حكايات خرافية يابانية. "أساطير وحكايات اليابان القديمة"
ليودميلا ريباكوفا
"أساطير وحكايات اليابان القديمة". مشروع أدبي وتعليمي لمرحلة ما قبل المدرسة الثانوية في عام اليابان في روسيا
أساطير وحكايات اليابان القديمة ".مشروع أدبي وتعليمي لمرحلة ما قبل المدرسة في "عام اليابان في روسيا".
الديانة اليابانية البدائية شنتو - عبادة أشياء وظواهر العالم المحيط ، ليس خوفًا من العناصر الهائلة ، ولكن من منطلق الشعور بالامتنان للطبيعة لأنها ، على الرغم من غضبها ، غالبًا ما تكون حنونة وكريمة. كان إيمان الشنتو هو الذي أثار الحساسية تجاه الطبيعة لدى اليابانيين: الإعجاب بأزهار الكرز ، ورؤية جمال الحجر ، والاندفاع لرؤية غروب الشمس والقمر ، ورؤية العالم من خلال عيون شاعر.
ترتبط ثقافة أي أمة ارتباطًا وثيقًا بها الملحم، الذهاب بعيدًا في الماضي. مثلما اتخذ الرومان أساطير وأساطير اليونان القديمة كأساس ، وأعادوا تشكيلها بطريقتهم الخاصة ، كذلك أحب اليابانيون أساطير وأساطير الصين القديمة. ولكن ، بطبيعة الحال ، اكتسبت الآلهة والأبطال الصينيون في اليابان وجوههم وأسماء جديدة وطبيعة أكثر ليونة وطيعة. جلبت الصين إلى اليابان البوذية - فلسفة معقدة: اليوم نتيجة الأمس والسبب للغد ...
"الحكايات الخرافية اليابانية عبارة عن جسر تم إلقاؤه في أعماق العصور القديمة البعيدة ، ومن يعبر هذا الجسر السحري سوف يكتشف ما ولدته اليابان اليوم من آلام وعذابات وأفراح." فيرا ماركوفا.
تم إنشاء الحكايات الخيالية اليابانية على يد شعب مستعد دائمًا لخوض صراع صعب وعنيد مع قوى الطبيعة في بلدهم الجزري ، حيث تتقلص الجبال الخصبة في أجزاء ضيقة من الأرض ، وتتحول إلى محيط مستعر.
بجانب بوابة توري - الرمز الوطني لليابان ، يجلب الحظ السعيد والازدهار ، نجد أنفسنا في عالم الأساطير والقصص الخيالية والعادات. لا تنس أن تنحني مرتين وتصفق بيديك مرتين.
احتفلت اليابان في 16 فبراير بالعام الجديد ، ورمزه هو باقة كادوماتسو ، حيث الخيزران هو رمز النمو ، وفرع الصنوبر هو الثروة ، والتوت هو الذوق والازدهار.
سبعة آلهة من السعادة اعتن بالتوزيع العادل لسبع فوائد بين الناس: طول العمر ، والازدهار المادي ، والصدق ، والرضا عن الحياة ، والشهرة ، والحكمة ، والقوة.
فيما بينها إلهة بنزايتين - راعية السعادة والفن والماء. تعزف موسيقى السعادة على آلة شاميسين (تناظرية العود)
في كل منزل ، وهذا التقليد عمره بالفعل 300 عام ، حيث توجد فتاة ، فمن المؤكد أنها ستعرض خلال العام الجديد "الدرج مع الدمى". لم يتم لعب هذه الدمى. هم موضع إعجاب والتحدث معهم. هذا السلم موروث ، لكن إذا لم تكن هناك فتيات في الأسرة ، أو توقفت الأسرة ، يُباع السلم أو يُعطى للمعبد.
هنا قصر امبراطوري. لقرون ، لم يجرؤ أي إنسان على رؤية وجه الإمبراطور. لكنني شعرت بنفسي بقوته وقوته.
كل فتاة تستعد لتكون زوجة وبين الدمى "زوج و زوجة".
"جيزو" - منذ القرن السابع عشر شفيع الأبناء والمسافرين. يصورونه كطفل ، غالبًا ما يتم وضعه على طول الطرق وكذكرى لطفل متوف ، يزينون بقبعة ووشاح.
في كثير من الأحيان في القصص الخيالية اليابانية ، تطلب أم بدون أطفال أو زوج وزوجة مسنين إنجاب طفل ويتم إرساله. "موموتارو" - وجدت الأم ولدا في الخوخ. لقد ربته كمدافع شجاع ، وتعهدت ببذل قصارى جهدها لإسعاد والدتها في سن الشيخوخة. هزم موموتارو الشياطين الشريرة ، وبالتالي حرر الجزيرة المجاورة. يتم منح هذا البطل الأسطوري لجميع الأولاد دون سن الخامسة.
وهذا ايسومبوشي ... طلبت الأم أن ترسل لها على الأقل ابنها الأصغر "حتى بأظافر". لذلك ظل صغيرا جدا ، وطرده والديه. بدلاً من السيف ، ورث إبرة خياطة. كان صغيرًا ، لكنه شجاع وذكي.
حرر ابنة الأمير من الشياطين الذين هاجموها ففقدوها "مطرقة سحرية" وطرقه ، بدأ إيسومبوشي "ينمو ، وأصبح شابًا فخمًا وسيمًا".
"Sonny-snail". وسأل الزوج والزوجة "الطفل لا يهمه ما طوله حتى حجم الضفدع ، حتى حجم الحلزون". ولدت "مهما كان ، ولكن ابني هو الحلزون". على الرغم من أن ابنه صغير ، إلا أنه وجد كيفية مساعدة الأسرة ... وحتى بدافع الحب المتبادل ، حصل على ابنة رجل ثري كزوجة. وأعاده حب الفتاة لإطلالة شاب جميل.
"كوسان - فتاة الدراج" ... وهذه هي أفظع حكاية خرافية ليست للأطفال ولن تضيف الفرح للكبار. سألت الأم ابنتها حتى شيطان ... وأنجبت. خلاصة القول: لا تتزوجوا من الفتيات المولودات تحت نجم مشؤوم ، وإلا سوف يلتهمون ولا يتركون عظام. وتذكر ذلك تتحقق الأحلام ، فكر فيما تطلبه …
"Kitsune" فوكس هو بالذئب. في القصص الخيالية والأساطير ، يتمتع الثعلب بمعرفة كبيرة وعمر أطول وقدرات مختلفة. غالبًا ما يأخذ الثعلب صورة جمال مغر أو زوجة حكيمة أو رجل عجوز. في القصص الخيالية اليابانية ، تندمج صورة الثعلب السيئ مع الثعلب الجيد وهي مخصصة لليابانيين أشرف حيوان. في المعابد ، يمكنك أن ترى تماثيل وصور ثعلب على الجدران وعلى ألواح مكتوبة عليها الصلوات والأماني.
كلما كبر الثعلب ، زاد عدد ذيوله. وذيل واحد ينمو من ثعلب خلال 100 عام. يمكنك التعرف على الثعلب بالذئب من خلال رؤية الخارج من تحت الفستان ذيول كثيرة.
"إله الجبل وحقل الأرز" - يحمي ويراقب الحصاد ، فكان لطيفا مع الناس. ذات مرة ، بعد أن رأى صورته في النهر ، كان خائفًا من قبحه وهرب من الناس. المحاصيل تموت ، والناس يتضورون جوعا. جاءوا مع: اشتعلت في البحيرة سمك okodjo ، إنه أسوأ منها ولا يوجد في العالم - رعب ولا شيء أكثر. أظهروا الله الجبال! أوه ، وكان سعيدًا بوجود شخص أقبح في العالم. لذلك يعيش الناس الآن في وئام مع إله الجبل. Okodze - "stargazer fish"- سوف يجلب الحظ السعيد للمنزل ويحمي من الأرواح الشريرة.
"سومبوتسو" - إله المطر يسكن الجبال. يطلب الناس المطر ولكنه ينام ولا يسمع. ارمي حجرا ، أيقظه ، ستمطر.
"Youkai. خنفساء بالذئب " يحمي الغابة من الضيوف غير المدعوين. إنه لا يضر ، ولكن بمظهره ، يتزايد حجمه باستمرار ، فإنه يخيف ويطلب مغادرة الغابة.
"العنكبوت الأزرق بالذئب" تمامًا مثل أخيه ، تحمي الخنفساء الغابة من الضيوف غير المدعوين وتحب اللعب مع شخص في تناسخ الأرواح. ومع ذلك ، يمكنك أيضًا هزيمته بالمكر.
"Tengu" - كلب مجنح له أنف أحمر طويل يطير بمروحة. أبطال جيدون المعجب يساعد على السعادة ، ويعاقب الشر. يحمي الغابة ، يساعد الضعيف في فنون الدفاع عن النفس ، يحب النظافة ، يخدع المسافرين في الجبال ، ويخيفهم بضحك يصم الآذان. وفقًا للاعتقاد السائد ، يمكن أن يتحول الأشرار إلى Tengu.
"Houtaku" - أسد مع أشواك وعيون على ظهره. النوع والحامي في ورطة. يتم ارتداؤها مثل التميمة.
"يوكي أونا. امرأة الثلج " ... وقع في حب امرأة جميلة ظهرت من الرقائق البيضاء ، فتزوج الشاب ولاحظ أنها تخاف من الحرارة ، اكتشف فيها بالذئب. في الحكايات اليابانية بمجرد أن يحل شخص ما بالذئب ، فإنه يختفي على الفور
"روكورو كوبي" - فتاة رائعة أخرى. خلال النهار ، كانت جميلة ، عادية ، وفي الليل ، "بالذئب برقبة طويلة" ، تخرج في نزهة من أجل اكتشاف شيء ما ، للتجسس عليه أو فقط للتخويف ، والاستمتاع به.
في بعض الأحيان ، تُترك الجثة في المنزل ، ويشارك الرأس والرقبة في مقالب المساء. يخاف الجميع.
"مون مايدن كاجويا-هايم". إنها أقدم أسطورة يابانية باقية. يتم إرسال Kaguya إلى الأرض بسبب أفعالها السيئة على القمر. كانت تعيش على الأرض ، وكانت أجمل ابنة تعمل بجد ، وقد جذبها الكثيرون. لكن حان الوقت للعودة إلى القمر ، إلى عائلتك. كتذكار ، يقدم Kuguya مشروبًا من الخلود ، والذي يتم حمله إلى أعلى جبل ومضاء ، ولم تنطفئ هذه الشعلة حتى يومنا هذا. لهذا السبب أطلقوا على هذه الذروة "جبل الخلود" - فوجي!
دبور وقذائف هاون وكستناء - أقصر حكاية عن صداقة مخلصة وصادقة. للانتقام من صديق.
"جرذ"- البطل الوحيد في القصص الخيالية الذي هو دائما مجرد شرير وقبيح.
"جنة الفئران والفأر" - المخلوقات الطيبة ، والاستجابة للخير.
"Inugami" -الكلب ، الأكثر ولاء لكل من الرجل والبطل الإيجابي في قصة خيالية. لديهم عقل على المستوى البشري ، يحمون ويتعرفون على الشياطين.
"تانوكي" -الخرافة في القصص الخيالية هي الأكثر بهجة ، وأحيانًا الغباء ، والتهور. ميزتها الرئيسية هي أن تأكل جيدًا ، وأن تكون شقيًا. في القصص الخيالية ، يحب تانوكي الاستماع وقراءة الشعر. وبعد أن سمع الموسيقى ، ضرب نفسه على بطنه بقوة ، مثل الطبل ، حتى أنه يقتل نفسه. يحب أن يتحول إلى غلاية وبالتالي يجلب الربح للمالك. في اليابان ، يرتبط تانوكي بالرفاهية والتصرف البهيج والسعادة.
"نيكو" -قط هي الصورة الخيالية الأكثر احترامًا وإثارة للجدل في اليابان. القطط محبوبة ومخيفة. المعابد والأساطير والقصص الخيالية والهدايا التذكارية مكرسة لهم. ولكن ، إذا كانت القطة بالذئب ، ولم تعرضها ، فقد تكون شيطانًا. "مانيكي-نيكو" بمخلب تلوح ، هي أشهر قطة في العالم ، عمرها أكثر من أربعمائة عام. "قطة تدعو إلى التوفيق والازدهار والسعادة"
أنقذ مانيكي-نيكو ، الذي عاش في الدير ، حياة الأمير ناوكاتي ، الذي اختبأ من العاصفة الرعدية تحت شجرة ، وأمره بمخلبه. تمكن الأمير من مغادرة الشجرة قبل أن تحترق. وجد مأوى في أحد الأديرة وحتى يومنا هذا يحافظ أحفاد الأمير على هذا الدير. ومانيكي نيكو هو رمز للرفاهية المالية ونتمنى لك التوفيق.
"روح الطقس"
"روح الأشجار" (الرجال الخضر الصغار)
"Kogati-Mochi-Japanese Kolobok" - حلويات الأرز الدبق. (في الحكاية الخيالية "In a Mouse's Mink" قاد كولوبوك الرجل العجوز إلى منك الفئران.)
"Ikebana -moti"
"صبي على سمك الشبوط" .5 مايو - يوم الأولاد. في هذا اليوم ، يتم تقديمهم مع لعبة سمكة - سمك الشبوط. الكارب قادر على السباحة ضد التيار مما يعني أنه سيجلب القوة والصحة والشجاعة.
"يوم الدمى" ... 3 مارس - يوم الفتيات. كلاسيكي دمى "كوكيشي".
دمى انمي حديثة.
"دوروما" -دمية السنة الجديدة بهلوان. هذه دمية قديمة جدًا لإله يمنح الأمنيات. لا يوجد تلاميذ في عينيها. بعد أن رغبوا في ذلك ، قاموا برسم تلميذ واحد وتركوه هناك حتى تتحقق الرغبة. إذا تم الوفاء بها ، فإنهم يرسمون تلميذًا ثانيًا ، وإذا لم يتم ذلك ، يتم نقل دوروما إلى المعبد ، وهناك يتم حرقه ، ويتم شراء لعبة جديدة.
"توتورو" بطل حديث في رسوم كاريكاتورية هاياو ميازاكي. هذا هو "كعكة" الغابة.
ساعدنا كل هؤلاء الأبطال الخرافيين في تقديم صور ومخططات الأساطير والقصص الخيالية في اليابان القديمة للأطفال. بفضل الفنانين: ليودميلا سيفتشينكو ، لادا ريبينا ، يانا بويفا ، أبطال القصص الخيالية التي تم تقديمها في المعرض في إزمايلوفسكي الكرملين في موسكو جعلوا القصص الخيالية اليابانية أكثر حيوية ومفهومة للأطفال ، ولنا نحن الكبار!
نشكر زملائنا على اهتمامهم!
في هذا القسم من بوابتنا الرائعة ، يمكنك حكايات يابانية مليئة بجميع الخصائص الوطنية لهذه الأرض من الشمس المشرقة.
ينقل نوع الفن الشعبي الياباني وسرده الموقف الخاص والموقر الذي تم تبنيه في هذا البلد تجاه أحبائهم وأقاربهم من الجيل الأكبر سناً. من خلال قراءة الحكايات الشعبية اليابانية ، يتعلم الأطفال التمييز بين الخير والشر ، ويفهمون مدى أهمية أن يظلوا دائمًا شخصًا حقيقيًا ويساعدون أسرهم وأصدقائهم.
يتم إيلاء الكثير من الاهتمام في الروايات اليابانية للطبيعة الجميلة التي يمكن العثور عليها هنا فقط - هذه هي الكرز ، الشجرة الوطنية لليابان ، أزهار الكرز.
اليوم ، أصبحت العديد من القصص الخيالية اليابانية للأطفال من أفلام الرسوم المتحركة المفضلة ، وكانت بمثابة الأساس لإنشاء ألعاب كمبيوتر تعليمية وترفيهية ، لا يحبها الأطفال فحسب ، بل الكبار أيضًا.
الحكاية الخيالية اليابانية "إيسومبوشي"
تروي الحكاية الخيالية اليابانية الجميلة "إيسومبوشي" كيف أراد صبي حقًا أن يصبح رجلاً عظيماً وفعل كل شيء من أجل هذا - لقد عمل ، وساعد الآخرين ، وحتى انطلق في رحلة طويلة - إلى عاصمة ولايته. حصل على وظيفة في القصر وأقام صداقات مع ابنة الوزير. ثم في أحد الأيام ذهب معها إلى الهيكل ، لكن في الطريق التقيا بميزتين ،
الحكاية الخيالية اليابانية "فراولة تحت الثلج"
الحكاية الخيالية اليابانية الجميلة "الفراولة تحت الثلج" هي نسخة من الحكاية الخيالية الروسية المحبوبة "اثنا عشر شهرًا" ، هنا فقط أرسلت زوجة الأب الشريرة ابنة زوجها إلى الشتاء البارد والقاسي في الغابة للحصول على سلة من الفراولة الناضجة. في هذه الحكاية الخيالية ، ساعد رجل عجوز فتاة لطيفة ، أدركت على الفور أنه يواجه روحًا لطيفة للغاية ومتعاطفة ، ويساعد دائمًا جميع الناس ويسدد بلطف.
اقرأ الحكاية الشعبية اليابانية "ريش الرافعات"
تحكي إحدى القصص الخيالية اليابانية الجميلة "ريش الرافعات" مدى أهمية حب الجيران والثقة بهم للمساعدة في كل شيء. العديد من الحكايات الشعبية اليابانية "ريش الكرينات" ، بما في ذلك ، يسكنها الشخصيات الرئيسية التي تظهر لنا تحت ستار الرافعات - يعتبر هذا الطائر أحد رموز هذا البلد من شروق الشمس وقد كان محبوبًا وموقرًا منذ القدم مرات. واحد
كيف أعاد القرويون الله إلى الحياة
في العصور القديمة ، كان الأثرياء يعيشون في قرية واحدة. لماذا اعتبروا أغنياء؟ بيت القصيد هو أن سكان القرية كانوا على علاقة جيدة مع إله الجبال نفسه. لذلك ساعدهم في الحصاد ، وفي محاربة الحشرات الضارة ، وطرد أعداء الظلام. في فصل الخريف من كل عام ، ذهب إله الجبال إلى مجاله ورعى القرية من قمم الجبال.
انتقام كراب
ذات مرة عاش هناك سرطان البحر وقرد. ذات يوم ، قرروا المشي مرة واحدة. ساروا وساروا ، لكنهم قابلوا حبة البرسيمون ملقاة على الأرض. التقطه القرد الأول وواصل مسيرته مع السلطعون. اقتربوا من النهر ، ووجد السلطعون كعكة أرز هناك. التقطها في مخلب وأظهرها للقرد: - انظر ماذا وجدت هنا! - وقد وجدت مثل هذه الحبوب قبل ذلك بقليل ،
الثلج يتساقط بهدوء. تتساقط رقائق بيضاء كبيرة بصمت على الأرض. لم يعد الجسر المحدب عبر الجدول الجبلي مرئيًا ، وأغصان شجرة الصنوبر القديمة تنحني تحت وطأة الجليد. يبدو أن العالم قد تجمد. يلفها الصمت والبرد .. ولكن لا. تومض الفحم بمرح في الموقد ، ويمكنك الاقتراب أكثر من الموقد ، والشعور بدفء حريق رأس السنة الجديدة ، وحبس أنفاسك ، والاستماع إلى الحكايات الخيالية ... صوت الراوي هو أبعد وأبعد أبعد من ذلك ، يدعو إليه بدعوة. والآن أنت هناك بالفعل ، حيث يقوم غرير المخادع بحراسة المسافر على طريق الجبل ، حيث تنتظر ابنة ملك البحر شابًا جميلًا في أعماق المياه ، حيث يعاقب الأحمق سابورو على بطئه ، واثنان من الضفادع الحمقاء من أوساكا وكيوتو يقطعان شوطًا طويلاً مرة بعد مرة ...
الحكايات الخيالية اليابانية المضحكة والحزينة والماكرة والمثيرة هي روح الناس وضميرهم ومصدر إلهامهم ومقياس إنجازاتهم الثقافية.
لفترة طويلة في اليابان ، كانت الحكايات الخيالية تنتقل من فم إلى فم كتراث لا يقدر بثمن للأسلاف ، كأهم بقايا مقدسة. بعد كل شيء ، ليس من قبيل الصدفة أن يتم سرد القصص الخيالية في اليابان مع العائلة ، ومع تجمع كبير من الناس في أيام الإجازات ، وأثناء أداء أهم الطقوس المرتبطة بسحر الخصوبة.
لقد أجرى الزمن تعديلاته الخاصة على التقاليد القديمة. وقد مر الفولكلور الياباني بعملية مستمرة من التجديد والتحول. دخلت حقائق العصر الحديث بقوة في الحياة اليومية لقصة خرافية يابانية ، وغالبًا ما تلاشت المفاهيم الأصلية في الخلفية. يمكننا القول أن القصص الخيالية المعروفة من السجلات الحديثة استحوذت على حياة وعادات اليابان خلال الفترة الإقطاعية المتأخرة ، لكنها احتفظت في نفس الوقت بسمات العصور السابقة. في العصر الحديث ، دخلت علامات الحداثة بشكل طبيعي وثابت في الحياة اليومية للحكاية الخيالية اليابانية. ولا يتفاجأ أحد من أن الثعلب يخدع السائق بالتحول إلى القطار القادم ، ويتحدث الغرير الماكر عبر الهاتف.
ساهم الموقع الجغرافي لليابان كدولة جزرية ، وتاريخها كدولة قريبة من العالم الخارجي تقريبًا خلال القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، في إنشاء محمية ثقافية فريدة على الجزر اليابانية. ومع ذلك ، يمكننا اليوم أن نقول بأسف أن ثقافة الطقوس والأغنية والفولكلور السردي ، التي غذت منذ زمن بعيد الحياة التقليدية لليابانيين ، معرضة لخطر النسيان. إن هيمنة الثقافة الجماهيرية ، وتحضر المجتمع ، والتغير السريع في المدارس والاتجاهات في الفن ، لم تضع اليابان فحسب ، بل العديد من البلدان الأخرى في العالم أمام الحاجة إلى حماية التراث الثقافي الثمين والحفاظ عليه - الفن الشعبي.
تراث الفولكلور الياباني هائل. تتعدد أعمال الفولكلور السردي بشكل خاص ، وهي متنوعة في الشكل والمحتوى. من السمات المميزة للحكايات والأساطير اليابانية الخرافية اختلافها في كل من شكل الوجود المتطور تاريخيًا وفي درجة الإدراك الحديث ؛ يبدو أنها مقسمة إلى ثلاث مجموعات كبيرة. أكثر ما يسمى "الحكايات العظيمة" هو الأكثر صلابة واستقرارًا. هم معروفون للجميع. بدون هذه الحكايات ، لا يمكن تصور طفولة طفل واحد ؛ فقد نشأ أكثر من جيل من اليابانيين على أخلاقهم. حتى أن هناك مصطلحًا غريبًا لهذه الحكايات في الفولكلور الياباني - dare de mo sitte iru hanashi ("حكايات يعرفها الجميع"). ومثل هؤلاء مثل "موموتا رو" و "عصفور اللسان المقطوع" و "جبل كاتيكاتي" و "الجد هانازاكا" (في هذه المجموعة المسماة "الرماد ، يطير ، يطير!") و "أوري هيمي وأمانودزياكو" دخلوا بحق خزينة العالم من الحكايات.
يمكن اعتبار ميزة رائعة لوجود القصص الخيالية اليابانية حقيقة أنه على مر القرون في كل منطقة أو مدينة أو بلدة أو قرية ، تم تشكيل فكرتها الخاصة عن الحكاية الخيالية ومؤامرةها وشخصياتها. الحكايات الخيالية لكل محافظة في اليابان هي نوع من عالم الفولكلور بقوانينه وشرائعه الخاصة. وبالتالي ، فإن حكايات أوساكا ، المليئة بالحماسة والذكاء ، لا يمكن أبدًا الخلط بينها وبين الحكايات الرومانسية المتطورة في كيوتو ، والحكايات البسيطة لجزر ريوكيو الجنوبية مع الحكايات القاسية والصارمة لجزيرة هوكايدو الشمالية.
وأخيرًا ، من بين الحكايات اليابانية ، تبرز مجموعة كبيرة من الحكايات المحلية ، والتي يمكن أن تسمى حكايات المعبد ، لأنها غالبًا ما تُعرف فقط في قرية صغيرة أو معبد. تكمن خصوصيتهم في حقيقة أنه ، على الرغم من الحفاظ على شكل الحكاية الخارجية (أي الاعتراف بأن الحدث يحدث في مكان غير معروف مع أبطال مجردين إلى حد ما) ، فإن هذه الحكايات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالمكان الذي أدى إلى ظهورهم. ترتبط قصة الغرير بالذئب بالضرورة مع الغرير الذي ، كما يقولون ، يعيش في بستان المعبد ، والرجل العجوز والمرأة العجوز هم الذين عاشوا ذات مرة عند سفح جبل قريب.
يتم تقسيم الأنواع الأخرى من الفولكلور السرد الياباني وفقًا لنفس المبدأ: الأساطير والتقاليد ونصل العشب وما إلى ذلك.
تتنوع القصص الخيالية اليابانية ليس فقط في شكل الوجود والإدراك ، ولكن أيضًا في الأنواع. يحمل تقسيم النوع الحديث للحكايات الخيالية ، المعتمد في الفولكلور الياباني ، سمات التمايز القديم للأعمال السردية. إنه يقوم على فهم هادف للنص. تتحد الحكايات عن الحمقى ، الحمقى ، الماكرة والمخادعين ، كقاعدة عامة ، في نوع فاراي-باناسي ("حكايات مضحكة"). تنتمي جميع الحكايات المخيفة إلى النوع o-bake-banashi ("قصص المستذئبين"): عن الأشباح والاختفاء الغامض والحوادث الليلية على طريق جبلي أو في معبد مهجور. يتضمن نوع الفوساجي - باناشي ("حول ما هو غير عادي") قصصًا من مختلف المعجزات - جيدة وغير جيدة ، ولكنها دائمًا ما تكون مدهشة في أصالتها وعمقها العاطفي. يتم دمج عدد من الحكايات الخرافية في ربطة عنق ليست من النوع aru hanashi ("حول ما هو ذكي"). هذه نوع من الحكايات الخيالية التعليمية ، غالبًا بأخلاق معبر عنها بشفافية. في محتواها ، هم قريبون جدًا من القصص الخيالية المتعلقة بنوع dobutsu no hanashi ("قصص عن الحيوانات"). في القصص الخيالية اليابانية التعليمية ، غالبًا ما تحدث تقلبات عديدة على وجه التحديد مع الحيوانات. وهكذا ، في الفولكلور الياباني ، تعبر كل من حكايات الحيوانات والحكايات التعليمية بشكل واضح عن الأخلاق البشرية العالمية: لا تكن جشعًا ، ولا تحسد ، ولا تكن شريرًا.
يمكن تمييز "توناري نو جيسان نو هاناشي" ("قصص عن الجيران") الشعبية. تتنوع الحكايات الخيالية عن الجيران في الحبكة والتوجه الاجتماعي ، وهي عبارة عن مجموعة من الروايات اليومية ، وتتطور أحيانًا إلى قصص شعبية.
تحظى جميع أنواع حكايات النكات المعروفة باسم keishiki-banashi (حرفيًا "الحكايات الخرافية في المظهر فقط") بشعبية في اليابان ، على سبيل المثال ، ما يسمى ناجاي هاناشي ("القصص الطويلة") ، حيث تسقط الكستناء من شجرة أو تقفز في الماء ضفدع حتى يصرخ المستمع: "كفى!" تنتمي Mizikai hanashi ("القصص القصيرة") أيضًا إلى الحكايات - النكات ، في الواقع - الحكايات المملة ، التي هدأت أحيانًا حماسة المستمعين المزعجين ، والمطالبة بلا حدود بقصص جديدة وجديدة. في محافظة ناغازاكي ، على سبيل المثال ، كان هناك شكل من أشكال الدفاع عن النفس للراوي: "في الأيام الخوالي كانت كذلك. أ. سبح العديد من البط في البحيرة. ثم جاء الصياد. أ. تصدى بمسدس. أ. هل أقول لك أكثر أم لا؟ " - "أخبرني!" - "الإثنين! طار كل البط بعيدا. نهاية الحكاية الخرافية ".
في التقاليد الفولكلورية اليابانية ، يتم توحيد جميع الأنواع المدرجة من الحكايات الخرافية بمصطلح واحد - "موكاشي باناشي" ، والذي يعني حرفياً "قصص العصور القديمة".
على ما يبدو ، فإن تعريف الحكايات الخرافية على أنها mukashi-banashi هي ظاهرة شعبية حقًا وقديمة إلى حد ما ، على عكس المصطلحات الأخرى التي تشير إلى أنواع الفولكلور الياباني ، لأنها احتفظت بالصوت الصوتي الياباني الأصلي (على عكس ، على سبيل المثال ، مصطلح "أسطورة" - " densetsu "، الذي يرتبط أصله بالمصطلح الصيني" chuanshuo "، والذي له نفس المعنى).
خلف المقبرة في معبد Shotsaniyi ، في ضواحي العاصمة ، كان هناك ذات يوم منزل صغير وحيد يعيش فيه رجل عجوز يدعى Takahama. بسبب طبيعته الهادئة والودية ، أحب جميع الجيران الرجل العجوز ، رغم أنهم اعتبروه متحركًا قليلاً. بالنسبة للشخص الذي يؤدي جميع الاحتفالات البوذية ، فمن المتوقع أن يتزوج وينجب عائلته. لكنه عاش هنا وحيدًا تمامًا لأكثر من عشرين عامًا. لم ينجح أي شخص في إقناع تاكاهاما بأخذ زوجة إلى منزله. ولم يلاحظ أحد أبدًا أن لديه علاقة حب مع أي شخص.
كان منذ وقت طويل. دعا الغرير الحلزون ليذهب معه للعبادة في معبد إيسي (Ise هو مكان في اليابان حيث توجد العديد من المعابد القديمة ؛ والمعبر الرئيسي يسمى Ise.).
لعدة أيام كانوا على الطريق ، وعندما اقتربوا من المعبد الكبير ، قال الحلزون:
في أقصى شمال اليابان ، في جزيرة هوكايدو ، في قرية Inagi ، كان يعيش فلاح اسمه Gombey. لم يكن له أب ولا أم ولا زوجة ولا أطفال. ولم يكن لديه أرض. كان يعيش بمفرده على حافة القرية ، في كوخ صغير ، ويصطاد البط البري.
جاء غرير ورأى فتاة جميلة في الهيكل ، يتجمع الخدم حولها. "ليس خلاف ذلك ، ابنة رجل ثري" ، فكر الغرير. تسلل إلى الفتاة وصفعها بمروحة بلطف على أنفها. هنا نشأ أنف الجمال الطويل الطويل. خافت الفتاة ، وصرخت ، واندفع الخدم متناثرين! الضجيج ارتفع الدين! والغرير يجلس على حصاة ويبتسم.
لفترة طويلة لم يترك الغرير والثعلب جحورهم: لقد كانوا خائفين من مقابلة الصيادين. بعد أن قرر الصيادون أنهم قتلوا كل الحيوانات ، توقفوا عن الذهاب إلى هذه الغابة. وهكذا ، وهو يرقد في جحره ، فكر الثعلب: "إذا تركت حفرة ، فلا يعرف ما إذا كان الصياد سيقبض علي. إذا بقيت هنا لبضعة أيام أخرى ، فعندئذ أنا وثعلبي الصغير سيموتان من الجوع ".
لم يرغب القرد في الاستماع إلى أي شخص. صعدت أعلى الأشجار وقفزت على أنحف الأغصان. ذات يوم تسلقت شجرة طويلة. فجأة انكسر الغصن الموجود تحته ، وسقط القرد في شجيرة شائكة ، واندفعت شوكة حادة طويلة في ذيله.
في هذه الأثناء ، اقتربت الوحوش ، وهي تعوي وتزمجر ، من الشجرة نفسها وبدأت تجلس على العشب. جلس الوحش الرئيسي في الوسط ، وجلست الوحوش الأصغر على الجانبين في نصف دائرة. ثم أخذوا جميعًا أكواب البورسلين وفودكا الأرز من جيوبهم وبدأوا في معاملة بعضهم البعض ، تمامًا مثل الناس. في البداية شربوا في صمت ، ثم غنوا أغنية في الجوقة ، وفجأة قفز وحش صغير ، وركض في منتصف الدائرة وبدأ يرقص. تبعه الآخرون ليرقصوا. رقص البعض بشكل أفضل ، والبعض الآخر أسوأ.
اصطحب الأب معه عشرين جارًا ، وكلهم معجبات لـ En-yara-hoi! ، En-yara-hoy! رفعوا عصا على أكتافهم وأتوا بها إلى القرية وأعطوها للصبي. أمسك بالعصا بسعادة ، وانحنى عليها ، وشخر ، وشد نفسه ونهض على قدميه. ثم تمدد ، ولدهشة الجميع ، في غمضة عين ، نضج وتحول إلى وسيم وبدين ، مثل المصارع ، رجل كبير يبلغ ارتفاعه أكثر من ستة شاكو.
هناك مكان في شينانو يسمى ساراسينا. عاش هناك فلاح مع والدته العجوز. لم يغادر الفكر رأسه أن والدته قد بلغت السبعين من عمرها وأن المسؤولين الأمراء كانوا على وشك الظهور وأخذها بعيدًا. هل يمكنها تحمل رابط بعيد؟ أي نوع من العمل في الميدان - سقط كل شيء من يديه! لقد كان مرهقًا تمامًا وقرر أنه من الأفضل إخراج والدته من المنزل بنفسه بدلاً من انتظار المسؤولين القاسيين لإرسالها بعيدًا إلى أي شخص لا يعرف إلى أين.
نظر باهتمام أكثر ، لكن خوفه كان عاجزًا تمامًا عن الكلام - وحش يجلس خلف صخرة تعيش على شجرة توت كبيرة: وجهه أحمر ، وشعره أحمر ، ويبرز في اتجاهات مختلفة. كان الرجل العجوز خائفًا ، منكمشًا في كل مكان ، وبالكاد يتنفس. لقد نسيت تماما عن السمك. ومع الوحش ، لا تفعل الأسماك إلا ما تعضه. فجلسوا حتى الفجر.
