تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش (1882-1969) - كاتب وشاعر ومترجم وناقد أدبي روسي. الاسم الحقيقي واللقب - نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف

من مواليد 19 مارس (31) ، 1882 في سان بطرسبرج. لقد عانى لسنوات عديدة من كونه "غير شرعي". كان الأب إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، وكانت والدة كورني تعمل خادمة في منزله. تركهم الأب ، وانتقلت الأم - فلاحة بولتافا إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوكوفا - إلى أوديسا. هناك تم إرساله إلى صالة للألعاب الرياضية ، ولكن في الصف الخامس طُرد بسبب قلة أصوله.
كنت منخرطًا في التعليم الذاتي ، ودرست اللغة الإنجليزية. منذ عام 1901 ، بدأ تشوكوفسكي في كتابة مقالات في "أخبار أوديسا". في عام 1903 تم إرساله كمراسل إلى لندن ، حيث اطلع على الأدب الإنجليزي. بالعودة إلى روسيا خلال ثورة 1905 ، تم القبض على تشوكوفسكي من خلال الأحداث الثورية ، وزار البارجة بوتيمكين ، وتعاون في مجلة V.Ya. بدأ كتاب "الميزان" لبريوسوف بنشر مجلة "سيجنال" الساخرة في سانت بطرسبرغ. وبعد الإصدار الرابع ، تم اعتقاله بتهمة "إهانة جلالة الملك". لحسن حظ كورني إيفانوفيتش ، دافع عنه المحامي الشهير جروزنبرغ ، الذي حصل على حكم بالبراءة.
في عام 1906 ، جاء كورني إيفانوفيتش إلى مدينة كوكالا الفنلندية. عاش هنا حوالي 10 سنوات ، وتعارف عن كثب مع الفنان ريبين والكاتب كورولينكو. كما حافظ على اتصالات مع N.N. Evreinov و L.N Andreev و A. I. Kuprin و V. V. Mayakovsky. أصبح كل منهم فيما بعد شخصيات في مذكراته ومقالاته ، وتقويم المنزل المكتوب بخط اليد في Chukokkala ، حيث ترك عشرات المشاهير توقيعاتهم الإبداعية - من Repin إلى A.I. Solzhenitsyn ، - مع مرور الوقت تحولت إلى نصب ثقافي لا يقدر بثمن. من مزيج من الكلمات Chukovsky و Kuokkala ، تم تشكيل "Chukokkala" (اخترعها ريبين) - اسم تقويم فكاهي مكتوب بخط اليد احتفظ به كورني إيفانوفيتش حتى الأيام الأخيرة من حياته.
في عام 1907 ، نشر تشوكوفسكي ترجمات والت ويتمان. أصبح الكتاب شائعًا ، مما زاد من شهرة تشوكوفسكي في البيئة الأدبية. أصبح تشوكوفسكي ناقدًا مؤثرًا ، مما أدى إلى تدمير أدب التابلويد. نُشرت مقالات تشوكوفسكي الحادة في الدوريات ، ثم ألفوا الكتب "من تشيخوف حتى يومنا هذا" (1908) ، "القصص النقدية" (1911) ، "الوجوه والأقنعة" (1914) ، "المستقبليون" (1922) ، إلخ تشوكوفسكي - أول باحث عن "الثقافة الجماهيرية" في روسيا.
كانت اهتمامات تشوكوفسكي الإبداعية تتوسع باستمرار ، واكتسب عمله بمرور الوقت طابعًا موسوعيًا عالميًا بشكل متزايد.
بناءً على نصيحة V.G. كورولينكو لدراسة تراث N.A. قام نيكراسوف ، تشوكوفسكي بالعديد من الاكتشافات النصية ، وتمكن من تغيير السمعة الجمالية للشاعر إلى الأفضل. من خلال جهوده ، تم نشر أول مجموعة سوفييتية من قصائد نيكراسوف. كانت نتيجة عمله البحثي كتاب "إتقان نيكراسوف" ، الذي نُشر عام 1952 ، وحصل على جائزة لينين بعد 10 سنوات. على طول الطريق ، درس تشوكوفسكي شعر T.G. شيفتشينكو ، أدب ستينيات القرن التاسع عشر ، سيرة وأعمال A.P. تشيخوف.
بعد أن ترأس قسم الأطفال في دار نشر باروس بدعوة من م. غوركي ، بدأ تشوكوفسكي بنفسه في كتابة الشعر (ثم النثر) للأطفال. منذ هذا الوقت تقريبًا ، بدأ شغف كورني إيفانوفيتش بأدب الأطفال. في عام 1916 ، جمع تشوكوفسكي مجموعة يولكا وكتب أول قصة خيالية له التمساح (1916).
أدى عمل تشوكوفسكي في مجال أدب الأطفال بطبيعة الحال إلى دراسة لغة الأطفال ، والتي أصبح أول باحث عنها. أصبحت هذه هوايته الحقيقية - نفسية الأطفال وكيف يتقنون الكلام. حكاياته الخيالية الشهيرة "Moidodyr" و "Cockroach" (1923) ، "Fly-Tsokotukha" (1924) ، "Barmaley" (1925) ، "الهاتف" (1926) - روائع أدبية غير مسبوقة "للصغار" ، نُشرت من قبل إلى هذا الحد. دوّن ملاحظاته عن الأطفال لإبداعهم اللفظي في كتاب "الأطفال الصغار" (1928) ، والذي سُمي لاحقًا "من سنتين إلى خمسة" (1933). "كل أعمالي الأخرى طغت عليها حكايات أطفالي الخيالية لدرجة أنني لم أكتب أي شيء في أذهان العديد من القراء ، باستثناء Moidodyrs و Mukh-Tsokotukh".
تعرضت قصائد تشوكوفسكي للأطفال لاضطهاد شديد في العصر الستاليني. NK Krupskaya أصبح البادئ بالاضطهاد. كما جاء النقد غير الكافي من Agnia Barto. بين المحررين نشأ حتى هذا المصطلح - "Chukovschina".
في الثلاثينيات. وبعد ذلك قام تشوكوفسكي بالعديد من الترجمات وبدأ في كتابة المذكرات التي عمل عليها حتى نهاية حياته. اكتشف تشوكوفسكي دبليو ويتمان ، آر كيبلينج ، أو وايلد للقارئ الروسي. كما قام بترجمة م. توين ، ج. تشيسترتون ، أو. هنري ، أ. ك. كتب دويل ، و. شكسبير ، روايات لأعمال ديفو ، ري. راسب ، ج. غرينوود.
في عام 1957 ، مُنح تشوكوفسكي درجة دكتور في فقه اللغة ، في عام 1962 - اللقب الفخري لدكتوراه في الأدب في جامعة أكسفورد. بصفته لغويًا ، كتب تشوكوفسكي كتابًا ذكيًا ومزاجيًا عن اللغة الروسية "العيش كحياة" (1962) ، يعارض بشكل قاطع الكليشيهات البيروقراطية ، ما يسمى "المكتب". كمترجم ، انخرط تشوكوفسكي في نظرية الترجمة ، حيث ابتكر أحد أكثر الكتب موثوقية في هذا المجال - "High Art" (1968).
في الستينيات ، بدأ ك. تشوكوفسكي أيضًا في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. لقد جذب الكتاب والأدباء إلى هذا المشروع ، وقام بتحرير أعمالهم بعناية. كان المشروع نفسه صعبًا للغاية ، بسبب الموقف المناهض للدين للحكومة السوفيتية. صدر كتاب "برج بابل وأساطير قديمة أخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968. ومع ذلك ، تم تدمير النسخة المطبوعة بأكملها من قبل السلطات. تم إصدار أول إصدار من الكتاب للقارئ في عام 1990.
توفي كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي في 28 أكتوبر 1969 من التهاب الكبد الفيروسي. في داشا في Peredelkino ، حيث عاش معظم حياته ، يعمل متحفه الآن.

كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي (اسم الميلاد - نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف ، 19 مارس (31) ، 1882 ، سانت بطرسبرغ - 28 أكتوبر 1969 ، موسكو) - شاعر روسي وسوفييتي ، دعاية ، ناقد ، أيضًا مترجم وناقد أدبي ، معروف في المقام الأول بقصص الأطفال الخيالية في الآية والنثر. والد الكاتبين نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي وليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا.

أصل

ولد نيكولاي كورنيتشوكوف في 31 مارس 1882 في سان بطرسبرج. ظهر تاريخ ميلاده المتكرر في 1 أبريل بسبب خطأ في الانتقال إلى نمط جديد (تمت إضافة 13 يومًا ، وليس 12 ، كما ينبغي أن يكون في القرن التاسع عشر).
عانى الكاتب من كونه "غير شرعي" لسنوات عديدة. كان والده إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، الذي عاشت والدة كورني تشوكوفسكي ، وهي امرأة فلاحية من بولتافا ، إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيتشوك ، خادمة في عائلتها.
تركهم الأب وانتقلت الأم إلى أوديسا. هناك تم إرسال الصبي إلى صالة للألعاب الرياضية ، ولكن في الصف الخامس تم طرده بسبب قلة أصوله. ووصف هذه الأحداث في قصة سيرته الذاتية "شعار النبالة الفضي".
أعطى الأب الروحي اسم الأب "فاسيليفيتش" إلى نيكولاي. منذ بداية مسيرته الأدبية ، استخدم كورنيتشوكوف ، الذي كان مثقلًا لفترة طويلة بسبب عدم شرعيته (كما يتضح من مذكراته في العشرينيات من القرن الماضي) ، الاسم المستعار "كورني تشوكوفسكي" ، والذي انضم إليه لاحقًا أحد الأبوين الوهميين - "إيفانوفيتش". بعد الثورة ، أصبح الجمع بين "Roots Ivanovich Chukovsky" اسمه الحقيقي واسم العائلة واللقب.
أطفاله - نيكولاي وليديا وبوريس وماريا (موروتشكا) ، الذين ماتوا في طفولتهم ، والذين كرست لهم العديد من قصائد أطفال أبيهم - حملوا (على الأقل بعد الثورة) اللقب Chukovskikh و Korneevich / Korneevna.

الصحافة قبل الثورة

منذ عام 1901 ، بدأ تشوكوفسكي في كتابة مقالات في "أخبار أوديسا". تعرف تشوكوفسكي على الأدب من قبل صديقه المقرب في صالة الألعاب الرياضية ، الصحفي فلاديمير زابوتينسكي ، الذي أصبح فيما بعد شخصية سياسية بارزة في الحركة الصهيونية. كان Zhabotinsky أيضًا ضامن العريس في حفل زفاف Chukovsky و Maria Borisovna Goldfeld.
ثم في عام 1903 ، تم إرسال تشوكوفسكي كمراسل إلى لندن ، حيث تعرف جيدًا على الأدب الإنجليزي.
بالعودة إلى روسيا خلال ثورة 1905 ، تم القبض على تشوكوفسكي من قبل الأحداث الثورية ، وزار البارجة بوتيمكين ، وبدأ في نشر المجلة الساخرة Signal في سانت بطرسبرغ. كان من بين مؤلفي المجلة كتّاب مشهورون مثل كوبرين وفيودور سولوجوب وتيفي. وبعد الإصدار الرابع ، تم اعتقاله بتهمة "إهانة جلالة الملك". لحسن حظ كورني إيفانوفيتش ، دافع عنه المحامي الشهير جروزنبرغ ، الذي حصل على حكم بالبراءة.

تشوكوفسكي (جالس على اليسار) في استوديو إيليا ريبين ، كوكالا ، نوفمبر 1910. ريبين يقرأ الرسالة المتعلقة بوفاة تولستوي. تظهر صورة غير مكتملة لتشوكوفسكي على الحائط. تصوير كارل بولا.

في عام 1906 ، جاء كورني إيفانوفيتش إلى مدينة كوكالا الفنلندية (الآن ريبينو في منطقة لينينغراد) ، حيث تعرف عن كثب بالفنان إيليا ريبين والكاتب كورولينكو. كان تشوكوفسكي هو من أقنع ريبين بأخذ كتاباته على محمل الجد وإعداد كتاب مذكرات بعنوان "الإغلاق البعيد". عاش تشوكوفسكي في كوكالا لمدة 10 سنوات تقريبًا. من مزيج من الكلمات Chukovsky و Kuokkala ، تم تشكيل "Chukokkala" (اخترعها ريبين) - اسم تقويم فكاهي مكتوب بخط اليد احتفظ به كورني إيفانوفيتش حتى الأيام الأخيرة من حياته.

في عام 1907 ، نشر تشوكوفسكي ترجمات والت ويتمان. أصبح الكتاب شائعًا ، مما زاد من شهرة تشوكوفسكي في البيئة الأدبية. أصبح تشوكوفسكي ناقدًا مؤثرًا ، وحطم أدب التابلويد (مقالات عن أناستازيا فيربيتسكايا ، وليديا تشارسكايا ، ونات بينكرتون ، وما إلى ذلك) ، ويدافع ببراعة عن المستقبليين - في كل من المقالات والمحاضرات العامة - من هجمات النقد التقليدي (التقى ماياكوفسكي في كوكالي ولاحقًا أصبحوا أصدقاء معه) ، على الرغم من أن المستقبليين أنفسهم ليسوا دائمًا ممتنين له على هذا ؛ يطور أسلوبه المميز (إعادة بناء المظهر النفسي للكاتب بناءً على اقتباسات عديدة منه).

في عام 1916 ، زار تشوكوفسكي إنجلترا مرة أخرى مع وفد من مجلس الدوما. في عام 1917 ، تم نشر كتاب باترسون "مع مفرزة يهودية في جاليبولي" (عن فيلق يهودي في الجيش البريطاني) وتحريره وبتقديمه بقلم تشوكوفسكي.

بعد الثورة ، واصل تشوكوفسكي الانخراط في النقد ، ونشر اثنين من أشهر كتبه عن أعمال معاصريه - "كتاب ألكسندر بلوك" ("ألكسندر بلوك كرجل وشاعر") و "أخماتوفا وماياكوفسكي". اتضح أن ظروف الحقبة السوفيتية كانت غير ممتنة للنشاط النقدي ، وكان على تشوكوفسكي "دفن هذه الموهبة في الأرض" ، وهو ما ندم عليه لاحقًا.

انتقاد أدبي

منذ عام 1917 ، جلس تشوكوفسكي لسنوات عديدة من العمل حول نيكراسوف ، شاعره المفضل. من خلال جهوده ، تم نشر أول مجموعة سوفييتية من قصائد نيكراسوف. أنهى تشوكوفسكي العمل عليها فقط في عام 1926 ، بعد أن قام بمراجعة الكثير من المخطوطات وقدم للنصوص تعليقات علمية.
بالإضافة إلى نيكراسوف ، شارك تشوكوفسكي في سيرة وعمل عدد من الكتاب الآخرين في القرن التاسع عشر (تشيخوف ، دوستويفسكي ، سليبتسوف) ، وشارك في إعداد النص وتحرير العديد من المنشورات. اعتبر تشوكوفسكي أن تشيخوف هو أقرب كاتب له في الروح.

قصائد اطفال

بدأ الحماس لأدب الأطفال ، الذي جعل تشوكوفسكي مشهورًا ، متأخرًا نسبيًا ، عندما كان بالفعل ناقدًا مشهورًا. في عام 1916 ، جمع تشوكوفسكي مجموعة يولكا وكتب أول قصة خيالية له ، التمساح.
في عام 1923 ، تم نشر حكاياته الخيالية الشهيرة Moidodyr و Cockroach.
في حياة تشوكوفسكي ، كانت هناك هواية أخرى - دراسة نفسية الأطفال وكيف يتقنون الكلام. سجل ملاحظاته عن الأطفال وإبداعهم اللفظي في كتاب "من الثانية إلى الخامسة" عام 1933.
"طغت حكايات أطفالي الخيالية على جميع أعمالي الأخرى لدرجة أنني لم أكتب أي شيء على الإطلاق في أذهان العديد من القراء ، باستثناء Moidodyrs و Mukh-Tsokotukh."

أعمال أخرى

في الثلاثينيات. يشارك تشوكوفسكي كثيرًا في نظرية الترجمة الأدبية (أعيد نشر فن الترجمة في عام 1936 قبل الحرب ، في عام 1941 ، تحت عنوان "High Art") وفي الترجمة نفسها إلى اللغة الروسية (M. Twain، O. Wilde، R. Kipling ، وما إلى ذلك ، بما في ذلك في شكل "إعادة رواية" للأطفال).
يبدأ في كتابة المذكرات التي عمل عليها حتى نهاية حياته ("المعاصرون" في مسلسل "ZhZL").

تشوكوفسكي والكتاب المقدس للأطفال

في الستينيات ، بدأ ك. تشوكوفسكي في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. إلى هذا المشروع ، اجتذب الكتاب والأدباء وقام بتحرير أعمالهم بعناية. كان المشروع نفسه صعبًا للغاية بسبب الموقف المناهض للدين للحكومة السوفيتية. صدر كتاب "برج بابل والأساطير القديمة الأخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968. ومع ذلك ، تم تدمير النسخة المطبوعة بأكملها من قبل السلطات. تم إصدار أول إصدار من الكتاب للقارئ في عام 1990. في عام 2001 ، بدأت دور النشر "روزمان" و "دراجون فلاي" بنشر الكتاب تحت عنوان "برج بابل وأساطير توراتية أخرى".

السنوات الاخيرة

في السنوات الأخيرة ، كان تشوكوفسكي مفضلاً شعبيًا ، وحائز على عدد من الجوائز والأوامر الحكومية ، وفي نفس الوقت حافظ على اتصالاته مع المنشقين (ألكسندر سولجينتسين ، ويوسف برودسكي ، والليتفينوف ؛ وكانت ابنته ليديا أيضًا ناشطة بارزة في مجال حقوق الإنسان ). في دارشا في Peredelkino ، حيث كان يعيش باستمرار في السنوات الأخيرة ، رتب لقاءات مع الأطفال المحيطين به ، وتحدث معهم ، وقراءة الشعر ، ودعا مشاهير الطيارين والفنانين والكتاب والشعراء إلى الاجتماعات. لا يزال أطفال Peredelkino ، الذين أصبحوا بالغين لفترة طويلة ، يتذكرون تجمعات هؤلاء الأطفال في Chukovsky Dacha.
توفي كورني إيفانوفيتش في 28 أكتوبر 1969 من التهاب الكبد الفيروسي. في دارشا في Peredelkino ، حيث عاش الكاتب معظم حياته ، يعمل متحفه الآن.
من مذكرات Yu.G. أوكسمان:

قدمت ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا مقدمًا إلى مجلس إدارة فرع موسكو لاتحاد الكتاب قائمة بأسماء أولئك الذين طلب والدها عدم دعوتهم إلى الجنازة. ربما هذا هو سبب عدم رؤية تابوت العهد. فاسيليف ومئات السود الآخرين من الأدب. جاء عدد قليل جدًا من سكان موسكو ليقولوا وداعًا: لم يكن هناك سطر واحد في الصحف حول خدمة الجنازة القادمة. هناك عدد قليل من الناس ، ولكن كما في جنازة إرينبورغ ، باوستوفسكي ، فإن الشرطة في الظلام. بصرف النظر عن الزي الرسمي ، هناك العديد من "الأولاد" في ثياب مدنية ، بوجوه محتقره ومتجهمة. بدأ الأولاد بتطويق الكراسي في الصالة ، وعدم السماح لأي شخص بالبقاء والجلوس. جاء شوستاكوفيتش بمرض خطير. في الردهة لم يُسمح له بخلع معطفه. تم منع القاعة من الجلوس على كرسي. وصلت إلى فضيحة. خدمة الجنازة المدنية. ميخالكوف التلعثم ينطق بكلمات عالية المستوى لا تتناسب بأي شكل من الأشكال مع نغماته اللامبالية ، بل متجاهلة التنغيم: "من اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ..." ، "من اتحاد الكتاب في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ... "،" من دار نشر أدب الأطفال ... "،" من وزارة التربية والتعليم وأكاديمية العلوم التربوية ... "كل هذا واضح بأهمية غبية ، ربما من خلالها حمالو القرن الماضي ، أثناء سفر الضيوف ، تسمى عربة الكونت فلان والأمير فلان. من ندفن في النهاية؟ رئيس رسمي أم كورني ذكي مرح وساخر؟ قرعت "درسها" أ. بارتو. أجرى كاسيل دورة لفظية معقدة حتى يفهم الجمهور مدى قربه الشخصي من المتوفى. وفقط ل. بانتيليف ، الذي كسر الحصار المفروض على المسؤولين ، قال بشكل أخرق ومرارة بضع كلمات عن صورة تشوكوفسكي المدنية. طلب أقارب كورني إيفانوفيتش من إل.كابو التحدث ، ولكن عندما كانت في غرفة مزدحمة جلست على الطاولة لترسم نص خطابها ، الجنرال إيلين (في العالم - سكرتير الشؤون التنظيمية لكتاب موسكو) المنظمة) اقتربت منها وأخبرتها بشكل صحيح ولكن بحزم ، لن يسمح لها ذلك بالأداء.

عائلة

زوجة (من 26 مايو 1903) - ماريا بوريسوفنا تشوكوفسكايا (نيي ماريا آرون بيروفنا غولدفيلد ، 1880-1955). ابنة المحاسب Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld وربة منزل Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
الابن - شاعر وكاتب ومترجم نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي (1904-1965). زوجته مترجمة مارينا نيكولاييفنا تشوكوفسكايا (1905-1993).
الابنة هي الكاتبة ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1907-1996). كان زوجها الأول الناقد الأدبي والمؤرخ الأدبي قيصر سامويلوفيتش فولبي (1904-1941) ، والثاني كان الفيزيائي والناشر للعلم ماتفي بتروفيتش برونشتاين (1906-1938).
حفيدة - ناقد أدبي ، الكيميائي إيلينا تسيزاريفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1931).
ابنة - ماريا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1920-1931) ، بطلة قصائد الأطفال وقصص والدها.
حفيد - المصور يفغيني بوريسوفيتش تشوكوفسكي (1937-1997).
ابن شقيق - عالم الرياضيات فلاديمير أبراموفيتش روكلن (1919-1984).

عناوين في سانت بطرسبرغ - بتروغراد - لينينغراد

أغسطس 1905-1906 - أكاديميك لين ، 5 ؛
1906 - خريف 1917 - مبنى سكني - شارع Kolomenskaya ، 11 ؛
خريف 1917-1919 - أي. كوزنتسوفا - احتمال زاغورودني ، 27 ؛
1919-1938 - عمارة سكنية - مانيجني ، 6.

الجوائز

حصل تشوكوفسكي على وسام لينين (1957) ، وثلاث أوامر من الراية الحمراء للعمل ، والميداليات. في عام 1962 حصل على جائزة لينين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وفي بريطانيا العظمى حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أكسفورد.

قائمة الأعمال

حكايات خرافية

ايبوليت (1929)
الأغاني الشعبية الإنجليزية
بارمالي (1925)
الشمس المسروقة
التمساح (1916)
مويدودير (1923)
فلاي تسوكوتوخا (1924)
اهزم بارمالي! (1942)
مغامرات بيبيغون (1945-1946)
المرأة الحائرة (1926)
مملكة الكلاب (1912)
صرصور (1921)
هاتف (1926)
توبجين وليزا (1934)
Toptygin والقمر
حزن فيدورينو (1926)
فتاة جميلة
ماذا فعلت مورا عندما قرأت القصة الخيالية "شجرة المعجزات"؟
شجرة المعجزات (1924)
مغامرات الفأر الأبيض

قصائد للأطفال
الشره
يقرأ الفيل
زكالياكا
خنزير صغير
القنافذ تضحك
شطيرة
فيدوتكا
سلحفاة
الخنازير
حديقة
أغنية أحذية الفقراء
جمل
الضفادع الصغيرة
بيبيك
مرح
أحفاد أحفاد الأحفاد
شجرة عيد الميلاد
تطير في الحمام

القصص
مشمس
شعار النبالة الفضي

أعمال الترجمة
مبادئ الترجمة الأدبية (1919 ، 1920)
فن الترجمة (1930 ، 1936)
فنون عالية (1941 ، 1964 ، 1966)

الحضانة
اثنان إلى خمسة

ذكريات
ذكريات ريبين
يوري تينيانوف
بوريس جيتكوف
إيراكلي أندرونيكوف

مقالات
على قيد الحياة مثل الحياة
لسؤال دائم الشباب
تاريخ "ايبوليت"
كيف تمت كتابة "Fly-Tsokotukha"
اعترافات قاص قديم
صفحة Chukokkala
حول شرلوك هولمز
رقم المستشفى 11

طبعات المقالات
جذور تشوكوفسكي. تم تجميع الأعمال في ستة مجلدات. M.، دار النشر "Khudozhestvennaya Literatura"، 1965-1969.
جذور تشوكوفسكي. أعمال مجمعة في 15 مجلدا. M.، Terra - Book Club "، 2008.

اقتباسات مختارة

رن هاتفي.
- من الذي يتحدث؟
- فيل.
- من أين؟
- من جمل ... - هاتف

يجب أن أغسل وجهي
في الصباح والمساء
ولمنظفات المداخن غير النظيفة -
عار وخزي! عار وخزي! .. - مودودير

أطفال صغار! مستحيل

أسماك القرش في إفريقيا والغوريلا في إفريقيا
هناك تماسيح كبيرة غاضبة في أفريقيا
سوف يعضونك ويضربونك ويهينونك -
لا تذهبوا يا أطفال للسير إلى إفريقيا!
لص في افريقيا شرير في افريقيا
في أفريقيا ، Barmaley الرهيب ... - BARMALE

ولد نيكولاي كورنيتشوكوف في 19 مارس (31) ، 1882 في سان بطرسبرج. ظهر تاريخ ميلاده المتكرر في 1 أبريل بسبب خطأ في الانتقال إلى نمط جديد (تمت إضافة 13 يومًا ، وليس 12 ، كما كان ينبغي في القرن التاسع عشر).

عانى الكاتب لسنوات عديدة من كونه "غير شرعي": والده كان إيمانويل سولومونوفيتش ليفنسون ، الذي عاشت والدة كورني تشوكوفسكي في عائلتها كخادمة - وهي امرأة فلاحية من بولتافا إيكاترينا أوسيبوفنا كورنيشوكوفا من عشيرة من القوزاق الأوكرانيين المستعبدين.

عاش والدا تشوكوفسكي معًا في سانت بطرسبرغ لمدة ثلاث سنوات ، وأنجبا الابنة الكبرى ماريا (ماروسيا). بعد ولادة طفله الثاني ، نيكولاي ، ترك والده عائلته غير الشرعية وتزوج "امرأة من دائرته" ، وانتقلت الأم إلى أوديسا. هناك تم إرسال الصبي إلى صالة للألعاب الرياضية ، ولكن في الصف الخامس تم طرده بسبب قلة أصوله. ووصف هذه الأحداث في سيرته الذاتية "The Silver Emblem" ، حيث أظهر بصدق الظلم والتفاوت الاجتماعي للمجتمع في عصر انحدار الإمبراطورية الروسية ، والتي كان عليه أن يواجهها في طفولته.

وفقًا للمقياس ، لم يكن لنيكولاي وأخته ماريا اسم وسط ، باعتبارهما غير شرعيين ؛ في وثائق أخرى من فترة ما قبل الثورة ، تمت الإشارة إلى اسم عائلته بطرق مختلفة - "فاسيليفيتش" (في شهادة زواج ومعمودية ابنه نيكولاس ، تم تحديده لاحقًا في معظم السير الذاتية اللاحقة كجزء من "الاسم الحقيقي" ؛ قدمها الأب) ، "ستيبانوفيتش" ، "إيمانويلوفيتش" ، "مانويلوفيتش" ، "إميليانوفيتش" ، حملت الأخت ماروسيا اسم الأب "إيمانويلوفنا" أو "مانويلوفنا". منذ بداية مسيرته الأدبية ، استخدم كورنيتشوكوف الاسم المستعار "كورني تشوكوفسكي" ، والذي انضم إليه لاحقًا أحد الأبوين الوهميين - "إيفانوفيتش". بعد الثورة ، أصبح الجمع بين "Roots Ivanovich Chukovsky" اسمه الحقيقي واسم العائلة واللقب.

أطفاله - نيكولاي وليديا وبوريس وماريا (موروتشكا) ، الذين ماتوا في طفولتهم ، والذين كرست لهم العديد من قصائد أطفال أبيهم - حملوا (على الأقل بعد الثورة) اللقب Chukovskikh و Korneevich / Korneevna.

الصحافة قبل الثورة

منذ عام 1901 ، بدأ تشوكوفسكي في كتابة مقالات في "أخبار أوديسا". تعرف تشوكوفسكي على الأدب من قبل صديقه المقرب في صالة الألعاب الرياضية ، الصحفي في.إي. زابوتينسكي. كان Zhabotinsky أيضًا ضامن العريس في حفل زفاف Chukovsky و Maria Borisovna Goldfeld.

ثم في عام 1903 ، تم إرسال تشوكوفسكي كمراسل إلى لندن ، حيث تعرف جيدًا على الأدب الإنجليزي.

بالعودة إلى روسيا خلال ثورة 1905 ، تم القبض على تشوكوفسكي من قبل الأحداث الثورية ، وزار البارجة بوتيمكين ، وبدأ في نشر المجلة الساخرة Signal في سانت بطرسبرغ. كان من بين مؤلفي المجلة كتّاب مشهورون مثل كوبرين وفيودور سولوجوب وتيفي. وبعد الإصدار الرابع ، تم اعتقاله بتهمة "إهانة جلالة الملك". ودافع عنه المحامي الشهير جروزنبرغ ، الذي حصل على حكم بالبراءة.

في عام 1906 ، وصل كورني إيفانوفيتش إلى مدينة كوكالا الفنلندية (الآن ريبينو ، مقاطعة كورورتني في سانت بطرسبرغ) ، حيث تعرّف عن كثب على الفنان إيليا ريبين والكاتب كورولينكو. لقد كان تشوكوفسكي هو من أقنع ريبين بأخذ كتاباته على محمل الجد وإعداد كتاب مذكرات بعنوان "عن بعد". عاش تشوكوفسكي في كوكالا لمدة 10 سنوات تقريبًا. من مزيج من الكلمات Chukovsky و Kuokkala ، تم تشكيل "Chukokkala" (اخترعها ريبين) - اسم تقويم فكاهي مكتوب بخط اليد احتفظ به كورني إيفانوفيتش حتى الأيام الأخيرة من حياته.

في عام 1907 ، نشر تشوكوفسكي ترجمات والت ويتمان. أصبح الكتاب شائعًا ، مما زاد من شهرة تشوكوفسكي في البيئة الأدبية. أصبح تشوكوفسكي ناقدًا مؤثرًا ، وحطم أدب التابلويد (مقالات حول ليديا تشارسكايا ، أناستازيا فيربيتسكايا ، "نات بينكرتون" ، إلخ) ، دافع ببراعة عن المستقبليين - في كل من المقالات والمحاضرات العامة - من هجمات النقد التقليدي (التقى ماياكوفسكي في Kuokkala وأصبح فيما بعد صديقًا له) ، على الرغم من أن المستقبليين أنفسهم ليسوا دائمًا ممتنين له على هذا ؛ طور أسلوبه المميز (إعادة بناء المظهر النفسي للكاتب بناءً على اقتباسات عديدة منه).

في عام 1916 ، زار تشوكوفسكي إنجلترا مرة أخرى مع وفد من مجلس الدوما. في عام 1917 ، تم نشر كتاب باترسون "مع مفرزة يهودية في جاليبولي" (عن فيلق يهودي في الجيش البريطاني) وتحريره وبتقديمه بقلم تشوكوفسكي.

بعد الثورة ، واصل تشوكوفسكي الانخراط في النقد ، ونشر اثنين من أشهر كتبه عن أعمال معاصريه - الكتاب عن ألكسندر بلوك (ألكسندر بلوك كرجل وشاعر) وأخماتوفا وماياكوفسكي. اتضح أن ظروف الحقبة السوفيتية كانت جاحرة للنشاط النقدي ، وكان على تشوكوفسكي أن يدفن هذه الموهبة في الأرض ، وهو ما ندم عليه لاحقًا.

انتقاد أدبي

منذ عام 1917 ، جلس تشوكوفسكي لسنوات عديدة من العمل حول نيكراسوف ، شاعره المفضل. من خلال جهوده ، تم نشر أول مجموعة سوفييتية من قصائد نيكراسوف. أنهى تشوكوفسكي العمل عليها فقط في عام 1926 ، بعد أن راجع الكثير من المخطوطات وقدم للنصوص تعليقات علمية. أعيد طبع كتاب "إتقان نيكراسوف" ، الذي نُشر في عام 1952 ، عدة مرات ، وفي عام 1962 مُنح تشوكوفسكي جائزة لينين. بعد عام 1917 ، كان من الممكن نشر جزء كبير من قصائد نيكراسوف ، والتي كانت قد تم حظرها من قبل من قبل الرقابة القيصرية ، أو التي تم "نقضها" من قبل أصحاب حقوق النشر. تم تداول حوالي ربع الخطوط الشعرية المعروفة حاليًا لنيكراسوف من قبل كورني تشوكوفسكي. بالإضافة إلى ذلك ، في عشرينيات القرن الماضي ، اكتشف ونشر مخطوطات لأعمال نثرية لنيكراسوف (حياة ومغامرات تيخون تروسنيكوف ، الرجل النحيف وغيرها). في هذه المناسبة ، كان هناك حتى أسطورة في الأوساط الأدبية: ناقد أدبي وباحث آخر وكاتب سيرة نيكراسوف في.إي. كم عدد سطور نيكراسوف التي كتبتها اليوم؟ "

بالإضافة إلى نيكراسوف ، شارك تشوكوفسكي في سيرة وعمل عدد من الكتاب الآخرين في القرن التاسع عشر (تشيخوف ، دوستويفسكي ، سليبتسوف) ، والتي خصص لها على وجه الخصوص كتابه "الناس وكتب الستينيات" ، شارك في إعداد النص وتحرير العديد من المطبوعات. اعتبر تشوكوفسكي أن تشيخوف هو أقرب كاتب له في الروح.

قصائد الأطفال

بدأ الافتتان بأدب الأطفال ، الذي جعل تشوكوفسكي مشهورًا ، متأخرًا نسبيًا ، عندما كان بالفعل ناقدًا مشهورًا. في عام 1916 ، جمع تشوكوفسكي مجموعة يولكا وكتب أول قصة خيالية له ، التمساح.

في عام 1923 تم نشر قصتيه الخياليتين "Moidodyr" و "Cockroach".

في حياة تشوكوفسكي ، كانت هناك هواية أخرى - دراسة نفسية الأطفال وكيف يتقنون الكلام. دوّن ملاحظاته عن الأطفال ، عن إبداعهم اللفظي في كتاب "من سنتين إلى خمسة" (1933).

تشوكوفسكي في الثلاثينيات

نشأ مصطلح "Chukovshchyna" بين منتقدي ومحرري الحزب. في ديسمبر 1929 ، نشرت صحيفة ليتراتورنايا جازيتا رسالة من تشوكوفسكي تتنكر فيها الحكايات الخيالية وتعد بإنشاء مجموعة تسمى فيزيلايا كولكوزيا. كان تشوكوفسكي منزعجًا جدًا من التنازل عن العرش وفي النهاية لم يفعل ما وعد به. تميزت الثلاثينيات بمأسيتين شخصيتين لتشوكوفسكي: في عام 1931 توفيت ابنته موروتشكا بعد مرض خطير ، وفي عام 1938 تم إطلاق النار على زوج ابنته ليديا ، الفيزيائي ماتفي برونشتاين (علم الكاتب بوفاة ابنه. -القانون فقط بعد عامين من المشاكل في السلطات).

أعمال أخرى

في الثلاثينيات من القرن الماضي ، عمل تشوكوفسكي بشكل مكثف على نظرية الترجمة الأدبية (أعيد نشر فن الترجمة في عام 1936 قبل اندلاع الحرب ، في عام 1941 ، تحت عنوان "High Art") وترجمته نفسها إلى اللغة الروسية (M. Twain). ، O. Wilde ، R Kipling وآخرون ، بما في ذلك في شكل "روايات" للأطفال).

يبدأ في كتابة المذكرات التي عمل عليها حتى نهاية حياته ("المعاصرون" في مسلسل "ZhZL"). تم نشر يوميات 1901-1969 بعد وفاته.

تشوكوفسكي والكتاب المقدس للأطفال

في الستينيات ، بدأ ك. تشوكوفسكي في إعادة سرد الكتاب المقدس للأطفال. إلى هذا المشروع ، اجتذب الكتاب والرجال الأدبيين وقام بتحرير أعمالهم بعناية. كان المشروع نفسه صعبًا للغاية بسبب الموقف المناهض للدين للحكومة السوفيتية. على وجه الخصوص ، طُلب من تشوكوفسكي عدم ذكر كلمتي "الله" و "اليهود" في الكتاب ؛ الاسم المستعار "ساحر الرب" صُنع لله بجهود الكتاب. صدر كتاب "برج بابل وأساطير قديمة أخرى" عن دار النشر "أدب الأطفال" عام 1968. ومع ذلك ، تم تدمير النسخة المطبوعة بأكملها من قبل السلطات. تم إصدار أول إصدار للكتاب متاح للقارئ في عام 1990 في دار نشر كاريليا مع رسوم إيضاحية لغوستاف دوري. في عام 2001 ، بدأت دور النشر "روزمان" و "دراجونفلاي" بنشر الكتاب تحت عنوان "برج بابل وأساطير توراتية أخرى".

السنوات الاخيرة

في السنوات الأخيرة ، كان تشوكوفسكي المفضل لدى الجمهور ، وحائز على عدد من الجوائز الحكومية وحائز على أوامر ، وفي نفس الوقت حافظ على اتصالاته مع المنشقين (ألكسندر سولجينتسين ، ويوزيف برودسكي ، وليتفينوف ؛ وكانت ابنته ليديا أيضًا إنسانية بارزة. ناشط حقوقي). في دارشا في Peredelkino ، حيث كان يعيش باستمرار في السنوات الأخيرة ، رتب لقاءات مع الأطفال المحيطين به ، وتحدث معهم ، وقراءة الشعر ، ودعا مشاهير الطيارين ، والفنانين ، والكتاب ، والشعراء إلى الاجتماعات. لا يزال أطفال Peredelkino ، الذين أصبحوا بالغين منذ فترة طويلة ، يتذكرون تجمعات هؤلاء الأطفال في Chukovsky Dacha.

في عام 1966 ، وقع خطابًا من 25 عاملًا ثقافيًا وعلميًا إلى الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي البريطاني LI بريجنيف ضد إعادة تأهيل ستالين.

توفي كورني إيفانوفيتش في 28 أكتوبر 1969 من التهاب الكبد الفيروسي. في دارشا في Peredelkino ، حيث عاش الكاتب معظم حياته ، يعمل متحفه الآن.

من مذكرات يو جي أوكسمان:

تم دفنه في المقبرة في Peredelkino.

عائلة

• زوجة (من 26 مايو 1903) - ماريا بوريسوفنا تشوكوفسكايا (née Maria Aron-Berovna Goldfeld ، 1880-1955). ابنة المحاسب Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld وربة منزل Tuba (Tauba) Oizerovna Goldfeld.
  • الابن - شاعر وكاتب ومترجم نيكولاي كورنيفيتش تشوكوفسكي (1904-1965). زوجته مترجمة مارينا نيكولاييفنا تشوكوفسكايا (1905-1993).
  • ابنة - كاتبة ومعارضة ليديا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1907-1996). كان زوجها الأول الناقد الأدبي والمؤرخ الأدبي قيصر سامويلوفيتش فولبي (1904-1941) ، والثاني كان الفيزيائي والناشر للعلم ماتفي بتروفيتش برونشتاين (1906-1938).
  • الابن - بوريس كورنيفيتش تشوكوفسكي (1910-1941) ، توفي في الحرب الوطنية العظمى.
  • الابنة - ماريا كورنيفنا تشوكوفسكايا (1920-1931) ، بطلة قصائد الأطفال وقصص والدها.
    • حفيدة - ناتاليا نيكولاييفنا كوستيوكوفا (تشوكوفسكايا) ، تاتا (مواليد 1925) ، عالم ميكروبيولوجي ، أستاذ ، دكتوراه في العلوم الطبية ، عالم محترم من روسيا.
    • حفيدة - الناقد الأدبي ، الكيميائي إيلينا تسيزاريفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1931).
    • حفيد - نيكولاي نيكولايفيتش تشوكوفسكي ، جوليا (مواليد 1933) ، مهندس اتصالات.
    • حفيد - المصور يفغيني بوريسوفيتش تشوكوفسكي (1937-1997).
    • حفيد - ديمتري تشوكوفسكي (مواليد 1943) ، زوج لاعبة التنس الشهيرة آنا دميتريفا.
      • الحفيدة الكبرى - ماريا إيفانوفنا شوستيتسكايا (مواليد 1950) ، طبيب التخدير والإنعاش.
      • الحفيد الأكبر - بوريس إيفانوفيتش كوستيوكوف (1956-2007) ، مؤرخ ومحفوظ.
      • الحفيد الأكبر - يوري إيفانوفيتش كوستيوكوف (مواليد 1956) ، طبيب.
      • الحفيدة الكبرى - مارينا ديمترييفنا تشوكوفسكايا (مواليد 1966) ،
      • الحفيد الأكبر - ديمتري تشوكوفسكي (مواليد 1968) ، المنتج الرئيسي لمديرية القنوات الرياضية "NTV-Plus".
      • الحفيد الأكبر - أندريه إيفجينيفيتش تشوكوفسكي (مواليد 1960) ، كيميائي.
      • الحفيد الأكبر - نيكولاي يفجينييفيتش تشوكوفسكي (مواليد 1962).
• ابن شقيق - عالم الرياضيات فلاديمير أبراموفيتش روخلين (1919-1984).

عناوين في سانت بطرسبرغ - بتروغراد - لينينغراد

• أغسطس 1905 - 1906: أكاديميك لين ، 5 ؛
• 1906 - خريف 1917: مبنى سكني - شارع Kolomenskaya ، 11 ؛
• خريف 1917-1919: منزل مسكن IE Kuznetsov - احتمال Zagorodny ، 27 ؛
• 1919-1938: عمارة سكنية - حارة المنازنية 6.
• 1912: باسم K.I. ، تم الحصول على داشا (غير محفوظة) في قرية Kuokkala (قرية ريبينو) ، بشكل قطري من "Penates" في IE Repin ، حيث عاش Chukovskys في الشتاء. هكذا يصف المعاصرون موقع هذا المنزل الصيفي:

الجوائز

حصل تشوكوفسكي على وسام لينين (1957) ، وثلاثة أوامر من الراية الحمراء للعمل ، والميداليات. في عام 1962 حصل على جائزة لينين في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وفي بريطانيا العظمى حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة أكسفورد.

قائمة الأعمال

حكايات خرافية

• مملكة الكلاب (1912)
• التمساح (1916)
• صرصور (1921)
• مويدودير (1923)
• شجرة المعجزات (1924)
• فلاي تسوكوتوخا (1924)
• بارمالي (1925)
• الارتباك (1926)
• حزن فيدورينو (1926)
• هاتف (1926)
• الشمس المسروقة (1927)
• ايبوليت (1929)
• الأغاني الشعبية الإنجليزية
• توبجين وليزا (1934)
• اهزم بارمالي! (1942)
• مغامرات بيبيغون (1945-1946)
• Toptygin والقمر
• فتاة جميلة
• ماذا فعلت مورا عندما قرأت الحكاية الخيالية "شجرة المعجزات"؟
• مغامرات الفأر الأبيض

قصائد للأطفال

• الشره
• يقرأ الفيل
• زكالياكا
• خنزير صغير
• القنافذ تضحك
• شطيرة
• فيدوتكا
• سلحفاة
• الخنازير
• حديقة
• أغنية أحذية الفقراء
• جمل
• الضفادع الصغيرة
• بيبيك
• مرح
• أحفاد أحفاد الأحفاد
• تطير في الحمام
• فرخة

القصص

• مشمس
• شعار النبالة الفضي

أعمال الترجمة

• مبادئ الترجمة الأدبية (1919 ، 1920)
• فن الترجمة (1930 ، 1936)
• فنون عالية (1941 ، 1964 ، 1966)

الحضانة

• اثنان إلى خمسة

ذكريات

• تشوكوكالا
• المعاصرون
• ذكريات ريبين
• يوري تينيانوف
• بوريس جيتكوف
• إيراكلي أندرونيكوف

مقالات

• تاريخ "ايبوليت"
• كيف تمت كتابة "Fly-Tsokotukha"
• اعترافات قاص قديم
• صفحة Chukokkala
• حول شرلوك هولمز
• فيربيتسكايا (هي لاحقًا - نيت بينكرتون)
• ليديا جارسكايا

طبعات المقالات

• جمع Chukovsky KI الأعمال في ستة مجلدات. - م: خيال ، 1965-1969.
• Chukovsky KI يعمل في مجلدين. - م: برافدا - أوجونيوك ، 1990. / التجميع والطبعة العامة بواسطة E. Ts. Chukovskaya
• مجموعة Chukovsky KI الأعمال المجمعة في 5 مجلدات. - م: تيرا - نادي الكتاب ، 2008.
• تشوكوفسكي كي تشوكوكالا. تقويم / مقدمة مكتوبة بخط اليد لكورني تشوكوفسكي. أ. أندرونيكوفا تعليق. ك. تشوكوفسكي تم تجميعها وإعدادها. نص ، ملاحظة. إي تشوكوفسكايا. - الطبعة الثانية. مراجعة. - م: الطريقة الروسية ، 2006. - 584 ص. - 3000 نسخة. - ردمك 978-5-85887-280-1.

تكييفات الشاشة من الأعمال

• صرصور 1927
• 1938 دكتور ايبوليت (اخراج فلاديمير نيمولييف)
• 1939 "Moidodyr" (إخراج إيفان إيفانوف فانو)
• 1939 "ليمبوبو" (إخراج ليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف)
• 1941 "بارمالي" (إخراج ليونيد أمالريك وفلاديمير بولكوفنيكوف)
• 1944 "Telephone_ (رسوم متحركة)" (إخراج ميخائيل تسيخانوفسكي)
• 1954 "Moidodyr" (إخراج إيفان إيفانوف فانو)
• 1960 "Fly-tsokotukha"
• 1963 "صرصور"
• 1966 "Aybolit-66" (إخراج رولان بيكوف)
• 1973 "Aybolit and Barmaley" (إخراج ناتاليا تشيرفينسكايا)
• 1974 "حزن فيدورينو"
• 1982 "ارتباك"
• 1984 "فانيا والتمساح"
• 1985 دكتور ايبوليت (اخراج ديفيد تشيركاسكي)

اقتباسات مختارة

حول KI Chukovsky

• تشوكوفسكايا إل. ذاكرة الطفولة: والدي هو كورني تشوكوفسكي. - م: فريميا ، 2012 - 256 صفحة ، إلينوي. - 3000 نسخة ، ISBN 978-5-9691-0723-6

الأدب السوفيتي

كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي

سيرة شخصية

تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش

كاتب روسي وناقد أدبي وأستاذ العلوم اللغوية. الاسم الحقيقي واللقب نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف. أعمال للأطفال في الشعر والنثر ("Moidodyr" ، "Cockroach" ، "Aibolit" ، إلخ.) مبنية على شكل "لعبة" كوميدية مليئة بالحركة بغرض التنوير. كتب: "إتقان نيكراسوف" (1952 ، جائزة لينين ، 1962) ، حول أ. تشيخوف ، و. ويتمان ، فن الترجمة ، بالروسية ، حول علم نفس الطفل والكلام ("من اثنين إلى خمسة" ، 1928). نقد وترجمات ومذكرات فنية. يوميات.

سيرة شخصية

ولد في 19 مارس (31 NS) في سان بطرسبرج. عندما كان في الثالثة من عمره ، طلق والديه ، مكث مع والدته. كانوا يعيشون في الجنوب في فقر. درس في صالة أوديسا للألعاب الرياضية ، حيث طُرد من الصف الخامس منه ، عندما "تحررت" المؤسسات التعليمية ، بموجب مرسوم خاص ، من الأطفال من أصل "منخفض".

منذ صغره ، عاش حياة عملية ، قرأ كثيرًا ، درس اللغة الإنجليزية والفرنسية بمفرده. في عام 1901 بدأ النشر في صحيفة "أوديسا نيوز" كمراسل أرسل من أجله إلى لندن عام 1903. عاش في إنجلترا لمدة عام كامل ، ودرس الأدب الإنجليزي ، وكتب عنه في الصحافة الروسية. بعد عودته استقر في سانت بطرسبرغ ، وتولى النقد الأدبي ، وتعاون في مجلة "الميزان".

في عام 1905 ، نظم تشوكوفسكي المجلة الأسبوعية الساخرة Signal (بتمويل من مغني مسرح البولشوي L. Sobinov) ، والتي تضمنت رسومًا كاريكاتورية وقصائد مناهضة للحكومة. تم قمع المجلة بتهمة "تشويه سمعة النظام القائم" ، وحُكم على الناشر بالسجن ستة أشهر.

بعد ثورة 1905-1907 ، ظهرت مقالات تشوكوفسكي النقدية في منشورات مختلفة ، وتم جمعها لاحقًا في الكتب من تشيخوف حتى يومنا هذا (1908) ، القصص النقدية (1911) ، الوجوه والأقنعة (1914) ، إلخ.

في عام 1912 ، استقر تشوكوفسكي في مدينة كوكولا الفنلندية ، حيث أقام صداقات مع أ. ريبين ، وكورولينكو ، وأندريف ، وأ. تولستوي ، وف. ماياكوفسكي وآخرين.

لاحقًا سيكتب مذكرات عن هؤلاء الأشخاص. تم التعبير عن تنوع اهتمامات تشوكوفسكي في نشاطه الأدبي: فقد نشر ترجمات من دبليو ويتمان ، ودرس الأدب للأطفال ، والإبداع اللفظي للأطفال ، وعمل على إرث نيكراسوف ، شاعره المفضل. نشر كتاب "نيكراسوف كفنان" (1922) ، مجموعة مقالات "نيكراسوف" (1926) ، كتاب "إتقان نيكراسوف" (1952).

في عام 1916 ، وبدعوة من غوركي ، أصبح تشوكوفسكي رئيسًا لقسم الأطفال في دار النشر باروس وبدأ الكتابة للأطفال: حكايات خيالية شعرية تمساح (1916) ، مويدودير (1923) ، فلاي تسوكوتوخا (1924) ، بارمالي ( 1925)) ، "Aibolit" (1929) ، إلخ.

يمتلك تشوكوفسكي سلسلة كاملة من الكتب حول مهارة الترجمة: "مبادئ الترجمة الأدبية" (1919) ، "فن الترجمة" (1930 ، 1936) ، "الفن العالي" (1941 ، 1968). في عام 1967 تم نشر كتاب "عن تشيخوف".

في السنوات الأخيرة من حياته ، نشر مقالات عن زوشينكو وجيتكوف وأخماتوفا وباسترناك وغيرها الكثير.

عن عمر يناهز 87 عامًا ، توفي K. Chukovsky في 28 أكتوبر 1968. ودفن في Peredelkino بالقرب من موسكو ، حيث عاش لسنوات عديدة.

ولد كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي في 31 مارس 1882 في سان بطرسبرج. الاسم الحقيقي هو نيكولاي فاسيليفيتش كورنيتشوكوف. سرعان ما انفصل الوالدان ، بقيت كوليا البالغة من العمر 3 سنوات مع والدتها. انتقلوا إلى أوديسا ، وعاشوا في فقر. درس في صالة للألعاب الرياضية حتى الصف الخامس ، لكنه طُرد - أصبح الأطفال من أصل "منخفض" غير مرغوب فيهم.

شاب فضولي يقرأ كثيرًا ويدرس اللغات ويعيش حياة عملية. في عام 1901 ، أصبح تشوكوفسكي مراسلًا لـ "أخبار أوديسا". بعد عامين تم إرساله إلى لندن ، حيث كتب عن الأدب المحلي للصحافة الروسية. بعد عودته من إنجلترا ، استقر في سانت بطرسبرغ وتولى النقد الأدبي.

منذ عام 1905 ، تم نشر المجلة الساخرة Signal ، التي أسسها Chukovsky. قصائد ورسوم كاريكاتورية لمن هم في السلطة تؤدي إلى القمع ، والحكم على الناشر بالسجن ستة أشهر. لكن بعد الثورة الأولى ، نشرت العديد من المنشورات مقالات تشوكوفسكي. في وقت لاحق تم جمعها في الكتب من تشيخوف إلى يومنا هذا ، والقصص النقدية ، والوجوه والأقنعة.

في عام 1912 انتقل الكاتب إلى مدينة كوكولا في فنلندا. هناك التقى ريبين وماياكوفسكي وكورولينكو وأندرييف وأ. تولستوي. تحكي المذكرات والكتب الخيالية عن الصداقة مع المعاصرين البارزين. كان الشاعر المفضل للكاتب نيكراسوف ، الذي كرس له العديد من الأعمال.

إن نشاط تشوكوفسكي الأدبي متعدد الأوجه ، لكنه أولى اهتمامًا خاصًا بإبداع الأطفال. في عام 1916 ، تم تعيينه رئيسًا لقسم الأطفال في Sails. يبدأ في الكتابة لفئة خاصة من القراء. "التمساح" "Moidodyr" ، "Fly-tsokotukha" ، "Barmaley" ، "Aibolit" - هذه ليست قائمة كاملة بالأعمال الشهيرة.

يقوم تشوكوفسكي ، الذي يجيد اللغات ، بترجمات أدبية. تم تخصيص سلسلة كاملة من الكتب لهذه المهارة: "مبادئ الترجمة الأدبية" ، "الفن العالي" ، "فن الترجمة" ، وفي عام 1967 تم نشر كتاب مخصص لأ. تشيخوف. عاش كورني تشوكوفسكي حياة طويلة مشرقة ، وتوفي في 28 أكتوبر 1968. تم دفنه في Peredelkino ، حيث عاش وعمل لسنوات عديدة.

2019-03-17

تشوكوفسكي كاتب ومترجم روسي اشتهر في أجزاء كثيرة من العالم.

هذا شخص له مصير مذهل وموهبة لا تصدق.

أصبحت أعمال أطفاله هي الأكثر نشرًا في روسيا.

سيرة موجزة عن كورني تشوكوفسكي لأطفال المدارس الابتدائية

ولد كورني تشوكوفسكي عام 1882 في سان بطرسبرج.

مرت طفولة الكاتب المستقبلي على أراضي أوكرانيا.

في سن الخامسة ، تم إرسال المحامي إيفانوفيتش إلى روضة أطفال بختييفا.

ثم كان هناك 5 سنوات دراسية ، ولكن بسبب "قلة المنشأ" تم طرده.

منذ عام 1901 ، انخرط تشوكوفسكي في الصحافة ، وكتب مقالات لـ "أوديسا نيوز".

بعد ذلك ، بعد أن تعلم اللغة الإنجليزية بمفرده ، يعمل كورني إيفانوفيتش كمراسل في عاصمة بريطانيا العظمى.

الترجمات والنقد الأدبي هو ما جعل الكاتب مشهورًا.

احتل أدب الأطفال مكانة كبيرة جدًا في حياة تشوكوفسكي ، على الرغم من أنه بالنسبة للقراء الشباب بدأ في التأخير نسبيًا.

قام كورني إيفانوفيتش بترجمة أعمال الكتاب الأجانب المشهورين ، وأعاد سرد "الكتاب المقدس للأطفال".

مات ك. تشوكوفسكي في عام 1969 من التهاب الكبد.

حقائق مثيرة للاهتمام من حياة كورني تشوكوفسكي

الحقيقة 1. ولد K. Chukovsky خارج إطار الزواج ، وفي شبابه كان خجولًا جدًا حيال ذلك.

والاسم الحقيقي للكاتب هو نيكولاي كورنيتشوكوف.

الحقيقة 2. تكريما لـ Mukha-Tsokotukha - بطلة أحد أعمال Chukovsky - تم تسمية نوع فريد من الذباب في عام 1992.

الحقيقة 3. تشوكوفسكي هو أكثر كاتب نشر في الاتحاد الروسي.

الحقيقة 4. عمل كورني إيفانوفيتش كل يوم ، ولم يأخذ أيام إجازة.

ودامت مسيرته الأدبية 62 عامًا.

الحقيقة 5. للكاتب أربعة أطفال ، نجا ثلاثة منهم.

يوميات القراء على أساس أعمال كورني تشوكوفسكي

تكوين "كاتبي المفضل تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش"

تشوكوفسكي هو الكاتب المفضل لدي!

حدث التعارف الأول مع عمل Kornei Ivanovich في مرحلة الطفولة المبكرة.

ثم سررت مع كتابه "ايبوليت".

تدريجيا ، بدأ في اكتشاف روائع أخرى للكاتب - راوي القصص.

"Fly-Tsokotukha" و "Moidodyr" و "Telephone" - كل هذه الأعمال يمكن إعادة قراءتها إلى أجل غير مسمى ، فهي مضحكة ومفيدة.

بالإضافة إلى ذلك ، أستمتع حقًا بدراسة حياة تشوكوفسكي.

كان شخصية متعددة الجوانب ومجتهدة وهادفة.

هذه مسألة احترام صادق.

مسابقة تستند إلى أعمال كورني تشوكوفسكي

1. اسم حكايات كورني تشوكوفسكي التي تقرأها.

"Moidodyr" ، "Aybolit" ، "Telephone" ، "Fly-Tsokotukha" ، "Fedorino grief"

2. أين نصح مويددير بالسباحة؟

في حوض ، في حوض ، في حوض ، في نهر ، في مجرى ، في المحيط.

3. ما العيد المذكور في عمل "Fly-Tsokotukha"؟

4. كيف تحرك البعوض في عمل "الصرصور"؟

على بالون

5. في أي عمل تناولت الأطباق تعليم سيدتهم؟

"حزن فيدورينو"

6. من كان خياطي عمل "الشجعان" خائفين؟

7. على من سافر أيبوليت وأصدقاؤه؟

لكن للذئب والحوت والنسر

8. ما اسم الفتى الذي هزم التمساح.

فانيا فاسيلتشيكوف

سيرة موجزة عن كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي لأطفال المدارس الابتدائية. حقائق مثيرة للاهتمام من حياة الكاتب. اختبار جاهز يعتمد على أعمال كورني تشوكوفسكي. مثال على تكوين "كاتبي المفضل كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي".