ساعات عمل Matenadaran. متحف ماتيناداران ، يريفان ، أرمينيا: الوصف ، الصورة ، الموقع على الخريطة ، كيفية الوصول إلى هناك

Matenadaran (يريفان ، أرمينيا) - المعارض ، ساعات العمل ، العنوان ، أرقام الهواتف ، الموقع الرسمي.

• جولات مايو في جميع أنحاء العالم
• جولات اللحظة الأخيرة في جميع أنحاء العالم

الصورة السابقة الصورة التالية

وتعني كلمة "matenadaran" في الترجمة من الأرمينية "مكان تُحفظ فيه المخطوطات". وهو الآن مركز أبحاث وواحد من أكبر مستودعات المخطوطات القديمة في العالم. هنا يدرسون المخطوطات القديمة من عصور مختلفة ، ويوجد في المعهد متحف للسياح.

Matenadaran لها تاريخ طويل. تأسست في القرن الخامس. في إتشميادزين بمقر إقامة البطريرك الأعلى لأرمينيا. خلال السنوات التالية ، تضاعفت مكتبته بمئات المخطوطات ، وسرعان ما أصبحت أكبر مستودع للمخطوطات في العالم. حتى عام 1828 ، كان يتم تجميع المجموعة فقط ، لكن لم تصل الأيدي لترتيبها. بعد ضم أرمينيا الشرقية إلى روسيا ، أصبحت الحياة أكثر هدوءًا ، وحان الوقت لترتيب المجموعة وتجميع الكتالوجات والبدء في العمل البحثي. عندما تأسست السلطة السوفيتية في أرمينيا ، بدأت مرحلة جديدة لماتيناداران - الآن أصبح رسميًا معهدًا بحثيًا ، واستمر في دراسة المخطوطات وترميمها ، وافتتح متحف لمجموعة واسعة من الزوار.

تم بناء المبنى ، الذي يضم Matenadaran اليوم ، في عام 1957 على طراز العمارة الأرمنية. يوجد في الساحة أمامه نصب تذكاري لـ Mesrop Mashtots ، العالم الشهير والمفكر ومبدع الأبجدية الأرمنية.

على الواجهة ، يمكنك رؤية آثار لشخصيات أخرى من العلوم والثقافة الأرمنية: المؤرخ Movses Khorenatsi (القرن الخامس) ، وعالمة الرياضيات أنانيا شيراكاتسي (القرن السابع) ، والمحامي والخرافي مخيتار جوش (القرن الثاني عشر) وآخرين. تم تزيين الجزء الداخلي بلوحات جدارية تصور مشاهد عمل الحرفيين الشعبيين والموضوعات الدينية وغيرها.

ماذا تريد ان تشاهد

يحتوي صندوق Matenadaran اليوم على أكثر من 120 ألف مخطوطة ومواد أرشيفية أخرى. بالإضافة إلى الوثائق باللغة الأرمينية ، هناك أيضًا نصوص باللغات اللاتينية والعبرية والروسية واليونانية والجورجية والفارسية واليابانية ولغات أخرى. يعتبر المعرض القيم بشكل خاص أول مخطوطة في أرمينيا على الورق عام 971 ، والتي تصف أعمال الفيزيائية والفلكية Anania Shirakatsi. كما أنه يحتوي على "كتاب الأناشيد الحزينة" لغريغوري ناريكاتسي عام 1173 و "إنجيل لازاريفسكي" عام 887.

يحتوي Matenadaran على أكبر وأصغر مخطوطات في العالم. أكبرها مجموعة من الخطب والخطب المختارة التي يعود تاريخها إلى عام 1202 ، كل ورقة مصنوعة من جلد عجل واحد. الأصغر هو تقويم توضيحي من القرن الخامس عشر ، ويزن 19 جرامًا فقط.

يريفان ماتينداران- مستودع المخطوطات القديمة والمتاحف والمعهد الذي سمي باسمه Mesrop Mashtots تحت حكومة جمهورية أرمينيا هي واحدة من كنوز الثقافة العالمية.

متحف ماتينداران

المخطوطات المخزنة هنا ذات أهمية قصوى لدراسة تاريخ وثقافة أرمينيا ومنطقة القوقاز وعدد من بلدان الشرق الأدنى والأوسط وتاريخ اليونان وروما. تعود أقدم المعالم الأثرية لهذه المجموعة الفريدة إلى القرن الخامس ، عندما تم وضع أسس الكتابة الوطنية الأرمنية.

Matenadaran لها تاريخ طويل. تأسست في القرن الخامس. في إتشميادزين بمقر إقامة البطريرك الأعلى لأرمينيا. في القرون التالية ، تم إثراء أموالها بمئات المخطوطات ، وتحولت إلى أغنى مستودع للكتب في البلاد.

أُنشئت أفضل الظروف لماتيناداران في عام 1828 ، بعد ضم أرمينيا الشرقية إلى روسيا: أتاحت بداية فترة سلمية في تاريخ أرمينيا ترتيب الأموال ونشر كتالوجات المخطوطات والبدء في البحث عن الأعمال. المؤلفين الأرمن القدماء.

ارتبطت فترة جديدة في تاريخ ماتيناداران بتأسيس القوة السوفيتية في أرمينيا. اليوم ماتينداران هو معهد بحثي للمخطوطات القديمة. يجري هنا الكثير من العمل على الدراسة الناجحة ونشر المصادر الأولية ، وحفظها العلمي وترميمها. Matenadaran يعمل أيضًا كمتحف.

تم بناء المبنى الجديد لـ Matenadaran (المهندس MV Grigoryan) في عام 1957 على المنحدرات الشمالية الشرقية لمدينة يريفان ويواجه أحد أجمل الطرق السريعة في المدينة - شارع Mesrop Mashtots. تم تصميمه على طراز العمارة الأرمنية في العصور الوسطى. في الساحة ، أمام المبنى ، يوجد نصب تذكاري (بواسطة G. Chubaryan) لـ Mesrop Mashtots (361 - 440) - عالم ومفكر بارز من أرمينيا القديمة ، مبتكر الأبجدية الأرمنية (405).

على يسار تمثال ماشتوت ، على جدار البازلت ، نحتت الأبجدية الأرمنية (على الرغم من القرون الخمسة عشر الماضية ، لم تخضع للتغييرات ولا تزال تخدم احتياجات اللغة والأدب الأرمني الجديد) ، إلى اليمين ارتياح نسر وسيف يجسد حكمة الشعب وقوته. كما نقشت على الحائط الجملة الأولى مكتوبة بأحرف ميسروبي:

"لتعلم الحكمة والتوجيه ، لفهم قول العقل!"

في سنوات الخلود ، عندما كانت أرمينيا تخسر استقلالها في كفاحها ضد أعداء أقوياء ، أصبحت الكتابة والثقافة الوطنية عاملاً مهمًا في النضال ضد الاستعباد الروحي والاستيعاب.

تم تزيين واجهة Matenadaran بآثار لشخصيات بارزة في العلوم والثقافة في أرمينيا القديمة والعصور الوسطى - مؤرخ وكاتب القرن الخامس. Movses Khorenatsi ، مفكر وعالم رياضيات من القرن السابع حنانيا شيراكاتسي ، فقيه وخرافي من القرن الثاني عشر. مخيتار قوش ، فيلسوف القرن الرابع عشر. جريجور تاتيفاتسي ، شاعر القرن الثالث عشر فريك ، رسام المنمنمات من القرن الثالث عشر. توروس روسلين.

آثار على واجهة ماتيناداران لشخصيات بارزة في العلوم والثقافة في أرمينيا القديمة والعصور الوسطى.

المنحوتات مصنوعة من البازلت الكامل ، ارتفاع كل منها 4 أمتار. مؤلفو الأعمال هم E. Vardanyan و G. Badalyan و G. Chubaryan و A. Grigoryan و S. Nazaryan و A. Shaginyan.

تبدأ المعارض عند مدخل Matenadaran

عند مدخل دهليز ماتيناداران الرخامي الداكن ، تم تسجيل تاريخ تشييد المبنى بأحرف أرمينية نحاسية ، وتحت الأقواس فسيفساء مرتبطة بشكل موضوعي بأحد التواريخ التي لا تُنسى في تاريخ الشعب الأرمني ، تصور الانتفاضة البطولية الأرمن عام 451 ضد الفاتحين الفرس (الفنان هوف. خاشاتريان).

درج إلى قاعات المعارض في الطابق الثاني من Matenadaran.

فوق السلالم الأمامية العريضة المؤدية إلى المعرض وغرف القراءة ، تتلاءم اللوحة الجدارية ثلاثية الأبعاد (الفنان Ov. Khachatryan) بشكل عضوي مع الداخل ، مما يمجد براعة الحرفيين الشعبيين - مبدعي khachkars - ألواح حجرية ضخمة تصور صليبًا مدرجًا في تكوين زخرفي معقد (خدم khachkars علامات حدودية وعلامات حدودية ، تم تشييدها تكريماً للانتصار على الأعداء ، وتم إدخالها في جدار المعبد) ، مشيدًا بعمل ناسخي المخطوطات الدؤوبين ، والمهندسين المعماريين الأرمينيين - البناة ، Garni و Geghard ، Echmiadzin و Zvartnots ، الفنانين ، المفكرين ، الفنانين الذين عملوا في العصور الوثنية ، في العصر الذي تكثفت فيه عملية اندماج الثقافة الأرمنية مع الهلنستية (القرنان الثاني والثالث قبل الميلاد) ، في الفترة المسيحية المبكرة وفي العصور الوسطى .

هذا هو قول موفسيس خورناتسي:

"على الرغم من أننا شعب صغير ، إلا أننا قليلون في العدد ... ومع ذلك ، فقد تم إنجاز العديد من أعمال الشجاعة في بلدنا ، وهي تستحق أن تُدرج في السجلات".

شاركت المخطوطات الأرمنية في محنة صانعيها. وبعضها يحمل آثار حرائق وضربات سيف ودماء. في وقت من التجارب الصعبة ، تم إنقاذهم باعتباره أندر بقايا ؛ اختبأ في الكهوف ، دفن في الأرض ، فدى من السبي.

نتيجة للغزوات الأجنبية والحروب والنهب ، هلك العديد من الآثار القيمة لثقافة المخطوطات الأرمنية (فقط السلاجقة دمروا أكثر من 10000 مخطوطة في عام 1170). نجا ما يقرب من 25000 مجلد مكتوب بخط اليد. يتم تخزينها في مختلف المتاحف ومستودعات الكتب حول العالم: في القدس ، البندقية ، فيينا ، باريس ، لندن. يتركز أكثر من 11000 مجلد و 3000 جزء في يريفان ماتيناداران.

قاعات المعارض مع المعروضات في ماتينداران.

من بين المخطوطات الأرمنية الباقية ، أقدمها هو "إنجيل" القرن السابع المكتوب على الرق. أعمال مؤلفي القرنين الخامس والسابع. وصلتنا في قوائم لاحقة. من القرنين الخامس والسابع. بقيت شظايا فقط (العديد منها في شكل أوراق واقية مخيطة في أغلفة المخطوطات). من القرن الخامس. كما تم العثور على مخطوطة متحجرة واحدة. هي ، للخلاص ، في القرن السابع. دفنت في الأرض ، وقد رسختها المياه الجوفية لعدة قرون. تحتوي أموال Matenadaran أيضًا على طرس - مخطوطات أعيد كتابتها على رق على أساس نص مغسول سابقًا. يعود تاريخ إحداها - "إنجيل ساناساريان" - إلى عام 986. وفقًا للخصائص القديمة ، تعود الطبقة السفلية من السجل إلى القرن الخامس.

في القرن العاشر. في أرمينيا تظهر المخطوطات على الورق أيضًا. يعود أقدمها إلى عام 981. هذه مجموعة من الأعمال في التاريخ والفلسفة وعلم الفلك.

المخطوطات الأرمنية لها أشكال وأحجام مختلفة. تم إنشاء أكبرها - "Mushsky الرسمي" - في عام 1202. يزن عملاق الرق 27.5 كجم. أبعادها: 5،3X70،5 سم وأصغرها - "التقويم" - تشير إلى 1434 وتزن 19 جرام. أبعادها 3 × 4 سم.

تقويم موسى الرسمي والصغير.

تتنوع مخطوطات Matenadaran في المحتوى. لا يوجد مجال واحد للعلم والثقافة القديمين لن ينعكس فيهما بطريقة أو بأخرى.

تحتوي مجموعة Matenadaran على أعمال لأكثر من 80 مؤرخًا أرمنيًا عاشوا في القرنين الخامس والثامن عشر. أقدم آثار الأدب التاريخي والفني هي أعمال مؤلفي القرن الخامس:

• Koryun - "حياة Mashtots" (يتحدث عن تاريخ إنشاء الكتابة الأرمنية وحياة Mesrop Mashtots) ؛
• "تاريخ أرمينيا" للمخرج Agatangehos - (مخصص للأحداث المتعلقة بتبني المسيحية في أرمينيا (301) وجورجيا وألبانيا القوقازية) ؛
• الأعمال التاريخية والأدبية لازار باربيتسي (المؤلف يتعاطف مع كفاح تحرير الشعب الأرمني ضد الحكم الفارسي ، ويمجد الأبطال المخلصين لوطنهم ، كما يصف الأحداث التي وقعت في إيران ، الإمبراطورية البيزنطية ، جورجيا) ؛
• بافستوس بوزاند (الذي ترك معلومات قيمة عن الحياة الاجتماعية والسياسية لأرمينيا والعلاقات الرومانية الأرمينية والأرمنية والفارسية والرومانية والفارسية ، حول القوقاز) ؛
• يغشيشي - (الذي وصف بحماس استثنائي وقوة فنية حرب تحرير الأرمن ضد الفرس في القرن الخامس ، والتي أصبحت موضوع العديد من الأعمال الأدبية والفنية الأرمنية) ،
• Movses Khorenatsi (تاريخ أرمينيا) ، وهو ذروة التأريخ والأدب الأرمني.

يعتبر عمل Movses Khorenatsi ، حيث يتم تنظيم تاريخ الشعب الأرمني وتقديمه بترتيب زمني من العصور القديمة حتى عام 428 ، أحد أفضل الأمثلة على الأعمال النقدية النقدية في تاريخ العالم.

ممثلو النثر التاريخي من القرن الخامس بفضل أغنى مادة فولكلورية للشعب الأرمني والتقنيات الأدبية المتنوعة التي استخدمها ، فقد لعبوا دورًا كبيرًا في تكوين وتطوير الروايات الأرمنية.

يحتوي Matenadaran على أعمال أكثر من 30 فلاسفة أرمنيًا ، أقدمهم أعمال مؤلفي القرن الخامس - يزنيك كوخباتسي (المحتوى الرئيسي لكتابه هو "رفض البدع" - نقد الزرادشتية والدفاع عن الدين المسيحي ) والأفلاطوني الجديد ديفيد الذي لا يقهر ، الذي كانت بدايات أعماله بالفعل آراء مادية ملحوظة.

ومع ذلك ، وصلت أعلى نقطة في تطور الميول المادية في الفلسفة الأرمنية في القرن الرابع عشر ، في أعمال الفلاسفة الاسميين I. Vorotnetsi و G. Tatevatsi ، الذين ترأسوا أحد أكبر المراكز الثقافية في أرمينيا في العصور الوسطى - جامعة تاتيف. في الفلسفة الأرمنية لهذه الفترة ، كان من الملاحظ السعي لحماية الجوانب المادية للمنطق الأرسطي ومعرفة العالم الداخلي للإنسان. كتب الفيلسوف والشاعر والقواعد النحوي هوفانيس يرزنكاتسي (القرن الثالث عشر):

"الحكمة الأولى للإنسان هي أن يعرف نفسه".

منذ القرن الخامس. في أرمينيا ، كانت هناك قواعد قانونية وشرائع وضعتها مجالس الكنيسة. إنها أقدم المعالم الأثرية للقانون الأرمني. في القرن الثامن. قام زعيم الكنيسة البارز والباحث إيوان أودزنيتسي بتدوين المراسيم الكنسية للقرون السابقة وقام بتجميع "كتاب الشرائع".

في القرن الثاني عشر. قام الفقيه والمفكر البارز مخيتار قوش بتجميع أول "مدونة قانون" علمانية. أكدت مدونة قوانين غوشا ، التي تتخللها روح الإنسانية ، الإرادة الحرة للفرد: "الطبيعة البشرية خلقها الله حرة ؛ نشأ الاعتماد على السادة بسبب الحاجة إلى الأرض والمياه ". كان غوش بطل السلام بين الشعوب والدول ، ولم يعترف إلا بمثل هذه الحروب التي يشنها العدو "تحت الإكراه".

يحتوي "قانون القانون" للعالم والقائد العسكري لدولة قيليقية الأرمنية سمبات سبارابت (القرن الثاني عشر) على معلومات غنية حول العلاقات الاجتماعية لأرمينيا القيليقية ، وحول حياة طبقات المجتمع المختلفة.

كما أن المخطوطات الأرمينية غنية بالأعمال المتعلقة بالعلوم الدقيقة والطبيعية - الرياضيات ، وعلم الفلك ، والكيمياء ، والجغرافيا ، وعلم الكونيات ، والطب ، إلخ. أقدمها أعمال عالم رياضيات وفلكي وفيلسوف بارز من القرن السابع. أنانيا شيراكاتسي. على عكس المفهوم التوراتي للكون ، دافع عن النظرية البطلمية لكروية الأرض ، وشرح علميًا ظواهر علم الكونيات: كسوف الشمس والقمر ، وأصل النهار والليل ، وافتقار القمر لضوءه. . يعد كتابه "الحساب" أقدم كتاب مدرسي في الرياضيات.

أليشان أو سيسفان أو قيليسيان أرمينيا. الوصف الجغرافي والتاريخي. البندقية 1899.

كما أن عمل العالم والفيلسوف البارز في القرنين الحادي عشر والثاني عشر له أهمية كبيرة. هوفانيس ساركافاج "أرقام متعددة الأضلاع". مع إيلاء أهمية قصوى للتجربة في معرفة العالم ، أشار ساركافاج إلى أنه "بدون خبرة ، لا يمكن أن تكون المعرفة صحيحة. الخبرة فقط هي الموثوقة والمؤكدة ". تم توضيح نظريته الجمالية في القصيدة الفلسفية "كلمة الحكمة" ، حيث يتم تنفيذ فكرة أن الجمال في الطبيعة أعلى من الجمال في الفن.

تحتوي أموال Matenadaran على العديد من المخطوطات عن الطب. مرة أخرى في منتصف القرن الرابع. في أرمينيا ، تم تنظيم أولى المستشفيات ومستعمرة الجذام ، وفي القرن الثالث عشر. للأغراض التعليمية والعلمية ، تم بالفعل إجراء التشريح التشريحي. مقالات عن العلاج والتشريح البشري وعلم وظائف الأعضاء تنتمي إلى الأطباء الأرمن ؛ في أعمالهم ، يتم إعطاء الأوصاف السريرية للأمراض المعدية وأمراض النساء وطرق تحضير الأدوية. قدم الأطباء الأرمن مخيتار هراتسي _ (القرن الثالث عشر) ، جريجوريس (القرن الثالث عشر) ، أميردوفلات (القرن الخامس عشر) عددًا من الأحكام الجريئة لوقتهم حول الوظائف الفسيولوجية ومراكز الدماغ ، حول وحدة الجسم وترابط وظائفها ، إلخ.

أرمينيا بلد الثقافة المسرحية القديمة. مؤرخ يوناني القرن الأول يشهد بلوتارخ ذلك في عام 69 قبل الميلاد. ه. أكمل الملك الأرمني تيغران الكبير بناء مسرح في عاصمته تيغراناكيرت ، وفي عاصمة أرمينيا أرطاشات كان هناك مسرح هلنستي مع فرقة محترفة ، حيث في عام 53 قبل الميلاد. ه. تم عرض مأساة يوربيديس "باكي" بمشاركة الممثل التراجيدي اليوناني الشهير جيسون. أفاد بلوتارخ أيضًا أن الملك الأرميني أرتافازد (55-34 قبل الميلاد) كتب المآسي والكتابات التاريخية. تصور المنمنمات في العديد من المخطوطات ممثلين يرتدون أقنعة وأزياء مسرحية مع الآلات الموسيقية.

تحتوي أموال Matenadaran على مئات المخطوطات التي تحتوي على ترانيم كنسية وعلمانية. لقد كُتبت في نوع من التدوين الموسيقي - خاز ، والتي يتم فك رموزها من قبل المتخصصين في أرمينيا. يشير عدد من البيانات الموثوقة إلى أن الموسيقى في أرمينيا القديمة وصلت إلى مرحلة عالية من التطور.

تركت أرمينيا في العصور الوسطى إرثًا غنيًا من الخيال والشعر. نجت أعمال أكثر من 200 شاعر من العصور الوسطى (G. Narekatsi - القرن X ، N. Shnorali - XII القرن ، O. Erznkatsi - القرن الثالث عشر ، O. Tlcurantsi - القرن الخامس عشر ، M. Nagash - القرن الخامس عشر ، N. Ovnatan - XVII - القرن الثامن عشر ، وما إلى ذلك) ، الذين في أشعارهم تمجد جمال الإنسان والطبيعة والربيع والعدالة والصدق والصداقة وحب الوطن وما إلى ذلك. وأشاد أحد الشعراء الشعبيين المجهولين بجمال حبيبته:

تفتخر يا قمر السماء أن العالم كله ينير بواسطتك ،
لكن القمر الأرضي هنا ، بين ذراعي ومعي!
لا تصدق؟ أستطيع أن أرفع الحجاب عن جمال عجيب
لكنه مخيف: ستقع في الحب وستعاقب العالم كله بالظلام ".

انتقد الشعراء بشدة أعراف الطبقات الحاكمة ، وشجبوا رذائل مجتمعهم المعاصر - الجشع والجهل ، إلخ. المفكر الأرمني الحر في القرن الثالث عشر. فريك ، في أعماله "شكاوى" و "عجلة القدر" عكس بجرأة غضب الجماهير واحتجاجهم على عدم المساواة الاجتماعية:

... هل هو حقا القانون؟ (إنه غير عادل وشديد) ...
واحد غني ونبيل بالولادة ولكن هذا سعيد ...
أحدهما يتلألأ في اللؤلؤ ، والآخر يشبه المتسول ...
جعلت الأمراء يا رب لتعذيب الجسد البشري ...

كان لأساطير مخيتار جوش (القرن الثاني عشر) وفاردان أيجكتسي (القرن الثالث عشر) تأثير كبير على تطور الروايات الأرمنية. تعكس الأساطير الوعي الطبقي للشعب العامل ، وعملية التقسيم الطبقي الاجتماعي ، وينتقدون السادة والظالمين.

المنمنمات ذات قيمة خاصة - آثار لرسوم الكتب الأرمينية ، التي تتميز بمجموعة غنية من الألوان والبراعة في الزخرفة. تحتوي المنمنمات على مواد غنية لدراسة تاريخ الفن والمسرح والإثنوغرافيا والهندسة المعمارية والحرف والنباتات والحيوانات في أرمينيا.

أنها تحتوي على معرض للصور من المسيح مع تلاميذه إلى صور الشخصيات الرئيسية في العصور الوسطى ، والراقصين ، ومغنيي الغوسان ، والمحاربين الهائلين. تصور المنمنمات الفصول الدراسية للمدارس الأرمنية في العصور الوسطى ، والأسلحة ، والأدوات ، والأزياء ، ومواد الكتابة. تم الحفاظ على وصفات لتحضير الدهانات عالية الجودة ورقائق الذهب والحبر.

"إن رفاهية الرسومات ، والتنوع المذهل ، والإبداع في التفاصيل ، وتألق الألوان ودقة التنفيذ ، كلها عوامل تجعل رسومات الماس المصغر الحقيقي للمخطوطة".

(V.V. Stasov).

يعد الفنان توروس روسلين (القرن الثالث عشر) أحد أكبر ممثلي المنمنمات الأرمنية. في فنه الواقعي ، تسود الروح العلمانية ، والحب للحياة الأرضية الحقيقية ، والشخص ، وهو ما يميز الفن الإنساني لعصر النهضة.

أسماء رسامي المنمنمات جريجور ، مؤلف المنمنمات للإنجيل الشهير "Targmanchats" (القرن الثالث عشر) ، Margare (القرن الثالث عشر) ، Toros Taronatsi (القرن الرابع عشر) ، Sarkis Pitsak (القرن الرابع عشر) ، Hakob Dzhugaetsi (XVII c. )، إلخ.

إلى جانب أعمال المؤلفين الأرمن ، جمعت أموال Matenadaran وخزنت ترجمات لأعمال العلماء والمفكرين البارزين في العالم القديم والعصور الوسطى. بعضها ، مثل "سجل الأحداث" ليوسابيوس القيصري ، أطروحة الفيلسوف اليوناني زينو "عن الطبيعة" ، "تفنيد" تيموثي إلور ، عدد من الأعمال لفيلو الإسكندري ، قوانين مملكة أنطاكية الصليبيون ("أحجام أنطاكية") وآخرون ضاعوا في الأصول. أصبحت ملكًا للعلم بفضل الترجمات الأرمنية القديمة.

منذ القرن الخامس. تترجم أعمال المؤلفين الأجانب إلى اللغة الأرمينية:

• المؤرخون فلافيوس جوزيفوس ، سقراط سكولاستيكوس ، ميخائيل سيرين ؛
• الفلاسفة - أرسطو ، أفلاطون ، فيلو الإسكندري ، الرخام السماقي ، وغيرهم ، مهمين لتوضيح الأصول اليونانية المحفوظة في قوائم الأزمنة اللاحقة ؛
• عمل "أب" علم القواعد ديونيسيوس تراقيا "فن القواعد" ، هندسة إقليدس ؛
• الأطباء - أبقراط ، ديوسكوريدس ، جالينوس ، غريغوري النيصي.

هناك مقتطفات ووصفات من كتابات ممثلي الطب العربي: عبد الفرج ، الرازي ، أبو علي بن سينا \u200b\u200b، إلخ.

قاموس الأكاديمية الروسية ، سانت بطرسبرغ ، 1789.

محمد باقر ، كتاب العالم الآخر (بالفارسية والعربية) ، مخطوطة 1260.

مجموعة. مخطوطة 1505 ، طبق الأصل.

من خلال استيعاب إنجازات الثقافة العالمية ، اخترق الكتاب الأرمن بدورهم أدب البلدان الأخرى. أصبحت العديد من الأمثلة على الأدب الأرمني القديم والعصور الوسطى معروفة لشعوب الشرق والغرب.

بالإضافة إلى صندوق المخطوطات ، يوجد في Matenadaran قسم للأرشيف ، والذي يحتوي على أكثر من 100000 وثيقة من القرنين الرابع عشر والتاسع عشر: خطابات ومراسيم وعقود وسندات بيع وخطابات تحتوي على مادة غنية عن تاريخ السياسة والاجتماعية والاقتصادية حياة أرمينيا والدول المجاورة. يحتوي قسم الأدب المطبوع المبكر على أول كتاب أرمني مطبوع - "التقويم التوضيحي" ، الذي نشر في البندقية عام 1512 بواسطة المطبعة الأولى هاكوب ، والمجلة الأرمنية الأولى - "أزدارار" ("النشرة") ، التي نُشرت في نهاية القرن ال 18. في مدراس (الهند). تحتوي مكتبة Matenadaran أيضًا على كتب ومجلات وصحف نادرة تم نشرها في القرنين السادس عشر والعشرين.

كتب الأكاديمي إي تارلي أن "ماتينداران يترك انطباعًا لا يمحى: فأنت تقف وجهاً لوجه مع شعب تاريخي ، والذي تم إدراجه في مقدمة الدول الثقافية منذ العصور القديمة الكلاسيكية وحتى الوقت الحاضر. ومما يثلج الصدر أن يتعامل الجيل الأرمني الحديث مع ماضيها العظيم بمحبة وعناية! "

أرمينيا. ماتينداران.

العنوان: 53 شارع مشتوتس ، يريفان. الهاتف: (+ 374-10) 56-25-78. ساعات العمل: من 10:00 حتى 17:00 ، الاثنين - يوم عطلة. رسوم الدخول: للبالغين - 150 ، للطلاب - 30 ، لأطفال المدارس - 15 روبل. كيفية الوصول إلى هناك: عن طريق أي وسيلة نقل في المدينة تذهب إلى محطة "شارع أبوفيان".

إن الشعب الأرمني حساس للغاية تجاه لغته وكتابته. رمز هذه العلاقة هو متحف Matenadaran في يريفان ، والذي يجذب العديد من تيارات الضيوف الريفية كل عام.

تاريخ إنشاء متحف ماتينداران

تم بناء المبنى المهيب للمتحف على تل صغير على طول شارع ماشتوتس. استغرق تطوير مشروع المبنى ست سنوات - من عام 1944 إلى عام 1952 ، تم تنفيذ العمل من قبل المهندس المعماري الأرمني الشهير مارك غريغوريان. فقط في عام 1959 ، فتح مجمع متحف يريفان الجديد أبوابه للزوار.
لكن الأموال الثمينة نفسها بدأت في التحصيل مرة أخرى في القرن الخامس - عندما تبنى الأرمن المسيحية ، وأنشأ ميسروب ماشتوتس نصًا أرمنيًا فريدًا وترجم الكتاب المقدس. منذ ذلك الحين ، ابتكر الحكماء والكهنة المخطوطات والكتب ونسخوها وجمعوها وحفظوها بشكل مذهل ، ليس فقط باللغة الأرمينية ، ولكن أيضًا بلغات أخرى. أصبح دير إشميادزين المعقل الرئيسي الذي تبرع لاحقًا بكنوزه إلى متحف الكتابة في يريفان.
تم تدمير الكتب والمخطوطات التي لا تقدر بثمن عبر التاريخ الطويل لتشكيل الدولة والنهب أكثر من مرة. لذلك ، في دير تاتيف في بداية القرن الثاني عشر ، أحرق الأتراك أكثر من 10 آلاف مخطوطة قديمة. للحفاظ على التراث ، كان على الحراس إخفاءه بعناية ، وحتى تقسيمه أحيانًا ، من أجل الحفاظ على جزء على الأقل من الكنز. يروون قصصًا عن كيفية هروب العائلات الأرمينية من الاضطهاد وبدلاً من أخذ أهم الأشياء معهم - حب الطباعة يسري في دمائهم.
على الرغم من كل الصعوبات ، كان من الممكن جمع مجموعة كبيرة إلى حد ما من الكتب - الأكبر في البلاد وواحد من أكبر المجموعات في العالم. في عام 1892 ، تم جمع 3158 نسخة هنا ، في عام 1913 - أكثر من 4 آلاف ، والآن يبلغ حجم الصندوق 17 ألف نسخة ، تعود أقدم العينات إلى القرن الخامس ، وأقدم كتاب تم الحفاظ عليه تمامًا هو إنجيل ويمور.

وصف متحف ماتينداران

تؤدي الخطوات الواسعة إلى المبنى الكبير لمتحف ماتينداران ، وتنتهي عند تمثال ميسروب ماشتوتس ، مبتكر الأبجدية الأرمنية. يشير بكفه إلى جدار المبنى ، حيث نُحتت جميع الأحرف الستة والثلاثين من النص. الواجهة مزينة بتماثيل العلماء المحليين القدماء المصنوعة من البازلت الطبيعي. كما لوحظ بالفعل ، تم افتتاح المؤسسة في عام 1959 ، ولكن في عام 1962 فقط تم تسميتها رسميًا باسم ماشتوتس. دخلت 1984 في تاريخ تطورها فترة إنشاء المجلد الأول من كتالوج واسع من المعروضات.
المجموعة مبنية على مخطوطات لا تقدر بثمن من دير اشميادزين وكتب حفظها سكان البلد أنفسهم. لا يزال يتم تجديد الأموال بمعارض جديدة ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الشتات المنتشر في جميع أنحاء العالم. كما كانت هناك حالات غير عادية ، على سبيل المثال ، قدمت شركة غازبروم مؤخرًا لرئيس الدولة "جغرافيا" فريدة من نوعها للعالم الشهير بطليموس. شكر الزعيم الأرمني على الحاضر ودون تردد ، وتحت النظرات المفاجئة لمحاوريه ، سلم الكتاب إلى المتحف.
مجموعة المؤسسة فريدة حقًا! هنا يمكنك أن تجد مثل هذه الكتب القديمة التي تحولت أوراقها إلى حجر ، أو يتم الاحتفاظ بها فقط بواسطة الدهانات الطبيعية المستخدمة لإنشاء الرسومات - لقد لعبت دور نوع من المواد الحافظة ، والحفاظ على سلامة الأوراق ، في حين أن الحقول تقريبًا فاسد تماما. حقًا ، هذه هي أكثر المعروضات الفريدة المتاحة للتفتيش على كل ضيف في عاصمة أرمينيا.
يتم الاحتفاظ بالكتب هنا ليس فقط باللغة الأرمنية ، ولكن أيضًا باللغة اليونانية والسورية والعربية واللاتينية. حتى أن هناك العديد من ترجمات الأعمال القديمة التي فقدت أصولها منذ فترة طويلة. كما يتم عرض الكتب الإسلامية على الزوار ، والتي تختلف بشكل لافت للنظر عن الكتب المحلية في ظل عدم وجود صور للأشخاص ووفرة الأربطة المزخرفة في الحقول. والمثير للدهشة أنه حتى مع مراعاة الخلافات والحروب والاحتكاكات التي دامت قرونًا مع ممثلي الإسلام ، كان الأرمن لا يزالون قادرين على إيجاد حل وسط والتصالح مع أعدائهم ، والحفاظ على كتاباتهم في هذا المتحف.
يضم متحف Matenadaran أيضًا أصغر وأكبر وأثخن وأرق الكتب في العالم. هناك شيء لتراه هنا! الآن لا يهتم الموظفون المحليون بسلامة المعروضات فحسب ، بل يهتمون أيضًا باستعادتها باستمرار. لا يتألف هذا العمل من لوحة بسيطة للصور التي تغير لونها بمرور الوقت ، ولكن في فن "معالجة" الكتاب وإعادته إلى جماله الأصلي. يقال إن أحد العمال الشباب ذهب إلى الصحراء كل صباح قبل العمل للبحث عن الحشرات وجمعها لإعادة صبغة طبيعية فريدة.

متحف ماتينداران في يريفان - هذه مجموعة فريدة من المنشورات المطبوعة للبلاد ورمز حقيقي لحب ورعاية الأرمن للكتب. يجب عليك بالتأكيد زيارتها أثناء وجودك في العاصمة الأرمينية الخلابة!

إنه متحف ومعهد أبحاث يتم فيه الاحتفاظ بالمخطوطات القديمة ، بما في ذلك المخطوطات الأرمنية القديمة. يحتوي هذا المتحف على أكثر من 17000 مخطوطة وترجمة من مجالات الفن والأدب والعلوم الطبيعية. تم تضمينه في إصدار موقعنا.

يرغب العديد من المعجبين بالثقافات الأرمنية والفارسية واليونانية والسورية والعربية في زيارة ماتينداران. جغرافيا ، يقع المتحف في الجزء الأوسط ، على قمة تل شارع ماشتوتس. يفتح يوميًا ، ما عدا الأحد ، من الساعة 10 صباحًا.

تأسست المؤسسة نفسها في عام 1959 كمركز لتخزين المخطوطات. تمت ترجمة كلمة "matenadaran" إلى "مكتبة المخطوطات". تم تسمية المتحف على اسم ميسروب ماشتوتس ، مبتكر الأبجدية الأرمنية. تم بناء مبنى المتحف من البازلت على الطراز الأرمني الأصلي. في مقدمة المبنى يمكنك رؤية تمثال كبير لـ Mesrop Mashtots ، وفوق ذلك توجد منحوتات لمفكرين أرمن آخرين.

يحتوي صندوق المتحف اليوم على آلاف المخطوطات والوثائق القديمة بلغات مختلفة ، بما في ذلك اللاتينية. يحتوي Matenadaran على مجموعة فريدة من الكتب الأرمنية القديمة ، وأعمال الفلاسفة والجغرافيين والمؤرخين العظماء. تستمر المجموعة في النمو بفضل جهود الشتات الأرميني من بلدان أخرى. بالإضافة إلى الأعمال العلمية ، يحتوي هذا المتحف على مجموعة من اللوحات الكتابية.

صورة معلم الجذب: متحف ماتيناداران