الرقص على موضوع الهولوكوست. علقت تاتيانا نافكا على رقصها عن سجناء معسكر الاعتقال

والسبب هو أن نافكا وشريكها اختارا موضوع الهولوكوست ، نادرًا ما يستخدم في مثل هذا السياق ، في خطابهما.

صرحت نافكا بنفسها أن الرقص في أردية السجناء مع حياكة نجمة داود عليها (المستخدمة لتسمية سجناء محتشدات الاعتقال من أصل يهودي) كانت محاولة لنقل مزاج وجماليات الفيلم الإيطالي الحائز على جائزة الأوسكار "الحياة جميلة "إلى الجليد:" انظر بالتأكيد! أحد أرقامي المفضلة! مستوحى من أحد أفلامي المفضلة ، "الحياة جميلة! اعرض هذا الفيلم لأطفالك ، تأكد من [!] يجب أن يعرف أطفالنا ويتذكروا ذلك الوقت العصيب آمل أن يعطيه الله ، فلن يعرفوا أبدًا ".

قام الزوجان الراقصان - وأندريه بوركوفسكي - بأداء تحت اغنية جميلةبهذه الطريقة من إخراج نيكولا بيوفاني من نفس الفيلم لروبرتو بينيني ، عن صبي ووالده اليهودي ووقتهما في معسكر اعتقال.

تم تقييم الرقص بشكل كبير من قبل حكام البرنامج التلفزيوني: حصل الثنائي على 12 نقطة وفقًا لنتائج الأداء في 26 نوفمبر ، مما جعلهم يحتلون الصدارة في تصنيف الموسم السابع من العصر الجليدي.

سرعان ما انتشر مقطع الفيديو الراقص على الإنترنت وتسبب في موجة من التعليقات من المستخدمين حول العالم.

وكتب الممثل الكوميدي الأمريكي على تويتر "أوه ، هؤلاء الضحايا الأغبياء للهولوكوست" الجذور اليهوديةسارة سيلفرمان.

يسأل الممثل والكاتب ريتشارد بيلزر المشتركين: "كيف تقول" مثير للاشمئزاز ، لا طعم له "باللغة الروسية.

كتب كاتب عمود في التايمز يوقع باسم ياشار فقط: "لا يهم ما كانت الخطة ، لقد كانت غير مناسبة".

في عالم المدونات الإسرائيلي ، لم يثير أداء بوركوفسكي ونافكا الكثير من النقاش ، حسبما قال الصحفي يفغيني سوفا لقناة بي بي سي الروسية.

"لا يوجد رد فعل ، باستثناء عدد قليل من الأشخاص ، نشطاء وسائل الإعلام الاجتماعية العنيفين. الفيلم إيطالي ، موضوع المحرقة ... لا تحتكر إسرائيل موضوع المحرقة. باستثناء بضع عشرات من المعلقين الناطقين بالروسية. ، لم يتفاعل أحد. في يوم الاثنين ، اليوم المشترك بين الفصائل ، حاولت أن أسأل الفصائل - وهكذا ، فهم لا يفهمون على الإطلاق ما في السؤال. ربما ، وفقًا لنتائج قصة CNN ، سيلاحظ أحدهم ، لكن حتى الآن لم يكن هناك شيء على المستوى الرسمي. لا يفهم المسؤولون على الإطلاق نوع هذا العرض - حسنًا ، لقد تزلجوا على العرض. أنا حتى لا أخوض في جدال حول هذا على Facebook. لن يفهم أي سياسي ما هو عليه. ربما لا ينبغي لنا أن نتلاعب بموضوع الهولوكوست في شكل رقصة ، لكن هذا حقهم. ببساطة لا يوجد رد من اسرائيل ".

بالنسبة لملابس الراقصين ، تم العثور على كلمة جديدة على الفور - "الهولوكوستوم" (الهولوكوستوم).

على مواقع التواصل الاجتماعي ، تذكروا أداء مصممة الرقصات أناستازيا أنتيلافا وممثل مسرح موسكو يرمولوفا ألكسندر بيتروف في مشروع مماثل "الرقص مع النجوم" ، حيث قدم الثنائي رقماً رومانسياً عن الجيش النازي ومقيم في الأراضي المحتلة.

رقص الزوجان على foxtrot إلى Frank Sinatra's Fly Me to the Moon ، وكلاهما يموت في نهاية التكوين.

"فقط على مشاهدي التلفزيون الروسي عروض ترفيهيةيمكن مشاهدة الهولوكوست على الزلاجات ورقص النازيين "، تتم مقارنة الحدثين على Twitter.

"90٪ من المتحدثين لم يروا الرقم إطلاقاً ، ولا يفهمون ما تمت مناقشته ، وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص فأنا على استعداد للتوضيح مرة أخرى: موضوع البرنامج كان" السينما العالمية "، وتم عرض العدد بالكامل وفقًا للفيلم الرائع "الحياة جميلة" للمخرج روبرتو بينيني ، الذي حصل على ثلاث جوائز أوسكار ، - قال المتزلج الفني إيليا أفربوخ ، الذي قدم الرقصة ، في مقابلة مع Business FM.

في روسيا ، لاحظ المعلقون أن العديد من وسائل الإعلام الغربية ، التي تحدثت عن الخطاب ، تصدرت عنوانًا مفاده أن نافكا كانت متزوجة من السكرتير الصحفي للرئيس الروسي ، ديمتري بيسكوف.

ولم يعلق بيسكوف على خطاب زوجته بالتفصيل

قال لـ RIA Novosti: "أنا فخور بزوجتي ، هذا ما يمكنني قوله".

الأداء الأخير لـ Tatyana Navka في البرنامج " العصر الجليدى»تسبب موجة ضخمةمناقشات. لا يتعلق الأمر بأسلوب المتزلج الذي لا تشوبه شائبة أو القفزات الصعبة ، بل يتعلق بموضوع الأداء: تم تخصيص عدد Navka و Andrey Burkovsky للهولوكوست. يرتدون أردية مخططة ، مع نجوم داود على صدورهم ، قاموا بتصوير سجناء أوشفيتز خلال رقصة جليدية. اعتبر الكثيرون مثل هذا الأداء تافهاً ، وكانت الابتسامات على وجوه المتزلجين وبهارتهم صحفيين و الشخصيات العامةيعتبر تقريبًا تدنيسًا لذكرى ضحايا الهولوكوست. خصصت النسخة البريطانية من الديلي ميل بأكملها لـ Navka ، حيث استشهد الصحفيون بتصريحات المستخدمين حول هذه القضية. "يجب أن يُلزم فلاديمير بوتين تاتيانا نافكا بالاعتذار عن خطابها" ، "هل نسيت كيف عانى الناس أثناء الحرب؟" ، "هذا مثير للاشمئزاز ، يجب أن تخجل" - هذه فقط بعض التعليقات التي جمعت فيديو فاضح. وركز الجزء الآخر على انستغرام للعبة التزلج على الجليد: نشرت تاتيانا صورا من العرض ، مشيرة إلى أنه أصبح من المفضلات لديها ، ونصحت الجميع بعرضها على أطفالهم. كتبوا لها على الفور تحت الصورة: "المخلوقات والرقص والمتعة في أزياء سجناء معسكرات الاعتقال ، ستكون مسؤولاً عن هذا ، أيها البقرة". "هل ضربت الجليد وضربت رأسك ؟! المحرقة ليست موضوعًا يمكن استخدامه للترفيه "، كما كتب المشتركون. في الوقت نفسه ، كان هناك من شكر تاتيانا في التعليقات على أدائها ، لأنها "لا تدع الناس ينسون كل هذا الرعب". لا ترى لاعبة التزلج على الجليد نفسها أي شيء مسيء في العدد وتؤكد أنها مخصصة لفيلم روبرتو بينيني Life is Beautiful. في هذه الصورة ، يؤكد الآباء الذين انتهى بهم الأمر في معسكر اعتقال للطفل أن كل ما يحدث هو لعبة مضحكة. وفقًا لـ Tatyana ، هذا هو السبب في ابتسامة المتزلجين أثناء التزلج - لقد كان عملًا مبهجًا كان على أبطال الفيلم أن يلعبوه.

لكن النقطة هنا ليست حتى ابتسامات نافكا وبوركوفسكي: إذا انزلقوا فوق الجليد بوجوه حزينة ، فلن يغير هذا الوضع. المشكلة قديمة قدم العالم - إنها فقط أننا ما زلنا غير قادرين على تحديد السمات التي يمكن استخدامها فيها الثقافة الشعبيةوأيها ليس كذلك. لا يوجد معيار واحد ، لذلك يتحدث الجميع عن نفسه: شخص ما يتعرض للإهانة من قبل متزلجين على الجليد يرتدون زي سجناء أوشفيتز ، ويعتبر شخص ما هذه مناسبة ممتازة لتذكير البشرية بمأساة مروعة. ما يسميه البعض تدنيسًا للقيم ، يعتبره البعض فعلًا إبداعيًا لا يحق لأحد منعه ، وإلا فهو رقابة وتقييد للحرية الفردية والإبداع وما شابه. عندما رقصت بوسي رايوت في المعبد دافع العديد من الشخصيات العامة بشدة عن حق الإنسان في الرقص في أي مكان والتحدث عن أي شيء ، وإذا كان هذا يؤذي مشاعرك ، فهذه مشكلتك فقط. رقصت تاتيانا نافكا - لذلك من غير المفهوم تمامًا ما قد تكون الادعاءات ضدها من أولئك الذين دافعوا سابقًا عن الحرية الإبداعية. اتضح أنه يمكننا أن نطالب بشدة بحريتنا ، لكننا نحترم حريتنا للآخرين - سواء كانت حرية الفكر أو الكلام أو حتى الرقص على الجليد - لم نتعلم بعد.

دافع اتحاد المجتمعات اليهودية في روسيا (FEOR) عن المتزلجة على الجليد تاتيانا نافكا ، التي تعرضت لانتقادات من قبل الكثيرين بعد أدائها رقصة في برنامج "العصر الجليدي" على القناة الأولى ، والذي صورت فيه أسيرة أحد معسكرات الاعتقال النازية
الصحافة نظرة عالمية

دافع اتحاد المجتمعات اليهودية في روسيا (FEOR) عن المتزلجة على الجليد تاتيانا نافكا ، التي تعرضت لانتقادات من قبل الكثيرين بعد أدائها رقصة في برنامج "العصر الجليدي" على القناة الأولى ، والذي صورت فيه أسيرة أحد معسكرات الاعتقال النازية .

"إن المنعطف الذي اتخذته مناقشة هذه القضية - محاولة إدانتها من مواقف أيديولوجية أو أخلاقية ، يبدو لي غير مناسب تمامًا ، حيث إن موضوع المحرقة في حد ذاته ، لا سيما من الفهم الفنيعندما يربط الجناة أنفسهم بالضحايا يستحق كل الاحترام والامتنان ، "قال بوروخ غورين ، رئيس قسم العلاقات العامة FEOR ، لبوابة إنترفاكس-الدين في 29 نوفمبر.

في رأيه ، فإن أعمالًا مثل رقم نافكا "تعوض الظلم التاريخي المتمثل في اقتلاع ذكرى أن الناس دُمِّروا على وجه التحديد لأنهم كانوا يهودًا" ، و "بهذا المعنى ، فإن هذا الرقم يستحق كل الثناء".

ووصف غورين جميع ردود الفعل المنددة بالرقم الذي أدته زوجة السكرتير الصحفي لرئيس الاتحاد الروسي دميتري بيسكوف بأنها "مبالغ فيها بشكل كارثي". يعتقد أن مناقشة هذه الرقصة ممكنة فقط على المسرح كحدث ثقافي. وأضاف كورين: "القول في عام 2016 ما إذا كان الأمر يستحق إنشاء أنواع مختلفة من الأعمال حول موضوع الهولوكوست هو بالفعل نفس الجدل حول ما إذا كانت الرياح ضرورية أم لا".

في اليوم السابق ، اقترح رئيس مجلس الحاخامات الأوروبي والحاخام الأكبر لموسكو بينشاس غولدشميت أنه كان على الراقصين التشاور مع أقارب سجناء معسكرات الاعتقال النازية قبل إقامة رقصة مرتبطة بالهولوكوست.

وأشار في تعليق له على موقع تاس: "أحبها كثير من الناس ، لكن الكثير من الناس أصيبوا بأذى بسبب الرقصة. إن المحرقة وكل ما يتعلق بها جرح كبير للغاية. لن يلتئم قريبًا. لا توجد أسر يهودية تقريبًا لم يكن أي من الأسلاف يعانون من النازية ، فلن يرتدي النجوم الصفراء ، كما هو الحال في أزياء المتزلجين على الجليد.

"أود أن أصدق أن مديري الرقص أرادوا نقل إرادة العيش و أفضل الآمالوأضاف غولدشميت: "سجناء محتشدات الاعتقال". - ربما كانت النوايا حسنة ، لكن كل أمة لها آلامها ، وعليك أن تحاول ألا تؤذي الأحياء. لا أريد أن أرى معاداة السامية هنا.

في وقت سابق ، حث رئيس مؤسسة الهولوكوست ، ألا جربر ، في تعليقه على المراجعات الغاضبة لهذا الرقم ، على عدم إدراك الوضع بشكل لا لبس فيه. وبحسبها فإن "الهولوكوست ليست دمارا فقط ، إنها مقاومة هائلة ، مقاومة الروح ، مقاومة الصفات الإنسانية، مقاومة كرامة الإنسانوقال جربر: "إذا كانت رقصة الهولوكوست تحتوي على كل ذلك ، فلا أرى أي خطأ في ذلك".

قال وزير الثقافة الإسرائيلي إن دوافع المحرقة ليست ظاهرة للعيان

تسبب الرقم الذي أدته نافكا وشريكها أندريه بوركوفسكي في ردود أفعال متباينة للغاية في في الشبكات الاجتماعيةووسائل الإعلام. اعتبر الكثيرون أنه من غير المناسب إظهار رقم يحمل عنوان الهولوكوست في برنامج ترفيهي تلفزيوني. اعترض آخرون: يمكن للمرء أن يتحدث عن الهولوكوست بلغة الرقص ، بما في ذلك الرقص على الجليد ، ومن المهم إثارة موضوع كارثة يهود أوروبا. التلفزيون الروسييكتب NEWSru إسرائيل.

نشرت العديد من وسائل الإعلام الغربية ملاحظات انتقادية للغاية حول هذه الرقصة. ونقلت صحيفة "نيويورك تايمز" عن وزيرة الثقافة والرياضة الإسرائيلية ميري ريجيف قولها إن "دوافع الهولوكوست ليست للحفلات ولا للرقص ولا للواقع". "لم يرقص أي شخص من أصل ستة ملايين (يهودي ماتوا أثناء الهولوكوست) ، ومعسكر الاعتقال ليس معسكرًا صيفيًا."

قال يوهانان بتروفسكي ستيرن ، أستاذ الدراسات اليهودية في جامعة نورث وسترن بالولايات المتحدة ، إن هذه الرقصة على الجليد أرعبته. "بالنسبة لشخص يعرف القليل جدًا - إن وجد - عن الهولوكوست ، فإن هذا يرسل رسالة: ارتدِ رداءًا مقلمًا ، وزين نفسك بنجمة داود صفراء سداسية الرؤوس ، واشترِ تذكرة معسكر اعتقال شاملة ، و ستكون حياتك رائعة ، - قال للصحفيين. - سأسميها جريمة ضد الإنسانية الأساسية ".

في الوقت نفسه ، أعرب العالم عن رأي مفاده أن هذا الرقم يتماشى مع "السخرية التي أشبع الروسي الحياة السياسيةمن أعلى إلى أسفل "، يكتب المنشور ، مقتطفًا من مقال نشرته InoPressa.

أوضحت نافكا نفسها ، في أعقاب مناقشة الرقم حول حب سجناء معسكر الاعتقال النازي ، أن الوقت الرهيب المشار إليه في القضية يجب أن يكون "اعرف وتذكر". في قلب الرقم ، كما أوضحت المتزلجة على الجليد ، فيلمها المفضل "الحياة جميلة" ، الذي يستند إلى سيرة يهودي إيطالي ، وهو سجين أوشفيتز. أثناء العرض ، رقصت نافكا وشريكها في زي السجن المخطط مع حياكة نجوم داود الصفراء.

الهولوكوست هو المصطلح المقبول عمومًا للإبادة الجماعية لليهود من قبل النازيين والمتعاونين معهم في 1933-1945. وفقًا لتقديرات تقريبية ، أصبح حوالي ستة ملايين يهودي ضحايا للمجازر ونظام معسكرات الاعتقال والموت.

من رسالة Facebook:

"موضوع البرنامج واضح تمامًا - السينما الأجنبية - والمهام التي تواجه مخرجي الرقص على الجليد. قام أفربوخ ، بأفضل ما لديه ، بمحاولة فاشلة لإعادة إنشاء موضوع دقيق للغاية ومما لا شك فيه فيلم موهوب. لماذا لم تنجح ، سأحاول أن أشرح. أي نسخة طبق الأصل من عبقري عمل فنيإنه طريق زلق وخطير. لأن محاولة "إعادة غناء" عبقري يكاد يكون مستحيلا. لا توجد مثل هذه الأمثلة في تاريخ الفن. ومع ذلك ، هناك أعمال تهدف إلى "تقليد" المؤلف العبقري مسبقًا. ولا تقل تألقًا. يجب استيفاء شرط واحد فقط - تغيير النوع. الكلاسيكية / التعبيرية ، ما بعد الكلاسيكية / الحديثة ، الحديثة / فن البوب ​​، إلخ ... وهنا تدخل قوانين الأخلاق الفنية ، والتي تصاحب أي عمل جماليالتي يتم لفت انتباه الجمهور. هناك دائرة من الموضوعات التي ، افتراضيًا ، وفقًا لقوانين الأخلاق السائدة (أنا أتحدث عن عصرنا الحديث ، ربما سيتم تصحيحها في غضون مائتي عام ، وربما على الأرجح!) لمثل هذه "التدريبات" . هذه ، على سبيل المثال ، مشاهد من القسوة المفرطة - تقطيع الأوصال ، ومشاهد العنف الجنسي ، وصور عري الأطفال ذات الدلالات الجنسية ، وصور السخرية من الإعاقات الجسدية ، وما إلى ذلك. هذا لا يعني أنه لا يمكن تغطية نفس الموضوعات في الفن في شكل رموز أو جمعيات لا تتعلق مباشرة بالموضوع!

إن موضوع الإبادة الجماعية ليس من المحرمات المطلقة ، لكن الهولوكوست لها حدودها الخاصة في التصوير والتفسير. لماذا ا؟ لأن أي إبادة جماعية ليست فقط نتيجة الإبادة الجماعية للناس ، ولكن أيضًا نتيجة للمشاركة الجماعية للناس في هذه الإبادة. التلفزيون هو وسيلة إعلامية ، ليس فقط مسلية ، ولكن أيضا تشكيل الأذواق والتفضيلات والنظرة العالمية للمشاهدين ، والتعليم بطريقة معينة. في هذا الحساب ، هناك علم كامل - حول التأثير على النظرة العالمية لمصادر المعلومات السمعية والبصرية. لذلك ، يجب أن تخضع طريقة عرض موضوع الهولوكوست على الشاشة بصرامة للرقابة الداخلية للمؤلف (أو الرقابة التحريرية) والأحكام التشريعية ذات الصلة بهذا الشأن. هكذا تسير الأمور في البلدان المتحضرة.
في حالة أفربوخ ، تم انتهاك العديد من التقاليد المذكورة أعلاه: عدم الملاءمة ، التصوير الموضوعي لصور السجناء في شكل غير نمطي (غير قياسي) ، والفصل عن نسبة صورة المأساة التي لوحظت في الأصلي (الفيلم) ، والذوق السيئ في الصورة / التدريج والاستخدام عديم الضمير للموضوعات الفائزة بوضوح من أجل الحصول على أرباح شخصية. كل هذا لا يرتبط بأي حال من الأحوال بالاستخدام التقليدي لموضوع الهولوكوست سواء في الفن أو في الرياضة (!) (الطريقة التي تم بها استخدام الموضوع في أداء ليبنيتسكايا الأولمبي ، حيث تم استخدام الرمز بالضبط - على غرار ذلك المستخدم في أقل موهوب!). كانت اللحظة التعليمية ، الهدف المتبع تقليديا في تصوير الهولوكوست ، غائبة ، وأي هدف آخر هو تدنيس الموضوع ".

هذا هو الجواب التفصيلي للناقد الفني.

على الرغم من الجدل ، ولكن لا - لا يمكن العثور على مثل هذه الكلمات على أي حال.

جذب إطلاق برنامج "Ice Age" على القناة الأولى يوم السبت انتباه وسائل الإعلام الروسية ، وكذلك وسائل الإعلام العالمية. تناولت الصحافة الغربية قضية تاتيانا نافكا وأندريه بوركوفسكي ، المكرستين للهولوكوست ، بشكل غامض إلى حد ما.

أمام الجمهور ، ظهر الفنانون في صور سجناء أوشفيتز - مرتدين أردية مخططة ومخيطين بنجوم داود الصفراء. ومع ذلك ، وكما يلاحظ الصحفيون الأجانب ، فإن الرقم ، الذي يمس مثل هذا الموضوع الصعب ، بدا للكثيرين تافهًا بشكل شائن.

كما أوضحت المتزلجة على الجليد بنفسها ، كانت الرقصة مستوحاة من فيلم Life is Beautiful لروبرتو بينيني ، الذي يحكي عن إقامة يهودي إيطالي في معسكر الموت. كما تم تشغيل موسيقى من فيلم Beautiful That Way في الغرفة.

التحقق من ذلك على وجه اليقين! أحد أرقامي المفضلة! بناء على أحد أفلامي المفضلة "الحياة جميلة"! اعرض هذا الفيلم لأطفالك. ملاحظة: يجب أن يعرف أطفالنا ويتذكروا ذلك الوقت الرهيب ، الذي آمل أن يمنحه الله ، لن يعرفوه أبدًا

كتبت Navka على صفحتها على Instagram.

آراء الجمهور ، بما في ذلك الرأي الروسي ، منقسمة: يعتقد البعض أنه لا يوجد شيء مسيء في التزحلق على الجليد في شكل سجين في معسكر اعتقال ، والبعض الآخر يصف مثل هذا الإجراء المسرحي بأنه غير مقبول.

أشارت النسخة الإسرائيلية من صحيفة "هآرتس" إلى أن هذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها التطرق إلى قضية معقدة في التلفزيون الروسي. موضوع عسكريفي برامج ترفيهية. لذلك ، على سبيل المثال ، في عام 2016 ، كان على منتجي برنامج "الرقص مع النجوم" الاعتذار عن الرقم الذي تحدث عن الحب جندي ألمانيخلال الحرب العالمية الثانية وفتاة روسية.