ماذا تذكار موري. عبارات مجنحة وامثال

0 اليوم ، في صخب الحياة اليومية ، نسينا تمامًا أن لكل شخص روح ومشاعر وعواطف وآمال وتطلعات. على أية حال الإنسان المعاصرهم " الاستهلاكية"الأهم من ذلك كله هو قطعة لحم تلتهم كل شيء في طريقها. في الأزمنة السابقة لم تكن ملحوظة جدًا ، ولكن حتى ذلك الحين ، كان الأمر واضحًا للبعض. لذلك ، حاول الفلاسفة القدامى في كتاباتهم مناقشة هذا الموضوع ، محاولين نقل إلى الناس العاديينوجهة نظرك. سنتحدث اليوم عن تعبير مجنح قديم يجب أن يعرفه كل من يعيش تحت هذه الشمس ، أو بالأحرى يفسرها بشكل صحيح. كما قد تكون خمنت ، سنتحدث الآن عن يقول حكيم، هذا هو تذكار موري، يمكنك معرفة الترجمة قليلاً أدناه.
ومع ذلك ، قبل المتابعة ، أود أن أشير إلى اثنين من منشوراتنا الإعلامية الأخرى حول موضوع ألواح الأرضية ووحدات العبارات. على سبيل المثال ، ماذا يعني ذلك دعونا نضع كل علامة AND ؛ كيف نفهم إذا كانت النجوم مضاءة ، فعندئذ يحتاجها شخص ما ؛ معنى التعبير ما لدينا لا نحتفظ به ولكن عندما نفقده نبكي ؛ ترجمة SeLiaVi ، إلخ.
لذلك دعونا نستمر ماذا يعني Memento Moriبالروسية؟ هذه العبارة مستعارة من لاتيني "تذكار موري"والتي يمكن ترجمتها كـ" تذكر أنك يجب أن تموت "،" تذكر أنك مميت "،" تذكر الموت".

تذكار موري- هذا هو تعبير لاتيني، لا يسمح للناس أن ينسوا أنهم بشر وأن كل واحد منا سيضطر إلى مغادرة هذا العالم الفاني.

بولجاكوف م أ. "السيد ومارجريتا".

عادةً ما تُستخدم هذه الوحدة اللغوية بالمعنى المجازي عندما يريدون تحذير الناس وتذكيرهم بأن الحياة لا تتعلق فقط بالحفلات والحفلات والشرب وأنواع الترفيه الأخرى. بالإضافة إلى ذلك ، لا تقلق بشأن الأشياء الصغيرة ، لأننا في النهاية سنصل جميعًا إلى قاسم مشترك ، وسنجد أنفسنا تحت مستوى الأرض بمسافة مترين.

الخامس روما القديمة، بدأ نطق هذه العبارة للقادة والقادة الذين عادوا إلى ديارهم بالنصر. تم وضع هؤلاء الأشخاص ذوي الرتب العالية وراء عبد كان يذكر بشكل دوري أنه على الرغم من حقيقة أن الناس يعبدون له ، وجميع النساء مجانين به ، إلا أنه لا يزال مجرد بشر. يعتقد أن عبارة كاملةبدت وكأنها "Respice post te! Hominem te memento!"

تذكار موري- تم استخدام هذه العبارة عند تحية أعضاء أمر Trappist ، وهو أمر غير معروف عمليًا في عصرنا (يجب عدم الخلط بينه وبين فرسان الهيكل)

بالإضافة إلى ذلك ، تم استخدام هذه التحية في اتصالاتهم اليومية من قبل ما يسمى بإخوة الموت ، رهبان الناسك الفرنسيين من رهبانية القديس بولس (1620 - 1633).

تجدر الإشارة إلى أنه في العصور الوسطى كانت هناك أزياء حقيقية للأدوات المرتبطة بالموت. ربما كان هذا بسبب حقيقة أنه في ذلك الوقت في أوروبا " سقط"عدد هائل من المصائب والمشاكل. على سبيل المثال ، الطاعون من آسيا ؛ صغير الفترة الجليديةحتى عندما تجمد البحر الأسود وما صاحب ذلك من حصاد رديء ؛ الأمراض التناسليةمن أمريكا ، وما إلى ذلك ، لذلك ، عندما يكون لدى الشخص خيار كبير لما يموت منه ، كان يُنظر إلى الحياة بشكل أكثر وضوحًا وبروزًا. في هذا الصدد ، كان هناك طلب جيد بين التجار على مجموعة متنوعة من سلاسل المفاتيح وغيرها من الملحقات ، على شكل توابيت وجماجم وهياكل عظمية. لم تكن تكريمًا للموضة بقدر ما كانت بمثابة تذكير بهشاشة الحياة والنهاية الحتمية لكل ما هو موجود. في وقت لاحق ، من هذه الموضة الغريبة ، تم تشكيل ممارسة مجوهرات الحداد ، والتي تم ارتداؤها ، وبالتالي التعبير عن الحزن على أحد الأقارب أو الأصدقاء.

بعد قراءة هذه المقالة المفيدة ، تعلمت Memento Mori المعنىالترجمة ، والآن يمكنك أن تقول بمزيد من التفصيل ما يعنيه هذا القول المحزن.

تذكار موري

تذكار موري.

شكل من أشكال التحية تم تبادله عندما التقى رهبان الرهبنة الترابيست ، التي تأسست عام 1664. مجازيًا- حول خطر مهدد أو عن شيء محزن أو محزن.

الوقت طاغية ، يترك ظلًا من الماضي ، وبالكاد يرفع الحجاب إلى المستقبل. ستمر قرون ، وسوف يلهم العام الجديد شخصًا له نفس الأفكار ونفس الأحلام. أين سأكون بعد ذلك؟ هل سنكون نفس الشيء يا ناتالي؟ السنة الجديدةهناك موري دورية. (أ.هيرزن ، مقتطفات من يوميات عام 1839)

لعدة أيام - سارت حزينة بشكل معتدل ، تصور بكل مظهرها التخلي عن بركات الأرض. قال كل شيء بداخلها: تذكار موري. مع. (ف. كوفاليفسكايا ، أختي. ذكريات ورسائل.)

عندما ننسى ونبدأ في تخيل أنفسنا خالدين ، كم هو منعش هذا التعبير البسيط: تذكار موري! (ME Saltykov-Shchedrin ، تاريخ مدينة واحدة.)

بعد وفاة ابنها وزوجها بسرعة شديدة واحدًا تلو الآخر ، شعرت [الكونتيسة] وكأنها مخلوق منسي بطريق الخطأ في هذا العالم ، ليس له أي هدف أو معنى. لقد أكلت ، وشربت ، ونامت ، وكانت مستيقظة ، لكنها لم تعش ... كانت حالة المرأة العجوز مفهومة من قبل جميع أفراد الأسرة ، على الرغم من عدم تحدث أحد عنها مطلقًا ، وبذل الجميع كل جهد ممكن لتلبية احتياجاتها. فقط في نظرة نادرة وابتسامة نصف حزينة تحولت لبعضها البعض بين نيكولاي وبيير وناتاشا والكونتيسة ماريا ، تم التعبير عن هذا الفهم المتبادل لموقفها. علاوة على ذلك ، فإن هذه الآراء تقول شيئًا آخر ؛ قالوا إنها قد أنجزت وظيفتها بالفعل في الحياة ، وأنها لم تكن كلها فيما هو مرئي فيها الآن ، وأننا سنكون جميعًا متشابهين ، وإنه لمن دواعي سروري الخضوع لها ، وكبح جماح نفسي على هذا الذي كان عزيزًا ، مرة مليئة بالحياة مثلنا ، والآن مخلوق يرثى له. قالت هذه النظرات تذكار موري. (L.N. تولستوي ، الحرب والسلام.)

سأظهر لك كل يوم شاحبًا ومنزعجًا. سوف تجعلك حزينا. إذا رفضت المنزل ، فسوف أتجول تحت النوافذ ، وألتقي بك في المسرح ، في الشارع ، في كل مكان ، مثل الشبح ، مثل تذكار موري. (أ.غونشاروف ، تاريخ عادي.)

جر فرانز ، المريض من صداع الكحول ، بتكاسل ساقيه المؤلمة عبر سطح السفينة ، وهز جرسه بعنف. Memento mori - قال القائد ، عندما وافقنا على هذه المكالمة إلى غرفة المعيشة لطاولة الطعام ... (أ. بونين ، رمح الرب.)

يمجد تشايكوفسكي دائمًا الحياة من خلال نوع من الحجاب الحزين. موسيقى تشايكوفسكي موجودة أعلى درجةعالم رشيق المشاعر الانسانيةمع تذكار مستمر موري. (A.V Lunacharsky ، ماذا يمكن أن يكون A. P. Chekhov بالنسبة لنا؟)

يمكن إحضار المعتدين إلى رشدهم بطريقة واحدة فقط: من الضروري ألا يساورهم أي شك في أنهم إذا قرروا إطلاق العنان حرب جديدةثم في كل مكان - سواء في الأمام أو في الخلف - ستثور ضدهم قوة هائلة ، والتي لن تسمح لهم بالهروب من مجرد الانتقام. يجب أن تذكر هذه القوة أعداء العالم باستمرار ؛ تذكار موري! - تذكار موري! إذا بدأت حربا ستشنق كما شنق القادة النازيون في نورمبرج! الجرائم ضد الإنسانية لا تمر دون عقاب. (O. Kuusinen ، تقرير في اجتماع احتفالي في موسكو مخصص للذكرى التسعين لميلاد في. آي. لينين.)

قاموس لاتيني روسي وروسي لاتيني كلمات مجنحةوالتعبيرات. - م: اللغة الروسية. ن. بابيتشيف ، يا. بوروفسك. 1982 .

شاهد ما هو "Memento mori" في القواميس الأخرى:

تذكار موري- (فيلم) Pour les Articles homonymes، voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) إعادة تمثيل Kim Tae yong Min Kyu dong الممثلون الرئيسيون Lee You… Wikipédia en Français

تذكار موري- ن. م. Invar. ÉTYM. 1903 ؛ التعبير اللاتيني: "سوفين تو كيو تو مورتيل". ❖ ♦ Objet de piété، tête de mort (en ivoire، rongée par des serpents ou des vers)، qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || تذكار ... ... Encyclopédie Universelle

تذكار موري- أنا * يا رجال ، تذكروا أن تموتوا ، أي أنكم يجب أن تموتوا ؛ تحذير للاستعداد للموت ؛ كائن ، كرأس للموت أو زخرفة شخصية ، عادة ما تكون رمزية ، تستخدم للتذكير بالموت. ... القاموس التعاوني الدولي للغة الإنجليزية

من اللاتينية: (تذكار موري) تذكر الموت. وعرفت هذه العبارة بصيغة التحية المتبادلة عندما تبادل رهبان الطريقة الترابيستية التي تأسست عام 1148 مع بعضهم البعض ، وأخذ أعضاؤها على عاتقهم نذر الصمت ، حتى ... قاموس الكلمات والعبارات المجنحة

لات. (مامينتو موري) تذكر الموت. القاموس التوضيحي كلمات اجنبيةإل بي كريسينا. م: اللغة الروسية ، 1998 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

تذكار موري- (اللات) ، دنك أن دن تود! … بيرير يونيفرسال ليكسيكون

تذكار موري- (خط الطول ، "Gedenke des Todes") ، Wahlspruch einiger Mönchsorden ، z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon

تذكار موري- تذكار موري ، لات. = gedenke، daß du sterben mußt ... محادثات الرعاة - المعجم

تذكار موري- تذكير بالموت ، 1590s ، لاتيني ، مضاءة. تذكر أنه يجب أن تموت ... قاموس علم أصل الكلمة

تذكار موري- NOUN (pl. Same) كائن تم الاحتفاظ به للتذكير بأن الموت أمر لا مفر منه. أصل لاتيني ، تذكر (أن لديك) أن تموت ... قاموس مصطلحات اللغة الإنجليزية

تذكار موري- أي تذكير بالموت .. قاموس إنجليزي عالمي

كتب

• الأدب العالمي في القرن العشرين: موريل سبارك. "أغنية الضاحية. تذكار موري". كريستا وولف "كاساندرا. ميديا". روبرت ميرل "Weekend by the Ocean". خورخي إيبارجوينجويتيا "اقتل الأسد. أغسطس البرق" (مجموعة من 4 كتب) ، Spark M. ، Wolf K. ، Merle R. ، Ibarguengoitia H. Muriel Spark "Ballad of the Suburb. Memento mori". "Ballad of the Suburb" - رواية قارنها النقاد ب "السيد ومارجريتا" لبولجاكوف. الشيطان الرائع دوجال دوغلاس ليس ...

1 تذكار موري

تذكار موري.

شكل من أشكال التحية المتبادلة عندما التقى رهبان نظام Trappist ، الذي تأسس عام 1664. ويستخدم للتذكير بحتمية الموت ، وعبور الحياة ، ومن الناحية المجازية - حول التهديد بالخطر أو عن شيء ما حزين.

الوقت طاغية ، يترك ظلًا من الماضي ، وبالكاد يرفع الحجاب إلى المستقبل. ستمر قرون ، وسوف يلهم العام الجديد شخصًا له نفس الأفكار ونفس الأحلام. أين سأكون بعد ذلك؟ هل سنكون نفس الشيء يا ناتالي؟ السنة الجديدة هي تذكار دوري بشكل دوري. (أ.هيرزن ، مقتطفات من يوميات عام 1839)

لعدة أيام - سارت حزينة بشكل معتدل ، تصور بكل مظهرها التخلي عن بركات الأرض. قال كل شيء بداخلها: تذكار موري. مع. (ف. كوفاليفسكايا ، أختي. ذكريات ورسائل.)

عندما ننسى ونبدأ في تخيل أنفسنا خالدين ، كم هو منعش هذا التعبير البسيط: تذكار موري! (ME Saltykov-Shchedrin ، تاريخ مدينة واحدة.)

بعد وفاة ابنها وزوجها بسرعة شديدة واحدًا تلو الآخر ، شعرت [الكونتيسة] وكأنها مخلوق منسي بطريق الخطأ في هذا العالم ، ليس له أي هدف أو معنى. لقد أكلت ، وشربت ، ونامت ، وكانت مستيقظة ، لكنها لم تعش ... كانت حالة المرأة العجوز مفهومة من قبل جميع أفراد الأسرة ، على الرغم من عدم تحدث أحد عنها مطلقًا ، وبذل الجميع كل جهد ممكن لتلبية احتياجاتها. فقط في نظرة نادرة وابتسامة نصف حزينة تحولت لبعضها البعض بين نيكولاي وبيير وناتاشا والكونتيسة ماريا ، تم التعبير عن هذا الفهم المتبادل لموقفها. علاوة على ذلك ، فإن هذه الآراء تقول شيئًا آخر ؛ قالوا إنها قد أنجزت وظيفتها بالفعل في الحياة ، وأنها لم تكن كلها فيما هو مرئي فيها الآن ، وأننا سنكون جميعًا متشابهين ، وإنه لمن دواعي سروري الخضوع لها ، وكبح جماح نفسي على هذا الذي كان عزيزًا ، مرة مليئة بالحياة مثلنا ، والآن مخلوق يرثى له. قالت هذه النظرات تذكار موري. (L.N. تولستوي ، الحرب والسلام.)

سأظهر لك كل يوم شاحبًا ومنزعجًا. سوف تجعلك حزينا. إذا رفضت المنزل ، فسوف أتجول تحت النوافذ ، وألتقي بك في المسرح ، في الشارع ، في كل مكان ، مثل الشبح ، مثل تذكار موري. (أ.غونشاروف ، تاريخ عادي.)

جر فرانز ، المريض من صداع الكحول ، بتكاسل ساقيه المؤلمة عبر سطح السفينة ، وهز جرسه بعنف. Memento mori - قال القائد ، عندما وافقنا على هذه المكالمة إلى غرفة المعيشة لطاولة الطعام ... (أ. بونين ، رمح الرب.)

يمجد تشايكوفسكي دائمًا الحياة من خلال نوع من الحجاب الحزين. موسيقى تشايكوفسكي هي عالم رشيق من المشاعر الإنسانية مع تذكار دائم للموت. (A.V Lunacharsky ، ماذا يمكن أن يكون A. P. Chekhov بالنسبة لنا؟)

يمكن إحضار المعتدين إلى رشدهم بطريقة واحدة فقط: من الضروري ألا يساورهم أي شك في أنهم إذا قرروا شن حرب جديدة ، فعندئذ في كل مكان - سواء في الأمام أو في المؤخرة - ستثور ضدهم قوة هائلة التي لن تفلت من مجرد عقاب. يجب أن تذكر هذه القوة أعداء العالم باستمرار ؛ تذكار موري! - تذكار موري! إذا بدأت حربا ستشنق كما شنق القادة النازيون في نورمبرج! الجرائم ضد الإنسانية لا تمر دون عقاب. (O. Kuusinen ، تقرير في اجتماع احتفالي في موسكو مخصص للذكرى التسعين لميلاد في. آي. لينين.)

2 تذكار موري

3 تذكار موري

راجع أيضًا القواميس الأخرى:

تذكار موري- (فيلم) Pour les Articles homonymes، voir Memento mori (homonymie). Memento Mori Titre original Yeogo goedam II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) إعادة تمثيل Kim Tae yong Min Kyu dong الممثلون الرئيسيون Lee You… Wikipédia en Français

تذكار موري- ن. م. Invar. ÉTYM. 1903 ؛ التعبير اللاتيني: "سوفين تو كيو تو مورتيل". ❖ ♦ Objet de piété، tête de mort (en ivoire، rongée par des serpents ou des vers)، qui aide à se pénétrer de l idée de néant. || تذكار ... ... Encyclopédie Universelle

تذكار موري- أنا * يا رجال ، تذكروا أن تموتوا ، أي أنكم يجب أن تموتوا ؛ تحذير للاستعداد للموت ؛ كائن ، كرأس للموت أو زخرفة شخصية ، عادة ما تكون رمزية ، تستخدم للتذكير بالموت. ... القاموس التعاوني الدولي للغة الإنجليزية

تذكار موري- من اللاتينية: (memento mori) تذكر الموت. وعرفت هذه العبارة بصيغة التحية المتبادلة عندما تبادل رهبان الطريقة الترابيستية التي تأسست عام 1148 مع بعضهم البعض ، وأخذ أعضاؤها على عاتقهم نذر الصمت ، حتى ... قاموس الكلمات والعبارات المجنحة

تذكار موري- خط الطول. (مامينتو موري) تذكر الموت. القاموس التوضيحي للكلمات الأجنبية L. P. Krysin. م: اللغة الروسية ، 1998 ... قاموس الكلمات الأجنبية للغة الروسية

تذكار موري- (اللات) ، دنك أن دن تود! … بيرير يونيفرسال ليكسيكون

تذكار موري- (خط الطول ، "Gedenke des Todes") ، Wahlspruch einiger Mönchsorden ، z. B. der Kamaldulenser ... Meyers Großes Konversations-Lexikon

تذكار موري- تذكار موري ، لات. = gedenke، daß du sterben mußt ... محادثات الرعاة - المعجم

تذكار موري- تذكير بالموت ، 1590s ، لاتيني ، مضاءة. تذكر أنه يجب أن تموت ... قاموس علم أصل الكلمة

تذكار موري- NOUN (pl. Same) كائن تم الاحتفاظ به للتذكير بأن الموت أمر لا مفر منه. أصل لاتيني ، تذكر (أن لديك) أن تموت ... قاموس مصطلحات اللغة الإنجليزية

تذكار موري- أي تذكير بالموت .. قاموس إنجليزي عالمي

كتب

• الأدب العالمي في القرن العشرين: موريل سبارك. "أغنية الضاحية. تذكار موري". كريستا وولف "كاساندرا. ميديا". روبرت ميرل "Weekend by the Ocean". خورخي إيبارجوينجويتيا "اقتل الأسد. أغسطس البرق" (مجموعة من 4 كتب) ، Spark M. ، Wolf K. ، Merle R. ، Ibarguengoitia H. Muriel Spark "Ballad of the Suburb. Memento mori". "Ballad of the Suburb" - رواية قارنها النقاد ب "السيد ومارجريتا" لبولجاكوف. الشيطان الرائع دوجال دوغلاس ليس ...

سنقوم جميعا يوما ما لنمت... وانا وانت ايضا " تذكار موري"أو تذكر من الموت... عاجلا أم آجلا سيأتي. كيف وكيف الرغبة في النوم. هل تشعر بالنعاس؟ هل له معنى يخاف من الموت؟ من أين أتى الخوف من الموت؟ هناك سببان لهذا. الأول ديني. وكهدية - الخوف من الألم.

• مرتفعات.
• الكلاب (أو) ؛
• الحشرات (يجب عدم الخلط يخافمع الاشمئزاز) ؛
• الغرباء (سرقة ، سرقة) ؛
• واشياء أخرى عديدة ...

المهم هو حقيقة أن الأطفال الخوف من الموتغائب. بالضبط حتى يطوره الوالدان. في شكل ردود فعل عدوانية مفرطة ورعاية النشاط المعرفيوالتعليقات السامة ("لقد أدخلتني خطيرسوف يسقط "،" من الموتأنت تريد دقيقا "). وغياب الوالدين (اقرأ المعيل) = رهيب مؤلم الموت، الذي سيخبره التلفزيون بفارغ الصبر وبألوان.

السبب الثاني الأكثر حداثة هو الخوف الديني من الموت.

كل شخص يأخذ ما لديه من الممارسة خبرة شخصيةلكن الجميع مقتنع بذلك. الشيء شرير ، لكنه يرتب عقلي. أوصي بصدق بإجراء هذا مرة واحدة على الأقل.

اثنين حالات الوفاةلا يمكن للمرء أن يهرب.

لذلك ، عند تثبيتها -. غياب الخوف من الموتلن تجعلك محصنًا ، لكنها بالتأكيد ستجعل الحياة أسهل وأكثر إشراقًا. بتوسيع حدود وعيك ، فإنك تزيد من قدراتك ، و- توسع الحدود. وهذا ما يسمى برباط مزدوج. وعلى نفس المبدأ قال عمر الخيام:

"من الذى كان يحتضريعلم أنه يعيش! "

لكن هنا أيضًا. تذكار موري.

بهذه العبارة ، يحث اللاهوتيون والفلاسفة الناس على التفكير في نوعية حياتهم. بماذا ستصل إلى نهايتك؟ هل ستتأذى بشكل لا يطاق على السنوات الضائعة ، أم أنك ستكون ممتنًا لكل شيء؟

كيف تتهجى عبارة في اللاتينية

بغض النظر عن مدى سطوع و الحياة المزدحمةلا يبدو لك ذلك ، تعال إلى منزل البكاء - سوف يوقظك ، ويعطيك سببًا لتحليله مرة أخرى ، ولكن هل كل شيء جيد حقًا في حياتك؟ بعد كل شيء ، قد تكون كل تطلعاتك وأحلامك وخططك غدًا غير ضرورية تمامًا. لا أحد يعرف ماذا سيحدث في المستقبل القريب.

تاريخ أصل العبارة

لا يسعنا إلا أن نخمن ، وملكنا ، جلالة الملك ، هو حالة. سأحجز ل الشعب الأرثوذكسيلا توجد حوادث. الفرصة أعمى ، لكن مشيئة الله قانون.

فجأة يتعرض الناس لحادث ، يسقطون من ارتفاع كبير، يتم إلقاء جسم ثقيل من فوق عليهم عندما لا يشكون في أن هذه هي الدقائق الأخيرة.

يدعو الكهنة: "اصحوا". المعاصرون يسألون لماذا؟ ولأنك إنسان له موهبة لا تقدر بثمن ، روح خالدة. بالطبع ، إذا لم يكن لديك هذه الهدية ، فلا يجب عليك حتى أن تتذكر نهايتك ، لأن الحيوانات أيضًا لا تعرف أنها مميتة.

بدت هذه العبارة وكأنها تحية في روما القديمة بعد منتصرة الحرب، خلال موكب الجنرالات تحت قوس النصر... وراء المنتصرين كان هناك عبد يقوم من وقت لآخر بتذكير الأبطال بفنائهم.
تم تبادل هذه العبارة بين الرهبان الكاثوليك.