حكاية مملكة الذهب والفضة والنحاس. ثلاث ممالك - النحاس والفضة والذهب

128

بذات مرة عاش هناك - عاش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز؛ كان لديهم ثلاثة أبناء: الأول - إيجوروشكو زاليوت، والثاني - ميشا كوسولابي، والثالث - إيفاشكو زابيتشنيك. فقرر أبوهما وأمهما أن يزوجوهما؛ أرسلوا ابنهم الكبير لرعاية العروس، ومشى ومشى - لفترة طويلة؛ بغض النظر عن المكان الذي ينظر فيه إلى الفتيات، فهو لا يستطيع الحصول على عرائسه، حتى أنهم لن ينظروا إليه. ثم التقى بأفعى ذات ثلاثة رؤوس على الطريق فخاف، فقال له الثعبان:

أين، شخص طيب، يترأس؟

يقول إيجوروشكو:

ذهبت للزواج ولم أجد عروساً.

يقول الثعبان:

تعال معي؛ سأأخذك، هل يمكنك إحضار العروس؟

‎ فساروا وساروا حتى وصلوا إلى حجر كبير. يقول الثعبان:

اصرف الحجر؛ هناك، كل ما تريد، سوف تحصل عليه.

حاول Yegorushko الابتعاد، لكنه لم يستطع فعل أي شيء. فقال له الثعبان:

ليس لديك عروس!

وعاد إيجوروشكو إلى المنزل وأخبر والده ووالدته بكل شيء. فكر الأب والأم مرة أخرى وفكروا في كيفية العيش والعيش، وأرسلوا ابنهم الأوسط، ميشا حنف القدم. نفس الشيء حدث مع ذلك. لذلك فكر الرجل العجوز والمرأة العجوز وفكرا، لا يعرفان ماذا يفعلان: إذا تم إرسال إيفاشكا زابيتشني، فلن يتمكن من فعل أي شيء!

‎ وبدأ إيفاشكو زابيتشني نفسه يطلب رؤية الثعبان؛ لم يسمح له والده ووالدته بالدخول في البداية، لكن فيما بعد سمحوا له بالدخول. ومشى إيفاشكو أيضًا ومشى والتقى بثعبان بثلاثة رؤوس. فسأله الثعبان:

إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الطيب؟

هو قال:

أراد الإخوة الزواج، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على عروس؛ والآن حان دوري.

هيا، دعنا نذهب، سأريكم؛ هل يمكنك الحصول على العروس؟

فذهب الثعبان وإيفاشك، ووصلا إلى نفس الحجر، فأمر الثعبان أن يُرفع الحجر عن مكانه. أمسكه إيفاشكو، فطار الحجر من مكانه وكأن شيئًا لم يحدث أبدًا؛ وكانت هناك حفرة في الأرض، وتم تركيب أحزمة بالقرب منها. لذلك يقول الثعبان:

إيفاشكو يجلس على الأحزمة. سوف أخذلك، وسوف تذهب إلى هناك وتصل إلى ثلاث ممالك، وفي كل مملكة سوف ترى فتاة.

نزل إيفاشكو ومشى. سار ومشى ووصل إلى مملكة النحاس. ثم دخلت ورأيت فتاة جميلة. تقول الفتاة:

أهلاً بك أيها الضيف غير المسبوق! تعال واجلس حيث يمكنك فقط رؤية المكان؛ نعم أخبرني من أين أتيت ومن أين؟

آه، الفتاة الحمراء! - قال إيفاشكو. - لم تطعمني، ولم تشربها، لكنها بدأت في طرح الأسئلة.

فجمعت الفتاة جميع أنواع الطعام والشراب على المائدة؛ شرب إيفاشكو وأكل وبدأ يخبرني أنني سأبحث عن عروس: - إذا رحمتك أطلب منك الزواج مني.

قالت الفتاة: لا أيها الرجل الطيب، تقدم، سوف تصل المملكة الفضية: هناك فتاة أجمل مني! - وأهداه خاتماً من فضة.

‎ شكر الرجل الطيب الفتاة على الخبز والملح، وودعها ورحل؛ مشى ومشى ووصل إلى المملكة الفضية. جئت إلى هنا ورأيت: فتاة جالسة أجمل من الأولى. فدعا الله وضرب جبهته:

مرحباً أيتها العذراء الحمراء!

أجابت:

مرحباً بك، أحسنت أيها المارة! اجلس وتفاخر: من وأين وما العمل الذي أتيت إلى هنا من أجله؟

أوه، عذراء جميلة! - قال إيفاشكو. - لم تعطني أي شيء لأشربه أو أطعمه، بل بدأت بطرح الأسئلة.

فجمعت الفتاة المائدة، وأحضرت كل أنواع الطعام والشراب؛ ثم شرب إيفاشكو وأكل بقدر ما يريد وبدأ يخبره أنه ذهب للبحث عن عروس وطلب منها الزواج منه. هي أخبرته:

تقدم للأمام، لا تزال هناك مملكة ذهبية، وفي تلك المملكة توجد عذراء أجمل مني، وقد أعطته خاتمًا ذهبيًا.

ودع إيفاشكو وتقدم، ومشى ومشى، ووصل إلى المملكة الذهبية، ودخل ورأى أجمل عذراء على الإطلاق. فدعا الله وسلم على الفتاة بشكل صحيح. بدأت الفتاة تسأله: من أين يأتي وإلى أين يذهب؟

آه، عذراء الحمراء! - هو قال. - لم تعطني أي شيء لأشربه أو أطعمه، بل بدأت بطرح الأسئلة.

لذلك قامت بجمع كل أنواع الطعام والمشروبات للمائدة، والتي لم يكن من الممكن أن تطلبها بشكل أفضل. عامل إيفاشكو زابشنيك الجميع جيدًا وبدأ يقول:

أنا ذاهب لأبحث عن عروس لنفسي؛ إذا كنت تريد الزواج مني، تعال معي.

وافقت الفتاة وأعطته كرة ذهبية وذهبا معًا.

‎ ساروا وساروا، ووصلوا إلى المملكة الفضية - ثم أخذوا معهم الفتاة؛ مشوا مرة أخرى وساروا، ووصلوا إلى مملكة النحاس - ثم أخذوا العذراء، وذهب الجميع إلى الحفرة التي كان عليهم الزحف منها، وكانت الأحزمة معلقة هنا؛ والإخوة الأكبر سنا يقفون بالفعل عند الحفرة، ويريدون الصعود إلى هناك للبحث عن إيفاشكا.

‎ فوضع إيفاشكو الفتاة من مملكة النحاس على الأحزمة وهزها من الحزام؛ قام الأخوة بسحب الفتاة وإخراجها وخفض الأحزمة مرة أخرى. وضع إيفاشكو الفتاة من المملكة الفضية في السجن، وتم إخراجها وخفض الأحزمة مرة أخرى؛ ثم وضع الفتاة من المملكة الذهبية في السجن، وتم إخراجها وإنزال الأشرطة. ثم جلس إيفاشكو نفسه: جره الإخوة أيضًا، وسحبوه وسحبوه، وعندما رأوا أنه إيفاشكو، ظنوا:

ربما سنخرجه، لأنه لن يتخلى عن فتاة واحدة! - وقطع الأحزمة؛ سقط إيفاشكو.

ليس هناك ما يمكن فعله، بكى وبكى ومضى قدمًا؛ ومشى ومشى، فرأى رجلاً عجوزاً يجلس على جذع شجرة - كان عمره نحو الربع، وله لحية بطول مرفقه - وأخبره بكل شيء وكيف وماذا حدث له. علمه الرجل العجوز المضي قدمًا:

تصل إلى الكوخ، وفي الكوخ يكمن رجل طويلمن زاوية إلى زاوية، وتسأله عن كيفية الوصول إلى روس.

لذلك سار إيفاشكو ومشى، وجاء إلى الكوخ، ودخل هناك وقال:

المعبود القوي! لا تدمرني: أخبرني كيف أصل إلى روس؟

فو فو! - قال Idolishche. - لم يطلق أحد على الجديلة الروسية، لقد جاءت من تلقاء نفسها. حسنًا، تجاوز الثلاثين بحيرة؛ هناك يقف على فخذ دجاجةكوخ، ويعيش بابا ياجا في الكوخ؛ لديها طائر النسر وسوف تحملك.

فسار الرجل الطيب ومشى ووصل إلى الكوخ؛ دخل الكوخ، صاح بابا ياجا:

فو فو فو! الجديلة الروسية، لماذا أتيت إلى هنا؟

ثم قال إيفاشكو:

لكن يا جدتي، جئت بأمر من المعبود القوي لأطلب منك طائر النسر العظيم، حتى تسحبني إلى روس.

قال بابا ياجا: "اذهب"، إلى بركة السمك؛ هناك حارس على الباب، وتأخذ منه المفاتيح وتتجاوز الأبواب السبعة؛ عندما تفتح الأبواب الأخيرة، فإن النسر سوف يرفرف بجناحيه، وإذا لم تكن خائفا منه، فاجلس عليه وطير؛ فقط خذ معك بعض اللحم البقري، وعندما يبدأ في النظر حوله، أعطه قطعة من اللحم.

فعل إيفاشكو كل شيء وفقًا لأوامر جدة ياجا، وجلس على النسر وطار؛ طار وطار، نظر النسر إلى الوراء - أعطاه إيفاشكو قطعة من اللحم؛ لقد طار وطار وغالبًا ما كان يقدم لحم النسر، وكان قد أطعمه بالفعل، ولم يكن قريبًا من الطيران. نظر النسر إلى الوراء، ولكن لم يكن هناك لحم؛ فخطف النسر قطعة لحم من ذبول إيفاشكا وأكلها وسحبها إلى نفس الحفرة في روس. عندما نزل إيفاشكو من النسر، سعل النسر قطعة من اللحم وأمره بوضعها على أكتافه. قام إيفاشكو بتطبيقه، وأصبحت الكاهل متضخمة. عاد إيفاشكو إلى المنزل، وأخذ عذراء من المملكة الذهبية من إخوته، وبدأوا في العيش ويكونون، والآن يعيشون. كنت هناك، وشربت البيرة. تدفقت البيرة على شاربي، لكنها لم تصل إلى فمي.

129

فيفي مملكة معينة، في دولة معينة، عاش الملك بيل بيليانين؛ كان لديه زوجة، ناستاسيا جولدن بريد، وثلاثة أبناء: بيتر تساريفيتش، فاسيلي تساريفيتش وإيفان تساريفيتش. ذهبت الملكة مع أمهاتها ومربياتها للتنزه في الحديقة. وفجأة ظهرت زوبعة قوية - يا إلهي! أمسك بالملكة واقتادها إلى مكان مجهول. فحزن الملك وارتبك ولم يعرف ماذا يفعل. كبر الأمراء وقالوا لهم:

أطفالي الأعزاء! من منكم سيذهب ويجد أمه؟

‎ استعد الابنان الأكبران وذهبا؛ وبعدهم بدأ الأصغر يسأل والده.

لا، يقول الملك، لا تذهب يا بني! لا تتركني وحدي أيها الرجل العجوز.

اسمح لي يا أبي! أنا خائف جدًا وأريد السفر حول العالم والعثور على والدتي.

تم ثني الملك، ثني، لم يستطع ثني: - حسنا، لا يوجد شيء للقيام به، اذهب؛ الله معك!

سرج إيفان تساريفيتش حصانه الجيد وانطلق على الطريق. ركبت وركبت، سواء طالت أم قصرت؛ وسرعان ما تُروى الحكاية، ولكن ليس سريعًا ما يتم الفعل؛ يأتي إلى الغابة. هناك قصر غني في تلك الغابة. قاد إيفان تساريفيتش سيارته إلى فناء واسع ورأى الرجل العجوز وقال:

يعيش أيها الرجل العجوز!

مرحباً! من هذا أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش، ابن القيصر بيل بيليانين والملكة ناستاسيا ذات الجديلة الذهبية.

آه، ابن أخي العزيز! أين يأخذك الله؟

يقول: نعم، فلان وفلان، سأبحث عن أمي. هل يمكنك أن تخبرني يا عمي أين تجدها؟

لا يا ابن أخي، لا أعرف. سأخدمك بأي طريقة ممكنة. هذه كرة لك، ارميها أمامك؛ سوف يتدحرج ويقودك إلى الأشياء الرائعة، الجبال العالية. وفي تلك الجبال كهف، ادخله وخذ مخالب الحديد وضعها على يديك وأقدامك، واصعد الجبال؛ ربما ستجد هناك جديلة والدتك ناستاسيا الذهبية.

هذا جيد. ودع إيفان تساريفيتش عمه وأطلق الكرة أمامه. تتدحرج الكرة وتتدحرج، وهو يتبعها. يرى لفترة طويلة أو قصيرة: إخوته بيتر تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش يخيمون في حقل مفتوح ومعهم العديد من القوات. وسلم عليه إخوته:

باه! إلى أين أنت ذاهب يا إيفان تساريفيتش؟

يقول: "حسنًا، لقد شعر بالملل في المنزل وقرر الذهاب للبحث عن والدته". أرسل الجيش إلى الوطن ودعنا نذهب معًا.

لقد فعلوا ذلك؛ أطلقوا سراح الجيش وذهبنا نحن الثلاثة للحصول على الكرة. من مسافة بعيدة، كان لا يزال بإمكاننا رؤية الجبال - شديدة الانحدار والارتفاع، يا إلهي! أشارت قممهم إلى السماء. تدحرجت الكرة مباشرة إلى الكهف. نزل إيفان تساريفيتش عن حصانه وقال لإخوته:

هنا أيها الإخوة حصاني الجيد. سأذهب إلى الجبال للبحث عن أمي، وأنتِ ابقِ هنا؛ انتظرني ثلاثة أشهر بالضبط، وإذا لم آتي خلال ثلاثة أشهر، فلا يوجد شيء أنتظره!

يفكر الإخوة: "كيف يمكنني أن أتسلق هذه الجبال وأكسر رأسي!"

حسنًا، يقولون، اذهب مع الله، وسننتظر هنا.

‎ اقترب إيفان تساريفيتش من الكهف، ورأى بابًا حديديًا، فدفعه بكل قوته - انفتح الباب؛ دخل هناك ووضعت مخالب حديدية على يديه وقدميه. فبدأ بتسلق الجبال، وتسلق، وتسلق، وعمل شهراً كاملاً، وصعد إلى القمة بالقوة.

طيب يقول الحمد لله!

استراحت قليلا وذهبت عبر الجبال. مشى ومشى، مشى ومشى، نظر - كان هناك قصر نحاسي، عند البوابة كانت هناك ثعابين رهيبة على سلاسل نحاسية، وكانت محتشدة! وبجانب البئر، بالقرب من البئر، يوجد مقبس نحاسي معلق على سلسلة نحاسية. أخذ إيفان تساريفيتش مغرفة من الماء وأعطاها للثعابين لتشربها؛ هدأوا واستلقوا ودخل القصر.

تقفز إليه ملكة مملكة النحاس:

من هذا أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش.

يسأل: "ماذا، هل جاء إيفان تساريفيتش إلى هنا عن طيب خاطر أم عن غير قصد؟"

برغبتك؛ أنا أبحث عن جديلة والدتي ناستاسيا الذهبية. اختطفتها بعض الزوابع من الحديقة. هل تعلم اين هي؟

لا أنا لا أعرف؛ ولكن ليس بعيدًا عن هنا تعيش أختي الوسطى، ملكة المملكة الفضية؛ ربما سوف تخبرك.

أعطته كرة نحاسية وخاتمًا نحاسيًا.

يقول إن الكرة ستجلبك إلى الأخت الوسطى، وفي هذه الحلقة تتكون مملكة النحاس بأكملها. عندما تهزم الزوبعة التي تبقيني هنا وتطير إليّ كل ثلاثة أشهر، فلا تنساني يا فقير - حررني من هنا وخذني معك إلى العالم الحر.

أجاب تساريفيتش إيفان: "حسنًا"، أخذ الكرة النحاسية وألقى بها - تدحرجت الكرة، وتبعها تساريفيتش.

‎ يأتي إلى المملكة الفضية ويرى قصرًا أفضل من ذي قبل - كله من الفضة؛ عند البوابة ثعابين رهيبة مقيدة بسلاسل فضية، وبالقرب منها بئر بحافة فضية. قام إيفان تساريفيتش بسحب الماء وشرب الثعابين - استلقوا وسمحوا له بالدخول إلى القصر. تخرج ملكة المملكة الفضية:

يقول: «سوف تمر ثلاث سنوات قريبًا، حيث أبقتني الزوبعة العظيمة هنا؛ لم أسمع قط عن الروح الروسية، ولم أرها من قبل، ولكن الروح الروسية الآن تتحقق بأم عيني. من هذا أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش.

كيف وصلت إلى هنا - طوعا أو كرها؟

برغبتي أبحث عن أمي؛ ذهبت للنزهة في الحديقة الخضراء عندما ظهرت زوبعة واقتادتها إلى جهة مجهولة. ألا تعرف أين تجدها؟

لا أنا لا أعرف؛ ويعيش في مكان قريب الأخت الأكبر سناملكة المملكة الذهبية، إيلينا الجميلة؛ ربما سوف تخبرك. هذه كرة فضية لك، دحرجها أمامك واتبعها؛ سوف يقودك إلى المملكة الذهبية. نعم، شاهد كيف تقتل الزوبعة - لا تنساني أيها الفقير؛ حرره من هنا وخذه معك إلى العالم الحر؛ الزوبعة تبقيني سجينًا وتطير إليّ كل شهرين.

ثم أعطته خاتماً من الفضة:

يحتوي هذا الخاتم على المملكة الفضية بأكملها!

دحرج إيفان تساريفيتش الكرة: حيث تدحرجت الكرة، هذا هو المكان الذي ذهب إليه.

‎ سواء لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، رأيت القصر الذهبي يقف مثل النار؛ البوابات مليئة بالثعابين الرهيبة - بالسلاسل إلى سلاسل ذهبية، وبالقرب من البئر، بالقرب من البئر حلقة ذهبية معلقة على سلسلة ذهبية. قام إيفان تساريفيتش بجمع بعض الماء وأعطاه للثعابين لتشربه؛ استقروا وهدأوا. الأمير يدخل القصر. إيلينا الجميلة تقابله:

من هذا أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش.

كيف أتيت إلى هنا - سواء عن طيب خاطر أو عن غير قصد؟

جئت عن طيب خاطر. أنا أبحث عن جديلة والدتي ناستاسيا الذهبية. ألا تعرف أين تجدها؟

كيف لا تعرف! إنها تعيش بالقرب من هنا، وتطير الزوبعة إليها مرة واحدة في الأسبوع، ولي مرة واحدة في الشهر. إليك كرة ذهبية، دحرجها أمامك واتبعها - ستأخذك إلى حيث تريد؛ نعم، خذ خاتمًا ذهبيًا - المملكة الذهبية بأكملها تتكون من هذا الخاتم! انظر أيها الأمير: كيف تهزم الزوبعة، لا تنساني أيها المسكين، خذني معك إلى العالم الحر.

"حسنًا،" يقول، "سوف آخذه!"

دحرج إيفان تساريفيتش الكرة وتبعها: مشى ومشى، وجاء إلى قصر مثل هذا، يا إلهي! - هكذا يحترق الماس والأحجار شبه الكريمة. ثعابين ذات ستة رؤوس هسهسة عند البوابة. أعطاهم إيفان تساريفيتش شيئًا للشرب، هدأت الثعابين وسمح له بالدخول إلى القصر. يسير الأمير في الغرف الكبيرة، وفي الغرفة الأبعد يجد أمه: وهي تجلس على عرش عالٍ، ترتدي الزي الملكي، ومتوجة بتاج ثمين. نظرت إلى الضيف وصرخت:

يا إلهي! هل أنت ابني الحبيب؟ كيف وصلت إلى هنا؟

فيقول: «فلان، جاء من أجلك».

حسنًا يا بني، سيكون الأمر صعبًا عليك! بعد كل شيء، تسود زوبعة شريرة وقوية هنا على الجبال، وتطيعه كل الأرواح؛ لقد حملني بعيدًا أيضًا. تحتاج إلى قتاله! دعنا نذهب إلى القبو بسرعة.

‎ فنزلوا إلى القبو. هناك قاضيان بالماء: واحد على اليد اليمنى، والآخر على اليسار. تقول جديلة الملكة ناستاسيا الذهبية:

اشرب بعض الماء الموجود على اليمين.

شرب إيفان تساريفيتش.

حسنًا، ما مدى قوتك؟

نعم، قوي جدًا لدرجة أنني أستطيع قلب القصر بأكمله بيد واحدة.

هيا، شرب بعض أكثر.

شرب الأمير المزيد.

ما مقدار القوة التي لديك الآن؟

الآن إذا أردت، أستطيع أن أغير العالم كله.

أوه، هذا كثير! انقل هؤلاء القضاة من مكان إلى آخر: خذ الذي على اليمين إليه اليد اليسرى، وخذ التي على اليسار إلى يمينك.

أخذ إيفان تساريفيتش القاضي ونقله من مكان إلى آخر.

كما ترى يا بني العزيز: في وعاء واحد ماء قوي، وفي الآخر ماء ضعيف؛ من يسكر أولاً سوف يسكر جداً بطل عظيمومن شرب الثانية يضعف تماما. الزوبعة تشرب دائمًا الماء القوي وتصنعه الجانب الأيمن; لذا عليك أن تخدعه، وإلا فلا سبيل للتعامل معه!

‎ رجعنا إلى القصر.

تقول الملكة لإيفان تساريفيتش: "ستصل الزوبعة قريبًا". - اجلس معي تحت الأرجوان حتى لا يراك. وعندما تطير الزوبعة وتندفع لاحتضاني وتقبيلي، تمسك به من الهراوة. سوف يرتفع عاليا، عاليا، وسيحملك فوق البحار وفوق الهاوية، احذر من أن تترك النادي. تتعب الزوبعة وتريد أن تشرب ماء قويتنزل إلى القبو وتسرع إلى القاضي الذي على يمينك، فتشرب من القاضي الذي على يدك اليسرى. في هذه المرحلة سيكون منهكًا تمامًا، تمسك بسيفه وتقطع رأسه بضربة واحدة. بمجرد قطع رأسه، سوف يصرخ الناس على الفور من خلفك: "اقطع مرة أخرى، اقطع مرة أخرى!" وأنت يا بني لا تقطع، بل رداً على ذلك قل: «اليد البطولية لا تضرب مرتين، بل دفعة واحدة!»

‎ فقط تساريفيتش إيفان تمكن من الاختباء تحت اللون الأرجواني، عندما حل الظلام فجأة في الفناء، بدأ كل شيء حوله يهتز؛ حلقت زوبعة واصطدمت بالأرض، وشاب صالحًا ودخل القصر؛ بين يديه نادٍ حربي.

فو فو فو! ما هي رائحة الروح الروسية بالنسبة لك؟ من كان الضيف؟

الملكة تجيب:

لا أعرف لماذا تشعر بهذه الطريقة.

هرعت الزوبعة إلى عناقها وتقبيلها، وأمسك إيفان تساريفيتش على الفور بهراوته.

سوف آكلك! - صرخت الزوبعة عليه.

فقالت الجدة بكلمتين: إما أن تأكله أو لا تأكله!

اندفعت الزوبعة - من النافذة إلى السماء؛ لقد حمل بالفعل وحمل إيفان تساريفيتش - وفوق الجبال:

هل تريد - يقول - أن أقتلك؟ - وفوق البحار: - أتريد - تهدد - أن تغرق؟

لكن لا، الأمير لا يترك النادي.

‎ العالم كله طارت الزوبعة وتعبت وبدأت في الهبوط. نزل مباشرة إلى القبو، وركض نحو القاضي الذي كان واقفاً على يده اليمنى، ودعه يشرب الماء الضعيف، واندفع إيفان تساريفيتش إلى اليسار، وشرب الماء القوي وأصبح البطل الجبار الأول على الإطلاق. عالم. ورأى أن الزوبعة قد ضعفت تمامًا، فخطف سيفه الحاد وقطع رأسه في الحال. صرخت الأصوات من الخلف:

افرك مرة أخرى، اقطع مرة أخرى، وإلا فسوف تعود إلى الحياة.

يجيب الأمير: لا، يد البطل لا تضرب مرتين، بل تنهي كل شيء دفعة واحدة!

وأشعل النار وأحرق الجسد والرأس، وذرّى الرماد في الريح. والدة إيفان تساريفيتش سعيدة للغاية!

يقول: حسنًا، يا ابني الحبيب، دعنا نستمتع ونأكل، ولنعود إلى المنزل سريعًا؛ وإلا فإن الأمر ممل هنا، فلا يوجد أشخاص.

من يخدم هنا؟

ولكن سترى.

بمجرد أن قرروا تناول الطعام، تم الآن إعداد الطاولة بمفردها، وتظهر الأطباق والنبيذ المختلفة على الطاولة؛ الملكة والأمير يتناولان العشاء، والموسيقى غير المرئية تعزف أغانٍ رائعة لهما. أكلوا وشربوا واستراحوا. يقول إيفان تساريفيتش:

لنذهب يا أمي، حان الوقت! ففي نهاية المطاف، إخوتنا ينتظروننا تحت الجبال. نعم، يجب أن تكون باهظة الثمن ثلاث ملكاتباستثناء أنهم عاشوا هنا بالقرب من الزوبعة.

‎ أخذنا كل ما نحتاجه وانطلقنا على الطريق؛ أولاً ذهبوا لملكة المملكة الذهبية، ثم لملكة الفضة، ثم لملكة مملكة النحاس؛ لقد أخذوهم معهم، وأمسكوا بالبياضات وكل أنواع الأشياء، وسرعان ما وصلوا إلى المكان الذي كان عليهم النزول فيه من الجبال. أنزل إيفان تساريفيتش والدته على القماش أولاً، ثم إيلينا الجميلة وشقيقتيها. يقف الإخوة في الأسفل - ينتظرون، وهم أنفسهم يفكرون:

دعنا نترك إيفان تساريفيتش في الطابق العلوي، ونأخذ الأم والملكات إلى والدهما ونقول أننا وجدناهم.

يقول بيتر تساريفيتش: "سآخذ هيلين الجميلة لنفسي. سوف تأخذ ملكة المملكة الفضية، فاسيلي تساريفيتش؛ سوف تأخذها". والملكة حالة النحاسسنعطيها على الأقل للجنرال.

‎ هكذا كان على إيفان تساريفيتش النزول من الجبال، حيث أمسك الإخوة الأكبر سنًا باللوحات القماشية، وسحبوها ومزقوها بالكامل. بقي إيفان تساريفيتش في الجبال. ما يجب القيام به؟ بكى بمرارة وعاد. مشيت وسرت في مملكة النحاس، وفي الفضة، وفي الذهب - لم تكن هناك روح. لقد وصل إلى مملكة الماس - لا يوجد أحد أيضًا. حسنا، ماذا عن واحد؟ الملل القاتل! وها هو هناك أنبوب ملقى على النافذة. فأخذه بين يديه.

يقول: "دعني ألعب من الملل".

بمجرد أن أطلق الصافرة، قفز رجل أعرج وملتوي:

أي شيء، إيفان تساريفيتش؟

أنا جائع.

على الفور، فجأة، يتم إعداد الطاولة، وأول أنواع النبيذ والأطباق على الطاولة. أكل إيفان تساريفيتش وفكر:

الآن لن تكون فكرة سيئة أن ترتاح.

صفر على الغليون، فظهر رجل أعرج ومعوج:

أي شيء، إيفان تساريفيتش؟

نعم، حتى يكون السرير جاهزاً.

لم يكن لدي الوقت لأقول ذلك، وتم وضع السرير - وهذا هو الأفضل.

‎ لذا استلقى، ونام جيدًا وأطلق الصفير على الغليون مرة أخرى. - أي شئ؟ - يسأله الرجل الأعرج والملتوي.

إذن كل شيء ممكن؟ - يسأل الأمير.

كل شيء ممكن، إيفان تساريفيتش! من يصفر بهذا الأنبوب سنفعل كل شيء من أجله. كما خدموا الزوبعة من قبل، فهم الآن سعداء بخدمتك؛ كل ما تحتاجه هو أن يكون هذا الأنبوب معك دائمًا.

يقول إيفان تساريفيتش: "من الجيد أن أصبح الآن جزءًا من دولتي!"

لقد قال ذلك للتو، وفي تلك اللحظة بالذات وجد نفسه في بلده وسط السوق. وها هو يتجول في السوق؛ صانع الأحذية قادم نحوك - يا له من رجل مرح! الأمير يسأل:

إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

نعم، سأحضر النعال للبيع؛ أنا صانع أحذية.

خذني كمتدرب لديك.

هل تعرف كيفية خياطة الجوارب؟

نعم أستطيع أن أفعل أي شيء. أو بعض الجوارب، وسأخيط فستانًا.

حسنا، دعنا نذهب!

‎ لقد عادوا إلى المنزل؛ يقول صانع الأحذية:

هيا، اصنعها! هذا هو المنتج الأول بالنسبة لك؛ سأرى كيف يمكنك القيام بذلك.

ذهب إيفان تساريفيتش إلى غرفته، وأخرج غليونه، وصفير - بدوا عرجاء ومعوجين:

أي شيء، إيفان تساريفيتش؟

بحيث تكون الأحذية جاهزة بحلول الغد.

أوه، هذه خدمة وليست خدمة!

هنا هو المنتج!

أي نوع من المنتج هذا؟ القمامة - وليس أكثر! نحن بحاجة لرميها من النافذة.

في اليوم التالي، يستيقظ الأمير، وهناك أحذية جميلة على الطاولة، الأولى. ووقف صاحبه أيضاً:

أحسنت، هل قمت بخياطة الحذاء؟

هيا، أرني!

نظر إلى الحذاء وشهق: "هكذا حصلت على سيد!" ليس سيدًا، بل معجزة!" أخذت هذا الحذاء وأخذته إلى السوق لأبيعه.

‎ في هذا الوقت بالذات، كان القيصر يجهز ثلاث حفلات زفاف: كان بيتر التساريفيتش سيتزوج إيلينا الجميلة، وكان فاسيلي تساريفيتش سيتزوج ملكة المملكة الفضية، وكان ملكة مملكة النحاس ستتزوج من الجنرال. بدأوا في شراء الملابس لتلك الأعراس. إيلينا الجميلة بحاجة إلى الأحذية. كان لدى صانع الأحذية لدينا أفضل الأحذية؛ أحضروه إلى القصر. كيف بدت إيلينا الجميلة:

ما هذا؟ - يتحدث. - فقط على الجبال يمكنهم صنع مثل هذه الأحذية.

دفعت ثمناً باهظاً لصانع الأحذية وأمرت:

اصنع لي زوجًا آخر من الأحذية بدون قياسات، بحيث يكون مخيطًا بشكل رائع ومزينًا بالأحجار الكريمة ومرصعًا بالماس. فليصلوا في الوقت المناسب بحلول الغد، وإلا فسوف يذهبون إلى المشنقة!

‎ أخذ الإسكافي النقود والأحجار الكريمة؛ يذهب إلى المنزل - غائم جدا.

مشكلة! - يتحدث. - إذن ما هو الآن؟ أين يمكن خياطة هذه الأحذية غدًا وحتى بدون قياسات؟ من الواضح أنهم سيشنقونني غداً! اسمحوا لي على الأقل أن أقوم برحلة أخيرة للخروج من الحزن مع أصدقائي.

ذهبت إلى الحانة. كان لديه الكثير من الأصدقاء، فسألوه:

لماذا أنت يا أخي غائم؟

آه، أيها الأصدقاء الأعزاء، غدًا سيشنقونني!

لماذا هو كذلك؟

قال صانع الأحذية لحزنه: "أين يمكنني أن أفكر في العمل؟ من الأفضل أن نقوم بمسيرة أخيرة." لقد شربوا وشربوا، مشوا ومشى، كان صانع الأحذية يتمايل بالفعل.

يقول: "حسنًا، سآخذ برميلًا من النبيذ إلى المنزل وأذهب إلى السرير". وغدًا، عندما يأتون لشنقي، سأنفخ نصف دلو؛ دعهم يعلقوني بلا ذاكرة.

يأتي إلى المنزل.

"حسنًا، أيها اللعين،" قال لتساريفيتش إيفان، "هذا ما فعلته حذائك الصغير... بهذه الطريقة وذاك... في الصباح، عندما يأتون إلي، أيقظني الآن."

‎ في الليل، أخرج تساريفيتش إيفان غليونه، وأطلق صفيرًا - بدوا أعرجًا ومعوجين:

أي شيء، إيفان تساريفيتش؟

بحيث تكون الأحذية كذا وكذا جاهزة.

دعونا نستمع!

ذهب إيفان تساريفيتش إلى السرير؛ في الصباح يستيقظ - حذائه على الطاولة، مثل الحرارة المشتعلة. يذهب لإيقاظ المالك:

يتقن! انه وقت الاستيقاظ.

ماذا، أم أنهم جاءوا من أجلي؟ أعطني برميلًا من النبيذ بسرعة، وهذا هو الكوب - اسكبه؛ السماح لهم شنق في حالة سكر.

نعم، الأحذية جاهزة.

كيف جاهزة؟ أين هم؟ - ركض المالك ونظر: - آه، أنا وأنت، متى فعلنا هذا؟

نعم، في الليل يا سيدي، ألا تتذكر كيف قمنا بالقص والخياطة؟

نائم تمامًا يا أخي؛ أتذكر قليلا!

فأخذ الحذاء ولفه وركض إلى القصر. رأت إيلينا الجميلة الحذاء وخمنت:

هذا صحيح، العطر يفعل هذا مع تساريفيتش إيفان.

كيف فعلتها؟ - تسأل صانع الأحذية.

يقول: "نعم، أستطيع أن أفعل كل شيء!"

إذا كان الأمر كذلك، فاصنعي لي فستان زفاف، بحيث يكون مطرزًا بالذهب والألماس أحجار الكريمةمنقط. نعم، لتكون جاهزة في الصباح، وإلا فارحل!

يسير صانع الأحذية مرة أخرى، غائمًا، وكان أصدقاؤه ينتظرونه لفترة طويلة:

يقول: "لماذا، إنها مجرد لعنة!" ثم ظهر مترجم العائلة المسيحية وأمر بخياطة الثوب بالذهب والحجارة بحلول الغد. ما خياط أنا! من المؤكد أنهم سيقطعون رأسي غدًا.

آه يا ​​أخي الصباح أحكم من المساء: فلنذهب في نزهة على الأقدام.

ذهبنا إلى الحانة، شربنا وتجولنا. سُكر صانع الأحذية مرة أخرى، وأحضر إلى المنزل برميلًا كاملاً من النبيذ وقال لإيفان تساريفيتش:

حسنًا، يا فتى، غدًا، عندما توقظني، سأنفخ دلوًا كاملاً؛ فليقطعوا رأس رجل مخمور! ولن أتمكن من صنع فستان مثل هذا في حياتي.

ذهب المالك إلى السرير، وبدأ الشخير، وأطلق إيفان تساريفيتش صفيرًا على غليونه - بدوا أعرجًا ومعوجين:

أي شيء أيها الأمير؟

نعم، بحلول الغد، سيكون الفستان جاهزًا - تمامًا مثل الفستان الذي ارتدته إيلينا الجميلة في Whirlwind.

دعونا نستمع! سوف تكون جاهزة.

عندما أيقظ الضوء إيفان تساريفيتش، وكان الفستان مستلقيًا على الطاولة، كما لو كانت الحرارة مشتعلة، أضاء الغرفة بأكملها. فأيقظ صاحبه، ففتح عينيه:

ماذا لو جاءوا من أجلي ليقطعوا رأسي؟ عجلوا النبيذ!

لكن الفستان جاهز..

يا بلدي! متى كان لدينا الوقت للخياطة؟

نعم في الليل، ألا تتذكرين؟ لقد قطعتها بنفسك.

آه يا ​​أخي، أتذكر قليلا؛ أراه كأنه في حلم.

أخذ صانع الأحذية الفستان وركض إلى القصر.

‎ أعطته إيلينا الجميلة الكثير من المال وأمرت:

انظر أنه بحلول فجر الغد، عند الفرست السابعة من البحر، ستكون هناك مملكة ذهبية، ومن هناك إلى قصرنا سيتم بناء جسر ذهبي، وسيتم تغطية هذا الجسر بمخمل باهظ الثمن، وبالقرب من السور على كليهما. سوف تنمو على الجانبين أشجار رائعة وطيور مغردة بأصوات مختلفةردد. إذا لم تفعل ذلك بحلول الغد، سأأمر بتقطيعك إلى أرباع!

ترك صانع الأحذية هيلين الجميلة وعلق رأسه. يقابله أصدقاؤه:

ما شقيق؟

ماذا! أنا مفقود، وسوف يتم إيواء غدا. لقد وضعت مثل هذه الخدمة بحيث لا يمكن لأي شيء أن يفعلها.

إيه، هذا يكفي! الصباح أحكم من المساء؛ دعنا نذهب إلى الحانة.

ثم دعونا نذهب! وأخيرا، ينبغي لنا على الأقل الحصول على بعض المتعة.

‎ فشربوا وشربوا؛ سُكر صانع الأحذية في المساء لدرجة أنه تم اصطحابه إلى المنزل من ذراعيه.

وداعا أيها الصغير! - يقول لإيفان تساريفيتش. - غدا سوف يعدمني.

هل تم تعيين خدمة جديدة؟

نعم هذا كل شيء!

استلقى وبدأ بالشخير. وذهب إيفان تساريفيتش على الفور إلى غرفته، صفير على الأنبوب - ظهر رجل أعرج وملتوي:

أي شيء، إيفان تساريفيتش؟

هل يمكنك أن تقدم لي مثل هذه الخدمة...

نعم، إيفان تساريفيتش، هذه خدمة! حسنًا، ليس هناك ما يمكنك فعله - كل شيء سيكون جاهزًا بحلول الصباح.

في اليوم التالي كان الضوء قد بدأ للتو، استيقظ إيفان تساريفيتش، ونظر من النافذة - الأضواء المقدسة! كل شيء يتم كما هو: يبدو أن القصر الذهبي يحترق. يوقظ المالك؛ قفز:

ماذا؟ هل جاءوا من أجلي؟ أحضر النبيذ بسرعة! دعهم يعدمون المخمور.

لكن القصر جاهز.

نظر صانع الأحذية من النافذة وهو يلهث في مفاجأة:

كيف حدث هذا؟

ألا تتذكر كيف صنعنا أنا وأنت الحرف اليدوية؟

آه، يبدو أنني غفوت؛ أتذكر قليلا!

‎ ركضوا إلى القصر الذهبي - كانت هناك ثروة غير مسبوقة ولم يسمع بها من قبل. يقول إيفان تساريفيتش:

هذا جناح لك يا سيدي. اذهبوا وكنسوا درابزين الجسر، وإذا جاءوا وسألوا: من يعيش في القصر؟ - لا تقل أي شيء، فقط أعطني هذه الملاحظة.

هذا جيد، ذهب صانع الأحذية وبدأ في مسح درابزين الجسر. في الصباح استيقظت إيلينا الجميلة ورأت القصر الذهبي وركضت الآن إلى الملك:

انظر يا صاحب الجلالة ماذا يحدث هنا. تم بناء قصر ذهبي على البحر، ومن ذلك القصر يمتد جسر لمسافة سبعة أميال، وتنمو حول الجسر أشجار رائعة، وتغرد الطيور بأصوات مختلفة.

‎ الملك يرسل الآن ليسأل:

ماذا يعني ذلك؟ هل كان نوعًا من البطل الذي وقع تحت ولايته؟

جاء الرسل إلى صانع الأحذية وبدأوا في استجوابه؛ هو يقول:

لا أعلم، لكن لدي ملاحظة لملكك.

في هذه المذكرة، أخبر إيفان تساريفيتش والده بكل ما حدث: كيف حرر والدته، وحصل على إيلينا الجميلة، وكيف خدعه إخوته الأكبر سناً. جنبا إلى جنب مع المذكرة، يرسل إيفان تساريفيتش عربات ذهبية ويطلب من القيصر والملكة، إيلينا الجميلة وأخواتها، أن يأتي إليه؛ ودع الإخوة يُعادون في سجلات بسيطة.

‎ استعد الجميع على الفور وغادروا؛ استقبلهم إيفان تساريفيتش بفرح. أراد القيصر معاقبة أبنائه الأكبر على أكاذيبهم، لكن تساريفيتش إيفان توسل إلى والده، فغفر لهم. ثم بدأت وليمة الجبل؛ تزوج إيفان تساريفيتش من إيلينا الجميلة، وأعطى ملكة الدولة الفضية لبيتر تساريفيتش، وأعطى ملكة الدولة النحاسية لفاسيلي تساريفيتش، وقام بترقية صانع الأحذية إلى رتبة جنرال. كنت في تلك الوليمة، شربت العسل والنبيذ، فتدفق على شاربي، لكنه لم يدخل إلى فمي.

130

فيالذي - التي منذ وقت طويلعندما امتلأ عالم الله بالعفاريت والسحرة وحوريات البحر، عندما تدفقت الأنهار حليبيًا، وكانت ضفافها هلامية، وحلقت الحجل المقلية عبر الحقول، في ذلك الوقت كان يعيش ملك اسمه بازلاء مع الملكة أناستازيا الجميلة؛ كان لديهم ثلاثة أبناء الأمراء. حدثت مصيبة كبيرة - تم جر الملكة بعيدًا بواسطة روح نجسة. يحكي الملك الابن الكبير:

يا أبتاه، باركني، سأذهب لأجد أمي.

لقد ذهب واختفى، لمدة ثلاث سنوات لم يكن هناك أي كلمة أو كلمة عنه. بدأ الابن الثاني بالسؤال:

أيها الآب، باركني في رحلتي؛ ربما سأكون محظوظًا بما فيه الكفاية للعثور على أخي وأمي.

بارك الملك. ذهب واختفى أيضًا دون أن يترك أثراً، وكأنه غرق في الماء.

‎ الابن الأصغر إيفان تساريفيتش يأتي إلى الملك:

أبي العزيز، باركني في رحلتي؛ ربما سأجد إخوتي وأمي.

اذهب يا بني!

انطلق إيفان تساريفيتش في اتجاه أجنبي؛ قدت سيارتي وتوجهت إلى البحر الأزرق، وتوقفت على الشاطئ وفكرت: "أين يجب أن أذهب الآن؟" وفجأة، طارت ثلاثة وثلاثون من طيور الملعقة إلى البحر، واصطدمت بالأرض وأصبحت عذراء حمراء - كانت جميعها جيدة، لكن واحدة كانت أفضل منها جميعًا؛ خلع ملابسه وقفز في الماء.

سواء سبحوا كثيرًا أم قليلاً - تسلل إيفان تساريفيتش، وأخذ وشاحًا من الفتاة التي كانت الأجمل على الإطلاق، وأخفاه في حضنه. استحممت الفتيات وخرجن إلى الشاطئ وبدأن في ارتداء ملابسهن - وكان وشاح واحد مفقودًا.

تقول الجميلة: "أوه، إيفان تساريفيتش، أعطني وشاحي".

أخبرني أولاً أين أمي؟

تعيش والدتك مع والدي - مع فورون فورونوفيتش. اصعد إلى البحر، وسوف تصادف طائرًا فضيًا بعرف ذهبي: حيث يطير، هناك تذهب أيضًا.

أعطاها إيفان تساريفيتش الوشاح ومشى فوق البحر. وهنا التقى بإخوته وسلم عليهم وأخذهم معه.

‎ كانوا يسيرون على طول الشاطئ معًا، ورأوا طائرًا فضيًا ذو خصلة ذهبية وركضوا خلفه. طار الطائر وطار وألقى بنفسه تحت لوح حديدي في حفرة تحت الأرض.

يقول إيفان تساريفيتش: "حسنًا أيها الإخوة، باركوني بدلاً من والدكم، بدلاً من والدتكم؛ سأنزل إلى هذه الحفرة وأكتشف كيف تبدو أرض الديانات الأخرى، وما إذا كانت أمنا موجودة هناك.

باركه إخوته، وجلس على السكة، وصعد إلى تلك الحفرة العميقة ولم ينزل أكثر ولا أقل - بالضبط ثلاث سنوات؛ نزل ومشى على طول الطريق.

‎ مشى ومشى، مشى ومشى، ورأى مملكة النحاس؛ تجلس في القصر ثلاث وثلاثون فتاة من طيور الملعقة، يطرزن المناشف بأنماط ماكرة - مدن وضواحيها.

مرحبًا إيفان تساريفيتش! - تقول أميرة مملكة النحاس. -أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟

سأذهب للبحث عن والدتي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ إنه ماكر وحكيم، طار فوق الجبال، فوق الوديان، فوق الأوكار، فوق السحاب! سوف يقتلك، أيها الرفيق الجيد! هذه كرة لك، اذهب إلى أختي الوسطى - ماذا ستقول لك. وعندما تعود لا تنساني.

دحرج إيفان تساريفيتش الكرة وتبعه.

‎ يأتي إلى المملكة الفضية؛ هناك ثلاث وثلاثون عذراء من طيور الملعقة تجلس هناك. يقول أميرة المملكة الفضية:

حتى الآن، كانت الروح الروسية غير مرئية ولم يسمع عنها من قبل، ولكن الآن الروح الروسية تتجلى بأم أعينكم! ماذا، إيفان تساريفيتش، هل تحاول الإفلات من عملك أم أنك تعذب الأشياء؟

آه، أيتها الفتاة الجميلة، سأبحث عن أمي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ وهو ماكر وحكيم، طار فوق الجبال، فوق الوديان، عبر الأوكار، واندفع عبر السحاب! إيه أيها الأمير سيقتلك! هذه كرة لك، اذهب إلى أختي الصغيرة - ماذا ستقول لك: هل يجب أن تتقدم أم يجب أن تعود؟

‎ يأتي تساريفيتش إيفان إلى المملكة الذهبية؛ تجلس هناك ثلاث وثلاثون فتاة من طيور أبو ملعقة، وتقوم بتطريز المناشف. فوق الجميع، الجميع أميرة أفضلالمملكة الذهبية من الجمال لدرجة أنه لا يمكن قولها في قصة خيالية أو كتابتها بقلم. تقول:

مرحبًا إيفان تساريفيتش! إلى أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟

سأذهب للبحث عن والدتي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ لقد كان ماكرًا وحكيمًا في نفس الوقت، فقد طار فوق الجبال، فوق الوديان، عبر الأوكار، واندفع عبر السحب. إيه أيها الأمير سيقتلك! أنت ترتدي كرة، انتقل إلى مملكة اللؤلؤ؛ والدتك تعيش هناك. عند رؤيتك، سوف تبتهج وتأمر على الفور: أيها المربيات والأمهات، أعطوا ابني بعض النبيذ الأخضر. لا تأخذها؛ اطلب منها أن تعطيك النبيذ البالغ من العمر ثلاث سنوات الموجود في الخزانة والقشرة المحترقة كوجبة خفيفة. لا تنس: لدى والدي حوضين من الماء في الفناء - أحدهما ماء قوي والآخر ضعيف؛ قم بإعادة ترتيبها من مكان إلى آخر وشرب الماء القوي.

تحدث الأمير والأميرة لفترة طويلة ووقعا في حب بعضهما البعض لدرجة أنهما لم يرغبا في الانفصال؛ ولكن لم يكن هناك ما يجب فعله - قال إيفان تساريفيتش وداعًا وانطلق في طريقه.

مشى ومشى وجاء إلى مملكة اللؤلؤ. رأته أمه فرحت وصرخت:

المربيات! أعط ابني بعض النبيذ الأخضر.

أنا لا أشرب النبيذ العادي، أعطني نبيذًا عمره ثلاث سنوات وقشرة محترقة كوجبة خفيفة.

شرب نبيذًا عمره ثلاث سنوات، وأكل القشرة المحروقة، وخرج إلى الفناء الواسع، ونقل الأوعية من مكان إلى آخر وبدأ في شرب الماء القوي. وفجأة دخل فورون فورونوفيتش: لقد كان مشرقًا مثل يوم صافٍ، ولكن عندما رأى إيفان تساريفيتش، أصبح أكثر كآبة من الليل المظلم؛ غرق في الحوض وبدأ في سحب الماء الضعيف. وفي الوقت نفسه، سقط إيفان تساريفيتش على جناحيه؛ حلق رافين فورونوفيتش عاليًا، عاليًا، وحمله عبر الوديان، وفوق الجبال، وفوق الأوكار والسحب، وبدأ يسأل:

ماذا تحتاج يا إيفان تساريفيتش؟ هل تريد أن أعطيك الخزينة؟

لا أحتاج إلى أي شيء، فقط أعطني عصا من الريش.

لا، إيفان تساريفيتش! من المؤلم الجلوس في مزلقة واسعة.

ومرة أخرى حمله الغراب فوق الجبال وعبر الوديان، فوق الأوكار والسحب. يتمسك إيفان تساريفيتش بإحكام. تم الضغط عليه بكل ثقله وكاد أن ينكسر جناحيه. ثم صرخ فورون فورونوفيتش:

لا تكسر جناحي، خذ عصا من الريش!

أعطى الأمير عصا من الريش. لقد أصبح هو نفسه غرابًا بسيطًا وطار إلى الجبال شديدة الانحدار.

‎ وجاء إيفان تساريفيتش إلى مملكة اللؤلؤ، وأخذ والدته وعاد؛ تبدو - مملكة اللؤلؤ ملتوية على شكل كرة وتدحرجت خلفه. لقد جاء إلى المملكة الذهبية، ثم إلى المملكة الفضية، ثم إلى المملكة النحاسية، وأخذ معه ثلاث أميرات جميلات، وتحولت تلك الممالك إلى كرات وتدحرجت خلفهن. مشى إلى المرحلات وفجر البوق الذهبي.

الاخوة الاعزاء! إذا كنت على قيد الحياة، فلا تتخلى عني.

سمع الإخوة البوق، وأمسكوا بالمرحلات وأخرجوها. الضوء الابيضروح العذراء الحمراء، أميرة مملكة النحاس؛ لقد رأوها وبدأوا يتشاجرون فيما بينهم: لم يرغب أحدهم في تسليمها للآخر.

لماذا تقاتلون أيها الرفاق الطيبون! هناك عذراء حمراء أفضل مني.

أنزل الأمراء البكرات وأخرجوا أميرة المملكة الفضية. بدأوا في الجدال والقتال مرة أخرى. فيقول: «دعني آخذه!»، والآخر: «لا أريده!» فليكن لي!

لا تتشاجروا أيها الرفاق الطيبون، هناك فتاة أجمل مني.

توقف الأمراء عن القتال وأنزلوا البكرات وأخرجوا أميرة المملكة الذهبية. بدأوا يتشاجرون مرة أخرى، لكن الأميرة الجميلة أوقفتهم على الفور:

والدتك تنتظر هناك!

لقد أخرجوا والدتهم وأنزلوا البكرات خلف إيفان تساريفيتش؛ رفعوه إلى منتصف الطريق وقطعوا الحبال. سقط إيفان تساريفيتش في الهاوية، وأصيب بجروح خطيرة وظل فاقدًا للوعي لمدة ستة أشهر: عندما استيقظ، نظر حوله، وتذكر كل ما حدث له، وأخرج عصا من الريش من جيبه وضربها على الأرض. وفي تلك اللحظة ظهر اثني عشر شابًا:

ماذا تطلب يا إيفان تساريفيتش؟

أخرجني إلى العالم المفتوح.

أمسكه الرفاق من ذراعيه وحملوه إلى العالم المفتوح.

بدأ إيفان تساريفيتش بالتحقيق بشأن إخوته واكتشف أنهم تزوجوا منذ زمن طويل: أميرة مملكة النحاس تزوجت من الأخ الأوسط، وأميرة من المملكة الفضية تزوجت من الأخ الأكبر، ولم تكن عروسه المقصودة الزواج من أي شخص. وقرر الأب العجوز نفسه أن يتزوجها؛ وعقد مجلسا واتهم زوجته بالتشاور مع الأرواح الشريرة وأمر بقطع رأسها. بعد الإعدام سأل أميرة المملكة الذهبية:

هل ستتزوجني؟

ثم سأتزوجك عندما تصنع لي حذاءً بدون قياسات.

أمر الملك بإطلاق الصرخة، ليسأل الجميع: هل سيخيط أحد حذاء للأميرة بدون قياسات؟

‎ في ذلك الوقت، جاء تساريفيتش إيفان إلى ولايته، واستأجر نفسه عاملاً من أحد كبار السن وأرسله إلى القيصر:

تفضل يا جدي، تولى هذا الأمر. سأخيط لك حذائك، لكن لا تخبرني.

ذهب الرجل العجوز إلى الملك:

وأنا على استعداد لتولي هذا العمل.

فأعطاه الملك من البضائع ما يكفي لزوج من الأحذية وسأله:

هل تسمح بذلك أيها الرجل العجوز؟

لا تخف يا سيدي، لدي ابن، تشيبوتار. عند عودته إلى المنزل، أعطى الرجل العجوز البضائع لإيفان تساريفيتش؛ قام بتقطيع البضائع إلى قطع، وألقاها من النافذة، ثم قام بحل المملكة الذهبية وأخرج الأحذية النهائية:

خذها يا جدي وخذها إلى الملك.

فرح الملك وأزعج العروس:

هل حان الوقت للذهاب إلى التاج؟

تجيب:

ثم سأتزوجك عندما تصنع لي فستاناً بدون قياسات.

‎ انشغل القيصر مرة أخرى، وجمع كل الحرفيين إلى مكانه، وأعطاهم الكثير من المال، حتى يتمكنوا من خياطة فستان بدون قياسات. يقول إيفان تساريفيتش للرجل العجوز:

جدي، اذهب إلى الملك، خذ القماش، سأخيط لك فستانًا، فقط لا تخبرني.

ذهب الرجل العجوز مجهداً إلى القصر، وأخذ الأطالس والمخمل، وعاد إلى منزله وأعطاهما للأمير. أمسك إيفان تساريفيتش على الفور بالمقص، وقطع كل الساتان والمخمل إلى أشلاء وألقى بهم من النافذة؛ حلت المملكة الذهبية، وأخذت من هناك كل ما كان أفضل فستانوأعطاها للرجل العجوز:

أحضره إلى القصر!

القيصر رادخونيك:

حسناً، عروستي الحبيبة، ألم يحن الوقت لنذهب إلى التاج؟

تجيب الأميرة:

ثم سأتزوجك عندما تأخذ ابن الرجل العجوز وتطلب منه أن يغليه في الحليب.

لم يتردد الملك، وأصدر الأمر - وفي نفس اليوم قاموا بجمع دلو من الحليب من كل ساحة، وسكبوه في وعاء كبير وغليوه على نار عالية.

لقد أحضروا إيفان تساريفيتش؛ بدأ يودع الجميع وينحني على الأرض. لقد ألقوا به في الحوض: لقد غاص مرة واحدة، ثم غطس مرة أخرى، وقفز - وأصبح وسيمًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن سرده في قصة خيالية أو كتابته بقلم. الأميرة تقول:

انظر أيها الملك! من يجب أن أتزوج: أنت الرجل العجوز أم هو الرفيق الطيب؟

فكر الملك: «إذا استحممت بالحليب، سأصبح وسيمًا تمامًا!» ألقى بنفسه في الوعاء وغليه في الحليب. وذهب إيفان تساريفيتش مع الأميرة من المملكة الذهبية للزواج؛ تزوجت وبدأت في العيش والعيش بشكل جيد، وصنع الأشياء الجيدة.

في ذلك الزمن القديم، عندما كان عالم الله مليئًا بالعفاريت والسحرة والحوريات، وعندما كانت الأنهار تتدفق حليبيًا، وكانت ضفافها هلامية، وتطايرت طيور الحجل المقلية عبر الحقول، في ذلك الوقت كان يعيش ملك اسمه بازلاء مع الملكة اناستازيا الجميلة؛ كان لديهم ثلاثة أبناء الأمراء.

حدثت مصيبة كبيرة - تم جر الملكة بعيدًا بواسطة روح نجسة. يقول الابن الكبير للملك:

يا أبتاه، باركني، سأذهب لأجد أمي.

لقد ذهب واختفى، لمدة ثلاث سنوات لم يكن هناك أي كلمة أو كلمة عنه.

بدأ الابن الثاني بالسؤال:

يا أبي، باركني في رحلتي، ربما سأكون محظوظًا بما يكفي للعثور على أخي وأمي.

بارك الملك. ذهب واختفى أيضًا دون أن يترك أثراً، وكأنه غرق في الماء.

يأتي الابن الأصغر إيفان تساريفيتش إلى الملك:

أبي العزيز، باركني في رحلتي؛ ربما سأجد إخوتي وأمي.

اذهب يا بني!

انطلق إيفان تساريفيتش في اتجاه أجنبي؛ قدت سيارتي وتوجهت إلى البحر الأزرق، وتوقفت على الشاطئ وفكرت: "أين يجب أن أذهب الآن؟"

وفجأة، طارت ثلاثة وثلاثون من طيور الملعقة إلى البحر، واصطدمت بالأرض وأصبحت عذراء حمراء - كانت جميعها جيدة، لكن واحدة كانت أفضل منها جميعًا؛ خلع ملابسه وقفز في الماء.

سواء استحموا كثيرًا أم قليلاً - تسلل إيفان تساريفيتش وأخذ وشاح الفتاة التي كانت أجمل من أي شخص آخر وأخفاه في حضنه.

سبحت الفتيات ونزلن إلى الشاطئ وبدأن في ارتداء ملابسهن - وكان وشاح واحد مفقودًا.

تقول الجميلة: "أوه، إيفان تساريفيتش، أعطني وشاحي".

أخبرني أولاً أين أمي؟

تعيش والدتك مع والدي - مع فورون فورونوفيتش. اصعد إلى البحر، سوف تصادف طائرًا فضيًا، ذو قمة ذهبية: حيث يطير، هناك تذهب أيضًا.

أعطاها إيفان تساريفيتش الوشاح ومشى فوق البحر. وهنا التقى بإخوته وسلم عليهم وأخذهم معه.

كانا يسيران معًا على طول الشاطئ، وشاهدا طائرًا فضيًا بعرف ذهبي، فركضا خلفه. طار الطائر وطار وألقى بنفسه تحت لوح حديدي في حفرة تحت الأرض.

حسنًا أيها الإخوة، كما يقول إيفان تساريفيتش، باركوني بدلاً من والدكم، بدلاً من والدتكم؛ سأنزل إلى هذه الحفرة وأكتشف كيف تبدو أرض الديانات الأخرى، وما إذا كانت أمنا موجودة هناك.

باركه إخوته، وجلس على السكة، وصعد إلى تلك الحفرة العميقة ولم ينزل أكثر ولا أقل - بالضبط ثلاث سنوات؛ نزل وذهب على طول الطريق.

مشى ومشى ومشى ومشى ورأى مملكة النحاس. تجلس في القصر ثلاث وثلاثون فتاة من طيور الملعقة، يطرزن المناشف بأنماط ماكرة - المدن والضواحي.

مرحبًا إيفان تساريفيتش! - تقول أميرة مملكة النحاس. -أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟

سأذهب للبحث عن والدتي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ إنه ماكر وحكيم، طار فوق الجبال، فوق الوديان، فوق الأوكار، فوق السحاب! سوف يقتلك، أيها الرفيق الجيد! هذه كرة لك، اذهب إلى أختي الوسطى - ماذا ستقول لك. وعندما تعود لا تنساني. دحرج إيفان تساريفيتش الكرة وتبعه. يأتي إلى المملكة الفضية؛ هناك ثلاث وثلاثون عذراء من طيور الملعقة تجلس هناك. يقول أميرة المملكة الفضية:

حتى الآن، كانت الروح الروسية غير مرئية ولم يسمع عنها من قبل، ولكن الآن الروح الروسية تتجلى بأم أعينكم! ماذا، إيفان تساريفيتش، هل تعذب القسم أم أنك تعذب القضية؟

آه، أيتها الفتاة الجميلة، سأبحث عن أمي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ وهو ماكر وحكيم، طار فوق الجبال، فوق الوديان، عبر الأوكار، واندفع عبر السحاب! إيه أيها الأمير سيقتلك! هذه كرة لك، اذهب إلى أختي الصغيرة - ماذا ستقول لك: هل يجب أن تتقدم، هل يجب أن تعود؟

يأتي إيفان تساريفيتش إلى المملكة الذهبية؛ تجلس هناك ثلاث وثلاثون فتاة من طيور أبو ملعقة، وتقوم بتطريز المناشف. قبل كل شيء، قبل كل شيء، أميرة المملكة الذهبية تتمتع بجمال لا يمكن قوله في قصة خيالية أو كتابته بقلم. تقول:

مرحبًا إيفان تساريفيتش! إلى أين أنت ذاهب، إلى أين تتجه؟

سأذهب للبحث عن والدتي.

والدتك مع والدي، مع فورون فورونوفيتش؛ لقد كان ماكرًا وحكيمًا في نفس الوقت، فقد طار فوق الجبال، فوق الوديان، عبر الأوكار، واندفع عبر السحب. إيه أيها الأمير سيقتلك! أنت ترتدي كرة، انتقل إلى مملكة اللآلئ: والدتك تعيش هناك. عندما أراك، سوف تبتهج وتأمر على الفور: أيها المربيات، الأمهات، أعطي ابني النبيذ الأخضر. لا تأخذها؛ اطلب منها أن تعطيك النبيذ الذي يبلغ عمره ثلاث سنوات والموجود في الخزانة، وقشرة محترقة كوجبة خفيفة. لا تنس: لدى والدي حوضين من الماء في الفناء - أحدهما ماء قوي والآخر ضعيف؛ قم بإعادة ترتيبها من مكان إلى آخر وشرب الماء القوي.

تحدث الأمير والأميرة لفترة طويلة ووقعا في حب بعضهما البعض لدرجة أنهما لم يرغبا في الانفصال؛ ولكن لم يكن هناك ما يجب فعله - قال إيفان تساريفيتش وداعًا وانطلق في طريقه.

مشى ومشى وجاء إلى مملكة اللؤلؤ. رأته أمه فرحت وصرخت:

المربيات! أعط ابني بعض النبيذ الأخضر.

أنا لا أشرب النبيذ العادي، أعطني نبيذًا عمره ثلاث سنوات وقشرة محترقة كوجبة خفيفة.

شرب نبيذًا عمره ثلاث سنوات، وأكل القشرة المحروقة، وخرج إلى الفناء الواسع، ونقل الأوعية من مكان إلى آخر وبدأ في شرب الماء القوي.

فجأة طار فورون فورونوفيتش. كان مشرقًا مثل يوم صافٍ، ولكن عندما رأى إيفان تساريفيتش أصبح أكثر كآبة ليلة مظلمة; غرق في الحوض وبدأ في سحب الماء الضعيف.

وفي الوقت نفسه، سقط إيفان تساريفيتش على جناحيه؛ حلق رافين فورونوفيتش عاليًا، عاليًا، وحمله عبر الوديان، وفوق الجبال، وفوق الأوكار، والسحب، وبدأ يسأل:

ماذا تحتاج يا إيفان تساريفيتش؟ هل تريد أن أعطيك الخزينة؟

لا أحتاج إلى أي شيء، فقط أعطني عصا من الريش.

لا، إيفان تساريفيتش! من المؤلم الجلوس في مزلقة واسعة. ومرة أخرى حمله الغراب فوق الجبال وعبر الوديان، فوق الأوكار والسحب. يتمسك إيفان تساريفيتش بإحكام. استند عليه بكل ثقله وكاد أن ينكسر جناحيه. ثم صرخ فورون فورونوفيتش:

لا تكسر جناحي، خذ عصا الريشة!

أعطى الأمير عصا من الريش. لقد أصبح هو نفسه غرابًا بسيطًا وطار إلى الجبال شديدة الانحدار.

وجاء إيفان تساريفيتش إلى مملكة اللؤلؤ، وأخذ والدته وعاد؛ تبدو - مملكة اللؤلؤ ملتوية على شكل كرة وتدحرجت خلفه.

لقد جاء إلى المملكة الذهبية، ثم إلى المملكة الفضية، ثم إلى المملكة النحاسية، وأخذ معه ثلاث أميرات جميلات، وتحولت تلك الممالك إلى كرات وتدحرجت خلفهن. مشى إلى المرحلات وفجر البوق الذهبي.

الاخوة الاعزاء! إذا كنت على قيد الحياة، فلا تتخلى عني.

سمع الإخوة البوق، وأمسكوا بالمرحلات وأخرجوا إلى العالم روح العذراء الحمراء، أميرة مملكة النحاس؛ لقد رأوها وبدأوا يتشاجرون فيما بينهم: لم يرغب أحدهم في تسليمها للآخر.

لماذا تقاتل؟ غودفيلاز! هناك عذراء حمراء أفضل مني.

أنزل الأمراء البكرات وأخرجوا أميرة المملكة الفضية. بدأوا في الجدال والقتال مرة أخرى. هو يقول:

دعني احصل عليه! والآخر:

لا تريد! فليكن لي!

لا تتشاجروا أيها الرفاق الطيبون، هناك فتاة أجمل مني.

توقف الأمراء عن القتال وأنزلوا البكرات وأخرجوا أميرة المملكة الذهبية. بدأوا يتشاجرون مرة أخرى، لكن الأميرة الجميلة أوقفتهم على الفور:

والدتك تنتظر هناك!

لقد أخرجوا والدتهم وأنزلوا البكرات خلف إيفان تساريفيتش؛

رفعوه إلى منتصف الطريق وقطعوا الحبال. طار إيفان تساريفيتش إلى الهاوية، وأصيب بجروح بالغة وظل فاقدًا للوعي لمدة ستة أشهر؛ استيقظ، نظر حوله، وتذكر كل ما حدث له، وأخرج عصا من جيبه وضربها على الأرض. في تلك اللحظة ظهر اثني عشر شابا.

ماذا تطلب يا إيفان تساريفيتش؟

أخرجني إلى العالم المفتوح.

أمسكه الرفاق من ذراعيه وحملوه إلى العالم المفتوح. بدأ إيفان تساريفيتش في التحقيق بشأن إخوته وعلم أنهم تزوجوا منذ فترة طويلة: تزوجت الأميرة من مملكة النحاس من الأخ الأوسط، وتزوجت الأميرة من المملكة الفضية من الأخ الأكبر، ولم تكن عروسه المقصودة تتزوج من أحد. وقرر الأب العجوز نفسه أن يتزوجها؛ وعقد مجلسا واتهم زوجته بالتشاور مع الأرواح الشريرة وأمر بقطع رأسها. بعد الإعدام سأل أميرة المملكة الذهبية:

هل ستتزوجيني؟

ثم سأتزوجك عندما تصنع لي حذاءً بدون قياسات. أمر الملك بإطلاق الصرخة، ليسأل الجميع: لن يخيط

هل يعطي أحد للأميرة حذاء بدون قياسات؟

في ذلك الوقت، جاء إيفان تساريفيتش إلى ولايته واستأجره

رجل عجوز عامل ويرسله إلى الملك:

تفضل يا جدي، تولى هذا الأمر. سأخيط لك حذائك، لكن لا تخبرني. ذهب الرجل العجوز إلى الملك:

وأنا على استعداد لتولي هذا العمل.

فأعطاه الملك من البضائع ما يكفي لزوج من الأحذية وسأله:

هل تسمح بذلك أيها الرجل العجوز؟

لا تخف يا سيدي، لدي ابن، تشيبوتار.

عند عودته إلى المنزل، أعطى الرجل العجوز البضائع لإيفان تساريفيتش؛ قام بتقطيع البضائع إلى قطع، وألقاها من النافذة، ثم قام بحل المملكة الذهبية وأخرج الأحذية النهائية:

خذها يا جدي وخذها إلى الملك. فرح الملك وأزعج العروس:

هل حان الوقت للذهاب إلى التاج؟ تجيب:

ثم سأتزوجك عندما تصنع لي فستاناً بدون قياسات. ينشغل الملك مرة أخرى، فيجمع كل الحرفيين إلى مكانه، ويعطيهم الكثير من المال، حتى يتمكنوا من خياطة فستان بدون قياسات. يقول إيفان تساريفيتش للرجل العجوز:

جدي، اذهب إلى الملك، خذ القماش، سأخيط لك فستانًا، فقط لا تخبرني.

ذهب الرجل العجوز مجهداً إلى القصر، وأخذ الأطالس والمخمل، وعاد إلى منزله وأعطاهما للأمير. أمسك إيفان تساريفيتش على الفور بالمقص، وقطع كل الساتان والمخمل إلى أشلاء وألقى بهم من النافذة؛ فحل المملكة الذهبية، وأخذ من هناك أفضل ثوب وأعطاه للرجل العجوز:

أحضره إلى القصر! القيصر رادخونيك:

حسناً، عروستي الحبيبة، ألم يحن الوقت لنذهب إلى التاج؟ تجيب الأميرة:

ثم سأتزوجك عندما تأخذ ابن الرجل العجوز وتطلب منه أن يغليه في الحليب.

لم يتردد الملك، وأصدر الأمر - وفي نفس اليوم قاموا بجمع دلو من الحليب من كل ساحة، وسكبوه في وعاء كبير وغليوه على نار عالية.

أحضروا إيفان تساريفيتش؛ بدأ يودع الجميع وينحني على الأرض. لقد ألقوا به في الحوض: لقد غاص مرة واحدة، ثم غطس مرة أخرى، وقفز - وأصبح وسيمًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن سرده في قصة خيالية أو كتابته بقلم. الأميرة تقول:

انظر أيها الملك! من يجب أن أتزوج: أنت الرجل العجوز أم هو الرفيق الطيب؟

فكر الملك: «إذا استحممت بالحليب، سأصبح وسيمًا تمامًا!»

ألقى بنفسه في الوعاء وغليه في الحليب.

وذهب إيفان تساريفيتش مع الأميرة من المملكة الذهبية للزواج؛ تزوجت وبدأت في العيش والعيش بشكل جيد، وصنع الأشياء الجيدة.

في مملكة معينة، في دولة معينة، كان يعيش ملك. كان لديه زوجة. ناستاسيا - جديلة ذهبية وثلاثة أبناء: بيتر تساريفيتش، فاسيلي تساريفيتش وإيفان تساريفيتش.

ذات مرة ذهبت الملكة مع أمهاتها ومربياتها للنزهة في الحديقة. وفجأة، انقضت زوبعة، والتقطت الملكة وحملتها بعيدًا إلى الله أعلم إلى أين. فحزن الملك وقلق، لكنه لم يعرف ماذا يفعل.

والآن كبر الأمراء، فيقول لهم:

– أولادي الأعزاء، من منكم سيذهب للبحث عن أمه؟

استعد الابنان الأكبران وذهبا.

وقد رحلوا سنة واحدة، وسنة أخرى، والآن تبدأ السنة الثالثة... بدأ تساريفيتش إيفان يسأل الكاهن:

- اسمحوا لي أن أذهب للبحث عن والدتي، ومعرفة إخوتي الأكبر سنا.

قال الملك: "لا، أنت الوحيد المتبقي معي، لا تتركني أيها الرجل العجوز".

ويجيب إيفان تساريفيتش:

"لا يهم، إذا سمحت لي سأرحل، وإذا لم تسمح لي سأرحل."

ماذا تفعل هنا؟

أطلق الملك سراحه.

سرج إيفان تساريفيتش حصانه الجيد وانطلق.

لقد قدت وقدت... قريبًا سيتم سرد الحكاية الخيالية، لكن لن يمر وقت طويل قبل أن يتم الفعل.

وصلت إلى الجبل الزجاجي. الجبل شامخ، قمته تلامس السماء. يوجد تحت الجبل خيمتان نصبتا: بيتر تساريفيتش وفاسيلي تساريفيتش.

— مرحبًا إيفانوشكا! إلى أين تذهب؟

— للبحث عن الأم، للحاق بك.

- إيه، إيفان تساريفيتش، لقد وجدنا أثر والدتنا منذ وقت طويل، لكننا لا نستطيع الوقوف على هذا الأثر. اذهب وحاول تسلق هذا الجبل، ولكننا لاهثين بالفعل. نحن نقف في القاع منذ ثلاث سنوات، لكننا لا نستطيع الصعود.

– حسنًا أيها الإخوة، سأحاول.

تسلق إيفان تساريفيتش الجبل الزجاجي. خطوة واحدة للأعلى زحفًا، وعشر خطوات للأسفل رأسًا على عقب. يصعد يومًا وآخر. لقد قطع كل ذراعيه وشوه ساقيه. وفي اليوم الثالث صعدت إلى القمة.

وبدأ يصرخ لإخوته من فوق:

استراح إيفان تساريفيتش قليلاً ومشى على طول الجبل.

مشى، مشى، مشى، مشى. يرى القصر النحاسي واقفاً. عند البوابة توجد ثعابين رهيبة مقيدة بسلاسل نحاسية تنفث النار. وبجوار البئر، بالقرب من البئر، معلقة مغرفة نحاسية على سلسلة نحاسية. تندفع الثعابين إلى الماء، لكن السلسلة قصيرة.

أخذ تساريفيتش إيفان مغرفة، وشرب بعض الماء البارد، وأعطاه للثعابين للشرب. هدأت الثعابين واستقرت. ذهب إلى قصر النحاس. وخرجت له أميرة مملكة النحاس:

من أنت أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش.

- ماذا يا إيفان تساريفيتش، هل أتى إلى هنا عن طيب خاطر أم كرها؟

— أنا أبحث عن والدتي - ناستاسيا الملكة. سحبتها الزوبعة إلى هنا. هل تعلم اين هي؟

- لا أعرف. لكن أختي الوسطى تعيش في مكان غير بعيد من هنا، ربما تستطيع أن تخبرك.

وأعطته كرة نحاسية.

يقول: "دحرج الكرة، وسوف تظهر لك الطريق إلى أختك الوسطى". وعندما تهزم الزوبعة، لا تنساني أيها المسكين.

"حسنًا،" يقول إيفان تساريفيتش.

رمى كرة نحاسية. تدحرجت الكرة وتبعه الأمير.

جاء إلى المملكة الفضية. عند البوابة توجد ثعابين رهيبة مقيدة بسلاسل فضية. يوجد بئر بمغرفة فضية. جمع إيفان تساريفيتش الماء وأعطى الثعابين شيئًا لتشربه. فاستقروا وسمحوا له بالمرور. نفدت أميرة المملكة الفضية.

- أنا إيفان تساريفيتش.

-كيف وصلت إلى هنا: بإرادتك أم بعدم رغبتك؟

— برغبتي أبحث عن أمي العزيزة. ذهبت للتنزه في الحديقة الخضراء، فهبت زوبعة قوية وأخذتها بعيدًا إلى مكان لا يعلمه إلا الله. هل تعرف أين تجدها؟

دحرج إيفان تساريفيتش كرة فضية وتبعه.

يرى سواء لفترة طويلة أو لفترة قصيرة: القصر الذهبي قائم مثل الحرارة المشتعلة. تمتلئ البوابات بالثعابين الرهيبة المقيدة بسلاسل ذهبية. إنهم يحترقون بالنار. بالقرب من البئر، بالقرب من البئر هناك مغرفة ذهبية مقيدة بسلاسل ذهبية.

جمع إيفان تساريفيتش الماء وأعطى الثعابين شيئًا لتشربه. استقروا وأصبحوا هادئين. دخل إيفان تساريفيتش القصر؛ تقابله إيلينا الجميلة، أميرة الجمال الذي لا يوصف:

من أنت أيها الرفيق الطيب؟

أنا إيفان تساريفيتش. أبحث عن والدتي - ناستاسيا الملكة. هل تعرف أين تجدها؟

— كيف لا تعرف؟ إنها تعيش ليس بعيدًا عن هنا. وهنا الكرة الذهبية بالنسبة لك. دحرجه على طول الطريق - سيأخذك إلى حيث تريد الذهاب. انظر أيها الأمير كيف تهزم الزوبعة، لا تنساني أيها المسكين، خذني معك إلى العالم الحر.

يقول: "حسنًا، يا جميلتي، لن أنسى".

دحرج إيفان تساريفيتش الكرة وتبعها. مشى ومشى وجاء إلى هذا القصر الذي لا يمكنك سرده في قصة خيالية أو وصفه بقلم - إنه يحترق باللؤلؤ المتدحرج والأحجار الكريمة. عند البوابة، هسهسة الثعابين ذات الرؤوس الستة، تحترق بالنار، تتنفس الحرارة.

أعطاهم الأمير الشراب. هدأت الثعابين ودخلته إلى القصر. سار الأمير عبر الغرف الكبيرة. وفي أبعد مكان وجدت أمي. تجلس على عرش عالٍ، في حلة ملكية مزخرفة، متوجة بتاج ثمين. نظرت إلى الضيف وصرخت:

— إيفانوشكا، يا ابني! كيف وصلت إلى هنا؟

- جئت من أجلك يا أمي.

- حسنًا يا بني، سيكون الأمر صعبًا عليك. قوة عظيمةفي زوبعة. حسنًا، نعم، سأساعدك، وسأضيف لك القوة.

تقول الملكة ناستاسيا:

- اشربي يا إيفانوشكا، بعض الماء الذي في يدك اليمنى.

شرب إيفان تساريفيتش.

- حسنًا؟ هل اكتسبت المزيد من القوة؟

— لقد زاد يا أماه. الآن أستطيع أن أدير القصر بأكمله بيد واحدة.

- حسنًا، اشرب المزيد!

شرب الأمير المزيد.

– ما مدى قوتك الآن يا بني؟

— الآن أريد أن أغير العالم كله.

—   هذا يكفي يا بني. هيا، انقل هذه الأحواض من مكان إلى آخر. خذ الذي على اليمين الجهه اليسرى، وخذ الذي على اليسار إلى الجانب الأيمن.

أخذ إيفان تساريفيتش الأحواض ونقلها من مكان إلى آخر.

تقول له الملكة ناستاسيا:

- في حوض واحد ماء قوي وفي الآخر ماء ضعيف. الزوبعة تشرب الماء القوي في المعركة، ولهذا السبب لا يمكنك التعامل معها.

وعادوا إلى القصر.

تقول الملكة ناستاسيا: "قريباً ستصل الزوبعة". - الاستيلاء عليه من قبل النادي. لا تدع له الذهاب. سترتفع زوبعة في السماء - وأنت معها: ستحملك فوق البحار، فوق الجبال العالية، فوق الهاوية العميقة، وتمسك بقوة، لا تفتح يديك. تتعب الزوبعة، وتريد أن تشرب ماءً قوياً، فتسرع إلى الحوض الذي على اليد اليمنى، فتشرب أنت من الحوض الذي على اليد اليسرى...

لقد كان لدي الوقت لأقول شيئًا ما عندما أظلمت الساحة فجأة وبدأ كل شيء حولها يهتز. طارت الزوبعة إلى الغرفة العلوية. هرع إليه إيفان تساريفيتش وأمسك بهراوته.

-من أنت؟ من أين أتى؟ - صاحت الزوبعة. - هنا سوف آكلك!

-حسنا، الجدة قالت ذلك في اثنين! إما أن تأكله أو لا تأكله.

اندفعت الزوبعة من النافذة إلى السماء. لقد حمل بالفعل وحمل إيفان تساريفيتش... وفوق الجبال وفوق البحار وفوق الهاويات العميقة. الأمير لا يترك ناديه. حلقت الزوبعة حول العالم كله. كنت متعبا ومرهقا. نزلت مباشرة إلى القبو. فركض إلى الحوض الذي عن يمينه فدعه يشرب الماء.

واندفع تساريفيتش إيفان إلى اليسار وسقط أيضًا في الحوض.

يشرب الزوبعة ويفقد قوته مع كل رشفة. يشرب إيفان تساريفيتش - مع كل قطرة تزداد قوته. وأصبح بطلا عظيما. قام بسحب سيف حاد وقطع رأس الزوبعة في الحال.

— فرك مرة أخرى! فرك بعض أكثر! وإلا فإنه سوف يأتي إلى الحياة!

يجيب الأمير: "لا، يد البطل لا تضرب مرتين، بل تنهي كل شيء دفعة واحدة".

ركض إيفان تساريفيتش إلى الملكة ناستاسيا:

- لنذهب يا أمي. حان الوقت. الإخوة ينتظروننا تحت الجبل. نعم، في الطريق علينا أن نأخذ ثلاث أميرات.

لذلك انطلقوا في رحلتهم. ذهبنا لالتقاط إيلينا الجميلة. لقد دحرجت بيضة ذهبية وأخفت المملكة الذهبية بأكملها في البيضة.

يقول: "شكرًا لك، إيفان تساريفيتش، لقد أنقذتني من الزوبعة الشريرة". هذه خصية لك، وإذا كنت تريد ذلك، كن خطيبتي.

أخذ إيفان تساريفيتش البيضة الذهبية وقبل الأميرة على شفتيها القرمزية.

ثم ذهبوا لأميرة المملكة الفضية، ثم لأميرة المملكة النحاسية. أخذوا معهم الأقمشة المنسوجة وجاءوا إلى المكان الذي كان عليهم النزول فيه إلى أسفل الجبل. صور إيفان تساريفيتش الملكة ناستاسيا على القماش، ثم إيلينا الجميلة وشقيقتيها.

الإخوة يقفون في الأسفل، ينتظرون. لقد رأوا والدتهم وكانوا سعداء. عندما رأينا إيلينا الجميلة، تجمدنا. لقد رأينا شقيقتين وشعرنا بالغيرة.

"حسنًا،" يقول تساريفيتش فاسيلي، "إن إيفانوشكا لدينا شاب وخضراء أمام إخوته الأكبر سنًا". لنأخذ الأم والأميرات ونأخذهم إلى الكاهن ونقول: لقد حصلنا عليهم بأيدينا البطولية. ودع إيفانوشكا يمشي على الجبل بمفرده.

يجيب بيتر تساريفيتش: "حسنًا، ما تقوله صحيح". سأأخذ هيلين الجميلة لنفسي، وستأخذ أنت أميرة المملكة الفضية، وسنعطي أميرة مملكة النحاس للجنرال.

تُرك إيفان تساريفيتش وحيدًا على الجبل. بكى وعاد. مشيت ومشيت، ولا روح في أي مكان. الملل القاتل! من الشوق والحزن، بدأ إيفان تساريفيتش باللعب مع نادي الزوبعة.

بمجرد أن ألقى الهراوة من يد إلى يد ، فجأة قفز لامي وكروكيد من العدم.

- ماذا تحتاج يا إيفان تساريفيتش! إذا طلبت ثلاث مرات، فسننفذ طلباتك الثلاثة.

يقول إيفان تساريفيتش:

— أريد أن آكل، أيها الأعرج والأعوج!

من العدم - يتم إعداد الطاولة، وأفضل طعام على الطاولة.

أكل إيفان تساريفيتش ونقل النادي مرة أخرى من يد إلى يد.

يقول: "أريد أن أرتاح، أريد ذلك!"

قبل أن أتمكن من قول ذلك، كان هناك سرير من خشب البلوط مع سرير من الريش وبطانية من الحرير. حصل إيفان تساريفيتش على قسط كافٍ من النوم وألقى بهراوته للمرة الثالثة. قفز العرجاء والأعوج.

- ماذا تحتاج يا إيفان تساريفيتش؟

— أريد أن أكون في مملكتي.

بمجرد أن قال ذلك، في تلك اللحظة بالذات، وجد إيفان تساريفيتش نفسه في مملكته. كان على حق في منتصف السوق. يقف وينظر حوله. يرى صانع أحذية يسير نحوه في السوق، ويمشي، ويغني الأغاني، ويضرب بقدميه في انسجام - يا له من رجل مرح!

الأمير يسأل:

- إلى أين أنت ذاهب أيها الرجل الصغير؟

- نعم، سأحضر أحذية للبيع. أنا صانع أحذية.

-  اعتبرني تلميذك.

- هل تعرف كيفية خياطة الأحذية؟

- نعم أستطيع أن أفعل أي شيء. ليس مثل الأحذية، سأخيط فستانًا.

وعندما عادوا إلى المنزل، قال صانع الأحذية:

— هذا هو المنتج الأفضل بالنسبة لك. قم بخياطة بعض الأحذية وشاهد كيف يمكنك صنعها.

— ما نوع هذا المنتج؟! القمامة، وهذا كل شيء!

في الليل، عندما نام الجميع، أخذ إيفان تساريفيتش البيضة الذهبية ودحرجها على طول الطريق. وقف أمامه قصر ذهبي. ذهب إيفان تساريفيتش إلى الغرفة العليا، وأخذ حذاءًا مطرزًا بالذهب من صدره، ودحرج البيضة على طول الطريق، وأخفى القصر الذهبي في البيضة، ووضع الحذاء على الطاولة، ونام.

في الصباح رأى صاحب الحذاء وشهق:

- هذا النوع من الأحذية لا يمكن ارتداؤه إلا في القصر!

وفي هذا الوقت، تم إعداد ثلاث حفلات زفاف في القصر: أخذ بيتر تساريفيتش إيلينا الجميلة لنفسه، وأخذ فاسيلي تساريفيتش أميرة المملكة الفضية، وأعطى أميرة المملكة النحاسية للجنرال.

ثلاث ممالك - النحاس والفضة والذهب