صورة الكابتن وولف لارسن في رواية دي لندن " ذئب البحر»

جاك لندن وذا سي وولف

ولد جاك لندن في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا في 12 يناير 1876 ، لأب مزارع مفلس. بدأ في وقت مبكر حياة مستقلة ، مليئة بالحرمان والعمل. كطالب مدرسة ، باع جرائد الصباح والمساء في شوارع المدينة وجلب كل أرباحه إلى سنت واحد لوالديه ”Fedunov P.، D. London. في الكتاب: جاك لندن. يعمل في 7 مجلدات. تي 1. م ، 1954. ص 6-7. "في عام 1893 ، بصفته بحارًا بسيطًا ، ذهب في رحلته البحرية الأولى (إلى شواطئ اليابان). في عام 1896 ، أعد امتحانات جامعة كاليفورنيا واجتازها بنجاح. هو درس خيال، العلوم الطبيعية ، اقرأ العديد من الكتب في التاريخ والفلسفة ، في محاولة لتوسيع آفاقهم والتعرف على الحياة بشكل أعمق "Fedunov P.، D. London. في الكتاب: جاك لندن. يعمل في 7 مجلدات. تي 1. م ، 1954. ص 9.

في سن الثالثة والعشرين ، غيرت لندن العديد من المهن ، وتم القبض عليها بتهمة التشرد (أصبحت هذه المغامرة موضوعًا لإحدى قصصه) وتحدث في التجمعات الاشتراكية ، لمدة عام تقريبًا عمل كمنقب في ألاسكا خلال "الذهب" يسرع".

لكونه اشتراكيًا ، قرر أنه في ظل الرأسمالية كانت أسهل طريقة لكسب المال هي الكتابة ، والبدء بها قصص قصيرةفي "الشهر العابر للقارات" ("لمن هم في الطريق" ، "الصمت الأبيض" ، إلخ.). سرعان ما غزا السوق الأدبي للساحل الشرقي بمغامراته في ألاسكا. كما في عصرنا ، كانت أعمال هذا الموضوع شائعة جدًا. في عام 1900 ، نشرت لندن مجموعته الأولى من القصص القصيرة ، ابن الذئب. على مدار السبعة عشر عامًا التالية ، نشر كتابين أو حتى ثلاثة كتب في السنة: مجموعات من القصص القصيرة ، الروايات.

في عام 1904 ، نُشرت إحدى أشهر روايات جاك لندن ، ذئب البحر.

22 نوفمبر 1916 توفيت لندن في غلين إلين بكاليفورنيا من جرعة قاتلةالمورفين ، الذي تناوله إما لتخفيف الألم الناجم عن التبول في الدم ، أو عمدًا ، لإنهاء حياته (لا يزال هذا لغزًا). في عام 1920 ، نُشرت رواية Hearts of Three بعد وفاته.

"لندن هي واحدة من رواد التقدم الحديث الأدب الأمريكي»Fedunov P.، D. London. في الكتاب: جاك لندن. يعمل في 7 مجلدات. T 1. M. ، 1954. S 38. حتى يومنا هذا ، لا يزال واحدًا من أكثر الشخصيات قراءة المؤلفينسلام.

رواية "ذئب البحر"

في ربيع عام 1903 ، بدأ جاك لندن في الكتابة رواية جديدة"ذئب البحر". من يناير إلى نوفمبر 1904 ، نُشرت الرواية في مجلة القرن ، وفي نوفمبر نُشرت بالفعل ككتاب منفصل.

مع روايته ، لندن "بمثابة استمرار لتقاليد الكتاب الأمريكيين: فينيمور كوبر ، إدغار آلان بو ، ريتشارد دون وهيرمان ميلفيل" www.djek-london.ru. بعد كل شيء ، تمت كتابة "Sea Wolf" وفقًا لجميع شرائع رواية المغامرة البحرية. عملها يحدث في الداخل السفر عبر البحرعلى خلفية مغامرات عديدة.

بالإضافة إلى ذلك ، يقدم الكاتب بعض الابتكارات. في عمله ، يشير إلى موضوع جديد- موضوع نيتشه. وهكذا ، كلف نفسه بمهمة إدانة عبادة السلطة وعبادةها ، مُظهرًا في الضوء الحقيقي الأشخاص الذين يقفون على منصب نيتشه. هو نفسه كتب أن عمله هو هجوم على فلسفة نيتشه.

"إن بداية الرواية تدخلنا بالفعل في جو من القسوة والمعاناة. إنه يخلق حالة من التوقع الشديد ، ويستعد لبداية الأحداث المأساوية. دراما العمل آخذة في الازدياد طوال الوقت "اللاهوتي في.ن.جاك لندن. م ، 1964. س 75-76.

عندما ظهرت الرواية على أرفف المتاجر ، أصبحت على الفور أكثر الكتب الجديدة شهرة ؛ في كل مكان تحدثوا عنه: امتدحه البعض ، وبخه آخرون. علاوة على ذلك ، أصيب العديد من القراء بالأذى بسبب موقف المؤلف. دافع آخرون عنه بشجاعة. أما بالنسبة للنقاد ، فقد وصف بعضهم الرواية بقسوة ، وقاحة - بكلمة واحدة ، مقززة. والآخر - كبير - زعم بالإجماع أن هذا العمل هو مظهر من مظاهر "موهبة نادرة وأصلية ... ويرفع جودة الرواية الحديثة إلى مستوى أعلى".

"بعد أسابيع قليلة من إطلاقه ، كان The Sea Wolf في قائمة أفضل الكتب مبيعًا. لقد احتل المرتبة الخامسة بعد مخلفاتها في شراب التوت مثل كاي سي ثورستون الممثلين الإيمائيين ، " الابن الضالبقلم إتش كاين ، "من يجرؤ على خرق القانون" بقلم إف ماريون كروفورد و "بيفرلي أوف جراوستارك" بقلم جي بي ماكوتشين. بعد ثلاثة أسابيع أخرى ، كان هو الأول بالفعل ، تاركًا الآخرين وراءه. لقد تخلص القرن العشرون أخيرًا من قيود سلفه "الحجر الأول. بحار في السرج". سيرة جاك لندن. م ، 1984. س 231-233.

"كانت رواية ذئب البحر بحد ذاتها علامة فارقة جديدة في الأدب الأمريكي - وليس فقط بسبب صوتها الواقعي القوي ، ووفرة الشخصيات والمواقف التي لم تكن مألوفة لها حتى الآن. يضع نغمة جديدة رواية حديثةيجعله أكثر دقة وتعقيدًا وخطورة.

يعد هذا العمل اليوم هو نفس الحدث المثير والعميق في حياة القارئ كما كان في نوفمبر 1904. لا يكاد يتقدم بمرور الوقت. يعتبره العديد من النقاد أكثر من غيره عمل قويلندن. القارئ ، الذي تعهد بقراءته ، مفتون به مرارًا وتكرارًا "الحجر الأول بحار في السرج. سيرة جاك لندن. م ، 1984. س 233.

جاك لندن

© نادي الكتاب"نادي الترفيه العائلي" ، تمهيد و زخرفة, 2007, 2011

لا يجوز نسخ أي جزء من هذا المنشور أو إعادة إنتاجه بأي شكل من الأشكال دون إذن كتابي من الناشر.

لا أعرف حقًا من أين أبدأ ، رغم أنني أحيانًا ، على سبيل المزاح ، ألقي باللوم على تشارلي فراسيت. كان لديه منزل ريفي في الوادي الأوسط ، تحت ظل جبل تامالب ، لكنه أمضى وقتًا هناك فقط خلال أشهر الشتاء ، عندما قرأ نيتشه وشوبنهاور لإراحة دماغه. مع حلول الصيف ، فضل أن يعاني من الحر والغبار في المدينة والعمل بلا كلل. إذا لم أكن معتادًا على زيارته كل يوم سبت والبقاء معه حتى صباح الاثنين ، لما وجدت نفسي في صباح يوم الاثنين من شهر يناير على مياه خليج سان فرانسيسكو.

هذا لا يعني أن مارتينيز كانت سفينة موثوقة - لقد كانت سفينة بخارية صغيرة جديدة ، تقوم برحلتها الرابعة أو الخامسة بين سوساليتو وسان فرانسيسكو. خطر يهدده الضباب الكثيف الذي غطى الخليج بأكمله ، على الرغم من أنني ، بصفتي شخصًا بريًا ، بالكاد أشك في ذلك. أتذكر جيدًا كيف استقرت بهدوء وبهجة على السطح الأمامي العلوي ، تحت غرفة القيادة ذاتها ، وأعجبت بالغيوم الغامضة لهذا الضباب التي استحوذت على مخيلتي. هب نسيم منعش ، ولبعض الوقت كنت وحدي في الرطوبة والكآبة - ومع ذلك ، لم أكن وحدي تمامًا ، لأنني كنت على دراية غامضة بوجود قائد الدفة وشخص آخر ، على ما يبدو القبطان ، في صندوق زجاجي فوقي. رأس.

أتذكر كيف كان الأمر جيدًا ، بفضل تقسيم العمل ، لم أضطر إلى دراسة الضباب والرياح والمد والجزر وكل علوم البحار إذا أردت زيارة صديق عبر الخليج. اعتقدت أنه من الجيد وجود متخصصين. يخدم قائد الدفة والقبطان ، بمعرفتهما المهنية ، آلاف الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن البحر والملاحة أكثر مما أعرفه. بدلاً من إعطاء طاقتي لدراسة أشياء كثيرة ، أركزها على بعض الأسئلة الخاصة ، على سبيل المثال ، حول مسألة المكانة التي يشغلها إدغار آلان بو في الأدب الأمريكي. بالمناسبة ، تم نشر مقالي حول هذا في أحدث إصدار"الأطلسي". بالمرور عبر الكابينة بعد الهبوط ، لاحظت بسرور وجود رجل نبيل ثقيل الوزن يقرأ قضية "أتلانتيك" ، التي فتحت للتو في مقالتي. هنا مرة أخرى كان هناك تقسيم للعمل: المعرفة الخاصة لقائد الدفة والقبطان جعلت من الممكن لرجل نبيل شجاع قراءة ثمار معرفتي الخاصة عن بو وفي نفس الوقت العبور بأمان من سوساليتو إلى سان فرانسيسكو.

قام بعض الرجال ذوي الوجه الأحمر ، بإغلاق باب الكابينة من ورائي والتسلق على سطح السفينة ، بمقاطعة أفكاري ، ولم يكن لدي الوقت إلا لإصلاح موضوع مقالتي المستقبلية ، والذي أردت تسميته "ضرورة الحرية. كلمة دفاعا عن الفنانة. نظر الرجل ذو الوجه الأحمر إلى غرفة القيادة ، ونظر إلى الضباب المحيط ، وتعرج ذهابًا وإيابًا عبر سطح السفينة - من الواضح أنه كان يرتدي أرجل صناعية - وتوقف بجانبي ، وساقاه متباعدتان على نطاق واسع ونظرة النعيم المطلق على وجهه. كنت على حق عندما اعتقدت أنه قضى حياته في البحر.

"مثل هذا الطقس يمكن أن يحول شعرك إلى اللون الرمادي" ، قال ، وهو يهز رأسه نحو غرفة القيادة.

أجبته "يبدو لي أنه لا توجد صعوبات خاصة". "عمل القبطان بسيط مثل اثنان واثنان يساوي أربعة. تعطيه البوصلة الاتجاه. المسافة والسرعة معروفان أيضًا. إنها عملية حسابية بسيطة هنا.

- الصعوبات! تذمر محاوري. - الأمر بسيط مثل ضرب اثنين - أربعة! الدقة الرياضية! نظر إلي ، وبدا أنه يبحث عن موطئ قدم لنفسه.

"وماذا عن المد والجزر الذي يندفع عبر البوابة الذهبية؟" سأل ، أو بالأحرى نبح. - هل الماء يسقط بسرعة؟ ما هي التيارات؟ اسمع ما هذا؟ نتسلق مباشرة على عوامة الجرس! انظر ، إنهم يغيرون المسار.

من الضباب جاءت دقات الجرس الحزينة ، ورأيت قائد الدفة يدير العجلة بسرعة. دق الجرس ، الذي بدا وكأنه في المقدمة ، من الجانب. سُمعت صفارة أجش من زورقنا البخاري ، ومن وقت لآخر كانت صفارات أخرى تصدر من الضباب.

قال الرجل ذو الوجه الأحمر ، مشيرًا إلى اليمين ، في اتجاه آخر صفارة: "هذه أيضًا بواخر للركاب". - وهذا! هل تسمع؟ مجرد لسان حال. هذا صحيح ، بعض المركب الشراعي ذو القاعدة المسطحة. لا تتثاءب هناك على المركب الشراعي!

دمدت القارب البخاري غير المرئي إلى ما لا نهاية ، وردده البوق ، على ما يبدو ، في ارتباك رهيب.

تابع الرجل احمر الوجه عندما توقفت أبواق الإنذار: "الآن تبادلوا الدعوات ويحاولون التفرق بأمان".

لمع وجهه واحترقت عيناه بإعجاب عندما شرح لي ما تصرخ به صفارات الإنذار والأبواق لبعضها البعض.

"الآن تمر صافرة الإنذار بالبخار من اليسار ، وتسمع بعض المركب البخاري يصرخ هناك ، كما لو كان ضفدعًا ينقض. يبدو أنها كانت قريبة جدًا وتزحف نحو المد والجزر.

انطلق صوت حاد لصافرة جنون في مكان ما قريبًا جدًا من الأمام. على مارتينيز ، تم الرد عليه بضربات غونغ. توقفت عجلات القارب البخاري لدينا ، وتلاشت دقاتها النبضية ، لكنها سرعان ما استؤنفت. الصافرة ، التي تذكرنا بزقزقة جندب بين أصوات الحيوانات الكبيرة ، اخترقت الضباب ، وانحرفت أكثر وأكثر إلى الجانب وأضعف بسرعة. نظرت بتساؤل إلى رفيقي.

وأوضح: "نوع من القارب الطويل اليائس". "أمامنا مباشرة ، يجب أن نغرقها!" إنها تسبب الكثير من المتاعب ، لكن من يحتاجها؟ سيصعد بعض الحمير على مثل هذه السفينة ويسرع ، دون أن يعرف السبب ، ينفث صافرته ويثير قلق الجميع في العالم! من فضلك قل لي ، طائر مهم! وعليك أن تنظر في كلا الاتجاهين بسببه! الصحيح طريق سريع! الحشمة اللازمة! إنهم ليسوا على علم بكل هذا!

كان هذا الغضب غير المبرر يسليني كثيرًا ، وبينما كان محاوري يتأرجح ذهابًا وإيابًا بسخط ، استسلمت مرة أخرى لسحر الضباب الرومانسي. نعم ، كان هناك بالتأكيد رومانسية في ذلك الضباب. مثل الظل الرمادي لغموض لا يُحصى ، علق فوق قطعة من الكرة الأرضية. والناس ، تلك الذرات المتلألئة ، مدفوعة بعطش لا يشبع للنشاط ، تسابقوا على خيولهم الخشبية والفولاذية عبر قلب اللغز ، يتلمسون طريقهم في غير المرئي ويتحدثون بهدوء مزيف ، بينما ترتجف أرواحهم من عدم اليقين والخوف .

- إيجي! قال. - هل تسمع ، هل تسمع؟ إنه يقترب بسرعة. إنه يتجه مباشرة إلينا. لا يبدو أنه سمعنا بعد. تحمل الريح.

كان نسيم منعش يهب في اتجاهنا مباشرة ، وكان بإمكاني سماع صافرة جانبنا وقليلًا أمامنا.

- مسافر أيضا؟ انا سألت.

"نعم ، وإلا لما كان مستعجلًا هكذا ، بتهور. حسنًا ، الناس هناك قلقون!

بحثت. ألقى القبطان رأسه وكتفيه خارج غرفة القيادة وأطل باهتمام في الضباب ، كما لو كان بقوة إرادته لاختراقه. كان وجهه يعكس القلق ، وكذلك وجه رفيقي الذي كان يعرج على الدرابزين ويحدق باهتمام في اتجاه الخطر غير المرئي.

كل شيء حدث بسرعة لا تصدق. اندلع الضباب كما لو كان مقطوعًا بشفرة ، وظهرت مقدمة السفينة البخارية ، تسحب خصلات من الضباب خلفها مثل الأعشاب البحرية على كمامة لوياثان. يمكنني رؤية غرفة القيادة ورجل عجوز ذو لحية بيضاء ينحني خارجها. كان يرتدي زيًا أزرق اللون ، وأتذكر بهدوء لا يتزعزع كان يحمله بنفسه. كان هدوءه في ظل هذه الظروف رهيبًا. استسلم للقدر وسار معها وقياس الضربة ببرود. نظر إلينا ، كما لو كان يحسب النقطة التي يجب أن يحدث فيها الاصطدام ، ولم ينتبه إلى الصرخة الغاضبة لقائد الدفة لدينا: "لقد قمت بعملك!"

الفصل الأول

لا أعرف حقًا من أين أبدأ ، رغم أنني أحيانًا ، على سبيل المزاح ، أتخلص من كل شيء
إلقاء اللوم على تشارلي فراسيت. كان لديه كوخ في وادي ميل ، تحت ظل جبل
Tamalpais ، لكنه عاش هناك فقط في فصل الشتاء ، عندما أراد الراحة و
اقرأ في وقت فراغك نيتشه أو شوبنهاور. مع بداية الصيف ، فضل
تقبع من الحرارة والغبار في المدينة والعمل بلا كلل. لا تكن معي
عادة زيارته كل سبت والبقاء حتى يوم الاثنين ، لا أفعل
كنت سأضطر لعبور خليج سان فرانسيسكو في ذلك الصباح الذي لا يُنسى في شهر يناير.
لا يمكنك القول أن مارتينيز الذي كنت أبحر فيه كان غير موثوق به.
سفينة؛ كانت هذه السفينة البخارية الجديدة تقوم بالفعل برحلتها الرابعة أو الخامسة
العبور بين سوساليتو وسان فرانسيسكو. كان الخطر يكمن في السماكة
ضباب يلف الخليج ، لكني لا أعرف شيئًا عن الملاحة ، ولا
خمن حول ذلك. أتذكر جيدًا كيف استقرت بهدوء وبهجة
قوس السفينة ، على السطح العلوي ، تحت غرفة القيادة نفسها ، والغموض
الحجاب الضبابي المعلق فوق البحر استحوذ على مخيلتي تدريجياً.
هب نسيم منعش ، ولبعض الوقت كنت وحدي في الضباب الرطب - ومع ذلك ، و
لست وحيدًا تمامًا ، حيث شعرت بشكل غامض بوجود قائد الدفة وشخص آخر ،
على ما يبدو القبطان ، في المقصورة المزججة فوق رأسي.
أتذكر أنني كنت أفكر كم كان من الجيد أن يكون الانفصال
العمل ولست مضطرا لدراسة الضباب والرياح والمد والجزر وكل علوم البحار ، إذا
أريد زيارة صديق يعيش عبر الخليج. من الجيد أنهم موجودون
المتخصصين - قائد الدفة والقبطان ، حسب اعتقادي ، ومعرفتهم المهنية
تخدم آلاف الأشخاص الذين لا يعرفون شيئًا عن البحر والملاحة أكثر مما أعرفه.
لكنني لا أنفق طاقتي في دراسة العديد من الموضوعات ، لكني أستطيع ذلك
التركيز على بعض القضايا الخاصة ، على سبيل المثال ، على الدور
إدغار بو في تاريخ الأدب الأمريكي ، والذي ، بالمناسبة ، كان
مكرسة لمقال نشرته في العدد الأخير من مجلة "أتلانتيك".
صعدت إلى القدر البخاري وأتطلع إلى الصالون ، لاحظت ذلك ، لا يخلو من الرضا ،
أن الرقم "الأطلنطي" في يد رجل سمين تم الكشف عنه على أنه
مرات في مقالتي. أظهر هذا مرة أخرى فوائد تقسيم العمل:
أعطت المعرفة الخاصة لقائد الدفة والقبطان للرجل البدين
الفرصة - أثناء نقله بأمان بواسطة باخرة من
سوساليتو في سان فرانسيسكو - شاهد ثمار خبرتي
حول بو.
انغلق باب الصالون ورائي ، ورجل احمر الوجه
داس عبر سطح السفينة ، قاطع أفكاري. وتمكنت فقط من عقلي
حدد موضوع مقالي المستقبلي ، الذي قررت أن أسميه "الحاجة
الحريه. كلمة دفاعا عن الفنان. "نظر الرجل ذو الوجه الأحمر إلى قائد الدفة.
غرفة القيادة ، نظرت إلى الضباب المحيط بنا ، عرجت ذهابًا وإيابًا على سطح السفينة
- من الواضح أنه كانت لديه أطراف صناعية - وتوقف بجانبي ، واسعة
الساقين وبصرف النظر؛ النعيم كتب على وجهه.

جاك لندن

ذئب البحر

الفصل الأول

لا أعرف حقًا من أين أبدأ ، رغم أنني أحيانًا ، على سبيل المزاح ، ألقي باللوم على تشارلي فراسيت. كان لديه داشا في وادي ميل ، تحت ظل جبل تامالبايس ، لكنه عاش هناك فقط في الشتاء ، عندما أراد أن يستريح ويقرأ نيتشه أو شوبنهاور في أوقات فراغه. مع بداية الصيف ، فضل العيش في حرارة وغبار المدينة والعمل بلا كلل. لولا عادتي لزيارته كل يوم سبت والبقاء حتى يوم الإثنين ، لما اضطررت لعبور خليج سان فرانسيسكو في ذلك الصباح الذي لا يُنسى في شهر يناير.

لا يمكن القول أن مارتينيز ، التي أبحرت عليها ، كانت سفينة غير موثوقة ؛ كانت هذه السفينة البخارية الجديدة تقوم بالفعل برحلتها الرابعة أو الخامسة بين سوساليتو وسان فرانسيسكو. كان الخطر يكمن في الضباب الكثيف الذي يلف الخليج ، لكنني ، لم أكن أعرف شيئًا عن الملاحة ، لم أكن حتى أخمن بشأنه. أتذكر جيدًا كيف استقرت بهدوء وبهجة على مقدمة السفينة البخارية ، على السطح العلوي ، أسفل غرفة القيادة مباشرة ، وغموض الحجاب الضبابي المعلق فوق البحر استحوذ على خيالي تدريجيًا. هب نسيم منعش ، ولبعض الوقت كنت وحدي في الظلام الرطب - ومع ذلك ، لم أكن وحدي تمامًا ، لأنني شعرت بشكل غامض بوجود قائد الدفة وشخص آخر ، على ما يبدو القبطان ، في المقصورة الزجاجية فوق رأسي.

أتذكر أنني كنت أفكر في مدى جودة وجود تقسيم للعمل وأنه لم يكن علي دراسة الضباب والرياح والمد والجزر وكل علوم البحار إذا أردت زيارة صديق عبر الخليج. إنه لأمر جيد أن يكون هناك متخصصون - قائد الدفة والقبطان ، كما اعتقدت ، ومعرفتهم المهنية تخدم آلاف الأشخاص الذين ليسوا على دراية بالبحر والملاحة أكثر مما أنا عليه الآن. من ناحية أخرى ، لا أضيع طاقتي في دراسة العديد من الموضوعات ، ولكن يمكنني التركيز عليها في بعض القضايا الخاصة ، على سبيل المثال ، دور إدغار آلان بو في تاريخ الأدب الأمريكي ، والذي ، بالمناسبة ، كان موضوع مقالي الذي نشرته في العدد الأخير من مجلة ذي أتلانتيك. أثناء صعودي على متن السفينة والنظر إلى الصالون ، لاحظت بشيء من الارتياح أن رقم "أتلانتيك" في يد رجل سمين تم الكشف عنه للتو في مقالتي. هنا مرة أخرى كانت مزايا تقسيم العمل: المعرفة الخاصة لقائد الدفة والقبطان أعطت الرجل النبيل الفرصة ، أثناء نقله بأمان بواسطة باخرة من سوساليتو إلى سان فرانسيسكو ، للتعرف على ثمار معرفتي الخاصة من بو.

انغلق باب الصالون من ورائي ، وداس رجل أحمر الوجه عبر سطح السفينة ، قاطعًا أفكاري. وقد تمكنت للتو من تحديد موضوع مقالتي المستقبلية ذهنيًا ، والذي قررت أن أسميه "ضرورة الحرية. كلمة دفاعا عن الفنانة. نظر الرجل ذو الوجه الأحمر إلى غرفة القيادة ، ونظر إلى الضباب الذي يحيط بنا ، وهو يتأرجح ذهابًا وإيابًا عبر السطح - ويبدو أنه كان لديه ساقان اصطناعية - وتوقف بجانبي وساقاه متباعدتان ؛ النعيم كتب على وجهه. لم أكن مخطئًا في افتراض أنه قضى حياته كلها في البحر.

- من مثل هذا الطقس الخسيس لن يمر وقت طويل ويتحول إلى اللون الرمادي! تذمر ، أومأ برأسه نحو غرفة القيادة.

- هل يخلق صعوبات خاصة؟ انا رديت. - بعد كل شيء ، المهمة بسيطة مثل ضرب اثنين - أربعة. تشير البوصلة أيضًا إلى الاتجاه والمسافة والسرعة. يبقى حسابًا حسابيًا بسيطًا.

- صعوبات خاصة! - شم المحاور. - الأمر بسيط مثل ضرب اثنين - أربعة! العد الحسابي.

انحنى قليلاً إلى الوراء ، حدّق في وجهي.

- وماذا يمكنك أن تقول عن المد والجزر الذي اقتحم البوابة الذهبية؟ سأل ، أو بالأحرى نبح. - ما هو معدل التدفق؟ كيف يرتبط؟ وهذا ما - اسمع! جرس؟ نتسلق مباشرة على العوامة مع الجرس! انظر ، نحن نغير المسار.

جاء رنين حزين من الضباب ، ورأيت قائد الدفة يدير العجلة بسرعة. لم يدق الجرس الآن في المقدمة ، بل في الجانب. سمع صوت بوق الباخرة الخاص بنا ، ومن وقت لآخر كانت أبواق أخرى تستجيب له.

- بعض باخرة أخرى! لاحظ الرجل ذو الوجه الأحمر ، أومأ برأسه إلى اليمين ، من أين تأتي أصوات الصفير. - وهذا! هل تسمع؟ هم فقط ينفخون البوق. هذا صحيح ، نوع من العبث. مرحبًا ، أنت ، هناك ، على العبث ، لا تتثاءب! حسنًا ، لقد عرفت ذلك. الآن شخص ما سوف يأخذ رشفة!

انفجرت الباخرة غير المرئية بوقًا تلو الآخر ، وبدا صدى البوق في ارتباك رهيب.

تابع الرجل احمر الوجه عندما خمدت أبواق الإنذار "الآن تبادلوا الدعوات ويحاولون التفريق".

وشرح لي ما كانت تصرخ فيه صفارات الإنذار والأبواق فيما بينها ، فيما احترق وجنتاه وعيناه تتألقان.

- على اليسار توجد صفارة انذار باخرة ، وهناك تسمع صوت صفير - لا بد أن يكون مركب بخاري ؛ تزحف من مدخل الخليج باتجاه المد.

انطلقت صافرة صاخبة مثل رجل يمتلك مكانًا قريبًا جدًا من الأمام. على مارتينيز ، تم الرد عليه بضربات غونغ. توقفت عجلات زورقنا البخاري ، وتوقفت دقاتها النابضة على الماء ، ثم استؤنفت. صافرة صاخبة ، تذكرنا بنقيق صرصور الصراصير بين زئير الحيوانات البرية ، أتت الآن من الضباب ، من مكان ما إلى الجانب ، وبدا أضعف وأضعف. نظرت بتساؤل إلى رفيقي.

وأوضح "قارب يائس". - سيكون الأمر يستحق الغرق! إنها تسبب الكثير من المتاعب ، لكن من يحتاجها؟ سيصعد بعض الحمير على مثل هذه السفينة ويهرول على طول البحر ، دون أن يعرف السبب ، ولكن صافرة مثل مجنون. ويجب على الجميع أن يقفوا جانباً ، لأنه ، كما ترى ، يمشي ولا يعرف كيف يقف جانباً! تسرع للأمام ، وأنت تنظر في كلا الاتجاهين! الالتزام بإفساح الطريق! أولية مجاملة! نعم ، ليس لديهم فكرة عن ذلك.

هذا الغضب الذي لا يمكن تفسيره أذهلني كثيرا. بينما كان محدثي يتأرجح ذهابًا وإيابًا بسخط ، استسلمت مرة أخرى لسحر الضباب الرومانسي. نعم ، كان هناك بالتأكيد رومانسية في هذا الضباب. مثل شبح رمادي غامض ، يلوح في الأفق فوق الصغير العالمتدور في الفضاء العالمي. والناس ، تلك الشرارات أو الموتات ، مدفوعين بعطش لا يشبع للعمل ، يسابقون على خيولهم الخشبية والفولاذية عبر قلب اللغز ، ويتلمسون طريقهم في الغيب ، ويحدثون ضوضاء ويصرخون بافتراض ، بينما تتجمد أرواحهم الشك والخوف.!

- إيجي! قال الرجل احمر الوجه. - هل تسمع ، هل تسمع؟ إنه قادم سريعًا ومباشرًا إلينا. لا بد أنه لم يسمعنا بعد. تحمل الريح.

هب نسيم عذب في وجوهنا ، وميزت بوضوح البوق من الجانب والأمام قليلاً.

- مسافر أيضا؟ انا سألت.

أومأ أحمر الشعر.

- نعم ، وإلا لما كان يطير بهذه الطريقة ، بتهور. شعبنا قلق! لقد تقهقه.