الأسماء الفيتنامية من الذكور والإناث ومعانيها وخصائصها وتقاليد تسمية الأطفال. الفيتنامية: أسماء نسائية تعريف أجزاء من الاسم الكامل

معاني أسماء النساء في اللغة الفيتنامية جميلة وشاعرية. يمكن تصنيف أسماء الإناث الفيتنامية حسب معناها.

بادئ ذي بدء ، هذه أسماء زهور. أبسط نسخة من هوا (زهرة).
لطالما كان من المعتاد بالنسبة للفيتناميين إعطاء أسماء بناتهم بألوان مختلفة: هونغ (وردة) ، كوك (أقحوان) ، لان (أوركيد) ، لي (زنبق) ،) كوين (زهرة عطرة في الليل). هناك أيضًا أسماء باللغة الفيتنامية لها معنى قريب من موضوعات الأزهار: Huong (رائحة) ، Ziep (أوراق الشجر) ، ليو (صفصاف).

يعتبر القمر في الشرق رمزا للأنوثة والجمال. ونتيجة لذلك ، تم العثور على العديد من الأسماء النسائية ذات المعنى الشعري اللطيف "القمر" في اللغة الفيتنامية في آن واحد: تشانغ وهانغ ونغوت. علاوة على ذلك ، تشير كلمة تشانغ في اللغة الفيتنامية الحديثة إلى جرم سماوي يمكن رؤيته في الليل من خلال النافذة. بينما الاسمان الآخران للقمر لم يتم العثور عليهما في علم الفلك ، ولكن في الشعر القديم والأدب الجميل.

في المجتمع الفيتنامي ، غالبًا ما يتم تسمية الفتيات على اسم الفضائل الأنثوية التقليدية للثقافة الكونفوشيوسية: هيين (نوع) ، تشين (عفيف) ، دونج (مريضة). في السابق ، تضمنت هذه القائمة أيضًا اسم كونغ (عامل مجتهد). ومع ذلك ، في السنوات الأخيرة كان لا يحظى بشعبية على الإطلاق. أكثر شيوعًا هو اسم مي (جميل).

في الأسرة الفيتنامية التقليدية ، يتم تقدير الأبناء أكثر من البنات. إنه على الابن أن يتم نقل الواجب المقدس المتمثل في أداء الطقوس. ينظر الفيتناميون إلى عدم وجود وريث ذكر على أنه مأساة: من سيرسل ويقدم القرابين لجميع أجيال الأسرة؟

ومع ذلك ، فإن العديد من العائلات الفيتنامية تعتبر بناتها جواهر وتعطي الفتيات أسماء مماثلة: نغوك (لؤلؤ ، يشب) ، كيم (ذهب) ونغان (فضية). مجموع ما سبق يشكل الأسماء الأنثوية Kim Ngan (ذهبي + فضي) و Kim Ngoc (ذهب + لؤلؤ).

يفهم الفيتناميون أنه من النادر أن يتذكر أجنبي الاسم الفيتنامي ونطقه بشكل صحيح. لذلك ، يختار الكثيرون اسمًا إضافيًا لأنفسهم ، للتواصل التجاري والتواصل مع الأجانب. تمت طباعة هذا الاسم على بطاقات العمل بدلاً من الاسم الفيتنامي أو بالإضافة إليه: جيني كيم ، مونيكا نجوين ، فانيسا تشان ، سيسيليا هو ، فيرونيكا نجو.

يتم تحديد اختيار الاسم الأجنبي من قبل الدائرة الاجتماعية. لذلك ، من بين الفيتناميين الذين درسوا في الاتحاد السوفياتي وروسيا ، يطلق الكثيرون على أنفسهم بفخر اسم Fedya و Ivan و Misha و Katya و Sveta و Natasha. يعتمد اختيار الاسم على دوافع مختلفة. عادةً ما يتم اختيار اسم له معنى مشابه (Vinh \u003d Glory) أو يبدأ بنفس الحرف مثل الاسم الفيتنامي (Huong \u003d Helen).

ومع ذلك ، فإن العامل الأكثر حسماً: يجب أن يكون الاسم لطيفًا وسليمًا. هذا هو ما يحدد اختيار اسم أجنبي إضافي من قبل فيتنامي.

الاسم الذي تم اختياره بشكل صحيح له تأثير إيجابي قوي على شخصية الشخص ومصيره. إنه يساعد بنشاط على التطور ، ويشكل الصفات الإيجابية للشخصية والحالة ، ويقوي الصحة ، ويزيل البرامج السلبية المختلفة للاوعي. لكن كيف تجد الاسم المثالي؟

على الرغم من وجود تفسيرات في الثقافة لما تعنيه أسماء الذكور ، إلا أن تأثير الاسم على كل صبي في الواقع فردي.

يحاول الآباء أحيانًا اختيار اسم قبل الولادة ، مما يمنع الطفل من التكوّن. أهدر علم التنجيم والأعداد لاختيار الاسم كل المعرفة الجادة حول تأثير الاسم على المصير على مر القرون.

تقاويم عيد الميلاد ، أيها الناس المقدسون ، دون استشارة اختصاصي حكيم ، لا تقدم أي مساعدة حقيقية في تقييم تأثير الأسماء على مصير الطفل.

وقوائم الأسماء الذكورية المشهورة والسعيدة والجميلة والشغوفة تغض الطرف تمامًا عن شخصية الطفل وطاقته وروحه وتحول عملية الاختيار إلى لعبة غير مسؤولة للآباء في الموضة والأنانية والجهل.

يجب أولاً وقبل كل شيء أن تناسب الأسماء الفيتنامية الجميلة والحديثة الطفل ، وليس المعايير الخارجية النسبية للجمال والموضة. من لا يهتم بحياة طفلك.

الخصائص المختلفة وفقًا للإحصاءات - السمات الإيجابية للاسم ، والسمات السلبية للاسم ، واختيار المهنة بالاسم ، وتأثير الاسم على العمل ، وتأثير الاسم على الصحة ، وعلم نفس الاسم لا يمكن اعتباره إلا في سياق تحليل عميق للخطط الدقيقة (الكرمة) ، وهيكل الطاقة ، ومهام الحياة ونوع طفل معين.

موضوع توافق الأسماء (وليس شخصيات الناس) هو سخافة تحول الآليات الداخلية لتأثير الاسم على حالة حامله من الداخل إلى الخارج على تفاعلات الأشخاص المختلفين. ويبطل نفسية الناس بأكملها ، واللاوعي والطاقة والسلوك. يقلل إلى خاصية خاطئة واحدة كل الأبعاد المتعددة للتفاعل البشري.

معنى الاسم ليس له تأثير حرفي. فمثلاً جبرائيل (قوة الله) هذا لا يعني أن الشاب سيكون قوياً وأن حاملي الأسماء الأخرى سيكونون ضعفاء. يمكن أن يحجب الاسم مركز قلبه ولا يمكنه إعطاء الحب وتلقيه. على العكس من ذلك ، سيتم مساعدة صبي آخر على حل مشاكل الحب أو القوة ، وسوف يسهل الحياة بشكل كبير ويحقق الأهداف. قد لا يكون للولد الثالث أي تأثير على الإطلاق ، سواء كان هناك اسم أم لا. إلخ. علاوة على ذلك ، يمكن أن يولد كل هؤلاء الأطفال في نفس اليوم. ولها نفس الخصائص الفلكية والعددية وغيرها.

أسماء الفتيان الفيتنامية الأكثر شهرة لعام 2015 مضللة أيضًا. على الرغم من أن 95٪ من الأولاد يطلق عليهم أسماء لا تجعل الحياة أسهل. يمكنك فقط التركيز على طفل معين ، الرؤية العميقة وحكمة الأخصائي.

سر اسم الرجل ، كبرنامج لللاوعي ، موجة صوتية ، اهتزاز ينكشف بباقة خاصة ، أولاً وقبل كل شيء في الشخص ، وليس في المعنى الدلالي وخصائص الاسم. وإذا دمر هذا الاسم الطفل ، فسيكون نوعًا ما جميلًا ، رخيمًا مع اسم عائلي ، فلكي دقيق ، هناء ، سيظل مؤذياً ، تدمير الشخصية ، تعقيد الحياة وعبء القدر.

فيما يلي مئات الأسماء الفيتنامية. حاول اختيار القليل الذي يعمل بشكل أفضل لطفلك. ثم ، إذا كنت مهتمًا بفعالية تأثير الاسم على القدر ، .

قائمة أبجدية للأسماء الفيتنامية الذكور:

ايزيك - يضحك
تغيير - قديم ، شيخ
أنشل - سعيد
Arke - جلب الضوء
أفروم هو أب للعديد من الأطفال
Avrum هو أب للعديد من الأطفال
ايزيك - يضحك

Beneshan - العالم
الروث هو بطل

با - ثلاثة ، ثالث
باو - الحماية
بنه - العالم

فان - سحابة ، سحابة
فيين - الانتهاء
فينه - خليج ، خليج

أعط - عظيم
دان - مشهور ، مشهور ، مرموق
دينغ - الاجتماع
دوك من دواعي سروري
الروث - شجاع ، بطولي
Duong - على قيد الحياة
دوك - الرغبة

كا - كبير ، أولا
كوان - جندي ، محارب
كوانغ - نظيفة وواضحة
كين - محارب ، مقاتل
شوان - الربيع
كوي - ثمين

لان - سلمي

مين ذكي

نجاي - عشب
نيونغ - ناعم ، مخملي

غنى - نبيل

ثانه - ذكي وذكي
تاو مهذب
رقيقة - مزدهرة
توان - ترويض
ثلاثي المحار
ترانج - فخور ، مشرف
ترونج - محترم
تروك - الخيزران
ترونج - مخلص ومفيد
تو ستار
توان - المثقف

فونج - الريح
فوك - الحظ ، البركة
فوك - الحظ ، البركة

ها - النهر والمحيط
عالية - اثنان ، ثانية
هاو جيد
الضبع - هادئ ، لطيف
هيو - تحترم الوالدين
هيونغ - بطولي
هوو - كثيرا
هوينه هو الأخ الأكبر

يتكون الاسم الفيتنامي عادةً من ثلاثة أجزاء: الاسم الأخير والاسم الأوسط والاسم الأول. على سبيل المثال ، Nguyễn Kim Liên.
1) تتطابق الألقاب الفيتنامية تقليديًا مع ألقاب السلالات الحاكمة. أولئك. خلال سلالة L ، اكتسب هذا اللقب أكبر شعبية. من المنطقي أن يحمل حوالي 40٪ من الفيتناميين اللقب Nguyễn من آخر سلالة إمبراطورية.
فيما يلي قائمة بأكثر 14 لقبًا شيوعًا في فيتنام. معًا ، يشكلون 90 ٪ من أسماء الفيتناميين.
يتم إعطاء الألقاب مع نظائرها الصينية وعدد المتحدثين كنسبة مئوية:

نغوين - نغوين 阮 (38.4٪)
تشان تران 陳 (11٪)
Le - Lê 黎 (9.5٪)
فام - فوم 范 (7.1٪)
Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5.1٪)
مروحة - فان 潘 (4.5٪)
Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3.9٪)
دانغ - أنغ 鄧 (2.1٪)
العوامة - Bi 裴 (2٪)
قبل - Đỗ 杜 (1.4٪)
هو - هو 胡 (1.3٪)
نجو - نجو 吳 (1.3٪)
دونج - دونج 楊 (1٪)
لي - Lý 李 (0.5٪)

من بين 10٪ أخرى من الألقاب ، إذا رغبت في ذلك ، يمكن للمرء أن يميز تلك التي تنتمي إلى الصينيين ، وتلك التي تنتمي إلى بقية الشعوب الصغيرة التي تعيش في فيتنام. على الرغم من أنه في أغلب الأحيان ، لا يتم التعرف على الألقاب الصينية على أنها أجنبية ، لأن يمكن أن يرثها سلف بعيد ، وهي الآن تنتمي إلى عائلة فيتنامية أصيلة.

2) الاسم الأوسط له وظيفتان:
أولاً ، إنه موجود لتجنب الالتباس. ليس من الممكن دائمًا تحديد جنس الشخص بالاسم واللقب. في هذه الحالة ، يعطينا الاسم الأوسط Văn أن نفهم أنه يدور حول رجل ، والاسم الأوسط Thị ، وهو يدور حول امرأة.
ثانيًا ، يعمل الاسم الأوسط على تكوين عبارة جميلة بالاشتراك مع الاسم نفسه. على سبيل المثال ، إذا أضفت الاسم الأوسط Kim إلى الاسم Yễ́n ، فستحصل على Kim Yến - سنونو ذهبي. الشيء الرئيسي هو أن هذه الأسماء مجتمعة ، ويتم الحصول على صورة جميلة (غالبًا ما يكون لها معنى إضافي في الجانب الأدبي والثقافي).

3) هناك الكثير من الخيارات لاسم العلم. في أغلب الأحيان ، يمكن التعبير عن الاسم الأوسط والاسم الفعلي بكلمة واحدة. على سبيل المثال ، Ngọc Minh هو ضوء لؤلؤي و Hồng Ngọc هو ياقوت.
كما ذكر أعلاه ، ليس من الممكن دائمًا فهم جنس الشخص بالاسم. لكن في أغلب الأحيان يطلق الفيتناميون على الفتيات أسماء شعرية - أسماء الزهور والطيور والأسماء التي تعني كل شيء رقيق وخفيف ، والأولاد - أسماء مصممة للتعبير عن الصفات الذكورية والقوة.
أولئك. بالنسبة للفتيات ، الأسماء مناسبة: Liên (لوتس) ، Hoa (زهرة) ، Yến (ابتلاع) ، Hiền (حنان) ، Hươương (عطر) ، Ngọc (لؤلؤة ، حجر كريم) ، ماي (مشمش) ، Thuỷ (ماء) ، الخميس (الخريف) ، إلخ.
وللأولاد - Thắng (النصر) ، Lâm (الغابة) ، Duy (فقط) ، Đưức (الفضيلة) ، Sơn (الجبل) ، Liễu (الصفصاف) ، Vương (الحاكم) ، إلخ.
لكن هناك أسماء مناسبة لكل من الرجال والنساء. على سبيل المثال ، Hà (نهر) ، Tâm (قلب) ، منه (واضح ، خفيف) ، Xuân (ربيع) ، إلخ.
هناك أيضًا حالات يمكن أن يكون فيها الاسم الأوسط أو الصحيح مزدوجًا. ثم نحصل على شيء مثل Nguyễn Thị Trà My ، حيث Trà My هو في الواقع اسم يعني الكاميليا.

المواد المستخدمة من كتاب Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam، Hà Nội، Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (دار نشر العلوم الاجتماعية).

من أين تأتي الأسماء الفيتنامية؟

بعد ولادة الطفل ، يرمي الأب إناءً على الأرض في المطبخ.
أثناء رعده ، تم تسميته - بام فان دونغ ، هان لونغ قونغ ..... (حكاية فيتنامية شهيرة)

تتكون الأسماء الفيتنامية من ثلاثة أجزاء: اسم العائلة (مشابه لقبنا) ، والاسم الأوسط والاسم الأخير ، فرد أو مُعطى عند الولادة. على سبيل المثال: Lã Xuân Thắng. Lã هو اسم العائلة ، Xuân هو الوسط ، Thắng هو الأخير.

الأسماء ذات أهمية كبيرة في فيتنام. العديد من الفيتناميين لديهم أسماء سرية معروفة لهم ولآبائهم فقط. هناك اعتقاد يتم التحدث به بصوت عالٍ ، وهذا الاسم يعطي قوة للأرواح الشريرة على حاملها. لذلك ، في الأماكن العامة ، غالبًا ما يتم استدعاء الأطفال حسب ترتيب الميلاد ، على سبيل المثال ، Ti-hai / Chị Hai ، Ti-ba / Chị Ba (الابنة الثانية ، الابنة الثالثة) ، إلخ.

لا يوجد سوى 300 لقب في فيتنام ويحمل ما يقرب من نصف سكان البلاد لقب نجوين. عادةً ما يكون الجزء الأوسط من الاسم هو نفسه لجميع الأطفال في العائلة. يتم استكمال أسماء النساء بعد اللقب بالجزء الرابع - "-thi".

عادة ما يحمل الفيتناميون عدة أسماء طوال حياتهم. لذلك في القرى ، يعطي العديد من الفيتناميين أسماء قبيحة للأطفال الصغار (Rat / Chuột ، Puppy / Cún ، إلخ). يتم ذلك بسبب الخرافات القائلة بأن الآلهة لن تريد أن تأخذ طفلاً يحمل اسمًا قبيحًا لأنفسهم أو تؤذيه. لذلك ، يُعتقد أنه كلما كان اسم الطفل "أبسط" ، كان من الأسهل رفعه. بعد ذلك ، يأتي العديد من القرويين للعمل في المدينة ويختارون أسماء جديدة وجميلة لأنفسهم ، وعادة ما يكون لها معنى حرفي في اللغة الفيتنامية. بالنسبة للنساء ، غالبًا ما تمثل الأسماء الجمال ، مثل أسماء الطيور أو الزهور. من ناحية أخرى ، يعكس اسم الرجال السمات والخصائص المرغوبة التي يرغب الآباء في رؤيتها في أطفالهم ، مثل الأخلاق أو الهدوء على سبيل المثال.

فيتنام لديها "دين" متطور للغاية لعبادة الأسلاف ، لذلك بعد الموت يكتسب الشخص اسمًا مقدسًا للعبادة ، على سبيل المثال: Cụ đồ "،‛ Cụ Tam Nguyên Yên Đổ "،" Ông Trạng Trình (الجد / الرجل العجوز. .). يتم تسجيل هذا الاسم في سجلات العائلة ويعتبر الاسم الرئيسي.

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة

اكتمال الاسم الفيتنامي يتكون عادةً من ثلاثة أجزاء (أقل كثيرًا - أربعة): لقب الأب (في كثير من الأحيان لقب الأم) ، الاسم الأوسط أو "ألقاب" و الاسم الخاص... وفقًا لنظام الأسماء الشخصية في شرق آسيا ، في فيتنام ، يتم إنشاء الاسم الكامل تقليديًا بالترتيب المذكور أعلاه (مثل الصينيين واليابانيين والكوريين ، إلخ). ليس من المعتاد للفيتناميين استخدام وكتابة لقب واحد بدون الاسم الأول. كثيرًا ما يتم استخدام الاسم الأول بدون اسم العائلة. (انظر أدناه للحصول على شرح).

عند ترجمة اسم فيتنامي كامل إلى اللغة الروسية ، يجب كتابة كل جزء على حدة وبحرف كبير ، على سبيل المثال ، فام فان دونغ (على عكس ترجمة اسم صيني ، حيث يمكن دمج الاسم الأوسط واسم العائلة في كلمة واحدة ، على سبيل المثال ، ماو تسي تونغ) والالتزام بالقواعد العامة للنسخ.

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أنه في الممارسة العملية ، لا يتم اتباع قواعد النسخ الرسمية دائمًا.

اسم العائلة

الجزء الأول من الاسم الكامل هو لقب الأب.

يقع اللقب في بداية الاسم الكامل ، وينتقل من الأب إلى الأبناء. تشير التقديرات إلى أن هناك حوالي مائة لقب شائع الاستخدام ، على الرغم من أن بعضها يستخدم بشكل أكثر شيوعًا من البعض الآخر.

تتطابق الألقاب الفيتنامية تقليديًا مع ألقاب السلالات الحاكمة. أي في عهد أسرة لي ، اكتسب هذا اللقب أكبر شعبية. من المنطقي أن حوالي 40٪ من الفيتناميين يحملون في الوقت الحاضر لقب "نجوين" نسبة إلى آخر سلالة إمبراطورية في فيتنام.

فيما يلي قائمة بأكثر 14 لقبًا شيوعًا في فيتنام. معًا ، يشكلون 90 ٪ من أسماء الفيتناميين. يتم إعطاء الألقاب مع نظائرها الصينية وعدد المتحدثين كنسبة مئوية:

• نغوين - نغوين 阮 (38.4٪)
• Le - Lê 黎 (9.5٪)
• فام - فوم 范 (7.1٪)
• Huyin / Hoang - Huỳnh / Hoàng 黃 (5.1٪)
• مروحة - فان 潘 (4.5٪)
• Vu / Vo - Vũ / Võ 武 (3.9٪)
• دانغ - أنغ 鄧 (2.1٪)
• العوامة - Bi 裴 (2٪)
• قبل - Đỗ 杜 (1.4٪)
• نجو - نجو 吳 (1.3٪)
• دونج - دونج 楊 (1٪)
• لي - Lý 李 (0.5٪)

من بين الـ 10٪ المتبقية من الألقاب تلك التي تنتمي إلى الصينيين ، وتلك التي تنتمي إلى بقية الشعوب الصغيرة التي تعيش في فيتنام. ومع ذلك ، فإن الألقاب الصينية عادة ما تكون موروثة من سلف بعيد ولم تعد معترف بها على أنها غريبة في الوقت الحاضر.

بعض الألقاب الأخرى:

نظرًا لحقيقة أن معظم الفيتناميين لديهم نفس الألقاب ، فليس من المعتاد أن يستخدم الفيتناميون ويكتبون لقبًا واحدًا بدون الاسم الأول.

اسم

الاسم الأوسط

يتم اختيار الاسم الأوسط (tên đệm أو tên lót) من قبل الآباء من دائرة ضيقة نوعًا ما. في الماضي ، كان الاسم الأوسط يشير إلى جنس الطفل: كل النساء لهن اسم متوسط ثị (ثي). كان هناك العديد من الأسماء الوسطى للرجال ؛ بحلول القرن العشرين ، أصبحت الأسماء التالية الأكثر شيوعًا: سيارة نقل (وانغ) ، فيت (فيتنام) ، Đan (دان) ، Đình (دينغ) Ðứ ج (دوك) ، دوي (زوي) مينه (دقيقة) نجوك (نجوك) Sĩ (شي)، شوان (شوان) ، فو (قرف) هو (هاه). في الوقت الحالي ، تتمثل الوظيفة الرئيسية لكل من الأسماء الوسطى من الذكور والإناث في إظهار الانتماء إلى نفس الجيل في العشيرة (الأخوة والأخوات لديهم اسم وسط واحد يختلف عن الأجيال السابقة واللاحقة).

اسم شخصي

هذا الاسم هو الشكل الرئيسي للعناوين بين الفيتناميين. يتم اختيار الأسماء من قبل الوالدين وعادة ما يكون لها معنى حرفي في اللغة الفيتنامية. بالنسبة للنساء ، غالبًا ما تمثل الأسماء الجمال ، مثل أسماء الطيور أو الزهور. غالبًا ما تعكس أسماء الذكور السمات والخصائص المرغوبة التي يرغب الآباء في رؤيتها في أطفالهم ، مثل الأخلاق.

هناك "مجموعات" من الأسماء التي تعكس ، على سبيل المثال ، الفضائل النسائية الأربع: كونغ (فيتنامي. كونج ، ماهر ، حسن الأداء)زونغ (فيتنامي. روث ، جميل)، هان (فيتنامي. هينه ، حسن تصرف)، نغون (فيتنامي. نجون ، مؤدب)؛ أربعة مخلوقات أسطورية: لي (فيتنامي. لي ، تسلين)، كوي (فيتنامي. Qui ، سلحفاة)، فونج (فيتنامي. فونج ، فينيكس)، طويل (فيتنامي. طويل ، التنين).

اسم كامل من أربعة أجزاء

في بعض الأحيان ، بعد لقب الأب ، يُعطى الطفل لقب الأم. ثم اسمه الكامل من أربعة أجزاء.

هناك أيضًا حالات يمكن أن يكون فيها الاسم الأوسط أو الصحيح مزدوجًا. ثم نحصل على اسم من أربعة أجزاء ، على سبيل المثال Nguyễn Thị Trà My ، حيث Nguyn هو الاسم الأخير ، و Thi (Thị) هو الاسم الأوسط ، و Cha Mi (Trà My) هو اسم شخصي له معنى "كاميليا" .

استخدام الاسم في التهجئة والتداول

نظرًا لحقيقة أن معظم الفيتناميين لديهم نفس الألقاب ، فليس من المعتاد أن يستخدم الفيتناميون ويكتبون لقبًا واحدًا بدون الاسم الأول. غالبًا ما يتم استخدام الاسم الأول بدون اسم العائلة ، وكقاعدة عامة ، في هذه الحالة ، يُقصد باللقب Nguyen ، على الرغم من وجود خيارات أخرى.

كقاعدة عامة ، يشير الفيتناميون إلى بعضهم البعض بأسماء شخصية ، حتى في المواقف الرسمية ، على الرغم من استخدام "اللورد" الفخري و "السيدة" وغيرهما عند الضرورة. هذا يتناقض مع الوضع في العديد من الثقافات الأخرى حيث يتم استخدام اللقب في المواقف الرسمية.

تحديد أجزاء من الاسم الكامل

غالبًا ما يكون تحديد أي جزء من الاسم الكامل للفيتنامي هو اللقب ، والاسم الأوسط أو الاسم الشخصي ، أمرًا صعبًا للغاية.

أولاً ، يمكن استخدام بعض الكلمات ، مثل Van (Văn) ، كلقب (Van Tien Zung) وكاسم وسط أو شخصي (Nguyen Van Kao).

ثانيًا ، تعيش نسبة كبيرة من الفيتناميين حاليًا خارج فيتنام. أسمائهم عرضة للتغيير في شكل تجاهل الألقاب وإعادة ترتيب أجزاء من الاسم الكامل على العكس من ذلك ، بالطريقة الغربية. في بعض الأحيان ، بدلاً من اللقب الفيتنامي ، تتم إضافة نسخة أوروبية من الاسم. على سبيل المثال ، الممثل الشهير من أصل فيتنامي Nguyen Tian Minh Chi معروف في جميع أنحاء العالم باسم Johnny Nguyen ، ونجمه المشارك Ngo Thanh Van معروف باسم Veronica Ngo.

لفهم هذه الأسماء ، عليك أن تتذكر قائمة الأسماء والألقاب الفيتنامية الأكثر شيوعًا ، وفي جميع الحالات المشكوك فيها ، انظر إلى أسماء الوالدين أو الأقارب الذين يعيشون في فيتنام ، والذين لم يتم تحريف أسمائهم الكاملة.

اكتب تقييما عن "Vietnamese Name"

ملاحظاتتصحيح

الروابط

• (هندسة)

مقتطف يصف اسم فيتنامي