، ولديه بالفعل ألبوم "نجم" مع جو لين تورنر وجلين هوس ، و Artur Osipov ، عازف الدرامز لـ G. Leps والمشروع التقدمي الجديد "6 Sense".
الآن ، بعض الأسئلة إلى ألكساندر وآرثر.
- وماذا ستتحدث ، ألكساندر ، ماذا ستظهر ، أين تعتقد أن كل هذا يجب أن يبدأ؟
- نعم ، عن كل شيء ، وليس بالقليل ، ولكن بالتفصيل. ولكي نبدأ ... بدون أساس ، من المستحيل بناء كوخ أو ناطحة سحاب ، لذلك سنبدأ من "الأساس" - من الهبوط ، ووضع اليدين ، ومن الأصابع ، ومن العناصر الأساسية والجنازات. بشكل عام ، منذ البداية.
- آرثر ، كيف تحب فكرتنا؟
- رائع ، رائع حقًا. وبالنسبة لي ، بصفتي معجبًا قديمًا ويائسًا تمامًا من TAMA ، كل هذا ممتع بشكل مضاعف. وبعد ذلك ، تحدث ساشا بشكل صحيح للغاية عن الموقف مع الموسيقيين الشباب. أتذكر جيدًا كيف ، عندما كنت طفلاً ، كنت أتجول في جميع أنواع الرقصات والحانات ، ونهضت في أحد الأركان ، وشاهدت كيف كان الرجال البالغون يعزفون الطبول ، الذين كانوا يبلغون من العمر 30 عامًا على الأكثر. أي من اللاعبين سيرسل إلى النادي أم لا سمح الله انظروا إلى عازف الدرامز في الكازينو؟ لذلك دعونا نجرؤ. ومع ذلك ، فقد أحببت حقًا صيغتك - "لا نجوم". بشكل عام ، لا يمكنني تحمل الشفقة. ثم تنظر في بعض الأحيان - بالكاد تعلم المشي ، لكنه يتصرف كما لو كان طائرًا لله ، الآن سوف يدفع عن الأرض ويطير في السماء. على أي حال ، كما تعلمون ، من الجيد المشاركة في مثل هذا الشيء ، فقط لمجرد أنه صحيح. بشكل عام ، أثبت MuzTorg مرة أخرى أنه لا يبيع الآلات الموسيقية أو يعلن عن الطبول فحسب ، بل يروج للفن ويهتم بالعملاء. وأنا ، من جانبي ، سوف أساعد في ما بوسعي ، بكل سرور!
قبل ثلاثين عامًا ، أنشأ ألكسندر باريكين ، مع فلاديمير كوزمين ، مجموعة الكرنفال ، التي جربت جميع أنماط موسيقى الروك الحالية ، من موسيقى الروك الجلام والبلوز الإيقاعي إلى موسيقى الريغي. بدأت معظم فرق الروك الشهيرة في السبعينيات كفرق هواة. بعد ذلك ، بعد أن حصلوا على جائزة في مسابقات الهواة ، ذهبوا إلى "المحترفين" ، أي إلى جمعية فيلهارمونية. في تاريخ مجموعة كارنافال ، بدأ كل شيء عكس ذلك تمامًا - ترك الموسيقيون الفرق الموسيقية الموسيقية والآلات الموسيقية لتشغيل موسيقاهم الخاصة في اتجاه الموجة الجديدة ، والتي كانت عصرية في ذلك الوقت.
جاء سيد موسيقى الروك الروسية إلى ساراتوف للمشاركة في مسابقات البلياردو لجوائز نادي جراي جراف.
لدينا بعض الفتيات ، هذا جيد "، لاحظ ألكساندر على الفور ، وهو ينظر حول الصحفيين الذين تجمعوا في مطعم" جونكا "، واشتكى من وجود" ساونا محددة "في الشارع وطلب كوبًا مزدوجًا من الإسبريسو مع الحليب.
قال سيرجي موشين ، مدير ورشة الإبداع ، في مؤتمر صحفي ، إننا نحضر الموسيقيين والفنانين - الشباب والموهوبين ، وكذلك الأساتذة. - الكسندر باريكين هو أحد أعمدة موسيقى الروك الروسية ، وأول من قدم مفهوم "الريغي" للجماهير.
نعم ، بدأت ، وكان غريبينشكوف لا يزال يغني: "وأنا جالس على السطح ولست سعيدًا جدًا" ، قال باريكين.
وتابع موشين: "... ويسعدنا أن نحضر ونتواصل مع أشخاص مثل الإسكندر". ونريد أن نغرس في ساراتوف ثقافة تعطي مزاجًا جيدًا لكل من الشباب والجيل الأكبر سنًا. في 7 أكتوبر ، ستعرض التشكيلة "الذهبية" لفرقة "الكرنفال" في مسرح الأوبرا والباليه.
- الكسندر ، لأي غرض أتيت إلى منطقتنا؟
جئت إلى أصدقائي. أصل مبكرًا إلى المدن التي ستجري فيها جولة الكرنفال ، بالتزامن مع الذكرى الثلاثين لمجموعتنا ، التي لم تلعب معًا منذ ما يقرب من عشرين عامًا. اجتمعنا في أكتوبر من العام الماضي وفي 29 نوفمبر أحيا حفل الذكرى السنوية في لوجنيكي. لقد قمنا هذا العام بجمع معلومات صوتية ومرئية ، وأصدرنا قرصًا من هذا الحفل وسنقوم بجولة صغيرة في روسيا ، لإظهار أننا على قيد الحياة وبصحة جيدة وأننا ممثلون لأداء موسيقى الروك.
أداء موسيقى الروك هو موسيقى الروك التي يعرف الناس كيف يؤدونها بشكل احترافي. الآن هناك دفق من الموسيقى المكتسبة بالكمبيوتر مع إضافات في الأعلى. وكانت النتيجة توليفة من الموسيقى غير المفهومة التي تمثل الشباب. في جميع أنحاء العالم ، تتجمع الآن فرق من فئة جيدة جدًا لعبت من قبل ، وهي تحظى بشعبية مرة أخرى. على سبيل المثال ، "Eagles" و "Led Zepellin" وغيرها. حتى رينبو وشركة باد اجتمعت بعد 20 عامًا. لقد أتت هذه الموجة الغربية هنا أيضًا. تجمعت مجموعة "نزهة" وتقوم بجولة نشطة ، مجموعة "كرنفال" ، في عملية تجميع مجموعة "ماستر". في هذه الموجة ، أعتقد أنه سيكون من الممكن لمدة خمس سنوات أخرى إسعاد جمهورنا الروسي بمهارات أداء حقيقية.
- أخبرنا عن إدمانك للبلياردو
لقد كنت مدمنًا على لعبة البلياردو منذ فترة طويلة - لقد كنت ألعب منذ سبع سنوات. لن أقول إنني وصلت إلى نفس المستوى في البلياردو كما هو الحال في الموسيقى ، لكن يمكنني حتى مقاومة بعض الرياضيين. إنها مصممة لهذا الغرض ، ولكن في مزاج جيد وحالة إيجابية ، يمكن حتى الفوز بالرياضي. من الصعب جدًا الفوز بالبطولة - أريد فقط المشاركة ، ربما يمكنني التعافي بسرعة ، لكني مهتم فقط باللعب.
- يقولون أن لديك جذور ساراتوف؟
ليس كثيرًا من ساراتوف - والدتي من فولسك ، وأبي من نوفوتشركاسك ، مقاطعة فولسكي. أمي (كانت تعمل في المصنع) أرسلتني وأخي إلى فولسك طوال الصيف لمدة 20 عامًا ، وكانت عمتي تعيش في شارع ستيبان رازين ، وغالبًا ما نزورها ... في أتكارسك ، حيث ولدت فاليريا ، أقاربي هم أيضا في قرية بلياكوفكا ... جميع أجدادي وأجدادي من فولسك والقرى المجاورة. لديّ اثنان من أبناء عمومتي يعيشون هناك - لينا وأوليا ، لقد جاءوا إلى موسكو ، لكنني لن أتمكن من الوصول إليهم لمدة عشر سنوات. آمل أن تدعوني إدارة فولسك في يوم من الأيام إلى حفل موسيقي حتى أتحدث مع الأخوات.
- كيف تقضي عطلتك؟
نحن الفنانون ليس لدينا شيء مثل الإجازة. هناك عطلات نهاية أسبوع صغيرة بين الجولات وأعمال الاستوديو ولحظات العلاقات العامة التنظيمية ، لذا يمكنك اختيار ثلاثة أو أربعة أيام فقط. حتى أنني أسافر إلى قبرص لمدة أربعة أيام ، وفي اليوم الخامس يجب أن أعود إلى المنزل. العكس هو الصحيح - نحن نعمل في عطلات نهاية الأسبوع ، عندما يستريح الناس ، وفي أيام الأسبوع نحتاج إلى الوقت لحل المشكلات المتعلقة بالعلاقات العامة والاستوديو. ما زلت أكتب الموسيقى طوال الوقت. يحتوي هذا القرص المزدوج على إصدار فيديو ، وهناك أيضًا إصدار صوتي ، وهناك العديد من المكافآت - خمس أغانٍ جديدة. أقوم باستمرار بتجديد مكتبتي بأغاني جديدة - وإلا لا يمكنني ذلك.
- هل لديك مكان عطلة مفضل؟
نعم ، ولكن ليس هنا: بين سامارا وتوجلياتي في جزر فاسيليفسكي. هناك جبال كبيرة ، يتدفق نهر الفولغا بينها ، والنسور ، وطائر مالك الحزين ، جميل جدا. لقد كنت أذهب إلى هناك لرؤية الأصدقاء لسنوات عديدة.
- ما الذي يلهمك؟
كل شيء يلهمك خلف الأكتاف الكثير من الأشياء التي مرت في الحياة: بعض الذكريات ... لا أعرف حتى من أين يأتي كل هذا. لا ينبغي أن يؤخذ كل شيء من الحياة الحقيقية. على سبيل المثال ، جول فيرن ، كما تعلم ، لم يذهب أبدًا إلى البحر - لقد قرأ مكتبة والده بأكملها وكتب رواياته العديدة عن البحر والقراصنة في المنزل. هذه هي الحالة الداخلية لأمتعتك الفكرية والميتافيزيقية وتفكيرك التخيلي ...
ذات مرة كنت صديقًا لفتاة تدعى ناتالي ، كان ذلك منذ وقت طويل. كتبت أغنية "ناتالي" ، لم تكن معروفة إلا قليلاً ، لكنني الآن أحيتها وأعدت تأليف القصائد وأعتقد أنها ستصبح مشهورة ، لأنها تحولت إلى نجاح كبير. "Autoradio" يأخذها إلى الدوران.
- هل أنت على اتصال بفلاديمير كوزمين؟
لم أر فولوديا منذ فترة طويلة ، حوالي ست سنوات. لدينا اتجاهات مختلفة ، لكننا لعبنا كرة القدم معًا في فريق من الفنانين. ذهبنا إلى مدن مختلفة حتى عام 2003 ، عندما كانت الموضة. في البداية كانت هناك كرة قدم مع إدارة المدينة ، ثم حفلة موسيقية ، وهناك التقينا. كانت التدريبات مرة واحدة في الأسبوع يوم الخميس.
- في أي تركيبة ستصل المجموعة إلى ساراتوف؟
سنأتي مع التشكيلة الرئيسية: عازف الدرامز الخاص بنا ألكساندر فيلونينكو ، وأستاذ الجيتار أندريه فيبوف (يُدرس في مدرسة جيسين) ، وبيتر ماكينكو ، عازف الباص في مجموعة أراكس ، وجينادي مارتوف ، وعازف الجيتار من مجموعة زيمليان وأنا. كل الممثلين الذين لعبوا في الكرنفال في الثمانينيات. لا توجد العديد من الحفلات الموسيقية الآن ، ويمكن للناس الجمع بين العمل في مجموعات أخرى والعمل في "الكرنفال".
- ما البرنامج الذي ستحضره؟
سيكون هناك حفل موسيقي قوي جدا. ستكون هناك أيضًا أغاني جديدة ، ولكن معظم الناس يريدون الأغاني القديمة ، لذلك قمنا بإعادة صياغة الأشياء القديمة بطريقة حديثة جيدة. نحن نلعب بقوة أكبر الآن ، أقرب إلى موسيقى الروك أند رول. سيكون هناك كل الأغاني القديمة: "Believe in Yourself" ، "20.00" ، "Lifebuoy" ، "Sudden Dead End" ، "Miracle Island". صنعنا أغنية عن الباقة ("سأقود الدراجة لفترة طويلة ...") بأسلوب الريغي. إذا قمت بتشغيلها بالترتيب القديم ، فإنها لا تتوافق مع الأسلوب الحديث ، لذلك قمنا برفعها قليلاً.
لقد تحولت الذكرى السنوية إلى مهرجان غيتار كامل. تمت دعوة عازفي الجيتار المشهورين من فرق مختلفة بدلاً من الفنانين. عادة ، على العكس من ذلك - إنهم يدعون الفنانين ، وهذا بالفعل موضوع "ذو لحية" للإسفلت ، لذلك دعوت أقوى عازفي الجيتار - "الوحوش" في بلادنا ، واتضح أنها أمسية غنية. لم يرغب الناس في مغادرة الحفل ، كان هناك دافع قوي للغاية ، وظل الناس يتصلون بنا ويتصلون بنا ، لذلك سيكون ساراتوف سعيدًا.
- هل تشارك في مشاريع مشتركة مع زوجتك وابنك؟
أنا لا أفعل المشاريع. كنت مخطوبة لمغنية كنت أرغب في مساعدتها ، لكني لم أنجح معها - ذهبت للعمل في كتالوجات الأزياء وبدأت في القيام بعمل ساحر. هذه زوجتي السابقة نيللي باريكينا (فرقة نيللي) ، تركت المسرح الآن وأصبحت المدير الإبداعي والمالي لكتالوج "عالم عائلتك". إنها عارضة أزياء وذهبت من حيث أتت - مرة أخرى للانخراط في الموضة. مع موسيقى الروك ، من الصعب جدًا اختراق الأعمال الاستعراضية ، ولكن مع موسيقى البوب \u200b\u200b- من فضلك: غنِ عن البرتقال أو عباد الشمس بالمعنى المثير - وسيأخذونك. أنا فنانة ، ولست منتجًا ، ولا أملك المال "لدفع" حتى زوجتي - إنه أمر صعب للغاية. يعمل ابني كمنسق دي جي في السوق الغربية في إنجلترا وبلجيكا وتركيا واليونان ، ويشارك في موسيقى الهذيان كمنسق ومغني ، ولم يعد يعيش في بلدنا. لديه مشاريع رقص ، أنا لا أفهمها ، لذا لا يمكنني قول أي شيء.
- ما هي فرق الروك التي تحبها؟
أحب الفرق الموسيقية التي تعزف بقوة على موسيقى الروك الموسيقية. أنا من أتباع الموسيقى التقليدية ، أحب ديب بيربل وبريان آدامز. لا أرى حتى موسيقيين بارزين في العالم باستثناء فرقة Nickel Back ، وبالطبع هناك فرق شابة تلعب دور ثراش ميتال ، فهم أقوياء جدًا ، لكنني على دراية قليلة بهذا الأمر. أحب أحيانًا الاستماع إلى الموسيقيين الشباب الجادين الذين يعزفون على موسيقى الثراش ميتال ، ومن موسيقى الروك أحب إلى حد ما بون جوفي و Guns N "Roses - فرق من الثمانينيات وأوائل التسعينيات.
كثير من الموسيقيين في الغرب ممن يحبون الموسيقى ، ولا يريدون الخروج فقط ، يحاولون الحفاظ على لياقتهم. زار رود ستيوارت مؤخرًا شركة إيروسميث. تأتي العديد من المجموعات إلى موسكو وهي أكبر سنًا منا وتعمل بشكل رائع ، لذلك لا يزال بإمكاننا القيام بذلك.
- من جاء باسم "كرنفال"؟
أنا وكوزمين ، عندما لعبنا معًا وخرج عميلنا الأول ... هذا ليس كرنفالًا برازيليًا ، هذه حركة بداخلك عندما تريد إرضاء الناس. كرنفال موسيقي. كمجموعة "أجاثا كريستي" - ليسوا ممثلين لرواية بوليسية ، وهنا نفس الشيء. نظرًا لأننا كنا مجموعة معارضة ، أردنا في البداية تسمية أنفسنا بـ "الكرنفال الأسود".
- ما الذي سينتج عنه الاهتمام المتزايد بحركة الروك ، هل تترك موسيقى البوب \u200b\u200bشاشات التلفاز؟
في الثمانينيات ، كانت الموسيقى لا تزال تكتب من القلب ، وفي التسعينيات ، تطورت موسيقى النادي (بشكل أساسي للجسم والساقين) ، وتم سحب الكثير من الجمهور من هذا السوق. ذهبوا إلى موسيقى الروك الرائعة مثل سندريلا ، و Guns N Roses ، لأن العالم كله كان يرقص بعيدًا. حتى في ذلك الوقت كان هناك الكثير من الموسيقى الحمضية البديلة التي ملأت العالم بأسره. تعاطى الناس المخدرات ، وتجمع الشباب في حشود ضخمة . ومذهولة تمامًا - لم تدرك الكلمات ، كانت بحاجة إلى عرض وأن يكون لها مطرقة برميلية في رأسها. Pelevin وآخرون) ، لدراسة اللغات - ومن هنا كان هناك اهتمام بنص موسيقى الروك بدأ الشباب في الاستماع إلى مجموعة "Melnitsa" ، مجموعات سانت بطرسبرغ التي تحمل عبئًا دلاليًا. أصبح مهرجان "Invasion" و "راديونا" شائعًا ، وظهرت مجموعات إبداعية مثيرة للاهتمام ، على الرغم من وجهة نظري ، هذا هو لم يؤدوا موسيقى الروك بعد - هذا هو بيع القصائد ، فهم يعزفون بشكل سيئ ، ويخدمون مستواهم الفكري بشكل عام ، وأعتقد أن كلا المقياسين يجب أن يكونا متوازنين إذا كان الناس سيعزفون جيدًا ويقدمون مادتهم الشعرية على المستوى الذي قدمناهم فيه - فرق الثمانينيات ، فسيكون ذلك رائعًا.
- هل سيتغير الوضع على القنوات التلفزيونية؟
أعتقد أنه سيكون من الصعب تغييرها ، لأن البلاد تغمرها موسيقى التشانسون ، وهناك موسيقى البوب \u200b\u200b، وهي مطلوبة بشكل عام ، لكن جودتها تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. الاتجاه الذي اتخذناه سيأخذ مكانته الخاصة ببساطة. لن نقاتل أحدا. في Chistye Prudy ، عازف لوحة المفاتيح السابق في Intergal ، افتتح مواطنك إيغور ساندلر مركز موسيقى الروك Milk Brothers (أصبح صناعيًا كبيرًا - لديه مصنعان للألبان وقرر الاستثمار في الأعمال الاستعراضية). سيكون مختبر موسيقى الروك لاختيار الفرق الموسيقية الشابة ، وسيجري الموسيقيون المشهورون دروسًا رئيسية. نيكولاي نوسكوف وديمتري تشيتفيرجوف وأنا سنعلم هناك. سنحاول تثقيف وتجميع المجموعات والبحث عن فناني الأداء المثيرين للاهتمام الذين يظهرون مستوى احترافيًا عاليًا ، ثم ما يحدث.
- هل يستمع الشباب اليك؟
نعم ، يأتي الكثير من الشباب إلى النوادي: لم يكن هناك سوى شاب واحد في تفير. نحن الآن لا نلعب موسيقى البوب \u200b\u200b، ولكن موسيقى النادي. دافع الشباب يحب كل شيء ليكون جيدًا ويقود. تحظى مجموعتنا بشعبية كبيرة على الإنترنت - لدينا موقع ويب ، والكثير من المواد على YouTube. لن أقول إنني قاتلت كجندي مظلي ، لكننا في الواقع قدمنا \u200b\u200bالكثير من القوة الإبداعية والبدنية للترويج للموسيقى الجيدة في روسيا.
1 / 4
هذا المقال قيد التنفيذ وجارٍ الانتهاء منه.
فيلونينكو الكسندر سيمينوفيتش
1968
تخرج من: كلية الفيزياء والتكنولوجيا ، جامعة كارازين خاركوف الوطنية
تدرس في: كلية الفلسفة ، جامعة خاركوف الوطنية في. ن. كارازين ، BBI ، معهد علم النفس الأسري والإرشاد
الأحداث
- سلامة الإنسان وتلاقي الثقافات (قراءات) (24 سبتمبر 2006)
- الحياة في المسيح: الأخلاق المسيحية وتقليد الكنيسة النسكي وتحديات العصر الحديث (مؤتمر) (15 نوفمبر 2010)
- الحوار الأرثوذكسي الكاثوليكي: القيم الأخلاقية المسيحية كمساهمة في الحياة الاجتماعية لأوروبا (مؤتمر) (13 نوفمبر 2011)
الكلام المرضي
طوابع بريدية
الانفتاحبحث في استراتيجية الانفتاح على طبيعة الانفتاح لحظات الانفتاح فهم ممارسة الانفتاح للانفتاح المسكوني ، إلخ.
الانفتاح على العالم رؤيةمقالات
- الكسندر فيلونينكو. الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في بريطانيا العظمى في القرن العشرين: العلمانيون والانفتاح على العالم // ألفا وأوميغا. – 2002. – № 34.
- الكنيسة الروسية الأرثوذكسية في بريطانيا القرن العشرين: العلماني و "الانفتاح على العالم" ، في الدين والدولة والمجتمع ، معهد كيستون ، المجلد 27 ، العدد 1 ؛ الترجمة الروسية "الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في المملكة المتحدة في القرن العشرين : العلمانيون والانفتاح على العالم "، Alpha and Omega ، موسكو ، العدد 4 (34) ، 2002.
- ضيافة المشردين: الأسرة وعلم اللاهوت من الضعف "، في مجموعة" الأسرة في مجتمعات ما بعد الإلحاد "- كييف: الروح والليرا ، 2002.
- اللاهوت في الجامعة "، في مجموعة" التربية والأسرة في مجتمعات ما بعد الإلحاد ". - كييف: الروح والأدب ، 2003.
- لاهوت في.ن.لوسكي: مقدمة ، في كتاب ف.ن.لوسكي. رؤية الله. - م: AST ، 2003.
- جورجي بتروفيتش فيدوتوف وعلم اللاهوت الثقافي "، في كتاب جي بي فيدوتوف. قديسي روس القديمة. - م: AST ، 2003.
- فرانك غير الكنسي: فيلسوف قبل علم اللاهوت "في كتاب S.L Frank. الله معنا - موسكو: AST ، 2003.
- Incontro، trouble، letizia: la teologia di Antonij Bloom "، in La Nuova Europa. Rivista Internazionale di Cultura. - 2004. - 4 (316) ؛ الترجمة الروسية" لقاء ، ضعف ، ابتهاج: لاهوت متروبوليتان أنطوني سوروز "، في مجموعة "طرق التنوير وشهود الحقيقة" - كييف: روح ليترا ، 2004.
- فلسفة جان لوك ماريون للهدية وثقافة ما بعد الحداثة "، في الشعارات. - 2006. - المجلد .47 ، 1 - 2.
- جمع نداء الآخر: علم الخلاص وفلسفة عيد الشكر ، في مجموعة "النزاهة الإنسانية والتقاء الثقافات". - ك .: دوخ ليتر ، 2007.
- الأرثوذكسية في الغرب: التجربة الإنجليزية ، في مجموعة اللاهوت الأرثوذكسي والغرب في القرن العشرين. تاريخ الاجتماع ". - م: روسيا المسيحية ، 2006.
