الألقاب الفرنسية التي تبدأ بالحرف أ. أسماء الإناث الفرنسية ومعانيها

إن أسماء وألقاب النساء الجميلة هي بلا شك فخر المرأة وزخرفتها الفريدة.

أدناه تم جمع الروس و القوائم الاجنبيةمن أصول مختلفة. ستكون مفيدة لأولئك الذين يتوقعون ابنة واختيار مزيج متناغم من الأسماء والأسماء، ولأولئك الذين يخططون لتغيير الاسم أو اللقب، وبالتالي تغيير مصيرهم.

الأسماء

أسماء السيدات متنوعة للغاية، لذلك ليس من المستغرب أنه عندما تولد فتاة، غالبا ما يتجادل الآباء حول كيفية تسمية الطفل. معظم الأسماء الشائعة في روسيا هي من أصل غير سلافي. هناك عدد قليل من الأسماء الروسية الأصلية، لكنها تتميز بالجمال والنغمة.

ذات مرة، كانت الأسماء التي اكتسبت شكلها الحديث بمرور الوقت، تحظى بشعبية كبيرة في روس: ناستاسيا (من أناستازيا)، أكسينيا (كسينيا). اليوم، في الملاعب، يمكنك سماع هذه الأسماء بشكل متزايد في شكلها الأصلي.

بشكل منفصل، يمكننا أن نلاحظ مثل هذه الأسماء الروسية الأصلية مثل Otrada، Dragomila، Efrosinya، Eupraxia، Evdokia، Bogdana، Anisya، Stanimira، Krasimira، Mlada، Radosslav، Lada، Velisslav، Gorimira، Dobromira، Zabava، Dobrava، Krasava، Lyubomira، Jaromira.

تبدو الأسماء وكأنها من القصص الخيالية الروسية: إيلينا، ماريا، داريا، فاسيليسا، ياروسلافنا.

أسماء مثل ناديجدا، فيرا، إليزافيتا، إيكاترينا، كسينيا، تاتيانا، ناتاليا، يوليا، آنا اكتسبت جولة جديدة من الشعبية.

الألقاب

يجب أن يكون اللقب الروسي الجميل رنانًا وتذكره جيدًا. ليس عبثا بالنسبة لمعظم خيارات جميلةيشمل العائلات المالكة: رومانوف، روريكوفيتش.

إن الحصول على لقب روسي جميل منذ الولادة هو هدية القدر. يساعد على تكوين معارف جديدة وكسب الآخرين.

وتتميز بجمالها الخاص الألقاب الأرستقراطية: Bestuzheva، Rzhevskaya، Golitsyna، Sheremetyeva، Vorontsova.

الألقاب مكونة من اسماء جغرافية: سمولينسكايا، البلطيق، رزيفسكايا، سيبيريا، ياروسلافتسيفا.

تجدر الإشارة إلى الألقاب المشتقة من أسماء نباتات الأشجار: Dubinin، Rozova، Yasenev، Kalinin، Topolev، Tsvetkova، Orekhova.

هناك العديد من الألقاب الروسية الجميلة التي لا تنتمي بالضرورة إلى أي فئة: أرتيموفا، أفاناسييفا، باخميتيفا، بوريسوجليبسكايا، بوروفسكايا، فينوجرادوفا، فولسكايا، فوستوكوفا، غونشاروفا، غرونسكايا، دال، دولينينا، دونسكايا، زيمتشوغوفا، زنامينسكايا، زورينا، إجناتيفا، كامينسكايا. ، لازاريفا، لفوفا، ماكاروفا، ماكسيموفا، نيكيتينا، أوزيروفا، باريزسكايا، راخمانوفا، تيتوفا، أومانسكايا، فيلاتوفا، تساريفسكايا، شيميتوفا، يورييفا.

الألقاب الإنجليزية الجميلة للنساء

الألقاب الإنجليزية لها صوت جميل. معظمها لا يرتديها سكان ضبابي ألبيون فقط. أنها تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء الكوكب.

فيما يلي قائمة بأجمل الألقاب الإنجليزية حسب الترتيب الأبجدي.

• أندرسون، أدامسون، أبرامسون؛
• باكر، أسود، بني، برادبيري، باكنغهام؛
• كامبل، كارول، كوك؛
• ديفيدسون، دنكان، دانيلز؛
• إدينغتون، إريكسون؛
• فيشر، فورد، فوردستر؛
• جاردنر، جيلبرت.
• هايلي، هوجارت.
• جيمس جونسون.
• كيلي، كينيدي؛
• لامبرتس، ليتل، لينكولن؛
• ماكنزي، ماكدونالد، ميلتون، موريسون؛
• نيفيل، نيلسون.
• أوليفر، أوتيس.
• بيج، باترسون؛
• ريتشاردز، روبرتس.
• ستانلي، سيمبسون.
• تايلور، تيرنر.
• وارن، ويزلي.

الألقاب الأمريكية (الأنثوية) الجميلة

ومن المثير للاهتمام أن معظم الألقاب الأمريكية تأتي من ألقاب شائعة، معظمها هندية.

ظهرت العديد من الألقاب الجميلة من أسماء المهن: سميث، تايلور، ميلر، وكذلك من المواقع الجغرافية: بوش، مور، لانكستر.

تجدر الإشارة إلى هذه الألقاب الأمريكية الجميلة (الأنثوية) التي تأتي من أسماء الحيوانات والظواهر والزهور: كات، فيش، وينتر، وايت، يونغ، روز. في أمريكا، غالبًا ما يأخذ المغنون والممثلون هذه الألقاب كأسماء مستعارة.

يمكن تصنيف الألقاب الفرنسية الجميلة بنفس طريقة تصنيف الألقاب الروسية. ينحدر بعضها من الأرستقراطيين القدماء، والبعض الآخر يحظى بشعبية كبيرة لأنه كان يرتديها أشخاص مشهورون.

فيما يلي قائمة صغيرة من الألقاب الفرنسية الجميلة:

• أزولاي، أرنو، هاركورت، أندريه؛
• بوسيلير، بينارد، بونييه؛
• فياردوت، فيين؛
• جروسو، جاليانو، غابين؛
• دوبوا، دونوف، ديلوناي؛
• جاكار، جوليان، جيرار؛
• كامبر، كوري؛
• لامبرت، لوك، ليجراند؛
• مارتيني، مونتي، مونسون، مورايل؛
• نوار؛
• بريجين، باسكال؛
• روسيل، ريفيال، ريتشارد؛
• سوريل، سيمون.
• تورنييه، المحاكمة؛
• أوفرارد.
• فريل.
• شابرول، شيرو.

يبدو الزوجي جميلًا بشكل خاص: Benoit de Saint-Maur، Ducange-Cassan، Catroux-Quelus، Lacour-Delatre، Michel-Seden؛ سانت إيفريموند، فافر دي بول، شيريزي شيكوت.

ألمانية

تتكون جميع الألقاب الألمانية تقريبًا من كلمة واحدة. بعد كل شيء، في عام 1993 في ألمانيا، كان ممنوعا أن يكون لديك ألقاب متعددة المقاطع وثلاثية المقاطع.

أكثر ألقاب جميلةفي ألمانيا لا تزال الأكثر شيوعا: شميدت، وولف، مولر، شرودر، فيرنر، كونيغ، كراوس، نيومان، شوارتز، جريف، ماير.

تعرف اليابان دائمًا كيف تفاجئ العالم.

لذلك، حتى ألقاب سكان هذا البلد تبدو أكثر من مثيرة للاهتمام، لكن هذا لا يعني على الإطلاق أنه لا يوجد بينهم جميل ومتناغم، ومع ذلك، بالنسبة للأذن الروسية، فإنها لا تبدو مألوفة دائمًا: تاناكو، ياماغوتشي، ياماساكي، موري، إيكيدا، أوجاوا، جوتو، أوينو، كوبو، نوغوتشي، ماتسو، هوندا، إيواموتو، هاجيوارا.

اللغة الإيطالية إيقاعية ويمكن سماعها بشكل جميل للغاية ورخيم، ولهذا تتميز ألقاب النساء الإيطاليات بلحنها وجمالها: روسيا، روسو، برونو، ريتشي، أليجرو، رينالدي، ليون، مارتيني، فالنتينو، مونتي، بيليني، ميلانو.

الألقاب الروسية الحديثة

على الرغم من تنوع الألقاب الروسية الأصلية الجميلة، إلا أن ألقاب جديدة تستمر في الظهور في روسيا كل عام.

إليكم أجملهم: Avdeeva، Avdonina، Vadeeva، Vadimova، Daineko، Dankova، Kagan، Kasatkina، Nadezhdina، Ukraintseva، Rosomakhina، Yagodkina.

بدأ كل شيء (أو انتهى؟) في عام 1539. ثم خصص المرسوم الملكي لكل فرنسي اسم عائلته ولقبه ولقبه، وتحت هذا الاسم (وليس تحت أي اسم آخر) كان عليه هو وأحفاده من الآن فصاعدا وإلى الأبد أن يسجلوا في الكنيسة كتب الرعية. كان ممنوعا تغييره حسب الرغبة.

6 فروكتيدور من السنة الثانية للجمهورية (بطريقة غير ثورية - 23 أغسطس 1794) بعد أن تعاملت الاتفاقية بالكاد مع دكتاتورية اليعاقبة، غيرت المرسوم الملكي بطريقة مدنية وأمرت بأنه "لا يمكن لأي مواطن أن يتحمل اسم أو لقب آخر غير المذكور في شهادة ميلاده". أولئك الذين، تحت ستار الأحداث الثورية، اضطروا إلى العودة، إذا جاز التعبير، إلى حالتهم البدائية.

كما هو الحال في العديد من الحالات الأخرى، أنقذتنا دكتاتورية نابليون من تجاوزات الثورة. قدم القنصل الأول تسهيلات وتسويات بيد من حديد، وفي الحادي عشر من جرمينال من السنة الحادية عشرة للجمهورية (1 أبريل (!) 1803)، سُمح للفرنسيين السعداء بتغيير ألقابهم في حالات استثنائية (والأسماء الشخصية). سمح لهم رسميا بالتغيير فقط في منتصف الثمانينات من قروننا، وحتى ذلك الحين، كما سنرى، بصعوبة كبيرة). لكنهم منعوا إعطاء الأطفال أي أسماء، باستثناء تلك التي تظهر في التقويمين الجمهوري والكاثوليكي (القنصل الأول كان يعرف كيف يوفق بين الأضداد!)، وحتى الأسماء الشخصيات التاريخية. ولكن هنا، كما ينبغي أن يكون في دولة جيدة التنظيم، فقد تُرك الكثير لتقدير السلطات. على سبيل المثال، بمجرد حرمان الوالدين من حق تسمية ابنتهم كاساندرا: كان على الشخصيات التاريخية (أو شبه التاريخية) اختيار الشخصيات المناسبة...

ربما سترحب إلكتروناتنا العديدة، وأيام مايو وطلائعنا، بالإضافة إلى عدد قليل جدًا من دازدرابيرم (من "يحيا الأول من مايو") ولاجشميفار ("معسكر شميدت في القطب الشمالي") بالنزعة المحافظة الحكيمة للقنصل الأول، الذي خفف من تعسف والديه: بعد كل شيء، لم يتم تسمية أي شابة فرنسية باسم موراتا أو تاليران، ولم يكن هناك مولود جديد أوسترليتز في عام 1806. صحيح أنه بمجرد وصول طفل إلى جوادلوب، بما يتوافق تمامًا مع مرسوم نابليون، تم تسميته بشيء مثل الدولة. إلخ - بالضبط من التقويم، حيث تكون هذه الملاحظة - "عطلة عامة" - مصحوبة بالعديد من التواريخ (باللغة الفرنسية، بالطبع، يبدو الأمر مختلفًا، لكنه ليس أكثر سخافة). ولكن، كما تعلم، لا يمكنك التنبؤ بكل شيء، حتى لو كنت نابليون بونابرت.

ومع بعض التخفيفات، فإن كل هذه البونابرتية لا تزال سارية المفعول. على أية حال، يُسمح لهم بتغيير الألقاب إذا كانت هناك أسباب كافية، ولكن ما إذا كانت الأسباب كافية أم لا هو الذي يقرره المسؤولون (أوه، الحرية والمساواة والأخوة!) أو المحكمة (بعد كل شيء، الديمقراطية!). وإجراءات مثل هذا القرار ليست شيئًا يحلم به الشخص السوفييتي في كابوس. وتشارك في ذلك مستشارية الدولة ووزارة العدل وهيئة عليا مثل مجلس الدولة، والتي غالبًا ما كانت تتدخل، قبل إلغاء عقوبة الإعدام، حتى في مسائل الحياة والموت. وقد تصل القضية إلى أعلى محكمة.

هناك ثلاثة أسباب وجيهة لتغيير اللقب بين المواطنين. يتم التعرف على الأولين من قبل الدولة دون قيد أو شرط تقريبًا: هذه هي الطبيعة المتنافرة والمضحكة والمهينة لللقب و "غربته". الدافع المشترك الثالث هو الرغبة في تكريم اللقب اللائق ولكن الريفي. تتعامل Belle France أيضًا مع هذا الأمر بفهم، ولكن ليس دون قيد أو شرط.

بالنظر (بالطبع، ليس بمعنى "اتخاذ القرار" - أين نحن، ولكن بمعنى "النظر إلى") التصريحات المتعلقة بالدوافع الأولى، فأنت مندهش من عدد التصريحات التي نجت في نهاية قرننا ليس فقط مضحكًا أو سخيفًا - ألقاب فاحشة ومهينة ومهينة بصراحة (ألقاب الفلاحين السابقة). يعتقد الخبراء أنه قبل 500 عام، عندما "جمد" الأمر الملكي الألقاب، كان للعديد منها معنى مختلف وأكثر لائقة، وأنه تغير على مدار الـ 500 عام الماضية الجانب الأفضل. على سبيل المثال، اللقب سيئ السمعة Cauchon ("الخنزير") في فرنسا - الذي كان يرتديه المدعي العام للكنيسة في محاكمة جان دارك - يبدو أنه كان يعني شيئًا مثل راعي الخنازير (ومع ذلك، فهو أيضًا غير محترم جدًا بالمقارنة مع الراعي) - وظيفة تعتبر أكثر تعقيدًا ومؤهلة). تعكس بعض الألقاب ثرثرة القرية أو تقييمات الشخصية والأخلاق ("ساحرة"، "عاهرة"). هناك "سجق بالدم"، "روث البقر"، "غير مكتمل"، "البغل" ، "الخنزير الصغير" "... وأصحابها السعداء يغيرونها الآن فقط ، والبعض لا يزال في عجلة من أمره. ومع ذلك ، يبدو أن التقاليد ، بما في ذلك التقاليد العائلية ، في فرنسا ، تشكل قوة لا تقاوم تقريبًا: "هذا اللقب كان جيداً بما فيه الكفاية بالنسبة لوالدي، وهذا يعني أنها جيدة بالنسبة لي أيضاً..."

بشكل عام، يمكن أن تصبح القائمة الانتقائية للألقاب التي قرر حاملوها أخيرًا الانفصال عنها، الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في المقالة. لكن المؤلف يطلب العذر: منذ شبابه المهني، أصبحت عادة التمييز بين الكلمة المطبوعة وغيرها من الكلمات غير المطبوعة للغة الأم، وإذا أمكن، عدم الخلط بينها. لا يسعنا إلا أن نقول إن نفس هؤلاء الخنازير والكلبة وروث البقر ربما يكونون الأكثر براءة في هذه القائمة. مثال متواضع نسبيًا هو شيء مثل "أدخل في فتحة الشرج" (الأناقة الشهيرة للغة الفرنسية تسمح بقولها في كلمة واحدة). وما يليه هو الصمت..

عند تبرير طلب تغيير هذا اللقب، غالبًا ما يشير المواطنون إلى الصعوبات وسوء الفهم الذي ينشأ عندما يتعين عليهم تقديم أنفسهم عبر الهاتف، أو الاتصال بسيارة الإسعاف أو الشرطة أو فرقة الإطفاء. أكثر الحجج القويةعلى ما يبدو، لا توجد طريقة لتغيير هذه الألقاب.

ومع ذلك، في بعض الأحيان، يضطر حاملو هذه الألقاب إلى تغيير لقبهم ضد رغبتهم. على سبيل المثال، عندما ترغب الأسرة في تبني طفل. استمرت لعدة سنوات محاكمةنظرًا لحقيقة أن عائلة ذات لقب بريء نسبيًا ، وفقًا للمعايير الفرنسية (شيء مثل "Kocheryzhka") لم يُسمح لها بتبني طفل ، موضحًا أنه من المستحيل الحكم على طفل بريء بالسخرية مدى الحياة بسبب هذا لقب مضحك. كانت الصحف غاضبة بشكل خاص من هذا النفاق: العديد من القضاة البارزين لديهم ألقاب مثل "Rag" و "Brat" و "Cuckold" - وهم ليسوا في عجلة من أمرهم لتغييرها.

قد يكون هذا هو الشيء الأغرب (أو الأكثر إثارة للاهتمام). في المجمل، لا يقدم الفرنسيون أكثر من 500 طلب لتغيير لقبهم سنويًا. للمقارنة، فقط في مدينة سياتل (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث لا توجد مثل هذه الألقاب بشكل عام، يقوم 5000 شخص بتغيير ألقابهم سنويًا. هذه هي الاختلافات الثقافية!

ولكن حتى من بين هؤلاء الخمسمائة، يتم تغيير ثلث الألقاب فقط بسبب النشاز. في كثير من الأحيان (في نصف الحالات تقريبًا) يتم تغييره بسبب الصوت "غير الفرنسي" (هذه ألقاب يهودية بشكل أساسي، واليوم يتم إضافة الألقاب العربية إليها بشكل متزايد). والظاهر أن الروح الأجنبية أشد هجوماً من الفحش. ولكن، من ناحية أخرى، إذا كان تغيير اللقب في روسيا لمثل هذا السبب سيثير السخرية في أحسن الأحوال، وفي بعض الأحيان حتى الازدراء، فإن هذا يُنظر إليه في فرنسا على أنه عمل وطني صادق وهو الدافع الأكثر احتراما في نظر الشعب. ولاية. والحقيقة أن الفرنسيين يقدرون كثيراً العلامات الخارجية للهوية الثقافية والوحدة، فهي على أكثر من نحو هي التي تجعل فرنسا المتنوعة إلى حد مذهل دولة أحادية القومية.

يرغب الكثيرون ببساطة في الحصول على لقب "أكثر نبلاً" و"أكثر شهرة"، مثل "شانيل" أو "روتشيلد" (في فرنسا، على ما يبدو، لم يعد يبدو وكأنه لقب أجنبي). يبدو هذا الغرور في نظر المحكمة ومجلس الدولة بريئًا تمامًا، على الرغم من أنه لا يتم التسامح معه دائمًا. يريد شخص ما أن يأخذ اسم أحد أقاربهم الذين تميزوا في المقاومة، وبشكل عام، في بعض الظروف، ماتوا من أجل فرنسا. محترم جدًا وراضي إن أمكن.

في بعض الأحيان يحدث شيء غير مفهوم تمامًا. على سبيل المثال، قرر جان بلان ("الأبيض") فجأة أن يصبح جان نور ("الأسود"). ولكن عادة ما يتم التعامل مع هذه الأهواء، وكذلك التفضيلات الجمالية، بأقصى قدر من الشدة. كقاعدة عامة، تعتبرها السلطات سببا غير محترم تماما لتغيير اللقب. كما تم شرحه رسميًا، تتغير الأذواق الجمالية مع كل جيل، أو حتى بشكل أسرع. وإذا سارت على خطاهم فماذا سيبقى من التقاليد و"الهوية الوطنية" نفسها؟!

والطريقة الأكيدة للفشل هي الشكوى من أن اسمك الأخير يبدو سيئًا في لغة أخرى، خاصة باللغة الإنجليزية. إن ثقل الوطنية الفرنسية يقع على عاتق مثل هذا المواطن العالمي الذي لا جذور له.

ولكن هذا مع الألقاب. السيطرة على الأسماء الشخصية أكثر صرامة. ولا عجب: بعد كل شيء، يتمتع كل من المالكين أنفسهم وأولياء أمورهم بفرص أوسع بكثير للطغيان المتعجرف. لا يزال المرسوم النابليوني الذي ينظم الاختيار المحتمل للأسماء ساري المفعول. وكل ذلك من أجل الحفاظ على نفس الهوية الثقافية! تُحرم العائلات من حق تسمية أطفالها بأسماء إقليمية تقليدية. رفعت إحدى العائلات البريتونية دعوى قضائية ضد الدولة لمدة 20 عامًا للحصول على حقها في إعطاء اسم بريتوني لطفلها. وفي الوقت نفسه، يظل الأطفال الذين لم تُذكر أسماؤهم محرومين من جميع الحقوق المدنية، بما في ذلك الحق في وراثة الممتلكات أو الزواج. ولكن في الآونة الأخيرة، كان هناك استرخاء هنا: يُسمح بإعطاء الأسماء المحلية التقليدية "كاستثناء". يتم تحديد إجراءات الاستبعاد من قبل نفس السلطات. خلال الاستطلاعات، يعتقد 25% من الفرنسيين أن الأطفال من الأسر المسلمة، إذا أرادوا أن يصبحوا مواطنين فرنسيين، لا ينبغي السماح لهم بحمل أسماء إسلامية (وليس ألقاب) - دعهم، مثل غيرهم من الفرنسيين الطيبين، يستمدون من نفس الاسمين. التقويمات وبلوتارخ وهوميروس.

لكن هذه، إذا جاز التعبير، صراعات أيديولوجية. وهناك أيضًا مرسوم بيروقراطي بحت - وهو إرث من نفس المرسوم النابليوني. على سبيل المثال، يمكن تسمية الفتاة سيريز ("الكرز") دون أي مشاكل - يتم تسجيل هذا الاسم في التقويم الثوري. ويسمونه. لكن لا يمكنك استخدام الفانيليا (الفانيليا). وهذا على الرغم من حقيقة أن الفانيليا تحظى باحترام أكبر بين الفرنسيين من الكرز البسيط - بل إن هناك رابطة خاصة من الذواقة تناضل من أجل حرمة هذا المنتج وحظر أي بدائل مثل الفانيلين. لكن المنتج هو منتج، والقائمة هي قائمة. يتم إدراج الكرز الأصلي في التقويم الثوري، لكن الفانيليا، وهو منتج استعماري غريب تم استخراجه بواسطة عمالة العبيد، ليست مدرجة في التقويم الثوري. لن يمنعك شيء من إعطاء طفلك الاسم الأكثر غرابة من التقويمين (ونفس التقويم الثوري ليس أقل من الأسماء الغريبة، والأذواق العادية، ببساطة أسماء سخيفة). ولكن من أجل تسمية الفتاة بالاسم الأنجلوسكسوني فانيسا، كان على عائلة واحدة أن تذهب إلى المحكمة لمدة عام ونصف. لذا فإن قضية المؤتمر (وكذلك قضية عدوها، الكنيسة الكاثوليكية الرومانية) تعيش وتنتصر.

ولكن إذا تمكن الفرنسيون بطريقة أو بأخرى من حماية "مجمع الجينات" للأسماء الأولى والأخيرة من الغزوات الأجنبية، فلن يتمكنوا من حمايتها من الفقر. يبدو أن هذا هو المصير الجيني لجميع المجموعات السكانية المعزولة بشكل مصطنع أو طبيعي. واليوم ، يشعر الوطنيون الفرنسيون بالقلق بشأن الاحتمال المؤسف ، ناهيك عن التهديد: في غضون قرنين من الزمان ، من بين 250 ألف لقب فرنسي حالي ، قد يختفي 150 ألفًا إلى الأبد. والفرنسيون لا يريدون الوحدة فحسب، بل يريدون أيضاً التنوع: إن عبارة "الوحدة في التعددية" الشهيرة تشكل الحلم الذهبي للوطنية المستنيرة. لذا، ربما يكون من المناسب أيضًا أن يشعر الكثير من الفرنسيين بالأسف للتخلي عن عبارة "تسجيل الدخول...". بواسطة على الأقل، هذا دليل على ما لا يقل عن خمسمائة عام من العصور القديمة لللقب، والذي لا يمكن لكل إحصاء أن يتباهى به... ويمكنك أن تتصالح مع سوء الفهم عبر الهاتف: بعد كل شيء، لا يتم استدعاء سيارة إسعاف أو فرقة إطفاء لكل شخص يوم...

ولكن في فرنسا، فإن الدوافع الطبيعية للآباء في تسمية أبنائهم تخضع لقيود شديدة بموجب القانون، وبنفس القدر من القسوة، بواسطة الرأي العام في بلد ديمقراطي. كيف يتصرفون حيث لا يوجد مثل هذا الضغط؟

قرر باحثون بلجيكيون معرفة الدوافع التي توجه الآباء عند إعطاء أسماء لأطفالهم.

في قسم الولادة في أحد مستشفيات فلاندرز (وليس والونيا الناطقة بالفرنسية)، سألوا الأمهات بالتفصيل عن كل ما يتعلق باختيار اسم للمولود الجديد: من أين جاءوا بهذا الاسم، وما إذا كانوا أعرف شخصيًا أشخاصًا يحملون أسماء مشابهة لأسماءهم، وهل يعرفون لماذا حصلوا على هذه الأسماء، وما هي أسماء آبائهم، ولماذا اختاروا هذا الاسم بالذات، وما هي الأسماء التي لا يريدونها لأطفالهم، وما إلى ذلك. بالمناسبة، كان هناك عدد قليل من الأسماء المتكررة: بالنسبة لـ 69 فتى و 66 فتاة، كان هناك ما يصل إلى 111 اسمًا. لا توجد إحصائيات مماثلة بالنسبة لروسيا، لكن الجميع يدركون بشكل حدسي أنه سيكون لدينا أسماء أكثر تطابقًا.

من أين يأتي التنوع؟

إن ضغط التقويم المسيحي على اختيار الأسماء يضعف في الغرب في كل مكان، ربما باستثناء فرنسا، حيث البديل الوحيد للتقويم هو التخيلات التعليمية للاتفاقية. وعلى عكس فرنسا المحافظة، يريد البلجيكيون، مثل كثيرين آخرين في الغرب، أسماء أصلية "جديدة" لأطفالهم (ليس من حقنا أن نضحك عليهم: لقد عانينا من هذا المرض بشدة أكثر من أي شخص آخر، قبل ذلك بقليل ). "اكتسب" الوالدان معظم الأسماء بالطريقة المعتادة: من الاتصالات الشخصية. تم اختيار أكثر من ثلث الأسماء من "دفاتر الأسماء" الخاصة - وهي كتب تحتوي على قوائم بجميع أنواع الأسماء الشخصية. 14% من التلفزيون، 5% من الكتب، 3% لكل من المجلات والصحف والأفلام. تم إعطاء عدد قليل فقط من الأسماء تكريما لوالديهم، وتم "اختراع" عدد قليل منهم بأنفسهم. ولكن في الواقع، قد يكون تأثير التلفزيون على أسماء أحفاد أولينسبيجل الصغار أكبر بكثير مما يبدو للآباء، وقد يكون تأثير الاتصالات الشخصية أقل إلى حد ما. على أية حال، عندما سُئلوا عمن يعرفون أيضًا بأسماء مماثلة، لم يكن بإمكان نصف الأمهات تقريبًا تسمية سوى شخصيات تلفزيونية.

لكن هذه هي المصادر. ماذا عن الدوافع؟

44% - اسم جميل (دعونا نتذكر كيف تم إدانة هذا الشكل في فرنسا، التي تفتخر بجماليتها)

22% - قصير وبسيط (انظر أعلاه)؛

17% - تتوافق مع أسماء أبنائنا الآخرين (هل يمكنك أن تتخيل مثل هذا الدافع في محكمة فرنسية؟)؛

15% - أصلي (مرة أخرى، انظر أعلاه)

14% - يتناسب مع اللقب؛

11% - بسبب معناه؛

8% - سهل ومريح في النطق؛

7% - الأصوات الفلمنكية؛

7% - لا يمكنك تغييره؛

6% - هذا اسم أحد أفراد الأسرة؛

6% - يخلق صورة مواتية؛

5% - نحب الأسماء الفرنسية؛

4٪ - ليست حديثة جدًا.

من الواضح أن الدوافع الجمالية لا تسود فحسب، بل تكاد تقمع جميع الدوافع الأخرى عند اختيار اسم للطفل. في المجموع يشغلون 80٪ بالمائة.

وهنا ظهرت فجوة غريبة للغاية بين الأجيال. ومن بين الأمهات الشابات، أقل من النصف يعرفن الأسباب التي دفعت والديهن إلى اختيار اسم لهن، وأقل من الثلث يعرفن أسباب اختيار اسم أزواجهن. ولكن بالنسبة لأولئك الذين يعرفون، كانت في أغلب الأحيان التقاليد العائلية، ثم تأثير وسائل الإعلام - تلك الصورة المواتية للغاية. والآن كل شيء هو "اجعلني جميلاً." نحن نفضل أن نعيش في زمن الانحطاط...

ولا تقل فضولاً عن أسباب رفض الأسماء.

الأسماء الأنجلو أمريكية - 21%

الطراز القديم – 19%

الصورة السلبية في وسائل الإعلام - 18%

شائعة جدًا - 16% أسماء أجنبية بشكل عام - 14 (وفي مكان آخر يشعرون بالقلق بشأن معاداتنا لأمريكا! عضو مخلص في حلف شمال الأطلسي، والجماعة الأوروبية، والحضارة الأطلسية وما إلى ذلك - وثلث كامل من الناس يكرهون الأسماء الأمريكية أكثر من الأسماء الأجنبية فقط تلك!)

الأسماء الطويلة - 14%

الأسماء الفلمنكية- 12% (الأسماء المفضلة التي تبدو فلمنكية، كما نتذكر، 7%) فقط

الأسماء الفرنسية - 9٪ (مع كل التناقضات بين الوالونيين والفلمنجيين، يتم رفض الأسماء الفرنسية ليس فقط في كثير من الأحيان أقل من الأسماء الأجنبية بشكل عام، ولكن أيضًا في كثير من الأحيان أقل من الأسماء الفلمنكية النموذجية! نود صراعاتهم الوطنية!)

- صعوبة نطق الأسماء - 9%

الأسماء التقليدية - 8%

الأسماء التي تنتهي بـ "y" - 8% (نفس الأسماء الأنجلو أمريكية بشكل أساسي).

من الغريب أن الدوافع الجمالية البحتة تلعب دورًا أصغر بكثير في رفض الأسماء من دورها في تفضيلها. تأكيد إضافي معروف لدى علماء النفسوعلماء الاجتماع إلى حقيقة أن الاختيارات الإيجابية والسلبية تنظمها آليات نفسية اجتماعية مختلفة.

من الغريب أنه، كما أظهر الاستطلاع، فإن الأسماء الأنجلو أمريكية، على الرغم من عدم شعبيتها بشكل عام، تحظى بشعبية كبيرة بين الآباء الأقل تعليما. هنا يمكننا إجراء تشبيه مع العديد من آل أرنولد وآرثر وألبرت في الماضي. صحيح أن هذه الأسماء لم تكن شائعة في الأساس بين الآباء غير المتعلمين، بل بين أولئك الذين يطلق عليهم عادة "مثقفو الجيل الأول". لم يكن هناك تلفزيون في ذلك الوقت، ولم تتم مشاهدة سوى القليل من الأفلام الأجنبية، ولم يكن لدى الأشخاص ذوي التعليم الضعيف مكان للحصول على هذه الأسماء. بالنسبة للأشخاص الذين بدأوا للتو في الانخراط في الثقافة العالمية، بدت هذه الأسماء مرموقة وجمالية و"غير مبتذلة". منذ بعض الوقت تم إعطاء الميل في الاتجاه الآخر. مؤلف هذه السطور، معارفه الأجانب، الذين سافروا كثيرًا في جميع أنحاء روسيا، أكدوا أنه في أماكن قليلة من العالم اليوم، فإن ذخيرة الأسماء، وخاصة النساء، صغيرة جدًا، وفي أماكن قليلة يمكنك مقابلة الكثير من الأشخاص ذوي نفس الأسماء في غرفة واحدة أو مؤسسة واحدة. ويبدو أن هذا الاتجاه قد انعكس اليوم مرة أخرى، ولكن ليس بسبب الأسماء الأجنبية، بل بسبب الأسماء بشكل أساسي لفترة طويلةتعتبر "عفا عليها الزمن" أو "شائعة". ولكن، بقدر ما يمكن للمرء أن يحكم، لم تتم إعادة سوى عدد قليل جدًا من الأسماء القديمة إلى التداول، وحتى تلك الأسماء لا تزال في الغالب من الذكور. إنهم يخشون "مسامحة" الفتيات. وهذا الاختلاف هو أيضًا سمة مثيرة جدًا للاهتمام للسمات الحالية لثقافتنا.

• 1. العديد من الألقاب تأتي من أسماء فردية، ذكور: برنارد، لوران، مارتن (مارتينو/مارتينو/مارتينون...)، ميشيل، روبرت، ريتشارد، سيمون (الأكثر شيوعًا)، أندريه، بينوا، كلير، دومينيك، بول، بيير, فنسنت ; في كثير من الأحيان أنثى: بيرث، بلانش، روز، إلخ. مارتن -اللقب الأكثر شيوعا. يشير لامارتين إلى أن سلف الشخص كان شخصًا يُدعى مارتن: كان لا مارتين هو لقب زوجة مارتن أو أرملةه. تم تشكيل اللقب Robespierre (Robespierre) من اندماج "Robert" و "Pierre".
• 2. الألقاب من الأسماء المحلية منتشرة على نطاق واسع:
  • أ) البلدان والمقاطعات والمدن والقرى التي ينتمي إليها الشخص (الأسماء الجغرافية والأسماء العرقية): Langlais/Langlois/Aragon (الإنجليزية)، Lespagnol/Pagnol (الإسبانية)؛ فرنسا (فرنسا)، بورغينيون (بورغندي)، دوفيرني (من أوفيرني)، لينورمان (نورمان)، ليون/ليليوني (ليون)، باريس/باريس/باريسو/باريسي، سانت إكزوبيري/سانت أوبيري/سينتوبيري/سان إكزوبيريت/ سانت سوبري... (غالبًا ما توجد في جبال البرانس العليا. سانت سوبري وسانت إكزوبيري هي بلديات سميت على اسم قديس يُدعى إكسوبيري - شهيدين وأسقف تولوز.) ؛
  • ب) المكان الذي يعيشون ويعملون بالقرب منه، حيث يقع العقار، وكذلك المنزل، وموقعه في المدينة، الحالة: ديلاتور (من "جولة" - برج)، ديلارو (من "شارع" - شارع) , Demont/Montagne (من "mont" - جبل)، Dubois (من "bois" - غابة، بستان)، Dupont (من "pont" - جسر)، Fontaine (نافورة)، Laforet (من "foret" - غابة)؛ كازانوفا (= la maison neuve - منزل جديد)، Dumas/Delmas (من "mas" - منزل ريفي في جنوب فرنسا)؛
• 3. من تسميات المهن والحرف الألقاب: باوتشر (جزار)، لوميرسييه (بائع خردوات)، مونييه (طحان)، ميتران (وزن الحبوب)، بارمنتييه (خياط)، بيجو (بائع الراتنج)؛ نوبل / لينوبل / نوبل (نبيل، نبيل).
• 4. هناك أيضًا الكثير من الألقاب هنا:
  • أ) مظهر الشخص وجسمه بما في ذلك الألقاب:
    • - لون الشعر: بلان/ليبلانك (أبيض، رمادي الشعر)، ليبلوند/لابلوند/بلوندين (شعر أشقر)، برون/ليبرون (شعر داكن)، ليجريس/جريزل/جريسيت (رمادي، رمادي الشعر)، لينوار/ نويريت (أسود، أسود الشعر)، رو / ليرو (أحمر)؛
    • - الطول والوزن: جراند/ليجراند (كبير، طويل القامة)، بيتي (قصير)، جروس (كامل)، جراس (سمين)، ليجر (خفيف)، فورت (قوي)؛ بوسو (الأحدب)، لوشارد (أحول)، برونو (برقوق)؛
    • - أجزاء الجسم: Cheveux (شعر)، Nez (أنف)، Oreille (أذن)، Yeux (عيون)، Dents (أسنان)، Coeur (قلب)، Ventre (بطن)، Bras (ذراع)، Main (يد)، Jambes (الساقين)، دويجت (الإصبع)؛
  • ب) السمات الشخصية: Bon/Lebon/Labonne (لطيف)، Ledoux (لطيف)، Mauduit (سيئ الأخلاق)، Mauvoisin (جار سيء)؛
  • ج) أسماء الأشجار: Launay/Delaunay/Verne (من "auln/aune" - ألدر)، Castagne (من "chataignier" - الكستناء)، Chesnier/Delcasse (من "chene" - البلوط)، Nogaret (من "noyer" - الجوز)، دوبين (من "دبوس" - الصنوبر)؛
  • د) أسماء الحيوانات: Lachevre (من "chevre" - عنزة)، Leboeuf (من "boeuf" - الثور)، Lechat (من "chat" - قطة)، Lelievre (من "lievre" - أرنب)؛ كولومب/كولون/كولومبو (من الفرنسية القديمة "كولوم" - حمامة)، ميرل/ليميرل (القلاع)، روسينول/روسينيو (العندليب)؛ بواسون (سمك) ؛
  • هـ) دائرة العائلة: Lepouze، Lemarie (من "epouse"، "marie" - متزوج، متزوج)، Lenfant/Lenfantin (من "enfant" - طفل)، Garcon/Garcin (من "garcon" - صبي)، Lafille ( من عند "fille" - فتاة، ابنة)، كاديت (مبتدئ)، Laine/Lainez/Laisne (من "aine" - الأكبر)، Frere/Lefrere/Frerot (من "frere" - الأخ)، Jumeau/Jumel/Gemeau/Gimel ( توأم)، ابن عم / كوزين / ابن عم (ابن عم)، نيوفيو / لينوفو (ابن أخ)؛ رئيس الوزراء (الأول، البكر)، الثاني (الثاني)، سينكيه/كوينتين (الخامس)؛
  • الساعة الإلكترونية:
    • - المواسم: Printemps (الربيع)، Chautemps (الوقت الدافئ)، Hivert/Hyver/Yver/Hivernaud/Hivernat (الشتاء)؛
    • - الأشهر: جانفيير/جينر/جانويل (يناير)، مارس/مارسيال (مارس)، أفريل/دافريل (أبريل)، ماي/ماي/دوماي (مايو)، جوين/جوني (يونيو)، جوليت (يوليو)، داوست/داوت / دافوست (أغسطس)، والباقي نادر جدًا؛
    • - أيام الأسبوع: Jeudi/Jeudy/Dijoux/Dijous/Dijour (الخميس، نهاراً)، Samidi (السبت)، Dejour (ليلاً)، Denuit (نهاراً)؛
  • ز) من الكلمات المرتبطة بالدين: كريتيان/كريستين/كريتين (من "كريتيان" - (مسيحي)؛ تيفين (من عيد "إيبيفاني" - عيد الغطاس)، كاريم (الصوم)، توسان (عيد جميع القديسين)؛
  • ح) الأدوات المنزلية، الطعام: بونيه (غطاء)، بوتي/بوتين (صندوق السيارة)، لابورت (من "بورت" - باب)، باين/بانيت (خبز).

تساعد معرفة السمات المميزة للألقاب في كثير من الحالات على تحديد المكان الذي يأتي منه الشخص. الأسماء الأخيرة التي تبدأ بـ لو-(لا-، ليه-) وكذا دي-، دو-، ديل-، ديلا-، ديس-، خاصة في نورماندي وشمال فرنسا (كانت البادئات تستخدم غالبًا في العصور الوسطى أ-، علاء-و الاتحاد الأفريقي-: ألاروس- أولاد روز). تنتهي العديد من الألقاب في بورغوندي وفرانش كومتيه ولورين باللاحقة - بعد ذلك (أميوت، برونوت)، في حين أن اللواحق هي ماء، -UC، -ICسمة من سمات غرب فرنسا (بواتو).

لو، لا، ديقد تظهر وتختفي: Croix، Lacroix، Delacroix، de La Croix. (يتم كتابة المقال بحرف كبير إذا لم يكن مسبوقًا باسم + de: les fables de La Fontaine - Jean de la Fontaine. إذا كان اللقب يبدأ بالمادة le، ومع le - جزء لا يتجزأ من اللقب ، فلا يوجد دمج لحرف الجر مع المقال: les tableaux de لو Nain، la music de ليجراند(لوحات لينين، موسيقى ليجراند).

تم تشكيل بعض الألقاب من اندماج الكلمات: بوليو (مكان جميل)، ليبوبين (صنوبر جميل). (بالروسية: Krasnoslobodtsev (من الاسم "Red Sloboda")، Chernobrovtsev (من "ذو الحاجب الأسود".)

تختلف ألقاب شمال وجنوب فرنسا اختلافًا كبيرًا عن بعضها البعض، حيث تعود إلى نفس الجذر الأصلي. وهذا يعكس الاختلافات بين لغة النفط (لانغدويل، لغة المناطق الشمالية من فرنسا)، والتي شكلت أساس اللغة الأدبية الفرنسية، ولغة دوك (لغة بروفنسالية). وبالتالي، فإن الألقاب Bois (Dubois)، Chaussee، Dupre، Roy، النموذجية لشمال فرنسا، في الجنوب سيكون لها المراسلات التالية: Bosc (Dubosc)، Caussade، Delprat، Rey.

في بعض الأحيان يساعد أصل اللقب في تحديد تهجئته. على سبيل المثال، التهجئة Renault نموذجية لمنطقة اللوار الوسطى، وRenaut للشمال، وRenaud لباريس. ومع ذلك، يجب عليك أيضًا توخي الحذر. فرنسيون من بريتاني تنتهي ألقابهم بـ -Oو -esوسكان الشمال الذين تبدأ ألقابهم بـ - لويز(لونغو، بوشيز)، يعتبرون خطأً أن الإسبان هم أسلافهم. ومع ذلك، فإن تشابههم مع الألقاب الإسبانية الحقيقية ديلجادو، مارتينيز هو من قبيل الصدفة البحتة. على سبيل المثال، قد تتم كتابة Bouchez، Boucher، أو Bouchet، أو Bouche في مناطق أخرى من فرنسا.

العديد من الفرنسيين لديهم ألقاب من أصل أجنبي. لذا، فإن لقب إميل زولا (زولا) إيطالي (من "زولا" - كتلة من الأرض). كان والد الكاتب الشهير مهاجرا من إيطاليا. يوجد في فرنسا العديد من الألقاب الألمانية النموذجية من الألزاس واللورين: بيكر (بيكر)، كلاين (صغير)، نيومان (الوافد الجديد)، وولف (الذئب)، بالإضافة إلى الألقاب الفلمنكية: ديبريستر (كاهن). إيفل هو لقب موجود منذ أوائل القرن الثامن عشر ويشير إلى إيفل (الغابات) في ألمانيا. الاسم الحقيقيعائلة - Boenickhausen/Bonickausen - اسم جغرافي يتوافق مع بلدية في شمال وستفاليا. رسام- اللقب الاسباني، والتي تأتي من "picasse" الفرنسية القديمة (صورة) - مجرفة، اختر.

المعنى الأصلي للألقاب ليس دائمًا شفافًا. على سبيل المثال، فإن لقب Delors يتوافق فقط عن طريق الصدفة مع المجموعة de l "أو (الذهب). في الواقع، يرتبط بتعيين المكان: de l "hort ("hort" - حديقة، حديقة نباتية).

ينبغي للمرء أيضًا أن يكون حذرًا من الألقاب التي يُزعم أنها تشير إلى أصل أسلاف شخص ما. قد يكون هذا صحيحًا في بعض الأحيان، على سبيل المثال، Lebelge هو شخص في الأصل من بلجيكا. ولكن في أغلب الأحيان يكون من السهل ارتكاب خطأ هنا. وهكذا، فإن الانتشار الكبير للألقاب لانجلوا (من الفرنسية القديمة l "Anglois") وLallemand (من l "Allemand) يشير إلى أنه من غير المرجح أن يكون أسلاف حامليهم من الإنجليز والألمان الحقيقيين. في هذه الحالة نحن نتعامل مع الألقاب.

وبالمثل، فإن الألقاب Leveque (من l "eveque)، وComte/Lecomte، وDuc/Leduc، وRoy/Leroy/Duroy، وLempereur لا تشير على الإطلاق إلى أصل الشخص من أسقف، أو كونت، أو دوق، أو ملك، أو إمبراطور. على سبيل المثال، يمكن أن يكون ليفيك لقبًا للفلاح الذي كان يعمل في أراضي الأسقف.

تعتمد "صورة" اللقب إلى حد كبير على كيفية فهم الناس لمعناها الأصلي.

وهكذا، في مصير شارل ديغول - أحد أكبر الشخصيات في التاريخ الفرنسي في القرن العشرين - لعب انسجام لقبه ديغول مع الاسم القديم لفرنسا - لعب لاغول (غول) دورًا لا شك فيه. منذ شبابه، آمن ديغول بمصيره، وأن حياته كانت مرتبطة بخدمة فرنسا. ومع ذلك، في الواقع، فإن لقب أسلاف الجنرال ليس له أي شيء مشترك مع اسم بلاد الغال القديمة. تنحدر عائلة دي جولي من فلاندرز؛ في الفلمنكية، بدا هذا اللقب فان دي والي، والذي يعني تقريبًا "العيش عند جدار القلعة (عند السور)." في بعض الأحيان يوجد فرنسيون يحملون لقبًا مشابهًا - غول أو غول، لكن لقبهم غالبًا ما يكون من أصل مختلف: فهو مرتبط بكلمة غول (عمود، صنارة صيد). يمكن أن يكون هذا اسم الشخص الذي يبيع الأعمدة، أو شخصًا طويل القامة ونحيفًا (مثل العمود).

يتم باستمرار التلاعب بأسماء الأعلام، وإعادة تفسيرها، وإعادة صياغتها من قبل المتحدثين، وكذلك الكتاب، والصحفيين، والسياسيين.

على سبيل المثال، بالنسبة للفرنسي دوبونت، ليس مجرد لقب "بعض". هذا لقب فرنسي نموذجي (على غرار اللقب الروسي إيفانوف وبيتروف وسيدوروف). بالإضافة إلى ذلك، دوبونت هو رمز للفرنسي "المتوسط". يصوره رسامو الكاريكاتير أحيانًا مازحين على أنه "سوبرمان" يُدعى سوبر دوبونت بصفات لا غنى عنها: قبعة، ورغيف طويل من الخبز (الرغيف الفرنسي) تحت ذراعه، وجبن (أحيانًا زجاجة من النبيذ الأحمر في جيبه).

يرمز Duchateau إلى العائلة الغنية "المتوسطة" (يبدو هذا اللقب أرستقراطيًا، لأن Chateau - قلعة؛ قصر؛ منزل مانور - يرتبط بالثروة والنبلاء)، وDurand - عائلة عادية ذات دخل صغير.

هذه حالة نموذجية جدًا للوعي اللغوي الفرنسي لفهم اسم زمن الثورة الفرنسية الكبرى. تم تقديم شخص يدعى دو سان سير للمحاكمة في المحكمة الثورية، وسأله الرئيس عن اسمه الأول والأخير.

• أجاب المدعى عليه: "اسم عائلتي هو دي سان سير".
• "لم يعد هناك نبل"، اعترض الرئيس (تم إلغاء الجسيم الأرستقراطي أمام أسماء النبلاء).
• - في هذه الحالة، هذا يعني أنني سان سير.
• - لقد ولى زمن الخرافات وتدنيس المقدسات - لم يعد هناك قديسين (قديس - قدوس).
• - إذن أنا فقط - سيدي.
• "لقد سقطت المملكة بكل ألقابها إلى الأبد"، جاء الجواب مرة أخرى (صور تبدو مثل مولى - نداء للملك).

ثم تتبادر إلى ذهن المتهم فكرة رائعة:

وصرخ قائلاً: "في هذه الحالة، ليس لدي لقب على الإطلاق، ولست خاضعاً للقانون". أنا لست أكثر من مجرد فكرة مجردة. لن تجد قانونا يعاقب فكرة مجردة.

ووجدت المحكمة أن المتهم غير مذنب وأصدرت الجملة التالية: "المواطن التجريدي مدعو لاختيار اسم جمهوري لنفسه في المستقبل إذا كان لا يريد إثارة المزيد من الشكوك".

إحدى الممثلات الفرنسيات المفضلات لدي هي فيرجيني إيفيرا

أولا بعض الملاحظات العامة:

• في فرنسا، الأسماء المزدوجة (برينوم) شائعة، مثل جان بيير، بول هنري، آن لور، ماري لويز. كقاعدة عامة، هذان اسمان من نفس الجنس، مكتوبان بشرطة. ولكن يحدث أيضًا أن يكون أحد الاسمين أنثى والآخر ذكرًا. بالنسبة للصبي، سيكون المقام الأول اسم ذكر (جان ماري)، للفتاة - اسم أنثى (آن فنسنت). يجدر النظر في أنه إذا كان لدى الشخص اسم مزدوج، إذن يجب أن يُطلق عليه ذلك بالضبط، أي أن جان بيير هو بالضبط جان بيير، وليس جان أو بيير فقط.
• يتم تشكيل العديد من أسماء الإناث عن طريق إضافة لاحقة لاسم الذكر -ه,-إيت، أو -ine.في بعض الأحيان تؤثر هذه اللواحق على النطق (Armand m. (Arman) -Armande zh. (Armand)، وأحيانًا لا (Daniel m. - Danielle zh.)
• يتم الحصول على أسماء الذكور المصغرة عن طريق إضافة اللاحقة -et، -ot، وأسماء الإناث - ette، -otte.
• هل تعرف كيف ظهرت الألقاب؟ باختصار: في القرن السادس عشر، أمر الملك جميع العائلات بالحصول على ألقاب (le nom de famille - اسم العائلة حرفيًا). يمكن أن يكون اللقب اسم رب الأسرة (مارتن، برنارد، توماس، روبرت، ريتشارد، ميشيل، ديفيد، فرانسوا، هنري، إلخ) أو بعض صفاته المميزة (ليغراند (كبير)، بيتي (صغير)، رو (أحمر)) أو مكان الإقامة (دوبوا (مضاء من الغابة أو من يعيش بالقرب من الغابة)، دوبونت (مضاء من (يعيش) بجوار الجسر أو في بلدة لو بونت)، دومون ( مونت - جبل)))، مهنته الرئيسية أو أداته (فورنييه (صانع موقد)، مرسييه (بائع)، بودلير - ساطور النجار، هاشيت - قدوم النجار أو معول البناء، بونيه - قبعة، قبعة (محامي، قاضي) وما إلى ذلك). كما تم استخدام أسماء النباتات (Castan (من chataîgne - الكستناء)، Lavigne (vigne - العنب). كما هو الحال في الفرنسية، هناك ألقاب تشكلت باستخدام اللواحق "a" أو "de" أو "d" التي تشير في الأصل إلى "" ابن مثل هذا إذن" (ديجورج، ديجان، داستن، أجورج، ألامارتين، وما إلى ذلك)، ولكن في فرنسا الحديثة يعتبرون نادرين بالفعل.

بالمناسبة، كانت هناك حالات، وإن كانت نادرة، عندما أصبح اللقب اسمًا شخصيًا (شانتال، شانيل، كزافييه، غونزاغ، فياني، إلخ.)

لمعرفة أسماء الفرنسيين المعاصرين، دعونا نلقي نظرة على الأسماء التي كانت الأكثر شعبية في كل عقد من القرن الماضي منذ الثلاثينيات.

جان، ميشيل، أندريه، بيير، كلود، جاك، رينيه، روجر، روبرت، برنارد

ماري، مونيك، جاكلين (النسخة النسائية من جاك)، جانين، إيفيت، دينيس، جين*، بوليت، سيمون، كريستيان

جان، ميشيل، دانيال، برنارد، جيرار، آلان، جاك، كلود، أندريه، بيير،

ماري، مونيك، نيكول، فرانسواز، جاكلين، كريستيان، دانييل، آني، ميشيل

جان، ميشيل، آلان، باتريك، كريستيان، فيليب، برنارد، دانيال، جيرار، دومينيك

ماري، مارتين، فرانسواز، شانتال، كاثرين، بريجيت، مونيك، دومينيك، آني، نيكول

فيليب، إريك، باسكال، تيري، جان، باتريك، كريستوف، لوران، آلان، برونو

سيلفي، ناتالي، إيزابيل، كاثرين، كريستين، فيرونيك، فاليري، ماري، كورين، باتريشيا

كريستوف، ديفيد، ستيفان، سيباستيان، فريدريك، لوران، أوليفييه، جيروم، نيكولا، إريك

ساندرين، ناتالي، ستيفاني، إيزابيل، سيلين*، فاليري، كريستيل، صوفي، كارين (مشتقة من كاثرين)

* سيلين ديون (وهي كندية بالمناسبة)

نيكولاس، جوليان، سيباستيان، غيوم (بالمناسبة، هذه هي النسخة الفرنسية من ويليام!)، ألكسندر، ديفيد، رومان*، توماس، أنتوني، سيدريك

أوريلي، إميلي، إلودي، سيلين، جولي، ماري، ستيفاني، أودري**، ليتيسيا (بمعنى "الفرح")، (بمعنى "العذراء")

** أودري توتو

توماس، كيفن (من كاومين الأيرلندي - "الولادة النبيلة")، ألكسندر، نيكولا، ماكسيم، جوليان، كوينتين (من اللاتينية كوينتوس - الخامس، رقم 5 في الباطنية - رمز الانسجام والتوازن)، رومان (حرفيا "روماني" , في الرومانية الروسية)، أنتوني، فلوريان

ماري، لورا، كاميل، مارين (مضاءة "البحر")، مانون، جولي، بولين، ليا، أنيس، ماريون

2000 –

ثيو، لوكاس، هوغو، ماكسيم، كليمان، أنطوان، ألكسندر، ماتيس، أليكسيس، رومان

مانون، ليا، إيما، كلوي، كاميل، كلارا، بولين، ماتيلد، إيفا، لورا

أصبحت الآن الأسماء القصيرة لكل من الفتيات والفتيان في الموضة: Léa، Léo، Théo، Jade، Enzo، Tom، Emma، إلخ.

هناك أيضًا ميل خاص لتسمية الفتيات بأسماء تبدأ بحرف l: لولا، لويز، ليلو، ليلو، ليزا، لو، إلخ.

الأسماء الكتابية لا تبقى في غياهب النسيان: ناثان، جبرائيل، رافائيل، نوح وآدم.

أصبحت الأسماء "البسيطة" هي الأكثر عصرية مرة أخرى: بيير أو جان أو جاك، وكذلك لويز وجوزفين وفيكتوريا.

غالبًا ما تتضمن الأسماء الغربية أسماء أوروبا الغربية - بشكل رئيسي الإنجليزية والفرنسية. نحن ندعوك للتعرف على ميزاتها وحقائق مثيرة للاهتمام عنها.

ملامح الأسماء الغربية

صيغة الاسم الكامل هي نفسها تقريبًا في جميع البلدان: الاسم الأول + اسم العائلة. تُستخدم الأسماء العائلية بشكل أساسي فقط في دول اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.

في بعض الحالات، يتم استخدام صيغة متعددة الحدود لكتابة الاسم - مزدوج أو ثلاثي أو أكثر، عندما يكون أحد المكونات هو أسماء الأب والأم والأقارب الآخرين. لكن في العائلات الحديثة، أصبح أقصر شكل ممكن من أشكال التسجيل شائعًا بشكل متزايد.

الأسماء والألقاب الإنجليزية

في إنجلترا، يُعطى الطفل اسمين في وقت واحد: الاسم الشخصي والاسم الأوسط. يتم تحديد ترتيب تسجيل الاسم بشكل صارم: أولاً الاسم الشخصي، ثم الاسم الأوسط (إن وجد)، ثم اللقب فقط. تم العثور على الترتيب العكسي حصريًا في الموسوعات الورقية وأدلة الهاتف.

أنواع الألقاب الإنجليزية:

• قطعة واحدة: الغابة، الثعلب، بوش،
• مزدوج: مع البادئات -son، -ing، تشير القياسات البشرية إلى السليل - Willing، Johnson، Robertson، Dickson.

ظهرت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر بين ممثلي جميع الطبقات.

الجدول 1. أسماء الذكور الإنجليزية الشائعة

أسماء الإناث الإنجليزية الشائعة:

الألقاب الإنجليزية الشائعة مع الترجمة:

• بني - بني
• ديفيز - ابن داود؛
• إدواردز - ابن إدوارد؛
• إيفانز - ابن إيفان؛
• أخضر أخضر؛
• القاعة - عامل منزل كبير؛
• هيوز - ابن هيو؛
• جونسون - ابن جون؛
• جونز - ابن جون؛
• روبرتس - ابن روبرت؛
• روبنسون - ابن روبن؛
• سميث - حداد؛
• تايلور - خياط؛
• توماس - التوأم؛
• طومسون - ابن توم؛
• ووكر - أكمل؛
• أبيض - أبيض؛
• ويليامز - ابن ويليام؛
• ويلسون - ابن ويل؛
• رايت - باني.
• سميث حداد.

الأسماء والألقاب الفرنسية

فرنسا لديها نظام تسمية مماثل. يتم تشكيل معظمهم على أساس الروم الكاثوليك تقويم الكنيسة. عادة ما يسبق العنوان المهذب باللغة الفرنسية عنوان.

أشكال مثيرة للاهتمام من الخطاب المهذب في فرنسا

يتم التعامل مع الرجال الفرنسيين باسم Monsieur - المفرد، أو Messieurs - الجمع. في الكتابة يتم كتابتها كـ M. وMM، وأحيانًا كبديل للسيد والسيدة، على التوالي.

ل الفتيات غير المتزوجاتفي فرنسا يطلقون على أنفسهم لقب مدموزيل. للمتزوجات والمطلقات والأرامل - سيدتي. إذا كنت لا تعرف على وجه اليقين الحالة الاجتماعيةأيها المحاورون، يمكنك مخاطبة الآنسة للشابات والسيدة للسيدات الأكبر سناً. Mademoiselle هو أيضًا الاسم الذي يطلق على جميع الممثلات والمغنيات، بغض النظر عن العمر والمكانة. ظهر مثل هذا التدرج الواضح بعد الثورة الفرنسية الكبرى. على الرغم من أنه في الآونة الأخيرة، ولأسباب تصحيحية، تم اعتماد نداء واحد من السيدة لجميع النساء، بغض النظر عن العمر والحالة الاجتماعية والحالة الاجتماعية.

في الوثائق الرسمية للسيدات المتزوجات، يكون هيكل العنوان كما يلي:

• سيدتي؛
• اسم الزوج؛
• اسم العائلة.

وهكذا، سيتم تسمية زوجة السيد أندريه ليموج بمدام أندريه ليموج. تمت مخاطبة الأرامل مسبقًا باستخدام الصيغة التالية:

• أرملة؛
• اسم الزوج؛
• الاسم الأخير للزوج.

اليوم هذا النموذج قديم ولم يتم استخدامه عمليا.

يتم قبول المعاملة الخاصة أيضًا بين العسكريين:

• عند التواصل مع بعضهم البعض - المخاطبة حسب الرتبة بضمير الملكية "mon Commander"، "moncolonel"؛
• عنوان مدني لرجل عسكري - اللورد (السيد) + الرتبة: "السيد لو القائد"، "السيد لو كولونيل"؛
• في رتبة الشخص الثالث + اللقب.

يمكن لكل فرنسي أن يكون لديه أي عدد من الأسماء الشخصية، ولكن في الواقع يتم استخدامها جميعًا فقط في المستندات الرسمية: شهادات الميلاد وجوازات السفر وشهادات الزواج والدبلومات. لا تنطبق هذه القاعدة على الأسماء المركبة (آنا ماري، جان كلود، جان جاك). تعود عادة إعطاء عدد كبير من الأسماء إلى العصور القديمة، عندما حاول الآباء بهذه الطريقة ضمان رعاية أكبر عدد ممكن من القديسين لمواليدهم الجدد. في الممارسة العملية، يبدو الأمر كما يلي: شهادة ميلاد الصبي تقول أندريه ميشيل بيير بول، وفي المدرسة أو في المنزل يطلق عليه ببساطة أندريه. بالمناسبة، يعد هذا أيضًا مريحًا للغاية، لأنه في أي وقت يمكن لأي شخص تغيير اسمه الرئيسي، ويطلق على نفسه اسم أي اسم آخر من "القائمة" الطويلة التي تم الحصول عليها عند الولادة.

هناك تاريخ محدد لظهور الألقاب في فرنسا. في 14 أبريل 1539، أمر ملك فرنسا فرانسيس الأول، بموجب مرسومه، بتعيين أي لقب أو لقب أو ما إلى ذلك لكل موضوع دون إخفاق، والذي كان من المقرر تسجيله في كتب الكنيسة ونقله بالميراث دون حق. للتغيير.

مخططات التسمية للأسماء متعددة المقاطع في فرنسا

1. الاسم - اسم الجد لأب. للابن الثاني - اسم جده لأبيه.
2. الاسم - اسم جد الأم. للابن الثاني - اسم جده لأمه.
3. الاسم - اسم القديس الكاثوليكي الذي ولد الطفل أو تعمد في يومه.

1. الاسم - اسم جدة الأم. الابنة الثانية هي اسم الجدة الكبرى لأمها.
2. الاسم - اسم الجدة لأب. الابنة الثانية هي اسم الجدة الكبرى لأب.
3. الاسم - اسم القديس.

ومع ذلك، هذه الخيارات ليست مطلوبة. يتم إعطاء الأطفال أسماء تكريما لوالديهم والعرابين وأي أقارب قريبين أو بعيدين.

لعدة عقود متتالية، لم تخرج الأسماء غير التقليدية والأجنبية في كثير من الأحيان عن الموضة في فرنسا: ديلان، كيفن، أكسل، أوشن، إينيس، جايد. على قدم المساواة مع أشكال كاملةيستخدم أشكال قصيرة: ثيو - مختصر. من ثيودور وإنزو - من لورينزو ولويس - من لويس ومارجوت وماريون - من مارجريتا وماريا. النهاية الفرنسية للأسماء النسائية - الحرف "e" الذي لا يمكن نطقه - تتغير بشكل متزايد إلى: Dian - Diana، Pauline - Polina، Anne - Anna، Angelique - Angelique. الأشكال المشتقة القصيرة من الأسماء الروسية شائعة أيضًا هنا: ساشا، نادية، سونيا، ناتاشا.

في فرنسا الحديثة، بموجب القانون، يجب أن يحصل الطفل على اللقب من الأب إذا كان الزوجان متزوجين، ومن الأم إذا لم يكن الأمر كذلك. في الآونة الأخيرة، تم منح الأزواج الحق في اختيار اللقب الذي سيتم تسجيل الوريث فيه أو حتى إعطاء لقب مزدوج - بواصلة.

أسماء الذكور الفرنسية الشائعة:

• أدريان رجل أصله من أدريا (مقاطعة في إيطاليا)؛
• آلان وسيم.
• ألفونس فارس نبيل.
• أناتول رجل شرقي.
• أندريه حامي شجاع.
• أرمان متهور.
• أرنو - ملك النسور.
• باسل - ملكي؛
• بارثيلاميو - طفل الأرض؛
• برنارد دب.
• بونيفاس رجل محظوظ.
• فاليري - قوية وصحية وقوية.
• فيفيان - حيوية، حيوية، حيوية، نشطة؛
• الرجل - الغابة؛
• جاسكون، جاستون - جاسكون؛
• غوتييه - زعيم؛
• غريغوار - حكيم ويقظ.
• داميان - ثمل؛
• ديزيريه - مرغوب فيه
• جيريمي - معين من قبل الله؛
• جاك - طرد؛
• جان - الله رحيم.
• جيرمان - مواطن؛
• جيروم قديس.
• جيل طفل.
• جيرالد - حامل الرمح.
• يوسف - زيادة الثروة؛
• جورج مزارع.
• جيفروي - سلام الله، نور الله؛
• جويل - إلهي.
• جوليان - شاب؛
• قبرصي - ضيف من قبرص؛
• كلود أعرج.
• كريستوف - مشتق من المسيح؛
• لانس - قطعة أرض؛
• ليون - مثل الأسد؛
• ليوبولد - شجاع مثل الأسد؛
• لورانس، لورينزو، لورينتين - توج بالغار؛
• لويس محارب شجاع.
• لوقا، لوقا - نظيف ومشرق؛
• ماكسيميليان هو الأعظم.
• مارين - البحر
• مارتن - مخصص للمريخ؛
• ماتيس، ماثيو - هبة الله؛
• ماثيو (ماثيو) - هبة من الله؛
• ميشيل - مثل الله؛
• موريس - الظلام، الظلام؛
• نابليون - أسد نابولي؛
• نرجس - غير حساس، والنوم؛
• نيكولاس هو الفائز.
• أوبيرون دب.
• أوغست - مهيب.
• أوديلون - فاخر.
• باسكال طفل ولد عشية عيد الفصح.
• باتريس، باتريك هو رجل نبيل.
• ريموند حامي حكيم ومعقول.
• رافائيل - أحيا الله.
• رينارد رجل شجاع حكيم.
• روبرت - مشرق، جذاب؛
• رومان - رومان:
• سيرج هو اسم عائلة رومانية قديمة.
• سيلفستر من سكان الغابة.
• سيليستين - السماء.
• سيريل - رجل نبيل;
• ستيفان - توج؛
• ثيو، ثيودور - هدية إلهية؛
• تييري هو ملك الشعب.
• فيلبرت - مشهور؛
• فلورنتين - حديقة مزهرة؛
• فرانك، فرانسوا - مجانا؛
• يوجين - نبيل؛
• تشارلز - شجاع؛
• إدوارد - وقائي؛
• إتيان - توج؛
• إميل منافس.

أسماء الإناث الفرنسية الشعبية:

• أبيليا (هابيل) - راعية الغنم.
• أورورا - الفجر، فجر الصباح؛
• أديلايد - من أصل نبيل؛
• أديل (أديل) - نبيلة؛
• إيزادورا - هدية من أوزوريس؛
• أكسل هو والدي العالم.
• ألبرتينا - نبل مشرق؛
• ألينا - جميلة؛
• اميلي - العمل؛
• أناستاسي - القيامة، المعنى الأصلي: إعادة التوطين؛
• أنجيلا - ملائكي، رسول؛
• انجليكا - ملائكي، رسول؛
• أنيتا - الرحمة والنعمة.
• أنطوانيت لا تقدر بثمن.
• أرابيل (أرابيلا) - طلب يتم الرد عليه؛
• العريان (إيرين) - نقي تمامًا؛
• أرليت نسر صغير.
• أرميل - أميرة الحجر؛
• أوريليا - ذهبي؛
• بابيت - قسم الله، نذر الله؛
• باربي أجنبية وحشية.
• باربرا - أجنبي، وحشي؛
• بياتريس مسافرة (في الحياة)؛
• برناديت شجاعة كالدب.
• بلانش - أبيض؛
• بريجيت - تعالى.
• عيد الحب - صحي وقوي.
• فاليري - قوية وصحية.
• فيرونيك - يجلب النصر؛
• فيفيان - على قيد الحياة، الرسوم المتحركة؛
• فيوليتا - البنفسجي.
• فرجينيا - عذراء، عذراء؛
• غابرييلا - قوي بالله.
• ديزيريه - المرغوب فيه؛
• داني هو من أتباع الإله ديونيسوس.
• دينيس من أتباع الإله ديونيسوس.
• جانيت - الله صالح.
• جينيفرا بيضاء وناعمة.
• جوزيانا - الضرب؛
• جورجيت امرأة فلاحية.
• جولي امرأة من عائلة يولي.
• جاكلين - قمعية.
• جوان - رحمة الله.
• جينيفيف - موجة بيضاء.
• جيزيل هي التعهد.
• جيلبرت - تعهد؛
• جوزفين - الضرب؛
• جورجيت امرأة فلاحية.
• جولي امرأة من عائلة يولي.
• جولييت امرأة من عائلة جوليان.
• زوي - الحياة؛
• إيفيت - شجرة الطقسوس.
• إيفون - شجرة الطقسوس؛
• إيزابيل قسمي لله.
• إينيسا - عفيفة، مقدسة؛
• ايرين - السلام؛
• كاميلا - ديزي أو حارس المعبد؛
• كارول - من أصل عال؛
• كلاريسا - واضحة ومشرقة.
• كليمنس - لطيف ورحيم.
• كلودين أعرج.
• كلوديت عرجاء قليلاً.
• كلير - عرجاء؛
• كوليتا - الفاتح للأمم.
• كونستانس - ثابت؛
• كريستينا من أتباع المسيح.
• كاثرين - نقية؛
• ليا - متعبة؛
• ليوني أسد.
• ليانا - ليانا.
• ليزيت - قسم الله، نذر الله؛
• ليليان - زنبق.
• لوريتا - غار صغير؛
• لويز - المجد في المعركة، المحارب المجيد؛
• لولو - المجد في المعركة، المحارب المجيد؛
• لوسي - نور؛
• مادلين - من مجدلا؛
• مانون - الحبيب؛
• مارجوت - اللؤلؤ.
• ماريتا - حبيبتي الصغيرة؛
• مارسيلين - حربية.
• ماتيلدا - قوية في المعركة؛
• ميليسا - عسل النحل.
• ميلينا - مجتهد، مجتهد؛
• مونيك (مونيكا) - مستشار، مستشار؛
• مريم - مريرة، محبوبة من الله؛
• ماريان - مريرة، محبوب من الله؛
• ماريون - مريرة، محبوبة من الله؛
• نادية - الأمل؛
• ناتالي - ني؛
• نيكوليه - الفاتح للأمم؛
• نينون - من نين (إله الخصوبة) ومن اسم العاصمة الآشورية نينوى؛
• أوليفيا هي شجرة الزيتون، ترمز إلى السلام؛
• بينيلوب - خياطة وإبرة وبكرة.
• بوليت - مدمرة الحرب.
• بولينا - مدمرة الحرب.
• روزالي - من اسم زهرة الورد؛
• روزاموند - من اسم زهرة الورد؛
• روزينا - من اسم زهرة الورد؛
• سيليست - السماوية.
• سيليستينا - السماوية.
• سيرافينا - اللهب والاحتراق.
• سيسيل عمياء.
• سيبيل عرافة.
• سيمون - سماع الله؛
• صوفي - الحكمة؛
• ستيفاني - التاج؛
• سوزان - زنبق أبيض؛
• تيريزا صياد.
• فيفي - الضرب؛
• فلورا - زهرة؛
• فلوريتا زهرة صغيرة.
• كلوي - الصيد الأخضر؛
• شانتال - مكان حجري؛
• شارلوت - شجاع، شجاع؛
• إيفيت - شجرة الطقسوس؛
• أفون - شجرة الطقسوس.
• إديث - الرفاهية والنضال؛
• إليزا - عبادة الله.
• هيلين - نور؛
• إلينور - أجنبي، مختلف؛
• أليسون من أصل نبيل.
• إلودي - الثروة الأجنبية؛
• إلويز (إلسا) - عبادة الله؛
• إميلي حنون وودود ومبهج.
• عمانوئيل - الله معنا؛
• آن - النعمة والجمال.
• إستل (استير) - نجمة؛
• يولالي امرأة من عائلة يولي.

الألقاب الفرنسية الشعبية:

مارتن، برنارد، تومز، روبرت، ريتشارد، لوران، برتراند، ميشيل، فنسنت، جيرارد، فرانسوا - مشتقات من الأسماء الفرنسية.