كيف رفضت لجنة نوبل منح الجائزة إلى ليو تولستوي. حصل ليف تولستوي وجائزة نوبل ليف تولستوي على جائزة نوبل

الصفحة الرئيسية / سابق

مرحبا. إذا كنت أنت شخصًا عصريًا تعيش حياة اجتماعية نشطة ، فمن المحتمل أنك تعرف ما هي جائزة نوبل.

نلاحظ ذلك بإيجاز جوائز نوبل،تُمنح وفقًا لإرادة A. Nobel ، التي تم وضعها في 27 نوفمبر 1895 والتي تنص على تخصيص رأس المال لمنح الجوائز في خمسة مجالات: الفيزياء والكيمياء وعلم وظائف الأعضاء والطب والأدب والمساهمة في السلام العالمي. وهل تعلم ، حقيقة مثيرة للاهتمام أن أحد الكتاب الأكثر قراءة في العالم - ليف نيكولايفيتش تولستوي ، رفض بدقة شديدة جائزة نوبل في الأدب لعام 1906.

علم أن الأكاديمية الروسية للعلوم قد رشحته كمرشح لجائزة نوبل في الأدب لعام 1906 ، في 8 أكتوبر 1906 ، أرسل ليف تولستوي رسالة إلى الكاتب والمترجم الفنلندي أرفيد يارنفيلت.

في ذلك ، طلب تولستوي من أحد معارفه من خلال زملائه السويديين "محاولة التأكد من أنني لم أحصل على هذه الجائزة ،" لأنه "إذا حدث هذا ، فسيكون من غير السار بالنسبة لي أن أرفض". أنجز يارنفيلت هذه المهمة الدقيقة ، ومنحت الجائزة للشاعر الإيطالي جيوسويه كاردوتشي ، الذي لا يعرف اسمه اليوم إلا لعلماء الأدب الإيطاليين.

كان تولستوي مسرورًا لأن الجائزة لم تُمنح له. كتب: "أولاً ، لقد أنقذتني من صعوبة كبيرة - التخلص من هذه الأموال ، والتي ، مثل أي نقود أخرى ، في رأيي ، لا يمكن إلا أن تجلب الشر ؛ وثانيًا ، كان من دواعي الشرف والسرور العظيم أن أتلقى تعبيرًا عن التعاطف من العديد من الأشخاص ، على الرغم من أنه ليس مألوفًا بالنسبة لي ، ولكن ما زلت أحترمه بشدة ".

ربما ، من وجهة نظر براغماتية اليوم ، وحقائق ذلك الوقت ، وعلم نفس معظم الناس فقط ، فإن أفكار تولستوي وأفعاله هي مفارقة كاملة. "المال شر" ، ومع ذلك ، كان من الممكن القيام بالكثير من الأعمال الصالحة به ، وفي النهاية يمكن توزيعه على الفلاحين الفقراء. لكنك لا تعرف أبدًا أنه يمكن أن تكون هناك تفسيرات من مواقفنا الذاتية.

عند الإشارة إلى تاريخ هذه الجائزة الذي يمتد لأكثر من قرن ، يتضح منذ البداية ولا يمكن إنكار نزعة أعضاء الأكاديمية السويدية ، الذين كانوا يقررون من سيكون الحائز على جائزة نوبل. لذلك ، خلال الفترة التي مُنحت فيها الجوائز الأولى ، كان بلا شك أعظم ممثل للأدب العالمي. ليف تولستوي. ومع ذلك ، اعترف كارل فيرسن ، السكرتير الأكثر نفوذاً في الأكاديمية السويدية ، بأن تولستوي ابتكر إبداعات خالدة ، ومع ذلك عارض ترشيحه بشكل قاطع ، لأن هذا الكاتب ، كما صاغ ، "أدان جميع أشكال الحضارة وأصر على قبولها بطريقة بدائية بدلاً من ذلك. من الحياة ، مطلقة من جميع المؤسسات ثقافة عالية ... أي شخص يواجه مثل هذه القسوة الخاملة (-) فيما يتعلق بأي شكل من أشكال الحضارة سوف يتغلب عليه الشك. لن يوافق أحد على مثل هذه الآراء ... "

بعد أول جائزة مشكوك فيها ، صُدم الرأي العام في السويد ودول أخرى بقرار أكاديمية نوبل. بعد شهر من الجائزة الفاضحة ، في يناير 1902 ، تلقى ليو تولستوي خطاب احتجاج من مجموعة من الكتاب والفنانين السويديين:

"في ضوء الجائزة الأولى لجائزة نوبل ، نود ، نحن الكتاب والفنانين والنقاد السويديين الموقعين أدناه ، أن نعرب عن إعجابنا بك. لا نرى فيك فقط بطريرك الأدب الحديث الموقر بعمق ، ولكن أيضًا من هؤلاء الشعراء الروحيين الأقوياء ، الذين يجب أن نتذكرهم في هذه الحالة أولاً وقبل كل شيء ، على الرغم من أنك ، وفقًا لتقديرك الشخصي ، لم تطمح أبدًا إلى مثل هذه الجائزة. تكوينها الحالي ليس رأي الكتاب والفنانين ولا الرأي العام دعهم يعرفون في الخارج أنه حتى في بلادنا النائية فإن الفن الرئيسي والأقوى هو الفن الذي يقوم على حرية الفكر والإبداع ". تم التوقيع على هذه الرسالة من قبل أكثر من أربعين شخصية بارزة في الأدب والفن السويدي.

في 24 كانون الثاني (يناير) 1902 ، نشرت صحيفة Svenska Dagbladet السويدية مقالًا للكاتب August Strindberg ، ذكر فيه أن غالبية أعضاء الأكاديمية "حرفيون وهواة عديمي الضمير في الأدب ، والذين ، لسبب ما ، مدعوون للحكم المحكمة ، لكن مفاهيم هؤلاء السادة عن الفن ساذجة طفولية لدرجة أنهم يسمون الشعر فقط ما هو مكتوب في الشعر ، ويفضل أن يكون مقفى. كتب الشعر! "

حكم آخر في هذا الشأن يعود إلى الناقد الأدبي الدنماركي الشهير جورج براندس: "ليو تولستوي ينتمي إلى المرتبة الأولى بين الكتاب المعاصرين. لا أحد يلهم مثل هذا الشعور بالاحترام! يمكنك أن تقول: لا أحد غيره يلهم مشاعر التبجيل . "

أجبرت المناشدات والمطالب العديدة لاستعادة العدالة الغاضبة تولستوي نفسه على التحدث علانية: "أيها الإخوة الأعزاء والمحترمون ، كنت سعيدًا جدًا لأن جائزة نوبل لم تُمنح لي. وأي أموال ، في رأيي ، لا يمكن إلا أن تجلب الشر. وثانيًا ، كان من دواعي الشرف والسرور العظيم أن أتلقى تعبيرًا عن التعاطف من الكثير من الناس ، على الرغم من أنني غير معروف بالنسبة لي ، ولكنني لا زلت أحترمه بشدة. تعبيرًا عن خالص امتناني وأفضل مشاعري. ليو تولستوي ".

يشير العديد من "المدافعين" عن خبراء نوبل إلى رفض تولستوي نفسه لقبول الجائزة إذا حصل عليها. هذا التصريح من قبل الكاتب قد تم ، ولكن لاحقًا ، في نهاية عام 1906. في عام 1905 ، نُشر عمل تولستوي الجديد "الخطيئة العظيمة". في هذا العمل ، جادل تولستوي ، في أكثر أشكاله قاطعة ، وتحدث بشكل مقنع للغاية ضد الملكية الخاصة للأرض. في الأكاديمية الروسية للعلوم ، ظهرت فكرة مفهومة تمامًا لترشيح ليو تولستوي لجائزة نوبل. في مذكرة أعدها لهذا الغرض علماء روس بارزون ، قال الأكاديميون أ. كوني ، ك. أرسينيف و ن. أعطت عائلة كونداكوف أعلى الدرجات لـ "الحرب والسلام" و "القيامة". وفي الختام ، نيابة عن الأكاديمية الإمبراطورية الروسية للعلوم ، تم الإعراب عن الرغبة في منح تولستوي جائزة نوبل.

تمت الموافقة على هذه المذكرة أيضًا من قبل فئة الفنون الجميلة بأكاديمية العلوم. في 19 يناير 1906 ، مع نسخة من "الخطيئة العظيمة" لتولستوي ، تم إرسال المذكرة إلى السويد.

بالكاد سمع تولستوي بمثل هذا الشرف العظيم ، كتب إلى الكاتب الفنلندي أرفيد إرنيفيلد: "إذا حدث هذا ، فسأكون غير سعيد برفضه ، ولذلك أسألك كثيرًا عما إذا كان لديك - كما أعتقد - أي اتصالات في السويد ، حاول أن تتأكد من أنني لا أتسلم هذه الجائزة. ربما تعرف أياً من الأعضاء ، ربما يمكنك الكتابة إلى رئيس مجلس الإدارة ، وتطلب منه عدم الإفصاح عن هذا ، حتى لا يفعلوا هذا. أطلب منك ما تفعله يمكنك ذلك حتى لا يعطوني مكافآت ويضعوني في موقف مزعج للغاية - أن أرفض ذلك ".

موسكو ، 13 أكتوبر - ريا نوفوستي.منحت لجنة نوبل يوم الخميس جائزة الأدب لعام 2016 إلى بوب ديلان. في العام الماضي ، مُنحت الجائزة للكاتب البيلاروسي سفيتلانا ألكسيفيتش ، على الرغم من أن هاروكي موراكامي كان يعتبر المرشح المفضل. هذا العام ، توقع صانعو الكتب مرة أخرى انتصارًا له ، لكن اختيار لجنة نوبل لا يمكن التنبؤ به. نظرت RIA Novosti في أي من الكتاب ، الجدير بالتأكيد بالجائزة ، لم يتلقها أبدًا.

ليف تولستوي

تم ترشيح ليو تولستوي لجائزة نوبل في الأدب لعدة سنوات متتالية - من 1902 إلى 1906. على الرغم من أن أفكاره وأعماله كانت شائعة في العالم ، إلا أن الكاتب لم يحصل على جائزة. وقال سكرتير الأكاديمية السويدية ، كارل فيرسن ، إن تولستوي "أدان كل أشكال الحضارة وأصر بدلاً من تبني أسلوب حياة بدائي ، معزولاً عن كل مؤسسات الثقافة الرفيعة". لاحقًا ، كتب تولستوي رسالة طلب فيها عدم منحه جائزة نوبل.

أي من أعظم الكتاب والشعراء الروس حصل على جائزة نوبل؟ ميخائيل شولوخوف وإيفان بونين وبوريس باسترناك وجوزيف برودسكي.

جوزيف برودسكي ، شاعر غير معروف عمليًا في روسيا ، أصبح فجأة حائزًا على جائزة أرقى جائزة أدبية في العالم. هذه حالة رائعة!

ومع ذلك ، لماذا مذهل؟ في البداية ، أرادوا دفن جوزيف برودسكي في ألكسندر نيفسكي لافرا في سانت بطرسبرغ ، بجوار الأباطرة ، وبعد ذلك ، وفقًا لإرادته ، قاموا بنثر الرماد فوق القنوات في نابولي. لذا فإن الجائزة طبيعية تمامًا.

من سيتذكر الآن اسم أول حائز على جائزة نوبل في مجال الأدب ، والذي حصل عليه في ديسمبر 1901 - الشاعر الفرنسي رينيه فرانسوا أرماند سولي برودوم. إنهم لا يعرفونه ، ولم يعرفوه حقًا حتى في وطنه فرنسا.

وهناك الكثير من هؤلاء ، بعبارة ملطفة ، الحائزون على جوائز مشكوك فيهم في صفوف "الحائزين على جائزة نوبل"! لكن في الوقت نفسه ، عاش وعمل مارك توين وإميل زولا وإيبسن وأوسكار وايلد تشيخوف وبالطبع ليو تولستوي!

عندما تتعرف على قائمة طويلة من الكتاب ، في أوقات مختلفة لاحظتها لجنة نوبل ، فإنك تلتقط نفسك قسريًا معتقدًا أنك لم تسمع أبدًا أربعة أسماء من كل عشرة. وخمسة من الستة المتبقية ليست كذلك شيئًا مميزًا. لطالما تم نسيان أعمالهم "النجمية". يتبادر إلى الذهن الفكر في نفسه: اتضح أن جائزة نوبل في الأدب منحت لبعض المزايا الأخرى؟ انطلاقا من حياة وعمل نفس جوزيف برودسكي ، ثم نعم!

بعد أول جائزة مشكوك فيها ، صُدم الرأي العام في السويد ودول أخرى بقرار أكاديمية نوبل. بعد شهر من الجائزة الفاضحة ، في يناير 1902 ، تلقى ليو تولستوي خطاب احتجاج من مجموعة من الكتاب والفنانين السويديين:

"في ضوء الجائزة الأولى لجائزة نوبل ، نود نحن الكتّاب والفنانين والنقاد السويديين الموقعين أدناه أن نعرب عن إعجابنا بكم. نحن نرى فيك ليس فقط بطريرك الأدب الحديث الموقر بعمق ، ولكن أيضًا واحدًا من هؤلاء الشعراء الروحيين الأقوياء ، والذي يجب أن نتذكره أولاً وقبل كل شيء ، على الرغم من أنك ، وفقًا لتقديرك الشخصي ، لم تطمح أبدًا إلى مثل هذه المكافأة . نشعر بشدة بضرورة مخاطبتكم بهذه التحية لأن المؤسسة التي أوكلت إلى الجائزة الأدبية ، في رأينا ، لا تمثل في تكوينها الحالي لا رأي الكتاب والفنانين ولا الرأي العام. . دعهم يعرفون في الخارج أنه حتى في بلدنا البعيد ، فإن الفن الرئيسي والأقوى هو الفن الذي يقوم على حرية الفكر والإبداع ". تم التوقيع على هذه الرسالة من قبل أكثر من أربعين شخصية بارزة في الأدب والفن السويدي.

يعلم الجميع: لا يوجد سوى كاتب واحد في العالم يستحق أن يكون أول من يحصل على أعلى جائزة في العالم. وهذا هو الكاتب ليو تولستوي. بالإضافة إلى ذلك ، في مطلع القرن ، تم نشر إبداع رائع جديد للكاتب - رواية "القيامة" ، والتي أطلق عليها ألكسندر بلوك فيما بعد "وصية القرن الماضي على قرن جديد".

في 24 يناير 1902 ، نشرت صحيفة Svenska Dagbladet السويدية مقالًا للكاتب August Strindberg ، ذكر فيه أن غالبية أعضاء الأكاديمية هم "حرفيون وهواة عديمي الضمير في الأدب ، والذين ، لسبب ما ، مدعوون للحكم المحكمة ، لكن مفاهيم هؤلاء السادة عن الفن ساذجة بشكل طفولي لدرجة أنهم يسمون الشعر فقط ما هو مكتوب في الشعر ، ويفضل أن يكون مقفى. وإذا كان تولستوي ، على سبيل المثال ، قد أصبح مشهورًا إلى الأبد باعتباره تصويرًا لمصائر الإنسان ، وإذا كان مبتكر اللوحات الجدارية التاريخية ، فإنه لا يعتبره شاعراً على أساس أنه لم يكتب الشعر! "

حكم آخر في هذا الشأن يعود إلى الناقد الأدبي الدنماركي المعروف جورج براندس: “ليو تولستوي ينتمي إلى المرتبة الأولى بين الكتاب المعاصرين. لا أحد يلهم مثل هذا الإحساس بالوقار كما يفعل! يمكننا أن نقول: لا أحد غيره يوحي بالوقار. عندما مُنحت الجائزة الأولى لجائزة نوبل لشاعر نبيل ودقيق ، لكنه من الدرجة الثانية ، أرسل أفضل المؤلفين السويديين عنوانًا لتوقيعاتهم إلى ليو تولستوي ، حيث احتجوا على هذه الجائزة. وغني عن البيان أنه كان ينبغي أن يكون ملكًا لواحد فقط - الكاتب الروسي العظيم ، الذي اعترفوا بالإجماع بالحق في هذه الجائزة ".

أجبرت النداءات والمطالب العديدة لاستعادة العدالة الغاضبة تولستوي نفسه على أخذ قلمه: "أيها الإخوة الأعزاء والمحترمون! كنت مسرورًا جدًا لأن جائزة نوبل لم تُمنح لي. أولاً ، لقد أنقذتني من صعوبة كبيرة - التخلص من هذه الأموال ، والتي ، مثل أي نقود ، في رأيي ، لا يمكن إلا أن تجلب الشر ؛ وثانيًا ، كان من دواعي الشرف والسرور العظيم أن أتلقى تعبيرًا عن التعاطف من العديد من الأشخاص ، على الرغم من أنني غير معروف بالنسبة لي ، ولكن ما زلت أحترمه بشدة. تقبلوا أيها الإخوة الأعزاء التعبير عن خالص امتناني وخير مشاعري. ليف تولستوي ".

ويبدو أن هذا السؤال يمكن حسمه ؟! لكن لا! القصة بأكملها حصلت على استمرار غير متوقع.

في عام 1905 ، نُشر عمل تولستوي الجديد "الخطيئة العظيمة". هذا الكتاب ، الذي كاد أن يُنسى الآن ، هو كتاب دعائي حاد يتحدث عن الكثير من الفلاحين الروس. الآن هم لا يتذكرون ذلك حتى لأن تولستوي في هذا العمل ، في أكثر أشكاله قاطعة ، جادل وتحدث بشكل مقنع للغاية ضد الملكية الخاصة للأرض.

في الأكاديمية الروسية للعلوم ، ظهرت فكرة مفهومة تمامًا لترشيح ليو تولستوي لجائزة نوبل. في مذكرة أعدها لهذا الغرض علماء روس بارزون ، قال الأكاديميون أ. كوني ، ك. أرسينيف و ن. حصلت عائلة كونداكوف على أعلى الدرجات للحرب والسلام والقيامة. وفي الختام ، نيابة عن الأكاديمية الإمبراطورية الروسية للعلوم ، تم الإعراب عن الرغبة في منح تولستوي جائزة نوبل.

تمت الموافقة على هذه المذكرة أيضًا من قبل فئة الفنون الجميلة بأكاديمية العلوم - كان هناك مثل هذا الهيكل التنظيمي في الأكاديمية في ذلك الوقت. في 19 يناير 1906 ، مع نسخة من "الخطيئة العظيمة" لتولستوي ، تم إرسال المذكرة إلى السويد.

بالكاد سمع تولستوي بمثل هذا الشرف العظيم ، كتب إلى الكاتب الفنلندي أرفيد إرنفلد: "إذا حدث هذا ، فسيكون من غير السار بالنسبة لي أن أرفض ، ولذلك أسألك كثيرًا عما إذا كان لديك - كما أعتقد - أي اتصالات في السويد ، حاول التأكد من عدم حصولي على هذه الجائزة. ربما تعرف بعض الأعضاء ، ربما يمكنك الكتابة إلى الرئيس تطلب منه عدم إفشاء الأمر حتى لا يفعلوا ذلك. أطلب منك أن تفعل ما في وسعك ، حتى لا يعينوا لي مكافآت ولا يضعوني في موقف غير سار للغاية - أن أرفض ذلك ".

في الواقع ، لا تعكس جائزة نوبل سوى جزء من الخدمات الحقيقية للإنسانية لهذا الكاتب أو العالم أو السياسي. تسعة من كل عشرة من الحائزين على جائزة نوبل في الأدب كانوا حرفيين عاديين من الأدب ولم يتركوا أي علامة ملحوظة على ذلك. وفقط واحد أو اثنان من هؤلاء العشرة كانوا رائعين حقًا.

فلماذا إذن حصل الآخرون على جوائز وتكريمات؟

إن وجود عبقري بين الحاصلين على الجوائز - أعطى الجائزة لجميع الشركات الأخرى المشبوهة للغاية وهم الموثوقية والاستحقاق. على ما يبدو ، وبهذه الطريقة المتطورة ، حاولت لجنة نوبل التأثير على الميول الأدبية والسياسية للمجتمع ، وتشكيل أذواقه ، ومشاعره ، وفي النهاية ، لا أكثر ولا أقل ، على النظرة العالمية للبشرية جمعاء ، على مستقبله.

تذكر بما تقوله الغالبية من نفس الحماسة: "كذا وكذا الحائز على جائزة نوبل !!!". لكن الحائزين على جائزة نوبل لم يكونوا عباقرة يعملون لصالح الناس فحسب ، بل كانوا أيضًا شخصيات مدمرة.

لذا ، حاول أكياس النقود ، من خلال جائزة نوبل المصرفي ، شراء روح العالم. على ما يبدو ، فإن تولستوي العظيم فهم هذا قبل أي شخص آخر - لقد فهم ، ولم يرغب في استخدام اسمه للموافقة على مثل هذه الفكرة الرهيبة.

لماذا لم تُمنح جائزة نوبل أبدًا لليو تولستوي؟ على الأرجح - احتقرها الرجل العجوز!

90 مجلدا. استغرق الأمر الكثير من الكتب المطبوعة لاستيعاب مخطوطات ليو تولستوي. علاوة على ذلك ، ليس كل شيء ، ولكن فقط أولئك الذين تم اختيارهم للأعمال المجمعة بعد وفاة الكاتب. هذه نسخة معاد طبعها عام 1928 وتحتوي حتى على عينات أصلية من خط اليد. كتب ليف نيكولايفيتش كثيرًا وغير مقروء ، لكن العبقري ، كما تعلم ، لم يتم تكريمه على الإطلاق. كتب تولستوي الوصية. أوصى Chertkov بنشر أعماله وفقًا لتقديره الخاص. "اختار تشيرتكوف تولستوي من بين جميع المخطوطات غير المنشورة ، ومن عام 1928 إلى عام 1957 قام بنشر كل هذا ،" كما تقول ألينا دولجينكو ، رئيسة قسم المطبوعات النادرة والقيمة في نظام المكتبة المركزية.

بحلول عام 1906 ، عندما رشحت الأكاديمية الروسية للعلوم ليو تولستوي لجائزة نوبل ، كان كل شيء تقريبًا قد كتب بالفعل: خمس روايات وعشرات القصص والعديد من القصص القصيرة والمسرحيات والمقالات الفلسفية. بعد أن علم بالمبادرة الأكاديمية ، أرسل على الفور رسالة إلى صديقه ، الكاتب والمترجم الفنلندي أرفيد جارنيفيلت. وحثه الكاتب بمساعدة زملائه من السويد على التأكد من عدم منحه جوائز. تم تنفيذ المهمة الدقيقة. فلماذا رفض؟ إليكم ما كتبه ليف نيكولايفيتش بنفسه عن هذا: "أولاً ، أنقذني هذا من الصعوبة الكبيرة لإدارة هذه الأموال ، والتي ، مثل أي نقود ، في رأيي ، لا يمكن إلا أن تجلب الشر. وثانيًا ، كان من دواعي الشرف والسرور العظيم أن أتلقى تعبيرًا عن التعاطف من العديد من الأشخاص ، على الرغم من أنه ليس مألوفًا بالنسبة لي ، ولكن ما زلت أحترمه بشدة ".

في ذلك العام ، لم يرفض الشاعر الإيطالي جيوسوي كاردوتشي ، الذي لا يُعرف اسمه اليوم إلا لعلماء الأدب ، جائزة نوبل في الأدب. لكن الكاتبة النمساوية الفريدا جيلينك الحائزة على جائزة نوبل عام 2004 قالت إنها تلقت الجائزة دون استحقاق ورفضت الذهاب إلى الحفل. ومع ذلك ، فقد حصلت على قسط من المال قدره 10 ملايين كرونة سويدية أو 1.5 مليون دولار. من وجهة نظر معاصريه ، فإن فعل تولستوي هو نزوة متعجرفة. ولكن ليس لمن هم على دراية بعلاقته بالثروة وعدم المساواة العنيفة للبشر. "الفلسفة التي توصل إليها في نهاية حياته: إعطاء كل شيء للناس - ممتلكاته للفلاحين ، وترك حتى أطفاله بدون مصدر رزق ، أن المال شرير ، بالطبع ، هذه نهاية طبيعية ، تقول ناتاليا تسيمباليستينكو ، الناقدة الأدبية ، والمرشحة للعلوم اللغوية.

بعد ذلك سيكرر كتاب آخرون فعل ليو تولستوي. بسبب قناعاته ، رفض جان بول سارتر جائزة نوبل عام 1964. منعت سلطات الاتحاد السوفياتي بوريس باسترناك وألكسندر سولجينتسين من استلام الجائزة. لم يُسمح للأخير في عام 1970 بالدخول إلى ستوكهولم لحضور حفل التقديم. صححت لجنة نوبل هذا الغباء بعد 5 سنوات ، عندما طرد سولجينتسين من البلاد وحُرم من الجنسية السوفيتية. في المجموع ، يوجد في تاريخ الأدب الروسي 5 فائزين بالجائزة المرموقة على هذا الكوكب: بونين وباسترناك وشولوخوف وسولجينتسين وبرودسكي.

© 2021 skudelnica.ru - الحب والخيانة وعلم النفس والطلاق والمشاعر والمشاجرات