الشخصيات

يتقن.
مضيف.
م ه ي د.
K عن r حول l.
أميرة.
M و s t r - و d m و n و s t r عند حوالي r.
F أول دقيقة و s t r.
P r و dv o rn وأنا داما.
حول r و n t و I.
أ م ود أ.
T r و k t و r shch و k.
حول x حول tn و k.
UCHOKHOTN و K a.
P a l و h.

مقدمة

يظهر رجل أمام الستارة ويخاطب الجمهور بهدوء وتفكير:

- "معجزة عادية" - يا له من اسم غريب! إذا كانت المعجزة تعني غير عادي! وإذا كانت عادية فهي ليست معجزة.
المفتاح هو أننا نتحدث عن الحب. فتى وفتاة يقعان في الحب - وهذا أمر شائع. إنهم يتشاجرون - وهو أمر شائع أيضًا. يكادون يموتون من الحب. وأخيرًا ، تصل قوة مشاعرهم إلى هذا الارتفاع لدرجة أنهم بدأوا في صنع المعجزات الحقيقية - وهو أمر مفاجئ ومعتاد.
يمكنك التحدث عن الحب وغناء الأغاني ، وسنروي قصة خرافية عنها.
في الحكاية الخيالية ، يتم وضع الأشياء العادية والرائعة جنبًا إلى جنب بسهولة ويمكن فهمها بسهولة إذا نظرت إلى الحكاية الخيالية على أنها حكاية خرافية. كما في الطفولة. لا تبحث عن معنى خفي فيه. لم تُروى الحكاية من أجل الاختباء ، بل من أجل الانفتاح ، ليقول بكل قوته ، بأعلى صوته ما تعتقده.
من بين الشخصيات في حكايتنا ، الأقرب إلى "العادي" ، سوف تتعرف على الأشخاص الذين يتعين عليك مقابلتهم كثيرًا. على سبيل المثال ، ملك. يمكنك بسهولة أن تخمن فيه مستبدًا عاديًا ، طاغية ضعيفًا ، يعرف بذكاء كيف يفسر فظائعه باعتبارات مبدئية. أو ضمور عضلة القلب. أو الوهن النفسي. وحتى الوراثة. في الحكاية الخرافية ، أصبح ملكًا حتى وصلت سمات شخصيته إلى حدودها الطبيعية. سوف تتعرف أيضًا على الوزير المسؤول ، المورد المحطم. وعامل صيد مشرف. والبعض الآخر.
لكن أبطال الحكاية ، الأقرب إلى "المعجزة" ، يخلون من السمات اليومية التي نعيشها اليوم. هؤلاء هم الساحر وزوجته والأميرة والدب.
كيف يتعايش هؤلاء الأشخاص المختلفون في قصة خيالية واحدة؟ انها بسيطة جدا. كما في الحياة.
وحكايتنا تبدأ ببساطة. تزوج أحد المعالجين واستقر وأخذ الزراعة. لكن بغض النظر عن كيفية إطعام المعالج ، فإنه ينجذب إلى المعجزات والتحولات والمغامرات المذهلة. ثم انخرط في قصة حب هؤلاء الشباب الذين تحدثت عنهم في البداية. وأصبح كل شيء مرتبكًا ومربكًا - وانهار أخيرًا بشكل غير متوقع لدرجة أن الساحر نفسه ، الذي اعتاد على المعجزات ، ألقى يديه في مفاجأة.
انتهى كل شيء بالحزن على العشاق أو السعادة - ستكتشف ذلك في نهاية الحكاية.

يختفي.

العمل الأول

مانور في جبال الكاربات. غرفة كبيرة مشرقة بالنظافة. يوجد على الموقد إبريق قهوة نحاسي لامع بشكل مبهر. رجل ملتح ، ضخم القامة ، عريض الكتفين ، يمسح الغرفة ويتحدث إلى نفسه بأعلى صوته. هذا هو صاحب التركة.

يتقن. مثله! هذا جيد! أنا أعمل وأعمل بما يليق بالسيد ، الجميع سوف يلقي نظرة عليه ويمدح ، كل شيء يشبه الناس معي أنا لا أغني ، لا أرقص ، لا أتعثر مثل حيوان بري. لا يستطيع مالك عقار ممتاز في الجبال أن يزأر بثور ، لا ، لا! أعمل بدون أي حريات .. آه! (يستمع ويغطي وجهه بيديه). إنها قادمة! هي! هي! خطواتها ... أنا متزوجة منذ خمسة عشر عامًا ، وما زلت أحب زوجتي ، كصبي ، بصراحة! يذهب! هي! (قهقه بخجل.) هذا هراء ، قلبي ينبض حتى يؤلمني ... مرحبًا يا زوجتي!

أدخل المضيفة ، وهي امرأة شابة جذابة للغاية.

مرحبا الزوجة مرحبا! منذ متى افترقنا ، منذ ساعة فقط ، وأنا سعيد لك ، كما لو أننا لم نر بعضنا منذ عام ، هكذا أحبك ... من تجرأ على الإساءة لك؟
مضيف. أنت.
يتقن. أنت تمزح! أوه ، أنا رجل فظ! امرأة مسكينة تقف حزينة جدا تهز رأسها .. يا لها من مصيبة! ماذا فعلت أيها الملعون؟
مضيف. فكر في.
يتقن. لكن أين يمكنني أن أفكر ... تحدث ، لا تدع الأمر يذهب ...
مضيف. ماذا فعلت في قن الدجاج هذا الصباح؟
مضيفة (يضحك). لذلك أنا محبة!
مضيف. شكرا لك على هذا الحب. أفتح حظيرة الدجاج ، وفجأة - مرحباً! كل دجاجاتي لها أربع أرجل ...
يتقن. حسنًا ، ما هو هذا الهجوم؟
مضيف. والدجاجة لها شارب مثل الجندي.
يتقن. ها ها ها ها!
مضيف. من الذي وعد بالتحسن؟ من وعد أن يعيش مثل أي شخص آخر؟
يتقن. حسنا عزيزي ، حسنا عزيزي ، حسنا اغفر لي! ماذا يمكنك أن تفعل هنا ... بعد كل شيء ، أنا ساحر!
مضيف. أنت لا تعرف أبدا ماذا!
يتقن. كان الصباح ممتعًا ، كانت السماء صافية ، لم يكن هناك مكان لوضع السلطة مباشرة ، جيد جدًا. كنت أرغب في لعب مقالب ...
مضيف. حسنًا ، سأفعل شيئًا مفيدًا أيضًا للاقتصاد. أحضروا الرمال ليرشوا الممرات. ستأخذه وتحوله إلى سكر.
يتقن. يا لها من مزحة!
مضيف. أو الحجارة المكدسة بالقرب من الحظيرة تتحول إلى جبن.
يتقن. غير مضحك!
مضيف. ماذا افعل بك أنا أقاتل ، أقاتل ، وأنت ما زلت نفس الصياد البري ، ساحر الجبل ، الرجل الملتحي المجنون!
يتقن. أنا أبذل قصارى جهدي!
مضيف. كل شيء يسير بشكل مجيد ، كما هو الحال مع الناس ، وفجأة هناك تصفيق - رعد ، برق ، معجزات ، تحولات ، حكايات خرافية ، كل أنواع الأساطير ... مسكين ... (قبله). حسنًا ، اذهب ، عزيزي !
يتقن. أين؟
مضيف. في حظيرة الدجاج.
يتقن. لماذا؟
مضيف. أصلح ما فعلته هناك.
يتقن. انا لااستطيع!
مضيف. ارجوك!
يتقن. انا لااستطيع. أنت نفسك تعرف كيف حدث ذلك في العالم. في بعض الأحيان تلعب مقالب - ثم تقوم بإصلاح كل شيء. وأحيانًا نقرة - ولا مجال للتراجع! لقد تغلبت بالفعل على هذه الدجاجات بعصا سحرية ، ولفتها بزوبعة ، وضربتها سبع مرات بالبرق - كل ذلك عبثًا! هذا يعني أنه لا يمكنك تصحيح ما تم القيام به هنا.
مضيف. حسنًا ، لا يمكن فعل شيء ... سأحلق الدجاج كل يوم ، وأبتعد عن الدجاج. حسنًا ، دعنا الآن ننتقل إلى أهم شيء. من تنتظر؟
يتقن. لا أحد.
مضيف. انظر الى عيني.
يتقن. بحث.
مضيف. قل الحقيقة ، ماذا سيحدث؟ أي نوع من الضيوف يجب أن نستقبله اليوم؟ اشخاص؟ أم ستأتي الأشباح وتلعب معك النرد؟ لا تخف ، تحدث. إذا كان لدينا شبح راهبة شابة ، فسأكون سعيدًا أيضًا. لقد وعدت أن تأخذ من الآخرة نمطًا لبلوزة بأكمام واسعة كان يرتديها قبل ثلاثمائة عام. هذا النمط عاد إلى الموضة. هل الراهبة قادمة؟
يتقن. لا.
مضيف. آسف. لذلك لن يكون هناك أحد؟ لا؟ هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إخفاء الحقيقة عن زوجتك؟ سوف تخدع نفسك عاجلاً مني. هناك ، هناك ، الآذان تحترق ، والشرر يتدفق من العيون ...
يتقن. غير صحيح! أين؟
مضيف. هناك هم! لذلك يتألقون. لا تخجل ، اعترف! حسنا؟ ذات مرة!
يتقن. تمام! سيكون لدينا ضيوف اليوم. اغفر لي ، أنا أحاول. أصبحت في المنزل. لكن ... لكن الروح تطلب شيئًا ... سحريًا. لا اقصد التقليل من شأنك!
مضيف. كنت أعرف من سوف أتزوج.
يتقن. سيكون هناك ضيوف! هنا ، الآن ، الآن!
مضيف. أصلح طوقك قريبًا. ارفعوا أكمامكم!
مضيفة (يضحك). هل تسمع ، هل تسمع؟ ركوب.

تقترب قعقعة الحوافر.

هذا هو ، هذا هو!
مضيف. متى!
يتقن. الشاب الذي بسببه ستبدأ معنا أحداث مذهلة. يالها من فرحة! هذا جيد!
مضيف. هل هذا شاب مثل الشباب؟
يتقن. نعم نعم!
مضيف. هذا جيد ، قهوتي تغلي فقط.

طرق على الباب.

يتقن. تعال ، تعال ، لقد كنا ننتظر لفترة طويلة! أنا سعيد!

يدخل شاب. يرتدون ملابس رشيقة. متواضع وبسيط ومدروس. ينحني بصمت لأصحابها.

(تحضنه.) مرحبا ، مرحبا يا بني!
مضيف. اجلس على الطاولة ، من فضلك ، اشرب القهوة من فضلك. ما اسمك يا بني؟
يون س ش أ. يتحمل.
مضيف. كيف تقولون؟
يون س ش أ. يتحمل.
مضيف. يا له من لقب غير لائق!
يون يا ش أ. إنه ليس لقبًا على الإطلاق. أنا حقا دب.
مضيف. لا ماذا انت ... لماذا؟ أنت تتحرك بمهارة شديدة ، وتتحدث بهدوء.
يون يا ش أ. كما ترى ... لقد تحولني زوجك إلى رجل منذ سبع سنوات. وقد فعلها على أكمل وجه. إنه ساحر رائع. لديه أيادي ذهبية ، سيدتي.
يتقن. شكرا لك يا بني! (يصافح الدب).
مضيف. انها حقيقة؟
يتقن. هذا عندما كان! غالي! منذ سبع سنوات!
مضيف. لماذا لم تعترف لي بذلك على الفور؟
يتقن. لقد نسيت! لقد نسيت للتو ، وهذا كل شيء! كنت أسير ، كما تعلم ، عبر الغابة ، أرى: دبًا صغيرًا. مراهق لا يزال. الرأس جبين والعينان ذكيتان. تحدثنا ، كلمة بكلمة ، لقد أحببته. قطفت غصينًا من الجوز ، صنعت منه عصا سحرية - واحد ، اثنان ، ثلاثة - وهذا ... حسنًا ، لماذا تغضب ، لا أفهم. كان الطقس جيدًا ، وكانت السماء صافية ...
مضيف. اسكت! أكره ذلك عندما يتم تعذيب الحيوانات من أجل التسلية الخاصة بي. يُجبر الفيل على الرقص مرتديًا تنورة موسلين ، ويوضع العندليب في قفص ، ويتعلم النمر أن يتأرجح على أرجوحة. هل هو صعب عليك يا بني؟
م ه ي د. نعم سيدتي! من الصعب للغاية أن تكون شخصًا حقيقيًا.
مضيف. ولد مسكين! (لزوجها) ماذا تريدين يا بلا قلب؟
يتقن. أنا سعيد! أنا معجب بعملي. يصنع رجل تمثالًا من حجر ميت - ثم يفخر إذا نجح العمل. و go-ka من الكائنات الحية تجعلها أكثر حيوية. هذا عمل!
مضيف. يا لها من عمل هناك! مقالب ولا شيء غير ذلك. أوه ، أنا آسف يا بني ، لقد أخفى عني من أنت ، وقد قدمت السكر لتناول القهوة.
م ه ي د. هذا لطف كبير منك! لماذا تطلب المغفرة؟
مضيف. لكن يجب أن تحب العسل ...
م ه ي د. لا ، لا أستطيع رؤيته! يستيقظ الذكريات في داخلي.
مضيف. الآن ، الآن ، حوله إلى دب ، إذا كنت تحبني! دعه يذهب حرا!
يتقن. العسل ، العسل ، كل شيء سيكون على ما يرام! لهذا جاء لزيارتنا ، ليصبح دبًا مرة أخرى.
مضيف. صحيح؟ حسنًا ، أنا سعيد جدًا. هل ستحوله هنا؟ هل يجب أن أغادر الغرفة؟
م ه ي د. خذ وقتك ، مضيفة العزيزة. للأسف ، لن يحدث هذا قريبًا. سأصبح دبًا مرة أخرى فقط عندما تقع الأميرة في حبي وتقبلني.
مضيف. متى متى؟ قم بتكريرها!
م ه ي د. عندما تحبني إحدى الأميرات الأولى التي تصادفني وتقبلني ، سأتحول إلى دب في الحال وأهرب إلى الجبال الأصلية.
مضيف. يا إلهي ما حزين!
يتقن. مرحبا! مرة أخرى لم تكن من فضلك ... لماذا؟
مضيف. هل فكرت في الاميرة؟
يتقن. أمور تافهة! الوقوع في الحب شيء جيد.
مضيف. الفتاة المسكينة في الحب ستقبل الشاب ويتحول فجأة إلى وحش بري؟
يتقن. عمل الحياة اليومية ، زوجة.
مضيف. ولكن بعد ذلك سوف يهرب إلى الغابة!
يتقن. ويحدث ذلك.
مضيف. بني ، بني ، هل ستترك الفتاة في الحب؟
م ه ي د. برؤية أنني دب ، ستتوقف على الفور عن حبك يا سيدتي.
مضيف. ماذا تعرف عن الحب أيها الصبي الصغير! (تأخذ زوجها جانباً. بهدوء). لا أريد أن أخاف الصبي ، لكنك ، أيها الزوج ، بدأت لعبة خطيرة وخطيرة! مع الزلازل ، حطمت النفط ، مع الصواعق التي سمّرت بها أظافرنا ، جرّنا الإعصار الأثاث والأطباق والمرايا وأزرار عرق اللؤلؤ من المدينة. أنا معتاد على كل شيء ، ولكني الآن خائفة.
يتقن. ماذا؟
مضيف. إعصار ، زلزال ، برق - كل هذه أشياء تافهة. علينا التعامل مع الناس. وحتى مع الشباب. وحتى مع العشاق! أشعر أن شيئًا لا نتوقعه على الإطلاق سيحدث بالتأكيد!
يتقن. حسنًا ، ماذا يمكن أن يحدث؟ الأميرة لن تقع في حبه؟ كلام فارغ! انظروا كم هو مجيد ...
مضيف. ماذا إذا...

قعقعة الأبواق.

يتقن. لقد فات الأوان للجدل هنا يا عزيزي. لقد فعلتها حتى أن أحد الملوك ، الذي كان يقود سيارته على طول الطريق السريع ، أراد فجأة أن ينعطف إلى حوزتنا!

قعقعة الأبواق.

وهكذا يذهب إلى هنا مع حاشيته ، والوزراء وأميرة ، ابنته الوحيدة. يعمل على! سوف نقبلهم بأنفسنا. عند الضرورة ، سأتصل بك.

يهرب الدب.

مضيف. ولن تخجل من النظر في عين الملك؟
يتقن. ليس قطرة! بصراحة اكره الملوك!
مضيف. لا يزال ضيفا!
يتقن. هيا! لديه جلاد في حاشيته ، ويحمل قطعة تقطيع في حقائبه.
مضيف. ربما مجرد ثرثرة؟
يتقن. سوف ترى. الآن سيدخل شخص وقح ، سيء ، سيبدأ في سوء التصرف ، يأمر ، ليطلب.
مضيف. ماذا لو لا! بعد كل شيء ، سوف نختفي من العار!
يتقن. سوف ترى!

طرق على الباب.

م ه ي د. ها انا هنا.
المضيف (خلف الكواليس). تعال إلى روضة الأطفال!
م ه ي د. أنا أركض!

افتح الباب. خلف الباب فتاة تحمل باقة زهور في يديها.

المعذرة ، يبدو أنني دفعتك أيتها الفتاة الحلوة؟

الفتاة تسقط الزهور. يلتقطهم الدب.

ما مشكلتك؟ هل أخفتك؟
بنت. لا. كنت مرتبكة قليلا. كما ترى ، حتى الآن لم يناديني أحد ببساطة: فتاة جميلة.
م ه ي د. لم أقصد الإساءة لك!
بنت. لماذا ، لم أشعر بالإهانة على الإطلاق!
م ه ي د. الحمد لله! مشكلتي هي أنني صادق للغاية. إذا رأيت أن الفتاة لطيفة ، فأنا أخبرها بذلك بشكل مباشر.
G about l about with hoz y to and. سوني ، سوني ، أنا في انتظارك!
بنت. أهو اسمك؟
م ه ي د. أنا.
بنت. هل انت ابن صاحب هذا المنزل؟
م ه ي د. لا ، أنا يتيم.
بنت. اذا يمكنني. أي أن والدي على قيد الحياة ، وأمي ماتت عندما كان عمري سبع دقائق فقط.
م ه ي د. لكن ربما لديك الكثير من الأصدقاء؟
بنت. لماذا تعتقد؟
م ه ي د. لا أعرف ... يبدو لي أن الجميع يجب أن يحبك.
بنت. لماذا؟
م ه ي د. أنت لطيف جدا. حقًا .. أخبرني ، عندما تخفي وجهك بالورود - هل هذا يعني أنك غاضب؟
بنت. لا.
م ه ي د. ثم سأخبرك بشيء آخر: أنت جميلة. أنت جميلة جدا! جدا. مدهش. كريه.
G about l about with hoz y to and. بني ، بني ، أين أنت؟
م ه ي د. من فضلك لا تذهب!
بنت. لكن اسمك.
م ه ي د. نعم. الاسم هو. وسأخبرك بشيء آخر. اعجبني كثيرا لك. كريه. فورا.

الفتاة تضحك.

أنا مضحك؟
بنت. لا. لكن ... ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ لا أعلم. بعد كل شيء ، لم يتحدث أحد معي هكذا ...
م ه ي د. أنا سعيد جدا حيال ذلك. يا إلهي ماذا أفعل؟ ربما تكون متعبًا من الطريق ، وجائعًا ، وأواصل الدردشة والدردشة. اجلس من فضلك. هنا الحليب. زوج. يشرب! هيا! مع الخبز والخبز!

الفتاة تطيع. تشرب الحليب وتأكل الخبز دون أن ترفع عينيها عن الدب.

بنت. من فضلك قل لي ، أنت لست ساحر؟
م ه ي د. لا ماذا انت!
بنت. لماذا إذن أطيعك هكذا؟ تناولت فطورًا مُرضيًا للغاية منذ خمس دقائق فقط - والآن أشرب الحليب مرة أخرى ، وحتى مع الخبز. أنت بصراحة لست ساحر؟
م ه ي د. بكل صراحه.
بنت. ولماذا عندما قلت ... إنك ... أحببتني إذن ... شعرت بضعف غريب في كتفي وذراعي ... واغفر لي لسؤالك عن هذا ، ولكن من سأطلب أكثر؟ فجأة أصبحنا أصدقاء! يمين؟
م ه ي د. نعم نعم!
بنت. لا أفهم ... هل هي عطلة اليوم؟
م ه ي د. لا اعرف. نعم. احتفال.
بنت. كنت أعرف.
م ه ي د. من انت من فضلك؟ هل أنت جزء من حاشية الملك؟
بنت. لا.
م ه ي د. أوه، لقد فهمت! هل أنت من الوفد المرافق للأميرة؟
بنت. ماذا لو كنت الأميرة نفسها؟
م ه ي د. لا ، لا ، لا تمزح معي بقسوة شديدة!
بنت. ما مشكلتك؟ أصبحت شاحبًا فجأة! ماذا قلت؟
م ه ي د. لا ، لا ، أنت لست أميرة. لا! تجولت في جميع أنحاء العالم لفترة طويلة ورأيت العديد من الأميرات - فأنت لست مثلهن على الإطلاق!
بنت. ولكن...
م ه ي د. لا ، لا ، لا تعذبني. تحدث عن كل ما تريد ، وليس عن ذلك.
بنت. تمام. أنت ... هل تقول أنك تجولت حول العالم كثيرًا؟
م ه ي د. نعم. ما زلت أدرس ودرست ، وفي جامعة السوربون وفي ليدن وفي براغ. بدا لي أنه كان من الصعب جدًا على أي شخص أن يعيش ، وكنت حزينًا تمامًا. ثم بدأت الدراسة.
بنت. إذا كيف؟
م ه ي د. لم يساعد.
بنت. هل مازلت حزين؟
م ه ي د. ليس كل الوقت ، لكني حزين.
بنت. كم هذا غريب! وبدا لي أنك كنت هادئًا وممتعًا وبسيطًا!
م ه ي د. هذا لأنني بصحة جيدة مثل الدب. ما مشكلتك؟ لماذا تحمر خجلاً فجأة؟
بنت. لا اعرف. بعد كل شيء ، لقد تغيرت كثيرًا في الدقائق الخمس الماضية لدرجة أنني لا أعرف نفسي على الإطلاق. الآن سأحاول فهم ما هو الأمر هنا. أنا ... كنت خائفة!
م ه ي د. ماذا؟
بنت. قلت إنك تتمتع بصحة جيدة مثل الدب. الدب ... إنها مزحة أن أقول. وأنا أعزل مع هذا الخضوع السحري. سوف تسيء إلي؟
م ه ي د. اعطني يدك.

الفتاة تطيع. ينزل الدب على ركبة واحدة. قبلات يدها.

دع الرعد يقتلني إذا آذيتك. أين تذهب - هناك سأذهب ، عندما تموت - عندها سأموت.

قعقعة الأبواق.

بنت. يا إلهي! لقد نسيت تماما عنهم. وصلت الحاشية أخيرًا إلى المكان. (يذهب إلى النافذة). ما وجوه الأمس المنزلية! دعونا نختبئ منهم!
م ه ي د. نعم نعم!
بنت. دعنا نركض إلى النهر!

اهرب بعيدًا ممسكًا بأيدي. على الفور تدخل المضيفة الغرفة. تبتسم من خلال دموعها.

مضيف. يا إلهي يا إلهي! سمعت ، وأنا أقف هنا تحت النافذة ، محادثتهم بأكملها من كلمة إلى أخرى. لكنها لم تجرؤ على الدخول والفصل بينهما. لماذا؟ لماذا أبكي وأفرح مثل الأحمق؟ بعد كل شيء ، أفهم أن هذا لا يمكن أن ينتهي بأي شيء جيد ، ولكن هناك عطلة في روحي. حسنًا ، جاء هذا الإعصار ، جاء الحب. أطفال فقراء ، أطفال سعداء!

طرق خجولة على الباب.

تسجيل الدخول!

يدخل رجل هادئ للغاية يرتدي ملابس غير رسمية وحزمة في يديه.

يا رجل. مرحبا مضيفة! اغفر لي لاقتحامك. ربما كنت في الطريق؟ ربما يجب أن أغادر؟
مضيف. لا لا ماذا انت! اجلس من فضلك!
يا رجل ، هل يمكنني وضع حزمة؟
مضيف. بالطبع أسألك!
يا رجل ، أنت لطيف جدا. أوه ، يا له من موقد مجيد ومريح! ومقبض سيخ! وخطاف إبريق الشاي!
مضيف. هل أنت طاه ملكي؟
لا يا مضيفة أنا الوزير الأول للملك.
مضيف. من من؟
M و s t r. أول وزير جلالة الملك.
مضيف. أه آسف ...
M و s t r. لا شيء ، لست غاضبًا ... بمجرد أن خمن الجميع للوهلة الأولى أنني كنت وزيرًا. كنت متألقًا ومهيبًا. جادل الخبراء بأنه من الصعب فهم من الذي يعتبر نفسه أكثر أهمية وجدارة - أنا أو القطط الملكية. والآن ... ترى بنفسك ...
مضيف. ما الذي أوصلك إلى هذه الدولة؟
M و s t r. الطريق ، مضيفة.
مضيف. طريق؟
M و s t r. لسبب ما ، تمزقنا نحن ، كمجموعة من الحاشية ، من محيطنا المألوف وإرسالنا إلى دول أجنبية. هذا في حد ذاته مؤلم ، ثم هناك هذا الطاغية.
مضيف. ملك؟
M و s t r. ماذا انت ماذا انت! لطالما اعتدنا على جلالة الملك. الطاغية هو وزير إداري.
مضيف. لكن إذا كنت الوزير الأول ، فهل هو تابع لك؟ كيف يكون طاغوتك؟
M و s t r. لقد أخذ هذه القوة حتى نرتعد جميعًا أمامه.
مضيف. كيف فعلها؟
M و s t r. إنه الوحيد منا جميعًا الذي يعرف كيف يسافر. إنه يعرف كيفية الحصول على الخيول في محطة البريد ، والحصول على عربة ، وإطعامنا. صحيح أنه يفعل كل هذا بشكل سيء ، لكن لا يمكننا فعل أي شيء من هذا القبيل. لا تخبره بأني كنت أشكو وإلا سيتركني بدون حلويات.
مضيف. لماذا لا تشكو للملك؟
M و s t r. آه ، الملك هو جيد جدًا ... كما يقولون في لغة الأعمال ... يخدم ويؤمن أن الإمبراطور لا يريد سماع أي شيء.

أدخل سيدتين في الانتظار وسيدة في المحكمة.

سيدة (تتحدث بهدوء ، بهدوء ، تنطق كل كلمة بوضوح أرستقراطي). الله يعلم متى سينتهي! سوف نضيع في الخنازير ، بينما هذا اللقيط السام يكرس لنا الصابون. مرحبا يا مضيفة ، سامحنا لا تطرق. ركضنا في البرية على الطريق ، مثل الأم اللعينة.
M و s t r. نعم ، ها هو الطريق! يصمت الرجال بالرعب ، والنساء - بالتهديد. اسمحوا لي أن أقدم لكم جمال وفخر الحاشية الملكية - السيدة الأولى لسلاح الفرسان.
د أ م أ. يا إلهي ، منذ متى سمعت مثل هذه الكلمات! (إنها تنخر). سعيدة جدا ، اللعنة. (يقدم إلى المضيفة.) خادمات الشرف الأميرة أورينثيا وأماندا.

السيدات في الانتظار يجلسن القرفصاء.

المعذرة سيدتي ، لكني بجانب نفسي! ولعن معالي الوزير الإداري لم يعطنا اليوم بودرة وعطر الكلكفلور وصابون الجلسرين الذي ينعم البشرة ويمنع التشقق. أنا مقتنع بأنه باعها كلها للمواطنين. صدق أو لا تصدق ، عندما غادرنا العاصمة ، لم يكن لديه سوى صندوق قبعة مثير للشفقة يحتوي على شطيرة وسروال داخلي مثير للشفقة. (إلى الوزير). لا تتوانى يا عزيزي ، أو رأينا على الطريق! أكرر: سروال. والآن يمتلك الرجل الوقح ثلاثة وثلاثين صندوقًا واثنين وعشرين حقيبة ، ناهيك عن حقيقة أنه أرسل إلى المنزل في مناسبة ما.
حول r و n t و I. وأسوأ شيء هو أننا الآن لا نستطيع التحدث إلا عن الإفطار والغداء والعشاء.
أ م ود أ. هل غادرنا قصرنا الأصلي من أجل هذا؟
د أ م أ. لا تريد الماشية أن تفهم أن الشيء الرئيسي في رحلتنا هو المشاعر الخفية: مشاعر الأميرة ، ومشاعر الملك. لقد تم اصطحابنا إلى الحاشية كنساء حساسات ، حساسات ، جميلات. أنا مستعد للمعاناة. لا تنم في الليل. حتى إنها توافق على الموت لمساعدة الأميرة. لكن لماذا تحمل عذابًا مهينًا غير ضروري وغير ضروري على جمل فقد عارها؟
مضيف. هل تودين غسل نفسك بعيدًا يا سيدتي؟
د أ م أ. ليس لدينا صابون!
مضيف. سأقدم لك كل ما تحتاجه وبقدر ما تريد من الماء الساخن.
د أ م أ. انت قديس! (قبلات المضيفة.) ليغتسل! تذكر الحياة المستقرة! ما هي السعادة!
مضيف. تعال ، تعال معي ، سأرافقك. اجلس يا سيدي! سأعود حالا وأحضر لك القهوة.

يغادر مع سيدة في الانتظار وسيدة في الانتظار. الوزير يجلس بجانب الموقد. يدخل الوزير الإداري.
الوزير الأول يقفز.

وزارة الداخلية (بخجل). مرحبا!
Adm و n و s t r a t حول r. و؟
M و s t r. قلت مرحبا!
Adm و n و s t r a t حول r. لقد رأيناك!
M و s t r. أوه لماذا ، لماذا أنت غير مهذب معي؟
Adm و n و s t r a t حول r. لم أقل لك كلمة سيئة واحدة. (يأخذ مفكرة من جيبه ويبحث في بعض الحسابات).
M و s t r. معذرة .. أين حقائبنا؟
Adm و n و s t r a t حول r. ها هم الناس! كل شيء عن نفسك ، كل شيء عن نفسك فقط!
M و s t r. لكن أنا...
Adm و n و s t r a t حول r. إذا تدخلت سأتركك بدون فطور.
M و s t r. لا ، أنا لا شيء. أنا سهل للغاية ... سأبحث عنه بنفسي ... حقيبة. يا إلهي ، متى سينتهي كل هذا! (يغادر.)
المدير (يتمتم ، يتعمق في الكتاب). جنيهان للحاشية وأربعة في العقل ... ثلاثة أرطال للملك وواحد ونصف في العقل. رطل للأميرة نصف رطل في العقل. ما مجموعه ستة جنيهات في الاعتبار! في صباح واحد! أتقنه. فتاة جيدة.

تدخل المضيفة. موظف الاستقبال يغمز في وجهها.

بالضبط في منتصف الليل!
مضيف. ماذا في منتصف الليل؟
Adm و n و s t r a t حول r. تعال إلى الحظيرة. ليس لدي وقت للاعتناء به. أنت جذابة ، أنا جذابة - ما هو الوقت لتضييعه؟ في منتصف الليل. بجوار الحظيرة. أنا منتظر. لن تندم.
مضيف. كيف تجرؤ!
Adm و n و s t r a t حول r. نعم يا عزيزتي ، أجرؤ. أنا أنظر أيضًا إلى الأميرة ، هاها ، بشكل هادف ، لكن الأحمق حتى الآن لا يفهم أي شيء من هذا القبيل. لن أفتقد خاصتي!
مضيف. انت مجنون؟
Adm و n و s t r a t حول r. ما أنت بالعكس! أنا طبيعي لدرجة أنني نفسي مندهش.
مضيف. حسنًا ، فأنت مجرد وغد.
Adm و n و s t r a t حول r. يا عزيزي من هو جيد؟ العالم كله بحيث لا يوجد ما يخجل منه. اليوم ، على سبيل المثال ، أرى: فراشة تطير. الرأس صغير بلا عقل. أجنحة - بياك ، بياك - أحمق! كان لهذا المنظر تأثير كبير علي لدرجة أنني أخذت وسرقت مائتي قطعة ذهبية من الملك. ما يخجل منه عندما خلق العالم كله ليس لذوقي. البتولا غبية ، والبلوط حمار. النهر أحمق. الغيوم مهووسون. الناس محتالون. الجميع! حتى الأطفال يحلمون بشيء واحد فقط ، كيف يأكلون وينامون. هيا! ما هو حقا؟ هل ستأتي؟
مضيف. ولن أفكر في ذلك. وسأشكو لزوجي ، وسيحولك إلى فأر.
Adm و n و s t r a t حول r. المعذرة ، هل هو ساحر؟
مضيف. نعم.
Adm و n و s t r a t حول r. من الضروري التحذير! في هذه الحالة ، انسوا اقتراحي الوقح. (طقطق) أعتبره خطأ قبيحًا. أنا شخص لئيم للغاية. يؤسفني ، يؤسفني ، أطلب منكم إعطاء الفرصة للتعويض. الجميع. لكن أين هؤلاء الخدم الملعونين!
مضيف. لماذا تكرههم كثيرا؟
Adm و n و s t r a t حول r. لا اعرف نفسي. لكن كلما استفدت منها ، زادت كرهتي.
مضيف. عندما يعودون إلى المنزل ، سوف يتذكرون لك كل شيء.
Adm و n و s t r a t حول r. كلام فارغ! سيعودون ، ويلمسون ، ويبتهجون ، وينسون كل شيء.

ينفخ في البوق. أدخل الوزير الأول ، سيدة المحكمة ، السيدات في الانتظار.

أين تتسكع أيها السادة؟ لا يمكنني الركض بعد كل واحد على حدة. أوه! (إلى سيدة المحكمة) هل غسلت وجهك؟
د أ م أ. غسلت ، اللعنة علي!
Adm و n و s t r a t حول r. أحذرك: إذا غسلت وجهك من رأسي ، فأنا أعفي نفسي من أي مسؤولية. يجب أن يكون هناك نظام معين ، أيها السادة. ثم افعل كل شيء بنفسك! ما هو حقا ...
M و s t r. صه! جلالة الملك قادم إلى هنا!

أدخل الملك والماجستير. الحاشية تنحني.

K عن r حول l. بصراحة ، أنا معجب به هنا حقًا. البيت كله مرتب بشكل رائع ، مع مثل هذا الحب ، حتى أنه يأخذها ويأخذها بعيدًا! من الجيد أنني لست في المنزل! في المنزل ، لم أكن لأقاومك وسجنتك في برج رئيسي في ساحة السوق. مكان فظيع! الحرارة أثناء النهار ، والباردة في الليل. السجناء معذبون لدرجة أن حتى السجانين أحيانًا يبكون بالشفقة ... كنت سأشحذك ، والبيت لنفسي!
مضيفة (يضحك). يا له من وحش!
K عن r حول l. ما رأيك؟ الملك - من التاج إلى أخمص القدمين! اثنا عشر جيلًا من الأسلاف - وكل الوحوش ، واحد لواحد! سيدتي ، أين ابنتي؟
د أ م أ. جلالة الملك! أمرتنا الأميرة بالبقاء في الخلف. كان صاحب السمو سعيدًا بجمع الزهور في مرج جميل ، بالقرب من تيار جبلي صاخب ، كل ذلك بمفرده.
K عن r حول l. كيف تجرؤ على رمي كسرة واحدة! قد تكون هناك ثعابين في العشب ، والتيار ينفخ!
مضيف. لا يا ملك لا! لا تخافوا عليها. (يشير إلى النافذة). ها هي ، هي على قيد الحياة ، إنها بصحة جيدة!
K about ro l (يندفع إلى النافذة). صحيح! نعم ، نعم ، هذا صحيح ، هناك ، هناك ابنتي الوحيدة. (يضحك) ضحكت! (عبوس) والآن هي تفكر ... (مشتعلة) والآن تبتسم. نعم ، كم هو لطيف ، كم هو حنون! ما هذا الشاب معها؟ إنها تحبه - مما يعني أنني أحبه أيضًا. ما هو اصله؟
يتقن. سحر!
K عن r حول l. تماما. هل والديك على قيد الحياة؟
يتقن. ماتوا.
K عن r حول l. بترف! اخوة اخوات؟
يتقن. لا لا.
K عن r حول l. لا يمكن أن يكون أفضل. سأمنحه لقبًا وثروة وأسمح له بالسفر معنا. لا يمكن أن يكون شخصًا سيئًا إذا أحببناه كثيرًا. سيدتي هل هو شاب جيد؟
مضيف. جدا ولكن ...
K عن r حول l. لا ولكن"! منذ مائة عام لم يرى الرجل ابنته سعيدة ، لكنهم يقولون له "لكن"! كفى ، انتهى الأمر! أنا سعيد - وهذا كل شيء! اليوم سأستمتع ، بلطف ، مع كل أنواع السلوكيات غير المؤذية ، مثل عمي الأكبر ، الذي غرق في حوض مائي ، وهو يحاول اصطياد سمكة ذهبية بأسنانه. افتح برميل النبيذ! برميلين! ثلاثة! جهز أطباقك - سأهزمهم! خذ الخبز من الحظيرة - سوف أشعل النار في الحظيرة! وأرسل إلى المدينة للزجاج والزجاج! نحن سعداء ، نحن مبتهجون ، كل شيء سوف يسير الآن كما في حلم جيد!

أدخل الأميرة والدب.

أميرة. مرحبا أيها السادة!
P r و d on s (في الكورس). مرحبا صاحب السمو الملكي!

يتجمد الدب من الرعب.

أميرة. صحيح ، لقد رأيتكم جميعًا اليوم بالفعل ، لكن يبدو لي أنها كانت منذ زمن بعيد! أيها السادة ، هذا الشاب هو أعز أصدقائي.
K عن r حول l. أمنحه لقب أمير!

ينحني رجال البلاط إلى الدب ، وينظر حوله في رعب.

أميرة. شكرا ابي! السادة المحترمون! عندما كنت طفلة ، كنت أحسد الفتيات اللاتي لديهن إخوة. بدا لي أنه أمر مثير للاهتمام للغاية عندما يعيش مخلوق يائس وقاس ومبهج بالقرب من المنزل. وهذا المخلوق يحبك لأنك أخته. والآن أنا لست نادما على ذلك. أعتقد أنه ...

يأخذ الدب بيده. يرتجف.

في رأيي ، أنا أحبه أكثر من أخي. إنهم يتشاجرون مع الإخوة ، وفي رأيي ، لا يمكنني أن أتشاجر معه. إنه يحب ما أحبه ، ويفهمني ، حتى عندما أتحدث بشكل غير مفهوم ، ومن السهل جدًا أن أكون معه. كما أنني أفهمه على أنه نفسي. انظر كم هو غاضب. (يضحك) هل تعلم لماذا؟ أخفيت عنه أنني أميرة ، إنه يكرههم. أردته أن يرى مدى اختلافي عن الأميرات الأخريات. عزيزتي لماذا أنا أكرههم أيضًا! لا ، لا ، من فضلك لا تنظر إلي بمثل هذا الرعب! حسنا من فضلك! هذا أنا! يتذكر! لا تغضب! لا تخيفني! لا! حسنًا ، هل تريدني أن أقبلك؟
M e d e d (مع الرعب). أبدا!
أميرة. لا أفهم!
MEDDED (بهدوء ، يأس). وداعا إلى الأبد وداعا! (يهرب.)

يوقف. المضيفة تبكي.

أميرة. ماذا فعلت به؟ سيعود؟

الحوافر اليائسة.

K about ro l (عند النافذة). إلى أين تذهب؟! (ينفد.)

يتبعه الحاشية والمالك. الأميرة تندفع إلى المضيفة.

أميرة. لقد أطلقت عليه اسم ابن. هل تعرفه. ماذا فعلت به؟
مضيف. لا شيء يا عزيزي. انها ليست غلطتك. لا تهز رأسك ، ثق بي!
أميرة. لا ، لا ، أفهم ، أنا أفهم كل شيء! لم يعجبه أنني أمسكته من يدي أمام الجميع. لقد جفل كثيرًا عندما فعلت ذلك. وهذا ... هذا أيضًا ... تحدثت عن الإخوة سخيفة بشكل رهيب ... قلت: أتساءل متى يعيش مخلوق مختلف بالقرب ... مخلوق ... هذا كتابي جدًا ، غبي جدًا. أو ... أو ... يا إلهي! كيف أنسى أفظع شيء! أخبرته أنني سأقبله ، و ...

أدخل الملك ، السيد ، الخدم.

K about ro l. انطلق دون أن ينظر إلى الوراء على حصانه المجنون ، مباشرة دون طريق ، إلى الجبال.

الأميرة تهرب.

إلى أين تذهب؟ ماذا تكون؟ (يندفع وراءها).

يسمع المفتاح في القفل. يعود الملك. لا يمكن التعرف عليه.

يظهر الجلاد في النافذة.

أنا أنتظر يا سيدي.
K about ro l. إستعد!
أنا أنتظر يا سيدي!

قرع طبول مملة.

K about ro l. يا رب الخدم ، صلوا! أغلقت الأميرة نفسها في الغرفة ولن تسمح لي بالدخول. سوف يتم إعدامكم جميعا!
Adm و n و s t r a t حول r. ملك!
K about ro l. الجميع! مرحبًا ، ها أنت ذا. الساعة الرملية!

أدخل خادم الملك. يضع ساعة رملية كبيرة على الطاولة.

سأرحم فقط الشخص الذي سيشرح لي كل شيء ، بينما تجري الرمال في الساعة ، ويعلمني كيف أساعد الأميرة. فكر ، أيها السادة ، فكروا. الرمال تجري بسرعة! تبادل الأدوار ، قصيرة وفي صلب الموضوع. الوزير الأول!
M و s t r. صاحب السيادة ، في فهمي الشديد ، لا ينبغي لكبار السن التدخل في شؤون حب الأطفال ، إذا كانوا أطفالًا صالحين بالطبع.
K about ro l. سوف تموت أولاً ، صاحب السعادة. (إلى سيدة المحكمة) تحدثي يا سيدتي!
د أ م أ. منذ سنوات عديدة ، يا سيدي ، وقفت عند النافذة ، وابتعد عني شاب يمتطي حصانًا أسود على طريق جبلي. كانت ليلة هادئة وهادئة مقمرة. وظل قعقعة الحوافر تموت وتختفي ...
Adm و n و s t r a t حول r. تكلم بسرعة يا ملعون! الرمل يتدفق!
K about ro l. لا نتدخل!
Adm و n و s t r a t حول r. بعد كل شيء ، خدمة واحدة للجميع. ماذا بقي لنا!
K about ro l. هيا يا سيدتي.
سيدة (ببطء ، تنظر منتصرة إلى المسؤول). شكرا لك من كل قلبي يا جلالة الملك! لذلك كانت ليلة هادئة مقمرة. ظلت قعقعة الحوافر تموت وتموت من بعيد ، وفي النهاية ساد الصمت إلى الأبد ... لم أر الصبي المسكين منذ ذلك الحين. وكما تعلم يا سيدي ، لقد تزوجت من أخرى - والآن أنا على قيد الحياة وهادئ وأخدم جلالتك بأمانة.
K about ro l. هل كنت سعيدا بعد أن ركب؟
د أ م أ. ليست دقيقة واحدة في حياتي كلها!
K about ro l. أنت أيضا تضع رأسك على لوح التقطيع ، سيدتي!

السيدة تنحني بكرامة.

(إلى المسؤول.) أبلغ عن!
Adm و n و s t r a t حول r. أفضل طريقة لتعزية الأميرة هي الزواج من رجل أثبت فعاليته ومعرفته بالحياة وحذره وهو مع الملك.
K about ro l. هل تتحدث عن الجلاد؟
Adm و n و s t r a t حول r. ما أنت يا جلالة الملك! لا أعرفه من هذا الجانب إطلاقا ...
K about ro l. يكتشف. أماندا!
أ م ود أ. الملك ، لقد صلينا ونحن مستعدون للموت.
K about ro l. ولن تنصحوا كيف يجب أن نكون؟
O r و n t و I. كل فتاة تفعل الشيء الخاص بها في مثل هذه الحالات. يمكن للأميرة فقط أن تقرر ما يجب القيام به هنا.

الباب يفتح. الأميرة تظهر على عتبة الباب. إنها ترتدي لباس الرجل ، وفي حزامها سيف ومسدسات.

يتقن. ها ها ها ها! فتاه عظيمه! أتقنه!
K about ro l. بنت! ماذا تكون؟ لماذا تخيفني؟ إلى أين تذهب؟
أميرة. لن أخبر أحدا بذلك. سرج الحصان!
K about ro l. نعم ، نعم ، لنذهب ، لنذهب!
Adm و n و s t r a t حول r. تماما! الجلاد ، يرجى المغادرة ، عزيزي. هناك سوف تطعم. إزالة الساعة الرملية! خدم ، في عربات!
أميرة. اسكت! (يقترب من والده). أحبك كثيراً يا أبي ، لا تغضب مني ، لكني سأرحل وحدي.
K about ro l. لا!
أميرة. أقسم أني سأقتل كل من يتبعني! تذكر كل هذا.
K about ro l. حتى انا؟
أميرة. لدي حياتي الآن. لا أحد يفهم أي شيء ، لن أخبر أي شخص آخر. أنا وحدي ، وأريد أن أكون وحدي! وداع! (يغادر.)

يقف الملك بلا حراك لبعض الوقت ، في حالة ذهول. قعقعة الحوافر توقظه.
يندفع نحو النافذة.

K about ro l. يركب! لا طريق! في الجبال! سوف تضيع! سوف تصاب بنزلة برد! سوف يسقط من السرج ويتشابك في الرِّكاب! لها! يتبع! ماذا تنتظر؟
Adm و n و s t r a t حول r. جلالة الملك! اقسمت الاميرة انها ستطلق النار على كل من يتبعها!
K about ro l. لا يهم! سوف أتبعها من بعيد. الزحف على الحصى. خلف الشجيرات. سأختبئ في العشب عن ابنتي ، لكنني لن أتركها. اتبعني!

ينفد. رجال الحاشية وراءه.

مالك. حسنا؟ هل أنت سعيد؟
يتقن. جدا!

ستارة

ACT الثاني

غرفة مشتركة في حانة "إميليا". وقت متأخر من المساء. نار مشتعلة في المدفأة. انها خفيفة. مريح. الجدران ترتجف مع هبوب رياح يائسة. صاحب الحانة خلف المنضدة. إنه شخص صغير وسريع ونحيل ورشيق في الحركات.

Tr a k t and r shch and k. حسنًا ، الطقس! عاصفة ثلجية ، عاصفة ، انهيارات ثلجية ، انهيارات أرضية! حتى الماعز البرية خافت وركضت إلى فناء منزلي لطلب المساعدة. كم سنة عشت هنا ، على قمة جبل ، بين الثلوج الأبدية ، لكني لا أتذكر مثل هذا الإعصار. من الجيد أن بني النزل الخاص بي بشكل آمن ، مثل قلعة جيدة ، والمخازن ممتلئة ، والنار مشتعلة. حانة "إميليا"! نزل "إميليا" ... إميليا ... نعم ، نعم ... تحدث ، اضحك ، تشكو. وفي كل مرة ، مثل الأحمق ، آمل أن تدخل هنا فجأة بمعجزة. هي بالفعل شيب الشعر الآن ، على ما أعتقد. ذو الشعر الرمادي. أنا متزوج منذ فترة طويلة ... ومع ذلك أحلم أن أسمع صوتها على الأقل. إميليا ، إميليا ...

يرن الجرس.

يا إلهي!

يطرقون على الباب. يندفع صاحب الحانة لفتحه.

تسجيل الدخول! تفضل بالدخول!

أدخل الملك ، الوزراء ، الحاشية. كل منهم ملفوف من الرأس إلى القدم ، مغطى بالثلج.

إلى النار ، أيها السادة ، إلى النار! لا تبكي يا سيدتي من فضلك! أتفهم أنه من الصعب ألا تتعرض للإهانة عندما يضربونك في وجهك ، ويقذفون الثلج من الياقة ، ويدفعون في جرف ثلجي ، لكن العاصفة تفعل ذلك دون أي حقد ، عن غير قصد. اندلعت العاصفة للتو - وهذا كل شيء. دعني اساعدك. مثله. النبيذ الساخن من فضلك. مثله!
M و s t r. يا له من نبيذ رائع!
شكرا لك! لقد قمت بزراعة الكرمة بنفسي ، لقد قمت بعصر العنب بنفسي ، وقمت بعمر النبيذ في أقبية وأقدمها بيدي للناس. أفعل كل شيء بنفسي. عندما كنت صغيراً ، كرهت الناس ، لكنها مملة للغاية! بعد كل شيء ، فأنت لا تريد أن تفعل أي شيء وستتغلب عليك الأفكار الحزينة غير المثمرة. وهكذا بدأت في خدمة الناس وأصبحت مرتبطة بهم تدريجياً. حليب ساخن يا سيدتي! نعم أخدم الناس وأنا فخور بذلك! أعتقد أن صاحب الحانة أعلى من الإسكندر الأكبر. لقد قتل الناس وأطعمهم وأجعلهم يضحكون وأخفيهم عن الطقس. بالطبع ، أنا آخذ نقودًا من أجل هذا ، لكن المقدوني لم يعمل مجانًا أيضًا. المزيد من النبيذ من فضلك! مع من يشرفني أن أتحدث؟ ومع ذلك ، كما يحلو لك. أنا معتاد على التجوال لإخفاء أسمائهم.
K about ro l. إنكيبر ، أنا الملك.
مساء الخير يا جلالة الملك!
K about ro l. مساء الخير. أنا غير سعيد للغاية ، صاحب الحانة!
هذا يحدث ، جلالة الملك.
K about ro l. أنت تكذب ، أنا غير سعيد بشكل لا يصدق! خلال هذه العاصفة اللعينة ، شعرت بتحسن. والآن ، استعدت وأحييت وعادت معي كل مخاوفي وأحزاني. ما وصمة عار! أعطني المزيد من النبيذ!
أعمل لي معروفا!
K عن r حول l. ذهبت ابنتي!
T r a k t و r sch and k. Ay-ay-ay!
K عن r حول l. هؤلاء العاطلون ، هذه الطفيليات تركت الطفل دون رقابة. وقعت الابنة في الحب ، وتخاصمت ، وتنكرت في زي صبي واختفت. هل تجولت إليك؟
Tr a k t and r shch and k. للأسف ، لا ، سيدي!
K عن r حول l. من يعيش في الحانة؟
Trak t و rshch و K. الصياد الشهير مع اثنين من الطلاب.
K عن r حول l. صياد؟ اتصل به! يمكنه مقابلة ابنتي. بعد كل شيء ، يصطاد الصيادون في كل مكان!
T r و k t و r shch و k. للأسف ، سيدي ، هذا الصياد الآن لا يصطاد على الإطلاق.
K عن r حول l. وماذا يفعل؟
Trakt و rshchik. يحارب من أجل مجده. وقد حصل بالفعل على خمسين دبلومًا يؤكد شهرته ، وأطلق النار على ستين من منتقديه من موهبته.
K عن r حول l. وماذا يفعل هنا؟
T r و k t و r shch و k. يستريح! القتال من أجل مجدك - ما الذي يمكن أن يكون أكثر إرهاقًا؟
K عن r حول l. حسنًا ، إذن إلى الجحيم معه. مهلا ، ها أنت محكوم بالإعدام! لنصل الى الطريق!
T r a to t and r shch and k. أين أنت يا سيدي؟ فكر في! أنت ذاهب إلى الموت المؤكد!
K عن r حول l. ما هو عليه بالنسبة لك؟ من الأسهل بالنسبة لي أن يضربوني بالثلج على وجهي ويدفعونني في رقبتي. قم!

استيقظ رجال الحاشية.

Tr and t and r shch and k. انتظر يا صاحب الجلالة! لا داعي لأن تكون متقلبًا ، ولا داعيًا للصعود إلى كفوف الشيطان على الرغم من القدر. أفهم أنه عندما تأتي المشاكل ، من الصعب أن تجلس ساكنًا ...
K عن r حول l. مستحيل!
T r a to t and r shch and to. وأحيانًا يكون ذلك ضروريًا! في مثل هذه الليلة لن تجد أي شخص ، لكنك فقط ستختفي دون أن يترك أثرا.
K عن r حول l. والسماح كذلك!
لا يمكنك التفكير في نفسك فقط. مش ولد الحمد الله والد الأسرة. حسنا حسنا حسنا! لا حاجة للتكشر ، قبضتي قبضتي ، طحن أسنانك. استمع لي! أنا أتحدث عن الأعمال! تم تجهيز فندقي بكل ما يمكن أن يستفيد منه الضيوف. هل سمعت أن الناس قد تعلموا الآن نقل الأفكار عن بعد؟
K عن r حول l. حاول كاتب المحكمة أن يخبرني بشيء عن ذلك ، لكنني غلبت النعاس.
وعبثا! الآن سوف أسأل الجيران عن الأميرة المسكينة دون مغادرة هذه الغرفة.
K عن r حول l. بكل صراحه؟
حاول رؤيته. على بعد خمس ساعات عنا يوجد دير يعمل فيه أعز أصدقائي كمدبرة منزل. هذا هو الراهب الأكثر فضولاً في العالم. إنه يعرف كل شيء يجري لمسافة مائة ميل حوله. الآن سأعطيه كل ما هو مطلوب ، وسأتلقى إجابة في بضع ثوان. الصمت ، الصمت ، يا أصدقائي ، لا تتحركوا ، لا تتنهدوا بشدة: أنا بحاجة إلى التركيز. وبالتالي. أنقل الأفكار عن بعد. "أي! آي! جوب جوب! دير ، الخلية رقم 9 ، لأب اقتصادي. أب اقتصادي! جوب جوب! آه! لقد تاهت فتاة في لباس الرجل في الجبال. أخبرني أين هي. قبلاتي ، صاحب الحانة. " هذا كل شئ. سيدتي ، لا داعي للبكاء. أنا ضبطت حفل الاستقبال ، وأزعجتني دموع النساء. مثله. شكرا لك. صه. انا ذاهب الى الاستقبال. "تافرن" إميليا "إلى صاحب الحانة. لا أعرف ، آسف. أتت جثتان من الماعز الأسود إلى الدير. كله واضح! للأسف والد الخادمة لا يعرف مكان الأميرة ويطلب إرسال وجبة الدير ...
K عن r حول l. إلى الجحيم مع وجبتك! اسأل الجيران الآخرين!
للأسف ، يا سيدي ، إذا كان والد الخادمة لا يعرف شيئًا ، فعندئذ يكون كل الآخرين أكثر من ذلك.
K عن r حول l. سأبتلع كيسًا من البارود ، وأضرب نفسي في معدتي وانفجر إلى أشلاء!
هذه العلاجات المنزلية لا تساعد أبدًا في أي شيء. (تأخذ مجموعة من المفاتيح.) سأعطيك أكبر غرفة ، سيدي!
K عن r حول l. ماذا سأفعل هناك؟
Trak t و r shch و k المشي من زاوية إلى أخرى. وعند الفجر سنذهب للبحث معًا. انا على حق. هذا هو المفتاح. وأنت أيها السادة ، أحضروا مفاتيح غرفكم. هذا هو أذكى شيء يمكنك القيام به اليوم. أنت بحاجة إلى الراحة يا أصدقائي! جمع القوة! خذ الشموع. مثله. اتبعني!

خروج برفقة الملك ورجال الحاشية. على الفور دخل طالب من الصياد الشهير الغرفة. ينظر حوله بعناية ، يصرخ مثل السمان. يتم الرد عليه من خلال زقزقة الزرزور ، والصياد ينظر إلى الغرفة.

Uch e n and k. اذهب بجرأة! لا يوجد احد هنا!
أوهوتنيك ، إذا كان هؤلاء هم الصيادون الذين أتوا إلى هنا ، فسأطلق عليك النار مثل الأرنب.
Uch e n and k. نعم ، لديّ علاقة به! رب!
أوه س حول tn و k. اخرس! أينما ذهبت للراحة ، يتجمع الصيادون الملعونون. أنا أكره ذلك! علاوة على ذلك ، تناقش زوجات الصيد على الفور شؤون الصيد بشكل عشوائي! قرف! انت غبي!
Uch e n و k. الرب! ماذا علي أن أفعل به؟
حسنًا ، اقطعها على أنفك: إذا كان هؤلاء القادمون الجدد صيادين ، فسنغادر على الفور. أحمق! قتلك لا يكفي!
Uch e n و k. لكن ما هذا؟ لماذا تعذبني أيها الرئيس! نعم أنا...
أوه س حول tn و k. اخرس! اصمت عندما يغضب شيوخك! ماذا تريد؟ حتى أنني ، صياد حقيقي ، أقضي الرسوم مقابل لا شيء؟ لا أخ! لهذا السبب احتفظت بالتلاميذ ، حتى يؤذي إساءتي شخصًا على الأقل. ليس لدي عائلة ، تحملني. هل قمت بإرسال رسائل؟
Uch e n and k. أخذوها قبل العاصفة. وعندما عدت ، ثم ...
أوه س حول tn و k. اخرس! أرسل كل شيء؟ وماذا في المغلف الكبير؟ رأس المطاردة؟
UCHENIK. كل شيء ، كل شيء! وعندما عدت ، رأيت آثارًا. كلا من الأرنب والثعلب.
أوه س حول تينيسي وك. إلى الجحيم مع آثار! لدي وقت للقيام بالهراء ، عندما يقوم الحمقى والحسد بحفر حفرة من أجلي.
UCHENIK ، أو ربما لا يحفرون؟
أوه س حول tn و k. إنهم يحفرون ، وأنا أعرفهم!
Uch e n و k. حسنًا ، فليكن. وكنا نطلق النار على جبل كامل من اللعبة - عندها يخافون منا ... إنهم حفرة لنا ، ونحن فريستهم ، حسنًا ، سيتضح أننا رائعون ، وهم أوغاد. أطلق النار ...
أوه ، أوه ، يا حمار! إطلاق النار ... بمجرد أن يبدأوا هناك لمناقشة كل لقطة لي - سوف تصاب بالجنون! يقولون إنه قتل الثعلب ، مثل العام الماضي ، لم يجلب أي شيء جديد للصيد. وإذا ، ما هو جيد ، تفتقد! أنا ، الذي ضرب دون تفويت حتى الآن؟ اسكت! سوف أقتل! (بهدوء شديد.) أين تلميذي الجديد؟
UCHENIK ينظف البندقية.
أوه س حول tn و k. أحسنت!
أوشنك. بالطبع! كل من هو جديد بالنسبة لك عظيم.
أوه س حول tn و k وماذا في ذلك؟ أولاً ، أنا لا أعرفه ويمكنني أن أتوقع منه أي معجزات. ثانياً ، إنه لا يعرفني وبالتالي يحترمني دون أي تحفظات أو منطق. ليس مثلك!

يرن الجرس.

كهنتي! لقد وصل شخص ما! في مثل هذا الطقس! بصراحة ، هذا نوع من الصياد. صعدت عمدًا إلى عاصفة لأتفاخر لاحقًا ...

طرق على الباب.

افتح أيها الأحمق! كنت سأقتلك!
Uch e n و k. يا رب ، ما لي أن أفعل بها؟

يفتح الباب. يدخل الدب ، مغطى بالثلج ، مذهولًا. ينفض نفسه ، ينظر حوله.

م ه ي د. إلى أين أخذني؟
أوه xhotn و k. اذهب إلى النار ، ودفئ نفسك.
م ه ي د. شكرا لك. هل هذا فندق؟
أوه س حول tn و k. نعم. سيخرج المالك الآن. هل انت صياد؟
م ه ي د. ماذا انت! ماذا انت!
أوه ، أوه ، لماذا تتحدث بهذا الرعب عن هذا؟
م ه ي د. أنا لا أحب الصيادين.
يا xhotnik هل تعرفهم أيها الشاب؟
م ه ي د. نعم التقينا.
أوهوتنيك الصيادون هم أكثر الناس قيمة على وجه الأرض! هؤلاء جميعهم شباب صريحون وبسيطون. إنهم يحبون ما يفعلونه. يغرقون في المستنقعات ويتسلقون قمم الجبال ويتجولون في كثير من الأحيان حيث يمر الوحش بوقت عصيب. وهم يفعلون كل هذا ليس من أجل الربح ، وليس من باب الطموح ، لا ، لا! إنهم مدفوعون بشغف نبيل! فهمتك؟
م ه ي د. لا ، لا أفهم. لكن أتوسل إليكم ، دعونا لا نجادل! لم أكن أعرف أنك تحب الصيادين كثيرًا!
أوه هو تي ن وك. من ، أنا؟ أنا فقط أكره أن يوبخ الغرباء.
م ه ي د. حسنًا ، لن أؤنيبهم. أنا مشغول.
يا xhotnik. أنا نفسي صياد! مشهور!
م ه ي د. أنا اسف.
يا xhotnik. بصرف النظر عن اللعبة الصغيرة ، لقد أطلقت في حياتي خمسمائة غزال وخمسمائة ماعز وأربعمائة ذئب وتسعة وتسعين دبًا.

يقفز الدب.

لماذا قفزت؟
م ه ي د. قتل الدببة أشبه بقتل الأطفال!
أوه س عن تينيسي وك. أطفال طيبون! هل رأيت مخالبهم؟
م ه ي د. نعم. هم أقصر بكثير من صيد الخناجر.
أوه س حول tn و k وقوة الدب؟
م ه ي د. لم تكن هناك حاجة لمضايقة الوحش.
يا xhotnik. أنا غاضب جدًا لدرجة أنه ببساطة لا توجد كلمات ، سأضطر إلى إطلاق النار. (صراخ). ولد! أحضر مسدسًا هنا! على قيد الحياة! سأقتلك الآن أيها الشاب.
م ه ي د. انا لا اهتم.
أوه هو تن و ك أين أنت أيها الفتى الصغير؟ بندقية ، مسدس لي.

تجري الأميرة. لديها مسدس في يديها. يقفز الدب.

(إلى الأميرة) انظر ، أيها التلميذ ، وتعلم. هذا الرجل الجاهل الوقح سيقتل الآن. لا تشعري بالأسف من أجله. إنه ليس إنسانًا ، لأنه لا يفهم شيئًا عن الفن. أعطني مسدسًا يا فتى. لماذا تحملينه بالقرب منك مثل طفل صغير؟

يركض صاحب الحانة.

Trakt و rshchik. ماذا حدث؟ اوه فهمت. أعطه مسدسًا يا فتى ، لا تخف. بينما كان الصياد الشهير يستريح بعد العشاء ، أفرغت البارود من جميع الشحنات. أعرف عادات ضيفي الكريم!
أوه س حول تينيسي وك. اللعنة!
Tr a k t and r sh and k. ليست لعنة على الإطلاق ، صديقي العزيز. أيها المشاغبون القدامى ، في أعماق روحك ، مسرورون عندما تمسك يديك.
يا س عن تين وك. ناحال!
Tr a k t و r shch و k. حسنًا ، حسنًا! من الأفضل تناول جزء مزدوج من نقانق الصيد.
أوه هو تي ن وك. تعال إلى الجحيم معك. وجزء مزدوج من صبغة الصيد.
T r و k t و r shch و k. هذا أفضل.
حول x حول tn وإلى (الطلاب). اجلسوا يا أولاد. غدا ، عندما يصبح الطقس أكثر هدوءًا ، نذهب للصيد.
Uch e n و K. يا هلا!
يا xhotnik. في الصخب والضجيج ، لقد نسيت كم هو فن جميل وجميل. هذا الأحمق أغضبني.
T r a to t and r shch and to. اسكت! (يأخذ الدب إلى الزاوية البعيدة ، ويجعله يجلس على الطاولة.) من فضلك اجلس يا سيدي. ما مشكلتك؟ هل انت على ما يرام؟ الآن سوف أشفيك. لدي حقيبة إسعافات أولية رائعة للمارة .. هل أنت مصاب بالحمى؟
م ه ي د. لا أعرف ... (بصوت خافت) من هذه الفتاة؟
كل شيء واضح ... أنت مجنون بالحب التعيس. هنا ، للأسف ، المخدرات لا حول لها ولا قوة.
م ه ي د. من هذه الفتاة؟
T rak t and r shch and k. إنها ليست هنا ، أيها المسكين!
م ه ي د. حسنًا ، بالطبع لا! ها هي تهمس مع الصياد.
Tr و r shch و k. كل هذا يبدو لك! هذه ليست هي على الإطلاق ، هذا هو. هذا مجرد تلميذ للصياد الشهير. هل تفهمنى؟
م ه ي د. شكرا لك. نعم.
أوه هو تين وك. ماذا تهمس عني؟
Tr a k t and r shch and k. وليس عنك على الإطلاق.
أوه س حول tn و k. كل نفس! أكره عندما يحدق الناس في وجهي. خذ العشاء إلى غرفتي. أيها التلاميذ اتبعوني!

صاحب الحانة يحمل صينية من العشاء. يتبع الصياد مع الطالب والأميرة. يندفع الدب وراءهم. ينفتح الباب فجأة قبل أن يتمكن الدب من الوصول إليه. الأميرة على عتبة الباب. لفترة من الوقت ، تحدق الأميرة والدب في بعضهما البعض في صمت. ولكن بعد ذلك ، تتجاوز الأميرة الدب ، وتذهب إلى الطاولة التي كانت تجلس عليها ، وتأخذ منديلًا منسيًا هناك وتتجه إلى المخرج ، ولا تنظر إلى الدب.

م ه ي د. عفوا .. أليس لديك أخت؟

الأميرة تهز رأسها.

اجلس معي لفترة من الوقت. مرحبا بك! الشيء هو أنك تشبه بشكل ملحوظ فتاة يجب أن أنساها في أسرع وقت ممكن. إلى أين تذهب؟
أميرة. لا أريد أن أذكرك بشيء يجب نسيانه.
م ه ي د. يا إلهي؟ وصوتها!
أميرة. أنت موهوم.
م ه ي د. ربما تكون جيدة جدا. أنا في حالة ذهول.
أميرة. من ماذا؟
م ه ي د. قدت سيارتي لمدة ثلاثة أيام ، دون راحة ، دون طريق. كنت سأذهب أبعد من ذلك ، لكن حصاني بكى كطفل عندما أردت المرور في هذا الفندق.
أميرة. هل قتلت احدا
م ه ي د. لا ماذا انت!
أميرة. من من هربت كمجرم؟
م ه ي د. من الحب.
أميرة. يا لها من قصة مضحكة!
م ه ي د. لا تضحك. أعلم أن الشباب هم قساة. بعد كل شيء ، لم يتح لهم الوقت للبقاء على قيد الحياة بعد. أنا نفسي كنت هكذا قبل ثلاثة أيام فقط. ولكن منذ ذلك الحين أصبح أكثر حكمة. هل سبق لك أن أحببت؟
أميرة. أنا لا أؤمن بهذا الهراء.
م ه ي د. لم أصدق ذلك أيضًا. ثم وقعت في الحب.
أميرة. من هذا هل لي أن أسأل؟
م ه ي د. الفتاة التي تشبهك كثيرًا.
أميرة. لطفا أنظر.
م ه ي د. أتوسل إليكم ، لا تبتسموا! لقد وقعت في الحب بجدية بالغة!
أميرة. لا يمكنك الركض بعيدًا عن هواية بسيطة.
م ه ي د. أوه ، أنت لا تفهم ... لقد وقعت في الحب وكنت سعيدًا. ليس لوقت طويل ، ولكن أكثر من أي وقت مضى في حياتي. وثم...
أميرة. حسنا؟
م ه ي د. ثم فجأة علمت شيئًا عن هذه الفتاة التي قلبت كل شيء رأسًا على عقب مرة واحدة. وفوق ذلك ، رأيت فجأة بوضوح أنها وقعت في حبي أيضًا.
أميرة. يا لها من ضربة على الحبيب!
م ه ي د. في هذه الحالة ، ضربة مروعة! والأسوأ من ذلك ، كان أسوأ ما شعرت به عندما قالت إنها ستقبلني.
أميرة. فتاة غبية!
م ه ي د. ماذا؟
أميرة. أحمق حقير!
م ه ي د. لا تجرؤ على الحديث عنها هكذا!
أميرة. انها تستحق ذلك.
م ه ي د. ليس لك أن تحكم! هذه فتاة جميلة بسيطة وجديرة بالثقة ، مثل ... مثل ... مثلي!
أميرة. أنت؟ أنت ماكر ، مغرور ومتحدث.
م ه ي د. أنا؟
أميرة. نعم! تخبر أول شخص تقابله بانتصار خفي عن انتصاراتك.
م ه ي د. هل هكذا فهمتني؟
أميرة. نعم بالضبط! انها غبية ...
م ه ي د. من فضلك تحدث عنها باحترام!
أميرة. إنها غبية ، غبية ، غبية!
م ه ي د. كاف! الجراء الجريئة يعاقبون! (يمسك السيف) دافع عن نفسك!
أميرة. في خدمتكم!

يقاتلون بضراوة.

لقد كان من الممكن أن أقتلك مرتين بالفعل.
م ه ي د. وأنا ، أيها الصبي الصغير ، أبحث عن الموت!
أميرة. لماذا لم تموت بدون مساعدة؟
م ه ي د. الصحة لا تسمح.

الطعنات. يخلع القبعة عن رأس الأميرة. تسقط ضفائرها الثقيلة على الأرض تقريبًا.
الدب يسقط السيف.

أميرة! هنا السعادة! يا لها من مشكلة! إنه أنت! أنت! لماذا أنت هنا؟
أميرة. منذ ثلاثة أيام كنت أطاردك. فقط في العاصفة فقدت المسار ، قابلت الصياد وذهبت إلى تلاميذه.
م ه ي د. هل كنت تطاردني لمدة ثلاثة أيام؟
أميرة. نعم! لتخبرني كم أنت غير مبال بالنسبة لي. اعلم أنك بالنسبة لي مثل ... مثل جدة ، وحتى غريب! وأنا لن أقبلك! ولم أفكر على الإطلاق في الوقوع في حبك. وداع! (يغادر. يعود.) لقد أساءت إلي كثيرًا لدرجة أنني سأنتقم منك على أي حال! سأثبت لك كم أنت غير مبال بي. سأموت ، لكني سأثبت ذلك! (يغادر.)
م ه ي د. اركض ، اركض أسرع! كانت غاضبة وبختني ، لكنني لم أر سوى شفتيها وفكرت في شيء واحد: الآن سأقبلها! دب ملعون؟ أركض أركض! أو ربما مرة أخرى ، فقط مرة واحدة للنظر إليها؟ عيناها صافيتان جدا! وهي هنا ، هنا ، بجانب الحائط. خذ بضع خطوات و ... (يضحك) فقط فكر - إنها في نفس المنزل معي! هنا السعادة! ماذا افعل! سوف أفسدها ونفسي! يا أيها الوحش! اخرج من هنا! لنصل الى الطريق!

يدخل صاحب الحانة.

أنا راحل!
T r a to t and r shch and to. هذا مستحيل.
م ه ي د. أنا لا أخاف من الإعصار.
T r و k t و r shch و k. بالطبع ، بالطبع! لكن ألا تسمع كم كانت هادئة؟
م ه ي د. حق. لماذا هذا؟
TRAKTIRSCHIK: حاولت الخروج إلى الفناء لمعرفة ما إذا كان سقف الحظيرة الجديدة قد هدم ، ولم أستطع.
م ه ي د. لا يمكن؟
TRAKTIRSCHIK ، نحن مدفونون تحت الجليد. في النصف ساعة الماضية ، لم تكن هناك قشور ، بل تساقط ثلوج كاملة من السماء. تزوج صديق قديم لي ، وهو ساحر جبال ، واستقر ، أو كنت أعتقد أن هذه كانت مزحاته.
م ه ي د. إذا لم تستطع المغادرة ، فحبسني!
Tr و t و r shch و. قفل؟
م ه ي د. نعم ، نعم ، على المفتاح!
T r a to t و r shch و k. لماذا؟
م ه ي د. لا يسمح لي بمواعدتها! أحبها!
من؟
م ه ي د. أميرة!
تراكت ورشش وك. هل هي هنا؟
م ه ي د. هنا. لقد تغيرت إلى لباس الرجل. تعرفت عليها على الفور ، لكنك لم تصدقني.
Trakt و rshch و k. إذن كانت حقا هي؟
م ه ي د. هي! يا إلهي ... الآن فقط ، عندما لا أراها ، بدأت أفهم كيف أهانتني.
Tr a k t و r shch و k. لا!
م ه ي د. كيف لا؟ هل سمعت ما قالته لي هنا؟
T rak t و r shch و k. لم أسمع ، لكن كل شيء متشابه. لقد مررت كثيرًا لدرجة أنني فهمت كل شيء.
م ه ي د. بقلب مفتوح ، وبطريقة ودية ، اشتكيت لها من مصيري المرير ، وسمعتني كأنني خائن.
أنا لا أفهم. سمعت أنك تشكو لها؟
م ه ي د. آه ، لأنني ظننت حينها أنني أتحدث مع شاب مثلها! حتى تفهمني! كل شيء قد انتهى! لن أقول لها كلمة أخرى! هذا لا يمكن أن يغفر! عندما يكون الطريق واضحًا ، سأنظر إليها في صمت مرة واحدة وأرحل. حبس ، حبسني!
Tr و t و r shch و k. هذا هو المفتاح. تابع. هناك غرفتك. لا ، لا ، لن أقفل عليك. يحتوي الباب على قفل جديد تمامًا ، وسأكون آسفًا إذا كسرته. طاب مساؤك. انطلق ، انطلق!
م ه ي د. طاب مساؤك. (يغادر.)
T r and k t and r shch and k. ليلة سعيدة. فقط لن تجده ، ولن تجد السلام في أي مكان. احبس نفسك في دير - ستذكرك الوحدة بها. افتح حانة في الطريق - ستذكرك كل طرق الباب بذلك.

(أدخل سيدة المحكمة.)

د أ م أ. أنا آسف ، لكن الشمعة في غرفتي تنطفئ طوال الوقت.
T r a to t and r shch and K. Emilia؟ أليس هذا صحيحا؟ اسمك إميليا أليس كذلك؟
د أ م أ. نعم ، اسمي هو ذلك. لكن سيدي ...
إميليا!
د أ م أ. اللعنة علي!
T r و k t و r sh و k. هل تعرفني؟
د أ م أ. اميل ...
كان هذا هو اسم الشاب الذي أجبرت فتاة قاسية على الفرار إلى الأراضي البعيدة ، إلى الجبال ، إلى الثلج الأبدي.
د أ م أ. لا تنظر إلي. تشقق الوجه. ومع ذلك ، للشيطان كل شيء. بحث. هنا أنا. هل هذا مضحك؟
أراك كما كنت قبل خمسة وعشرين عامًا.
د أ م أ. لعنة!
Trakt و rshchik. في أكثر الحفلات التنكرية ازدحاما ، تعرفت عليك تحت أي قناع.
د أ م أ. أتذكر.
ما هو القناع الذي وضعته لي هذه المرة!
د أ م أ. لكنك لم تتعرف علي على الفور!
كنت مغلقا جدا. لا تضحك!
د أ م أ. نسيت كيف أبكي. لقد عرفتني لكنك لا تعرفني. لقد غضبت. خاصة في الآونة الأخيرة. لا أنبوب؟
أنابيب؟
د أ م أ. لقد دخنت مؤخرا. في السر. تبغ البحار. جرعة شيطانية. من هذا التبغ كانت الشمعة تنطفئ طوال الوقت في غرفتي. أنا أيضا حاولت أن أشرب. لم يعجبني. هذا ما أنا عليه الآن.
كنت دائما هكذا.
د أ م أ. أنا؟
T rak t and r shch and k. نعم. لطالما كان لديك تصرف عنيد وفخور. الآن لها تأثير جديد - هذا هو الاختلاف الكامل. هل كنت متزوجا؟
د أ م أ. كنت.
تراك ر و ص شش و ك لمن؟
د أ م أ. أنت لا تعرفه.
Trakt و rshch و K. هل هو هنا؟
د أ م أ. مات.
Trakt و rshchik. واعتقدت أن الصفحة الصغيرة أصبحت زوجتك.
د أ م أ. مات ايضا.
Tr a k t و r shch و k. وإليك كيف؟ من ماذا؟
د أ م أ. وغرق في البحث عن ابنه الأصغر فأخذته العاصفة في البحر. التقطت سفينة تجارية الشاب الشاب وغرق والده.
T r a to t and r shch and to. لذا فإن الصفحة الصغيرة ...
د أ م أ. اصبح عالما شيب الشعر وتوفي وكلكم غاضبون منه.
Tr and t and r shch and k. لقد قبلته على الشرفة!
د أ م أ. وأنت رقصت مع ابنة الجنرال.
حاول الرقص جيدًا!
د أ م أ. عليك اللعنة! كنت تهمس بشيء في أذنها طوال الوقت!
Tr و t و r shch و k. همست لها: واحد ، اثنان ، ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة! كانت تضيع الوقت طوال الوقت.
د أ م أ. هذا ممتع!
tr a k t and r shch and k. مضحك بشكل رهيب! الدموع.
د أ م أ. ما الذي يجعلك تعتقد أننا سنكون سعداء بالزواج؟
Tr و t و r shch و k هل تشك في هذا؟ نعم؟ لماذا انت صامت!
د أ م أ. لا يوجد حب أبدي.
لقد سمعت عن الحب في منضدة الحانة. ولا يجب أن تقول ذلك. لقد كنت دائمًا ذكيًا وملاحظًا.
د أ م أ. تمام. حسنا ، اغفر لي ، لعنة ، لتقبيل هذا الصبي. ساعدني.

يتصافح إميل وإميليا.

هذا كل شيء. لا يمكنك أن تبدأ الحياة من البداية.
T r و t و r sh و k. كل نفس. أنا سعيد لرؤيتك.
د أ م أ. اذا يمكنني. الأكثر غباء. تمام. لقد نسيت الآن كيف أبكي. فقط يضحك أو يوبخ. دعونا نتحدث عن شيء آخر ، إذا كنت لا تريد مني أن أقسم مثل مدرب ، أو الصهيل مثل الحصان.
Tr a k t و r shch و k. نعم ، نعم. لدينا الكثير للحديث عنه. في منزلي ، يمكن أن يموت طفلان واقعان في الحب دون مساعدتنا.
د أ م أ. من هم هؤلاء الزملاء المساكين؟
Trakt و rshchik .. الأميرة والشاب الذي هربت بسببه من المنزل. لقد جاء إلى هنا من بعدك.
د أ م أ. التقيا؟
T rak t and r shch and k. نعم. وكان لديهم الوقت للشجار.
د أ م أ. تغلب على الطبول!
Trakt و rshchik. ماذا تقول؟
د أ م أ. تفجير الأنابيب!
ما الأنابيب؟
د أ م أ. لا تهتم. عادة القصر. هذه هي الطريقة التي يأمروننا بها في حالة نشوب حريق أو فيضان أو إعصار. حارس في البندقية! يجب القيام بشيء ما على الفور. سأذهب وأخبر الملك. الأطفال يموتون! سيوف! استعد للمعركة! بالحراب! (يهرب.)
أنا أفهم كل شيء ... إيميليا كانت متزوجة من قائد القصر. تفجير الأنابيب! تغلب على الطبول! سيوف! يدخن. اللعنة. إميليا فقيرة ، فخورة ، لطيفة! هل فهم من كان متزوجا ، الوحش الملعون. ارقد في سلام!

الملك ، الوزير الأول ، الوزير المسؤول ، السيدة المنتظرة ، سيدة البلاط يندفعون.

K عن r حول l. ها رأيتها؟
T rak t and r shch and k. نعم.
K عن r حول l. شاحب ، نحيف ، بالكاد قادر على الوقوف؟
لقد تم تسميرها ، وتأكل جيدًا ، وتعمل كصبي.
K عن r حول l. ها ها ها ها! أتقنه.
شكرا لك.
K عن r حول l. أنت لست جيدة ، إنها رائعة. ومع ذلك ، كل نفس ، استخدمه. وهل هو هنا؟
T rak t and r shch and k. نعم.
K عن r حول l. يعشق؟
T rak t و r shch و k. جدا.
K عن r حول l. ها ها ها ها! هذا هو! تعرف لنا. معاناة؟
Tr و t و r shch و k.
K عن r حول l. إستحق ذلك! ها ها ها ها! يعاني لكنها ما زالت حية وصحية وهادئة ومرحة ...

يدخل الصياد برفقة المتدرب.

أوه x حول tn و k. أعطني قطرات!
T r a to t و r shch و k. أيهما؟
أوه س عن tn و k كيف لي أن أعرف؟ تلميذي يشعر بالملل.
Tr و t و r shch و k. هذا؟
Uch e n and k. ماذا أيضًا! سأموت - لن يلاحظ ذلك حتى.
أوه xhotn و k. الوافد الجديد يشعر بالملل ، لا يأكل ، لا يشرب ، يجيب بشكل غير لائق.
K عن r حول l. أميرة؟
حول x حول TN و K. من ، من؟
T r a to t and r shch and to. الوافد الجديد الخاص بك هو أميرة مقنعة.
Uch e n و k. سوف يمسكك الذئب! وكدت أضربها على رقبتها!
حول x حول tn وإلى (الطالب). الوغد! أحمق! لا يمكنك التمييز بين الفتى والفتاة!
Uch e n and to. أنت أيضًا لم تميز.
أوه xhotn و k. هناك وقت بالنسبة لي للتعامل مع مثل هذه التفاهات!
K عن r حول l. اسكت! اين الاميرة
أوه xhotn و k. لكن ، ولكن ، لا تصرخ يا عزيزي! عملي حساس ومتوتر. لا أستطيع تحمل الصيحات. سأضربك ولن أرد!
Tr a k t و r shch و k. هذا هو الملك!
أوه س حول tn و k. أوه! (الانحناء منخفض) المعذرة يا صاحب الجلالة.
K عن r حول l. اين ابنتي؟
يا xhotnik. سموهم سوف يتنازل للجلوس بجانب الموقد في غرفتنا. يجلسون وينظرون إلى الفحم.
K عن r حول l. خذني إليها!
يا xhotnik. سعيد للخدمة ، صاحب الجلالة! بهذه الطريقة ، من فضلك ، جلالتك. سوف أراك وأنت تعطيني دبلومة. قل ، لقد علم الابنة الملكية فن الصيد النبيل.
K عن r حول l. حسنا إذا.
أوه xhotnik. شكرا لك جلالة الملك.

غادر. المسؤول يغطي أذنيه.

Adm و n و s t r a t حول r. الآن ، الآن سوف نسمع إطلاق النار!
اي نوع؟
Adm و n و s t r a t حول r. أعطتها الأميرة كلمتها بأنها ستطلق النار على كل من يتبعها.
د أ م أ. لن تطلق النار على والدها.
Adm و n و s t r a t حول r. أنا أعرف الناس! بصراحة ، لن يندموا على والدهم أيضًا.
Trakt و rshchik ولم أفكر في تفريغ مسدسات التلاميذ.
د أ م أ. لنركض هناك! سنقنعها!
M و s t r. صه! الإمبراطور يعود. هو غاضب!
Adm و n و s t r a t حول r. سيبدأ في الإعدام مرة أخرى! ولدي بالفعل نزلة برد! لا يوجد عمل يضر أكثر من رجل الحاشية.

أدخل King and Hunter.

K about ro l (بهدوء وبساطة). أنا في حزن رهيب. تجلس بجانب النار ، هادئة ، غير سعيدة. واحد - هل تسمع؟ واحد! غادرت المنزل ، وتركت همومي. وإذا أحضرت جيشًا كاملاً ووضعت كل القوة الملكية في يديها ، فلن يساعدها ذلك. كيف هذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ لقد ربتها على الشاطئ ، وفجأة لا يمكنني مساعدتها. هي بعيدة عني. اذهب اليها. اسألها. ربما يمكننا مساعدتها بعد كل شيء؟ تابع!
Adm و n و s t r a t حول r. سوف تطلق النار ، جلالتك!
K عن r حول l. وماذا في ذلك؟ أنت محكوم بالإعدام على أي حال. يا إلهي! لماذا يتغير كل شيء كثيرًا في عالمك؟ اين ابنتي الصغيرة؟ فتاة عاطفية مستاءة تجلس بجانب النار. نعم ، نعم ، بالإهانة. أنا أرى. أنت لا تعرف أبدًا أنني أهانهم في حياتي. اسأل ماذا فعل بها؟ ماذا أفعل به؟ نفذ - اعدم؟ أستطيع فعل ذلك. تحدث معه؟ اخذتها! حسنا! تابع!
Trakt و rshchik. دعني أتحدث إلى الأميرة ، الملك.
K عن r حول l. لا يمكنك! دع واحدًا منكم يذهب إلى ابنتك.
Tr و t و r shch و k. إن عشاقهم هم من يبدو الغرباء على وجه الخصوص. تغير كل شيء ، ولكن بقيت الخاصة بهم كما هي.
K عن r حول l. لم أفكر في ذلك. انت على حق تماما. ومع ذلك ، لن ألغي أوامري.
تي راك تي وص شش وك.لماذا؟
K عن r حول l. لماذا ، لماذا ... لأن طاغية. في داخلي ، استيقظت عمتي العزيزة ، وهي أحمق عنيد. قبعة لي!

الوزير يعطي الملك قبعة.

أوراق لي.

صاحب الحانة يسلم الورقة للملك.

دعونا نلقي القرعة. وبالتالي. حسنا، لقد تم. أي شخص يأخذ قطعة من الورق بصليب سيذهب إلى الأميرة.
د أ م أ. اسمحوا لي أن أتحدث إلى الأميرة دون أي صلبان ، جلالتك. لدي شيء لأخبره بها.
K عن r حول l. لن ادعها! حصلت على مقاليد تحت عباءتي! هل انا ملك ام لست ملكا؟ الكثير الكثير! الوزير الأول! انت الاول!

الوزير يقرع ويفتح قطعة من الورق.

M و s t r. للأسف سيدي!
Adm و n و s t r a t حول r. شكرا يا الله!
M و s t r. لا يوجد صليب على الورق!
Adm و n و s t r a t حول r. لماذا تصرخ "للأسف" أيها الأحمق!
K عن r حول l. صه! دورك سيدتي!
د أ م أ. لا بد لي من الذهاب يا سيدي.
Adm و n و s t r a t حول r. مبروك من اعماق قلبي! مملكة الجنة لك!
K عن r حول l. حسنًا ، أرني قطعة من الورق ، سيدتي! (يخطفها من يدي سيدة المحكمة ، يفحصها ، يهز رأسه). أنت كاذبة ، سيدتي! هنا أناس عنيدون! لذلك يسعون جاهدين لخداع سيدهم المسكين! التالي! (إلى المسؤول) ارسم القرعة يا سيدي. أين! أين تتسلق! افتح عينيك يا عزيزي! ها هي القبعة أمامك.

المسؤول يوجه القرعة ، يبدو.

Adm و n و s t r a t حول r. ها ها ها ها!
K عن r حول l. ماذا ها ها ها؟
Adm و n و s t r a t حول r. هذا هو ، أردت أن أقول - للأسف! بصراحة ، خذلتني ، أنا لا أرى أي صليب. Ay-ay-ay ، يا لها من إهانة! التالي!
K عن r حول l. أعطني نصيبك!
Adm و n و s t r a t حول r. من؟
K عن r حول l. قطعة ورق! على قيد الحياة! (ينظر إلى الورقة). لا صليب؟
Adm و n و s t r a t حول r. لا!
K عن r حول l. وما هذا؟
Adm و n و s t r a t حول r. أي نوع من الصليب هذا؟ إنه مضحك ، بصراحة ... إنه أشبه بحرف "x"!
K عن r حول l. لا يا عزيزي هذا هو! يذهب!
Adm و n و s t r a t حول r. أيها الناس ، تعالوا إلى رشدكم! ماذا تفعل؟ تخلينا عن شؤوننا ، ونسينا رتبتنا ورتبتنا ، وركبنا الجبال فوق الجسور اللعينة ، على طول ممرات الماعز. ما الذي أوصلنا إلى هذا؟
د أ م أ. حب!
Adm و n و s t r a t حول r. لنتحدث بجدية أيها السادة! لا يوجد حب في العالم!
T r و k t و r shch و k. هناك!
Adm و n و s t r a t حول r. أنت تخجل من التظاهر! رجل تجاري ، لديك عملك الخاص.
ومع ذلك أتعهد بإثبات أن الحب موجود في العالم!
Adm و n و s t r a t حول r. لا يوجد لها! أنا لا أصدق الناس ، أنا أعرفهم جيدًا ، وأنا نفسي لم أقع في الحب أبدًا. ومن ثم لا يوجد حب! لذلك ، أُرسلت للموت بسبب الخيال والتحيز والفضاء الفارغ!
K عن r حول l. لا تمسكني يا سيدي. لا تكن أنانيًا.
Adm و n و s t r a t حول r. حسنًا ، جلالتك ، لن أستمع إلي فقط. عندما يزحف المهرب عبر هاوية على جثم أو يبحر تاجر في قارب صغير على المحيط العظيم - فهذا أمر محترم ومفهوم. الناس يكسبون المال. وباسم ماذا ، عفوا ، أفقد رأسي؟ ما تسميه الحب هو شيء غير لائق ومضحك وممتع للغاية. ما علاقة الموت به؟
د أ م أ. اخرس أيها الحقير!
Adm و n و s t r a t حول r. جلالة الملك ، لا تقل لها أن تحلف! لا داعي يا سيدتي ، ليست هناك حاجة للنظر إلي كما لو كنت تفكر حقًا في ما تقوله. لا شيء ، لا شيء! كل الناس خنازير ، والبعض فقط يعترف بذلك ، والبعض الآخر ينكسر. أنا لست حقيرًا ، لست شريرًا ، لكن كل هؤلاء النبلاء المتألمين ، الدعاة المتجولين ، المطربين المتجولين ، الموسيقيين المتسولين ، المتكلمين في الشوارع. أنا على مرمى البصر ، والجميع يعرف ما أريد. وشيئًا فشيئًا - ولم أعد أغضب ، فأنا أكثر بهجة ، وأهدأ ، وأجلس وأضغط على الحسابات. وهؤلاء النافخون للمشاعر ، معذبو الأرواح البشرية - هنا هم حقًا أشرار ، قتلة مجهولون. إنهم يكذبون أن الضمير موجود في الطبيعة ، ويؤكدون أن الرحمة جميلة ، ويمدحون الولاء ويعلمون الشجاعة ويدفعون الحمقى المخدوعين إلى الموت! اخترعوا الحب. لا يوجد لها! ثق برجل ثري محترم!
K عن r حول l. لماذا الاميرة تعاني؟
Adm و n و s t r a t حول r. في شبابه يا جلالتك!
K عن r حول l. تمام. قال آخر كلمة للمدان وهذا يكفي. كل نفس ، لن أرحم! يذهب! ولا كلمة! سأطلق النار عليك!

المسؤول يترنح.

يا له من شيطان! ولماذا استمعت اليه؟ أيقظ عمة في داخلي ، يمكن للجميع إقناعها بأي شيء. تزوجت المرأة المسكينة ثماني عشرة مرة ، ناهيك عن الهوايات الخفيفة. حسنًا ، كيف حقًا لا يوجد حب في العالم؟ ربما الأميرة تعاني من التهاب في الحلق أو التهاب الشعب الهوائية ، وأنا أعاني.
د أ م أ. جلالة الملك ...
K عن r حول l. كوني هادئة يا سيدتي! أنت امرأة محترمة ، مؤمنة. دعنا نسأل الشباب. أماندا! هل تؤمن بالحب؟
أ م ود أ. لا يا صاحب الجلالة!
K عن r حول l. هل ترى! و لماذا؟
أ م ود أ. كنت أحب شخصًا واحدًا ، واتضح أنه وحش لدرجة أنني توقفت عن الإيمان بالحب. الآن أنا أقع في الحب مع الجميع ومتنوعين. لا يهم!
K عن r حول l. هل ترى! ماذا عن الحب يا أورينثيا؟
O r و n t و I. أي شيء تريده إلا الحقيقة يا جلالتك.
K عن r حول l. لماذا؟
O r و n t و I. إن قول الحقيقة عن الحب أمر مخيف وصعب للغاية لدرجة أنني نسيت كيف أفعل ذلك مرة واحدة وإلى الأبد. أتحدث عن الحب ما هو متوقع مني.
K عن r حول l. قل لي شيئًا واحدًا فقط - هل يوجد حب في العالم؟
O r و n t و I. نعم يا صاحب الجلالة ، لو سمحت. أنا نفسي وقعت في الحب مرات عديدة!
K عن r حول l. أو ربما لم تكن هناك؟
O r و n t و I. إنها ليست هناك ، إذا أردت يا سيدي! هناك جنون خفيف ومبهج ينتهي دائمًا بالتفاهات.

K عن r حول l. الكثير من أجل لا شيء!
أوه هو تن و ك.المملكة السماوية له!
Uch e n و k. ربما هو ... هي ... فاتتهم؟
يا س عن تينيسي وك. وقح! تلميذي - وفجأة ...
Uch e n and k. كم من الوقت استغرقت الدراسة!
يا س عن tn و k. عن من تتحدث! مع من تتكلم! استيقظ!
K عن r حول l. اسكت لك! لا تزعجني! ابتهج! ها ها ها ها! أخيرًا ، أخيرًا ، هربت ابنتي من تلك الدفيئة اللعينة التي قمت بتربيتها فيها ، وأنا كذبة عجوز الآن تتصرف مثل كل الناس العاديين: إنها في ورطة - وهي الآن تطلق النار على أي شخص. (تنهدات). الابنة تنمو. مرحبًا ، صاحب الحانة! تنظيف هناك في الردهة!

يدخل المسؤول. لديه مسدس دخان في يديه.

Uch e n و k. فاتني! ها ها ها ها!
K عن r حول l. ما هذا؟ لماذا أنت على قيد الحياة أيها الوقح؟
Adm و n و s t r a t حول r. لأنني كنت من أطلق النار يا سيدي.
K عن r حول l. أنت؟
Adm و n و s t r a t حول r. نعم ، تخيل فقط.
K عن r حول l. في من؟
Adm و n و s t r a t حول r. في من وفيه .. في الاميرة! هي على قيد الحياة ، على قيد الحياة ، لا تنزعج!
K عن r حول l. مرحبًا ، ها أنت ذا! بلاخ ، الجلاد وكأس من الفودكا. الفودكا لي والباقي له. على قيد الحياة!
Adm و n و s t r a t حول r. خذ وقتك عزيزي!
K عن r حول l. مع من انت تتكلم؟

يدخل الدب. توقف عند الباب.

Adm و n و s t r a t حول r. اقول لك يا ابي. لا تتسرع! الأميرة عروستي.
P r و dv o rn وأنا داما. دق الطبول ، انفخ في الأبواق ، حارس ، بندقية!
F أول دقيقة و s t r. هل فقد عقله؟
Tr a k t و r shch و k. أوه ، فقط إذا!
K about ro l. قل لي بصراحة ، أو سأقتلك!
Adm و n و s t r a t حول r. سأخبرك بسرور. أحب التحدث عن الأشياء التي سارت على ما يرام. نعم ، أجلسوا أيها السادة ، ما هو موجود حقًا ، أصرح بذلك. إذا كنت لا تريدها ، فكيف تريدها. حسنًا ، هذا يعني ... ذهبت ، كما أصررت ، إلى الفتاة ... اذهب ، إذن. تمام. أفتح الباب ، وأفكر بنفسي: أوه ، سوف يقتل ... أريد أن أموت ، مثل أي من الحاضرين. ها أنت ذا. واستدارت إلى صرير الباب وقفزت. أنت تفهم ، لقد شهقت. وبطبيعة الحال انتزع مسدسا من جيبه. وكما فعل أي من الحاضرين في مكاني ، أطلق مسدسًا على الفتاة. وهي لم تلاحظ ذلك حتى. أمسكت بيدي وقالت: كنت أفكر ، أفكر ، أجلس هنا بجانب النار ، وأقسمت أن أتزوج أول شخص قابلته. ها ها! أنت ترى كم أنا محظوظ ، إلى أي مدى اتضح أنني فاتني بذكاء. نعم أنا!
P r و dv o rn وأنا داما. طفل فقير!
Adm و n و s t r a t حول r. لا تقاطعوا! أسأل: هل يعني أنا خطيبك الآن؟ وهي تجيب: ماذا تفعل إذا رفعت ذراعك. أنا أنظر - الشفتان ترتعشان الأصابع ترتجفان ، في عيون المشاعر ، الوريد يدق على الرقبة ، هذا ، الخامس ، العاشر. (الإختناقات). أوه ، واو!

يقدم صاحب الحانة الفودكا للملك. موظف الاستقبال يمسك كوبًا ويشربه في جرعة واحدة.

يا هلا! عانقتها ، لذلك ، قبلت شفتيها.
م ه ي د. اخرس ، سأقتل!
Adm و n و s t r a t حول r. لا شيء ولا شيء. قتلواني اليوم - وماذا حدث؟ اين توقفت؟ أوه ، نعم ... قبلنا ، ثم ...
م ه ي د. اسكت!
Adm و n و s t r a t حول r. ملك! اتخاذ الترتيبات حتى لا تنقطع! هل هي حقا صعبة؟ قبلنا ، ثم قالت: اذهب وأبلغ أبي بكل شيء ، والآن سأتحول إلى فتاة. وأخبرتها بهذا: اسمح لي بالمساعدة في ربط هذا ، الآخر ، برباط ، شد ، هههه ... وهي ، مثل هذه المغناج ، تجيب: اخرج من هنا! وقلت لها: أراك قريبًا يا صاحب الجلالة ، دجاجة. ها ها ها ها!
K عن r حول l. الله أعلم ... يا أنت ... يا حبيبتي ... ابحث هناك عن شيء ما في خزانة الأدوية ... فقدت وعيي ، بقيت المشاعر فقط ... خفية ... بالكاد يمكن تحديدها ... هل أريد الموسيقى والزهور ، أو اقتل أحدا. أشعر ، أشعر بالغموض والغموض - حدث خطأ ما ، لكن لا يوجد شيء لمواجهة الواقع ...

تدخل الأميرة. يرمي نفسه لوالده.

PRINTSESA (يائس). أب! أب! (ملاحظات تحمل. هدوء.) مساء الخير يا أبي. وأنا أتزوج.
K عن r حول l. لمن يا ابنة؟
PRINTSESA (يشير إلى المسؤول بإيماءة رأسه). هذا من أجل هذا. تعال الى هنا! اعطني يدك.
Adm و n و s t r a t حول r. بكل سرور! هيهي ...
أميرة. لا تجرؤ على الضحك أو سأطلق عليك النار!
K عن r حول l. أتقنه! هذا طريقنا!
أميرة. سأقوم بإعداد حفل زفاف في غضون ساعة.
K عن r حول l. خلال ساعة؟ بخير! الزفاف ، على أي حال ، هو حدث بهيج ومبهج ، وبعد ذلك سنرى. تمام! ما ، في الواقع ... تم العثور على الابنة ، والجميع على قيد الحياة ، حسنًا ، النبيذ كثير. تفريغ أمتعتك! ارتدي ملابس العيد! أشعل كل الشموع! ثم سنكتشف ذلك!
م ه ي د. قف!
K عن r حول l. ماذا؟ حسنا حسنا حسنا! يتكلم!
ميدفيد (يخاطب أورينثيا وأماندا ، اللذان يعانقان بعضهما البعض). أطلب يدك. كوني زوجتي. انظر إلي - أنا شاب ، بصحة جيدة ، وبسيط. أنا شخص لطيف ولن أسيء إليك أبدًا. كوني زوجتي!
أميرة. لا تجابيه!
م ه ي د. أوه ، هذا كيف! يمكنك ذلك ، لكني لا أستطيع!
أميرة. تعهدت بالزواج من أول شخص قابلته.
م ه ي د. اذا يمكنني.
أميرة. أنا ... لكن هذا يكفي ، هذا يكفي ، لا أهتم! (يذهب إلى المخرج.) سيداتي! اتبعني! هل ستساعدني في ارتداء فستان زفافي؟
K عن r حول l. كافالييرز ، اتبعني! يمكنك مساعدتي في طلب عشاء زفاف. Innkeeper ، هذا ينطبق عليك أيضًا.
T rak t and r shch and k. حسنًا ، صاحب الجلالة ، انطلق ، سألحق بك. (إلى سيدة المحكمة ، بصوت خافت). تحت أي ذريعة ، اجعل الأميرة تعود إلى هنا ، إلى هذه الغرفة.
P r و dv o rn وأنا داما. اسحبني بالقوة اضربني نجسا!

الجميع يغادر ، باستثناء الدب والسيدة المنتظرة ، التي تقف جميعًا ، محتضنة ، أمام الحائط.

ميدفيد (خادمة الشرف). كوني زوجتي!
أ م ود أ. سيدي يا سيدي! أي واحد منا تقترح عليه؟
O r و n t و I. هناك اثنين منا.
م ه ي د. آسف ، لم ألاحظ.

يركض صاحب الحانة.

حاول العودة وإلا ستهلك! الاقتراب من العشاق عندما يتقاتلون أمر مميت! اركض قبل فوات الأوان!
م ه ي د. لا ترحل!
tr و t و r shch و to. اخرس ، سوف اربط! ألا تشعرين بالأسف على هؤلاء الفتيات الفقيرات؟
م ه ي د. لم يشعروا بالأسف من أجلي ، ولا أريد أن أشعر بالأسف على أحد!
tr a to t and r shch and to. هل تسمع؟ على عجل ، بسرعة بعيدا!

أورينثيا وأماندا يغادران وينظران حولهما.

استمع! يالك من أحمق! تعال إلى حواسك ، من فضلك ، كن لطيفًا! بضع كلمات عاطفية معقولة - والآن أنت سعيد مرة أخرى. فهمتك؟ قل لها: اسمعي ، يا أميرة ، هكذا يقولون ، وهكذا ، أنا المسؤول ، سامح ، لا تفسد ، لن أفعل بعد الآن ، بالصدفة. ثم خذ نعم وقبلها.
م ه ي د. أبدا!
لا تكن عنيداً! قبلة ولكن فقط أقوى!
م ه ي د. لا!
لا تضيع الوقت! لم يتبق سوى 45 دقيقة قبل الزفاف. بالكاد سيكون لديك الوقت للتعويض. افضل. إتبع حسك! أستطيع سماع خطى إنها إميليا تقود الأميرة هنا. هيا! رفع الرأس!

فُتح الباب ودخلت الغرفة سيدة ترتدي زيًا فاخرًا. ويرافقها راجل مع شمعدان مضاء.

P r و dv o rn وأنا داما. أهنئكم أيها السادة بفرح عظيم!
tr a to t and r shch and k. هل تسمع يا بني؟
P r و dv o rn وأنا داما. لقد حانت النهاية لكل أحزاننا ومغامراتنا.
T r a k t and r shch and k. أحسنت ، إميليا!
P r و dv o rn وأنا داما. بناءً على أمر الأميرة ، زواجها من السيد الوزير ، والذي كان من المقرر أن يتم في غضون خمسة وأربعين دقيقة ...
T r a to t and r shch and to. clever girl! اوه حسنا؟
P r و dv o rn وأنا داما. سوف يحدث على الفور!
إميليا! إتبع حسك! هذه مصيبة وأنت تبتسم!
P r و dv o rn وأنا داما. هذا هو الترتيب. لا تلمسني ، أنا في الخدمة ، سأكون ملعونًا! (مبتهج) من فضلك ، جلالة الملك ، كل شيء جاهز. (إلى صاحب الحانة) حسنًا ، ماذا يمكنني أن أفعل! إنها عنيدة ، مثل ... كما كنا من قبل!

أدخل الملك في رداء فرو القاقم والتاج. يقود الأميرة بيدها في ثوب الزفاف. بعد ذلك يأتي الوزير المسؤول. خواتم الماس تتلألأ على جميع أصابعه. وخلفه يقف رجال البلاط في ملابس احتفالية.

K عن r حول l. حسنا. الآن لنبدأ الزفاف. (ينظر إلى الدب بأمل). بصراحة ، سأبدأ الآن. لا تمزح. وقت! اثنين! ثلاثة! (تنهدات) أنا بدأت! (رسميًا). بصفتي قديسًا فخريًا ، وشهيدًا فخريًا عظيمًا ، وبابا فخريًا لمملكتنا ، أبدأ في أداء سر الزواج. عروس و عريس! امنحوا بعضكم البعض الأيدي!
م ه ي د. لا!
K عن r حول l. ما هو غير؟ اقبل اقبل! تحدث ، لا تتردد!
م ه ي د. اخرج من هنا الجميع! أنا بحاجة للتحدث معها! يبتعد!
المسؤول (يتقدم إلى الأمام). أوه ، أنت مغرور!

يدفعه الدب بعيدًا بهذه القوة بحيث يطير الوزير المسؤول عبر الباب.

P r و dv o rn وأنا داما. يا هلا! المعذرة يا صاحب الجلالة ...
K about ro l. مرحبا بك! أنا سعيد بنفسي. الأب بعد كل شيء.
م ه ي د. اذهب بعيدا ، أتوسل إليك! أتركنا و شأننا!
Tr and t and r shch and k. صاحب الجلالة ، وجلالة الملك! لنذهب! غير مريح ...
K about ro l. حسنًا ، هذا شيء آخر! أفترض أنني أريد أيضًا أن أعرف كيف ستنتهي محادثتهم!
P r و dv o rn وأنا داما. سيادة!
K about ro l. اتركني وحدي! على أي حال ، حسنًا. يمكنني التنصت على ثقب المفتاح. (يجري على رؤوس الأصابع) تعال ، دعنا نذهب ، أيها السادة! غير مريح!

الجميع يركض وراءه ، باستثناء الأميرة والدب.

م ه ي د. يا أميرة ، الآن أعترف بكل شيء. لسوء الحظ التقينا ، للأسف وقعنا في حب بعضنا البعض. أنا ... أنا ... إذا قبلتني ، سأتحول إلى دب.

الأميرة تغطي وجهها بيديها.

أنا لست سعيدا بنفسي! إنه ليس أنا ، إنه ساحر ... سيكون شقيًا ، ونحن ، الفقراء ، مرتبكون للغاية. لهذا السبب ركضت. بعد كل شيء ، أقسمت أنني أفضل الموت على الإساءة إليك. آسف! ليس انا! هذا هو ... آسف!
أميرة. أنت ، أنت - وفجأة تتحول إلى دب؟
م ه ي د. نعم.
أميرة. حالما أقبلك؟
م ه ي د. نعم.
أميرة. أنت ، هل تتجول بصمت في الغرف ، كما لو كنت في قفص؟ لا تتحدث معي بشكل إنساني؟ وإذا أزعجتك حقًا بمحادثاتي ، فهل ستذمر في وجهي مثل الحيوان؟ هل ستنتهي كل أفراح وأحزان الأيام الأخيرة بحزن شديد؟
م ه ي د. نعم.
أميرة. أب! أب!

اندفع الملك برفقة كل حاشيته.

أبي - هو ...
K about ro l. نعم ، نعم ، سمعت. يا للأسف!
أميرة. دعنا نغادر ، دعنا نغادر قريبا!
K about ro l. ابنة ، ابنتي ... شيء فظيع يحدث لي ... شيء جيد - مثل هذا الخوف! - شيء جيد استيقظ في روحي. لنفكر - ربما لا ينبغي لنا مطاردته بعيدًا. و؟ يعيش آخرون - ولا شيء! مجرد التفكير - دب ... ليس نمس بعد كل شيء ... كنا سنمشطه ، ونرويضه. كان يرقص لنا أحيانًا ...
أميرة. لا! أنا أحبه كثيرا لذلك.

يتقدم الدب للأمام ويتوقف ويتجه لأسفل.

وداعا إلى الأبد وداعا! (يهرب.)

الجميع ، باستثناء الدب ، وراءها. فجأة يبدأ تشغيل الموسيقى. النوافذ تفتح من تلقاء نفسها. الشمس تشرق. لا يوجد أثر للثلج. نمت العشب على المنحدرات الجبلية ، وتتأرجح الأزهار. ينفجر المالك بالضحك. تسرع المضيفة خلفه مبتسمة. نظرت إلى الدب وتوقفت عن الابتسام على الفور.

هوز ون (يصرخ). تهانينا! تهانينا! قد تعيش في سعادة دائمة!
مضيف. صه ايها الغبي ...
يتقن. لماذا - أحمق؟
مضيف. أنت لا تصرخ. هذا ليس عرس بل حزن ...
يتقن. ماذا؟ كيف؟ لا يمكن! أحضرتهم إلى هذا الفندق المريح وملأت جميع المداخل والمخارج بالثلوج. ابتهجت باختراعي ، لدرجة أن الثلج الأبدي ذاب وتحولت المنحدرات الجبلية إلى اللون الأخضر تحت أشعة الشمس. ألم تقبلها؟
م ه ي د. ولكن...
يتقن. جبان!

موسيقى حزينة. يتساقط الثلج على العشب الأخضر ، على الأزهار. تخفض الأميرة رأسها ، ولا تنظر إلى أي شخص ، وتمشي عبر الغرفة ، وذراعها مع الملك. الحاشية كلها وراءهم. تجري المسيرة بأكملها خارج النوافذ تحت الثلج المتساقط. نفد صاحب الحانة بحقيبة. يهز مجموعة من المفاتيح.

Tr ak t and r shch and K. السادة ، سادتي ، الفندق يغلق. سأرحل أيها السادة!
يتقن. تمام! أعطني المفاتيح ، سأقفل كل شيء بنفسي.
Tr a k t and r shch and k. شكرًا لك! عجل الصياد. يضع شهاداته هناك.
يتقن. تمام.
Tr و t و r shch و (Bear). استمع يا فتى فقير ...
يتقن. اذهب ، سأتحدث معه بنفسي. أسرع ، سوف تتأخر ، سوف تتخلف عن الركب!
Tr a k t و r sh و k. حفظني الله! (يهرب.)
يتقن. أنت! احتفظ بالإجابة! كيف تجرؤ على عدم تقبيلها؟
م ه ي د. لكنك تعلم كيف كان سينتهي!
يتقن. لا انا لا أعلم! أنت لم تحب الفتاة!
م ه ي د. غير صحيح!
يتقن. لم أكن أحبه ، وإلا لكانت القوة السحرية للتهور قد استولت عليك. من يجرؤ على التفكير أو التنبؤ عندما تسيطر المشاعر العالية على شخص؟ المتسولين والعزل يرمون الملوك من العرش بدافع حب جيرانهم. بدافع حب الوطن ، داس الجنود على الموت بأقدامهم ، وهي تركض دون أن تنظر إلى الوراء. يصعد الحكماء إلى الجنة ويغوصون في الجحيم نفسه - من أجل حب الحقيقة. يتم إعادة بناء الأرض من أجل حب الجمال. وماذا فعلت بدافع الحب لفتاة؟
م ه ي د. تخليت عنه.
يتقن. عمل رائع. وأنت تعلم أنه مرة واحدة فقط في العمر ، يكون لدى الحبيب يومًا ينجح فيه في كل شيء. وقد فاتك سعادتك. مع السلامة. لن أساعدك بعد الآن. لا! سأبدأ في التدخل معك بكل قوتي. إلى ما أتى به ... أنا ، زميل مرح وشخص مؤذ ، تحدثت بسببك كواعظ. تعال ، زوجتي ، أغلق المصاريع.
مضيف. تعال أيها الأحمق ...

طرق إغلاق المصاريع. يدخل الصياد وتلميذه. لديهم عصي ضخمة في أيديهم.

م ه ي د. تريد قتل مائة دب؟
حول x حول tn و k. الدب؟ مائة؟
م ه ي د. نعم نعم! عاجلاً أم آجلاً ، سأجد الأميرة ، وأقبلها وأتحول إلى دب ... وبعد ذلك ...
يا س حول tn و k. فهمت! نوفو. إنه مغري. لكنني أشعر بالحرج حقًا من استخدام لطفك ...
م ه ي د. لا شيء ، لا تتردد.
Ohhhotnik .. وكيف ستنظر صاحبة السمو الملكي إلى هذا؟
م ه ي د. سوف يسعد!
أوه xhotn و k .. حسنًا ... الفن يتطلب التضحية. أنا موافق.
م ه ي د. شكرا لك يا صديق! لنذهب!

ستارة

العمل الثالث

حديقة منحدرة إلى البحر. أشجار السرو والنخيل والمساحات الخضراء والزهور. شرفة واسعة مع نزل يجلس على الدرابزين. يرتدي مثل الصيف ، باللون الأبيض من الرأس إلى أخمص القدمين ، منتعش ، متجدد.

Tr و t و r shch و. Ay! آية-أو-أوو! غوب ، غوب! دير ولكن دير! اجب! أبي مدبرة المنزل ، أين أنت؟ لدي أخبار! هل تسمع؟ أخبار! ألا يجعلك هذا أيضًا تثقب أذنيك؟ هل نسيت تمامًا كيفية تبادل الأفكار عن بعد؟ لمدة عام كامل أتحداك - وكل هذا سدى. اقتصاد الأب! أوو-أو-أو-أوو! غوب ، غوب! (يقفز). مرحى! غوب ، غوب! مرحبا الرجل العجوز! أخيرا! لا تصرخ هكذا ، فهذا يؤلم أذنيك! أنت لا تعرف أبدا ماذا! كنت سعيدًا أيضًا ، لكنني لا أصرخ. ماذا؟ لا ، أولاً تخبر كل شيء ، ثرثرة قديمة ، وبعد ذلك سأخبرك بما شهدناه هذا العام. نعم نعم. سأخبرك بكل الأخبار ، لن أفوت أي شيء ، لا تقلق. حسنًا ، حسنًا ، توقف عن الأنين والرثاء ، وانطلق في العمل. لذا فهمت. وماذا عنك؟ وماذا عن رئيس الدير؟ ما هي؟ ها ها ها ها! هنا بغي ذكي! يفهم. حسنًا ، كيف حال فندقي هناك؟ عمل؟ ياه؟ كيف ، كيف ، كرر. (يبكي وينفخ أنفه). جميل. مؤثر. انتظر ، دعني أكتبها. نحن هنا مهددون بمختلف المشاكل والمتاعب ، لذلك من المفيد تخزين الأخبار المريحة. حسنا؟ ماذا يقول الناس؟ بدونها الفندق مثل جسد بلا روح؟ هل هذا بدوني؟ شكرا لك أيتها الماعز العجوز ، لقد أسعدتني. حسنا ماذا ايضا؟ وإلا ، كما تقول ، كان كل شيء كما كان؟ هل كل شيء متشابه؟ ها هي المعجزات! أنا لست هناك ، لكن كل شيء لا يزال مستمراً! مجرد التفكير في ذلك! حسنًا ، سأبدأ الآن في الحديث. أولا عن نفسي. أنا أعاني بشكل لا يطاق. حسنًا ، احكم على نفسك ، عدت إلى وطني. وبالتالي؟ كل شيء جميل. يمين؟ كل شيء يزهر ويبتهج ، كما في أيام شبابي ، أنا لست متماثلًا على الإطلاق! لقد خربت سعادتي ، فاتنيها. هذا رعب ، أليس كذلك؟ لماذا أتحدث عن هذا القدر من المرح؟ حسنًا ، بعد كل شيء ، في المنزل ... أنا ، لا أنظر إلى معاناتي التي لا تطاق ، ومع ذلك فقد اكتسبت خمسة كيلوغرامات من وزني. لا شيء يمكنك القيام به. أعيش. وإلى جانب ذلك ، فإن المعاناة هي المعاناة ، ومع ذلك تزوجت. على ذلك ، عليه. واحد! إيه! إيه! ما الذي لا يجب أن نفهمه! إيه! وأنا لا أذكر اسمها بالكامل ، لأنني بعد أن تزوجت بقيت محبوبة محترمة. لا أستطيع أن أصرخ للعالم كله باسم مقدس بالنسبة لي. لا يوجد ما يضحك أيها الشيطان ، فأنت لا تفهم شيئًا عن الحب ، فأنت راهب. ماذا؟ أي نوع من الحب هذا أيها العجوز الوقح! هذا ما هو عليه. و؟ مثل الاميرة؟ أوه ، أخي ، سيء. حزين يا أخي. لقد مرضت الأميرة معنا. من الذي سئمت فيه أنت أيها الماعز لا تؤمن. هذا ما هو الحب. يقول الطبيب إن الأميرة قد تموت ، لكننا لا نريد أن نصدق. سيكون غير عادل للغاية. نعم ، لم يأت إلى هنا ، ولم يأت ، كما تعلم. جاء الصياد ، لكن الدب يختفي من دون أن يعرف أحد من أين. على ما يبدو ، الأمير - المسؤول لا يسمح له بالدخول إلينا مع كل المحتالين الموجودين على الأرض. نعم ، تخيل ، المسؤول الآن هو أمير وقوي مثل الشيطان. المال يا أخي. لقد أصبح ثريًا لدرجة أنه كان مجرد خوف. وهو يفعل ما يريد. المعالج ليس ساحرًا ، ولكنه شيء من هذا القبيل. حسنا ، كفى عنه هذا مقرف. صياد؟ لا ، لا يصطاد. يحاول تأليف كتاب عن نظرية الصيد. متى سيخرج الكتاب؟ مجهول. يقوم بطباعة مقاطع أثناء الكتابة ، ثم يطلق النار مع رفاقه في المهنة بسبب كل فاصلة. هو المسؤول عن مطاردتنا الملكية. بالمناسبة متزوج. على وصيفة الشرف للأميرة أماندا. ولدت لهم الفتاة. دعوا موشكا. وتزوج تلميذ الصياد من أورينثيا. لديهم ولد. أطلقوا على الهدف. هنا يا أخي. الأميرة تعاني وتمرض وتستمر الحياة كالمعتاد. ماذا تقول؟ السمك أرخص هنا من سمكك ، واللحوم البقرية بنفس السعر. ماذا؟ خضروات ، يا أخي ، من النوع الذي لم تحلم به أبدًا. يتم تأجير القرع للأسر الفقيرة في أكواخ صيفية. يعيش سكان الصيف في اليقطين ويتغذون عليه. وبفضل هذا ، كلما طالت مدة إقامتك في داشا ، أصبحت أكثر اتساعًا. هنا يا أخي. حاولنا تسليم البطيخ ، لكن العيش فيه رطب. حسنا ، وداعا يا أخي. الأميرة قادمة. حزين يا أخي. وداعا أخي. في هذا الوقت غدا ، استمع إلي. أوه أوه أوه ، الأعمال التجارية ...

تدخل الأميرة.

أهلا يا أميرة!
أميرة. مرحبا صديقي العزيز! هل التقينا بعد؟ وبدا لي أنني قد أخبرتك بالفعل أنني سأموت اليوم.
Trakt و rshch و k. لا يمكن أن يكون! لن تموت.
أميرة. سأكون سعيدًا ، لكن كل شيء انتهى حتى لا يكون هناك مخرج آخر. من الصعب عليّ أن أتنفس وأن أنظر - هكذا أشعر بالتعب. أنا لا أظهر هذا لأي شخص ، لأنه منذ الصغر اعتدت ألا أبكي عندما آذيت نفسي ، لكنك أنت ، أليس كذلك؟
لا اريد ان اصدقك.
أميرة. لكن لا يزال عليك! كما يموت الناس بدون خبز ، بدون ماء ، بدون هواء ، لذلك أموت لأنني لا أشعر بالسعادة ، وهذا كل شيء.
أنت مخطئ!
أميرة. لا! عندما يدرك الشخص فجأة أنه في حالة حب ، تمامًا كما يخمن فورًا عندما يأتي الموت من أجله.
T r and k t and r shch and k. Princess، no need، please!
أميرة. أعلم أنه أمر محزن ، ولكن سيكون الأمر أكثر حزنًا بالنسبة لك إذا تركتك دون أن أقول وداعًا. الآن سأكتب الرسائل وأحزم أشيائي بينما تجمع أصدقاءك هنا على الشرفة. وبعد ذلك سأخرج وأودعك. تمام؟ (يغادر.)
T r و k t و r shch و k. يا لها من مصيبة ، يا لها من مصيبة. لا ، لا ، لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث! إنها لطيفة جدًا ، لطيفة جدًا ، لم تفعل شيئًا سيئًا لأي شخص! أصدقائي أصدقائي! عجل! هنا! الأميرة تنادي! أصدقائي أصدقائي!

أدخل المضيف والمضيفة.

أنت؟ هنا السعادة ، هنا الفرح! وهل سمعتني؟
يتقن. سمعت ، سمعت!
تراك تي وص شش وك. هل كنت بالقرب؟
مضيف. لا ، كنا نجلس في المنزل على الشرفة. لكن زوجي قفز فجأة ، وصرخ: "حان الوقت ، إنهم ينادون" ، أمسكني بين ذراعيه ، وحلقت تحت السحب ، ومن هناك إلى الأسفل ، إليك مباشرة. مرحبا اميل!
T rak t and r shch and k. مرحباً ، مرحباً ، يا أعزائي! أنت تعرف ما يحدث هنا! ساعدنا. أصبح المسؤول أميرًا ولا يسمح للدب بالذهاب إلى الأميرة المسكينة.
مضيف. آه ، هذا ليس مسؤولًا على الإطلاق.
آر أ إلى ر و ص شش و ك ومن؟
مضيف. نحن.
أنا لا أصدق ذلك! أنت تشتم على نفسك!
يتقن. اسكت! كيف تجرؤ على الرثاء ، والرعب ، والأمل في نهاية جيدة حيث لم يعد هناك ، لا عودة إلى الوراء. مدلل! دلل! أبطئ هنا تحت أشجار النخيل. لقد تزوج ويعتقد الآن أن كل شيء في العالم يجب أن يسير بسلاسة وسلاسة. نعم نعم! لن أسمح للصبي بالدخول هنا. أنا!
T r a to t و r shch و k. لماذا؟
يتقن. وبعد ذلك ، لقيت الأميرة نهايتها بهدوء وكرامة.
Tr و t و r shch و k. أوه!
يتقن. لا أوه!
T r a to t and r shch and k. ولكن ماذا لو بمعجزة ...
يتقن. هل علمتك يومًا أن تدير فندقًا أو أن تظل مخلصًا في الحب؟ لا؟ حسنًا ، لا تجرؤ على التحدث معي عن المعجزات. تخضع المعجزات لنفس القوانين التي تخضع لها جميع الظواهر الطبيعية الأخرى. لا توجد قوة كهذه في العالم يمكنها مساعدة الأطفال الفقراء. ماذا تريد؟ حتى يتحول إلى دب أمام أعيننا ويطلق عليه الصياد النار؟ صراخ ، جنون ، وصمة عار بدلاً من نهاية حزينة وهادئة؟ هل هذا ما تريده؟
Trak t و r shch و k. No.
يتقن. حسنًا ، دعنا لا نتحدث عن ذلك.
Tr a k t و r shch و k. وإذا كان الصبي مع ذلك يشق طريقه إلى هنا ...
يتقن. حسنا، انا لا! أهدأ الأنهار ، بناء على طلبي ، تفيض على ضفافها وتسد طريقه بمجرد اقترابه من فورد. الجبال عبارة عن بطاطس مملوءة بالأريكة ، لكن تلك الحجارة التي تئن تحت وطأة حفيف الغابات ، تغادر المكان ، وتقف في طريقه. أنا لا أتحدث حتى عن الأعاصير. هؤلاء سعداء لقيادة الشخص إلى الضلال. ولكن هذا ليس كل شيء. مهما كان الأمر مثيرًا للاشمئزاز بالنسبة لي ، فقد أمرت المعالجات الأشرار بأن يفعلوا له الشر. فقط لم يُسمح له بقتله.
مضيف. وتضر بصحته.
يتقن. وقد سمح بكل شيء آخر. ثم انقلبت الضفادع الضخمة على حصانه ، قفزت من الكمين. لدغه البعوض.
مضيف. ليس ملاريا.
يتقن. لكنها ضخمة ، مثل النحل. وقد تعذبه أحلام مروعة لدرجة أن الأشخاص الكبار فقط مثل دبنا يمكنهم مشاهدتها حتى النهاية دون أن يستيقظوا. يبذل المعالجات الشريرون قصارى جهدهم ، لأنهم تابعون لنا ، الخير. لا لا! كل شيء سيكون على ما يرام ، كل شيء سينتهي بحزن. اتصل ، اتصل بأصدقائك لتودع الأميرة.
T r و k t و r shch و k. الأصدقاء ، أصدقائي!

إميليا ، الوزير الأول ، أورينثيا ، أماندا ، تلميذة الصياد ، تظهر.

أصدقائى...
أنا و م و. لا تخبر ، لقد سمعنا جميعًا.
يتقن. أين الصياد؟
أوشنيك ذهبت إلى الطبيب لتلقي قطرات مهدئة. يخاف من المرض من القلق.
أنا و م و. إنه مضحك ، لكن لا يمكنني الضحك. عندما تفقد أحد أصدقائك ، فإنك تسامح البقية لبعض الوقت ...
يتقن. سيدتي ، سيدتي! دعونا نتصرف مثل الكبار. والغايات المأساوية لها عظمتها.
أنا و م و. أي واحدة؟
يتقن. إنهم يجعلون الناجين يفكرون.
أنا و م و. ما هو الشيء العظيم في ذلك؟ إنه لأمر مخز أن تقتل الأبطال لكي تلمس البرد وتثير اللامبالاة. لا أستطيع تحمله. لنتحدث عن شيء آخر.
يتقن. نعم ، نعم ، تعال. اين الملك المسكين؟ أفترض أن البكاء!
أنا و م و. ورق اللعب ، نطاط قديم!
F أول دقيقة و s t r. سيدتي ، لا داعي للتوبيخ! هذا كله خطأي. الوزير ملزم بإبلاغ الملك بالحقيقة كاملة ، وكنت أخشى أن أزعج جلالته. يجب علينا أن نفتح عيون الملك!
أنا و م و. إنه يرى بالفعل كل شيء على أكمل وجه.
F أول دقيقة و s t r. لا ، لا ، لم يفعل. هذا الأمير - المسؤول سيء ، والملك جميل فقط ما هو. أقسمت لنفسي أنني سأفتح عيني الحاكم في الاجتماع الأول. والملك سيخلص ابنته ولذلك كل واحد منا!
أنا و م و. وإذا لم يحدث ذلك؟
F أول دقيقة و s t r. ثم سأتمرد أيضًا ، اللعنة!
أنا و م و. الملك قادم إلى هنا. أبدي فعل. أنا أيضا لا أستطيع أن أضحك عليك ، سيدي الوزير الأول.

يدخل الملك. انه مضحك جدا.

K عن r حول l. أهلا أهلا! يا له من صباح رائع. كيف حالك كيف حالك يا اميرة؟ ومع ذلك ، لست بحاجة للإجابة ، فأنا أدرك بالفعل أن كل شيء على ما يرام.
F أول دقيقة و s t r. جلالة الملك ...
K عن r حول l. مع السلامة!
F أول دقيقة و s t r. جلالة الملك ، استمع إلي.
K عن r حول l. أريد أن أنام.
F أول دقيقة و s t r. إذا لم تنقذ ابنتك ، فمن سينقذها؟ ابنتك الوحيدة! انظروا ماذا يحدث معنا! محتال ، قمامة وقحة بلا قلب وعقل ، استولى على السلطة في المملكة. كل شيء ، كل شيء يخدم الآن شيئًا واحدًا - محفظة السارق. في كل مكان ، وفي كل مكان ، يتجول موظفوه ويسحبون بالات من البضائع من مكان إلى آخر ، ولا ينظرون إلى أي شيء. يصطدمون بالمواكب الجنائزية ، ويوقفون حفلات الزفاف ، ويطرحون الأطفال ، ويدفعون كبار السن اطلب طرد الأمير - المسؤول - وستتنفس الأميرة بسهولة ، ولن يهدد الزفاف الرهيب المسكين بعد الآن. جلالة الملك! ..
K عن r حول l. لا شيء ، لا شيء أستطيع أن أفعله!
F أول دقيقة و s t r. لماذا؟
K about ro l. لأنني منحط ، أنت أحمق! على المرء أن يقرأ الكتب ولا يطلب من الملك ما لا يستطيع فعله. الأميرة ستموت؟ والسماح كذلك. بمجرد أن أرى أن هذا الرعب يهددني حقًا ، سأنتحر. لقد أعددت السم بالفعل. لقد جربت مؤخرًا هذه الجرعة على شريك بطاقة واحدة. جمال ما هو موجود. مات ولم ينتبه. لماذا تصرخ بشيء؟ لماذا تقلق علي؟
أنا و م و. نحن لسنا قلقين عليك ، لكن الأميرة.
K about ro l. ألا تقلق بشأن ملكك؟
F أول دقيقة و s t r. نعم معالي الوزير.
K about ro l. أوه! بماذا نعتني؟
F أول دقيقة و s t r. امتيازك.
K about ro l. أنا أعظم الملوك سميت بلقب جنرال؟ لماذا هذا شغب!
F أول دقيقة و s t r. نعم! أنا تمردت. أنت ، أنت ، لست أعظم الملوك على الإطلاق ، لكنك ببساطة رائع ، وهذا كل شيء.
K about ro l. أوه!
F أول دقيقة و s t r. هل أكلت؟ هاها ، سأذهب أبعد من ذلك. الشائعات حول قداستك مبالغ فيها ، نعم ، نعم! أنت لا تدعى القديس الفخري على الإطلاق. أنت زاهد بسيط!
K about ro l. أوه!
F أول دقيقة و s t r. زاهد!
K about ro l. آية!
F أول دقيقة و s t r. ناسك ، لكنه ليس قديسًا بأي حال من الأحوال.
K about ro l. ماء!
أنا و م و. لا تعطيه الماء ، دعه يستمع إلى الحقيقة!
F أول دقيقة و s t r. البابا الفخري؟ ها ها؟ أنت لست البابا ، أنت لست البابا ، تفهم؟ ليس أبي ، وهذا كل شيء!
K about ro l. حسنًا ، هذا كثير جدًا! جلاد!
أنا و م و. لن يأتي ، فهو يعمل في جريدة الوزير - المسؤول. يكتب القصائد.
K about ro l. وزير ، وزير إداري! هنا! مجروح!

يدخل الوزير الإداري. إنه يواصل الآن بشكل غير عادي. يتحدث ببطء ، يبث.

Adm و n و s t r a t حول r. لكن لماذا؟ من ماذا؟ من يجرؤ على الإساءة إلى رجلنا اللطيف ، رجل القميص ، كما أسميه ، ملكنا؟
K about ro l. لقد وبخوني وأمروني بطردك!
Adm و n و s t r a t حول r. يا لها من مكيدة حقيرة ، كما أسميها.
{!LANG-8063a87674d605f1edb95f1dfb0345b7!}
{!LANG-e04b7764da9586c358d7ebba5cf16c2d!}
{!LANG-1faf8dc3899e2165bfe80c8b19296608!}
{!LANG-dbce16da8ef06784c136454d2cbc320d!}
{!LANG-fc68a4f8e399a60275e370a6fd664bdd!}
{!LANG-f0b55d3992d5aa9dfc82183744fc3cb7!}
{!LANG-25281f4fb2fa044fc8e6d6161ef14db7!}
{!LANG-9228d1980a32345d8d3fb3f231c513cf!}

{!LANG-033ed2bc1b1badfbd8a8c8dc72a2cd76!}

{!LANG-c086c931023a4a18b440dedcd5c676a2!}
K عن r حول l. لماذا؟
{!LANG-1fb96fbdaabf737bca640f21a5c516b6!}
{!LANG-310b78298361240b92644c2fafa22931!}
{!LANG-d3440cfd6c1122e0222cbbf8007eb428!}
{!LANG-96bd58a79799985dc11af8f879931d30!}
{!LANG-3c1dea8c993e5c5749a4cb276d234e95!}
{!LANG-a341d06f7af0f7127c6721c2060e1c57!}
{!LANG-e645b63acb6907e6942b5cbb8cfe8665!}
{!LANG-c550371cae34ad38aaf6bbf03bc445e7!}
{!LANG-897af28da5a2b351ee955745b8b3b966!}
{!LANG-bac58e4811d9243cb29a933b3af93f5b!}
{!LANG-50995705091eec6b066fe3bd6300bc2a!}
{!LANG-801ddd98fd40216d093b44c3a5a91ec9!}

{!LANG-f329e6172d0b6dae4f7179b0389809b6!}

{!LANG-94588cdb50cdf79305c90856c5cc542a!}
{!LANG-6be0bbdfb41d0184b3d2cfef6828731c!}
{!LANG-f6015c366fa12ba1fb8dc7ca3289178e!}
{!LANG-7167d4844a133d6cb04992b5f0e94384!}
{!LANG-53886cfe63df3a748be0656d156f2018!}
{!LANG-72a9f06b069527dae9cee5e10b3e59ba!}
{!LANG-8259a84b62781c25c37bb425ed94249a!}
{!LANG-f98bee64248f38e997f3f0e9561f95f9!}
{!LANG-9ba5305aa96063d37f1e686b539d14e0!}
{!LANG-118f986d430c4f1122a125f33f8ace50!}
{!LANG-6c44dabd25f3d7ec14fdfaedc1777010!}
{!LANG-4123bd5cdbfc709e13fe94cbe1387030!}
{!LANG-db4d1eb9b4beac7951569e67291cf6cd!}
{!LANG-00424bbac8fb5765976af19a8dbfb9b3!}
{!LANG-67fe84fdf16e804e55f6c67767acc56a!}
{!LANG-d496470587ad4dcdaed17c152f7875cc!}
{!LANG-3ab22004efd648d90f6a54251b3454a0!}
{!LANG-362c2d0a0fb17712aa4e70b4db1a676f!}
{!LANG-d5453b08664f291a728117f62eee4cca!}
{!LANG-d53e970f0a959d1028091f3b7ece1c3c!}
{!LANG-2ba55960fd0d8d993ab4a458ca5ea7b3!}
{!LANG-f7aab7f72d822424638eecc21fd6c0a1!}
{!LANG-de0092d25363cc8be0c862dbcf4d407f!}
{!LANG-70eac6a18838ea44025f5013bc202b0e!}

{!LANG-aba3647a785426c079174c25a40edc8e!}

{!LANG-196fd714bb5bf48b4efc444fe8946077!}
{!LANG-5d348329daaeef56e79dc1f863e07ef5!}
{!LANG-af8a29e6a716117c85910dc8e07fa891!}
{!LANG-24ad7a3f38d9be33015842fddc43a3a8!}
{!LANG-c594dc92075e283a83119c3d3030fe87!}
{!LANG-ad568f2ea47e7295c95aea63722c61e7!}
{!LANG-e662cfb80da30291d7dd4704de23085c!}
م ه ي د. لا!
{!LANG-7bcc8a464e9b94215ebadcfc9962150e!}
{!LANG-8fbbdb06c17013e92c02e06fa91066f8!}
{!LANG-9d69fe0b9cb4803a9a3db8a45ccc4e9c!}

{!LANG-abd2c0594974bb0108022beec5e57e75!}

{!LANG-2d7d3edd464e816dabcc1381070a9d5b!}

{!LANG-be56e281d8885937c0dad2b6dc8e4643!}

{!LANG-f92f4b1e77d272708fb180a784d21be5!}
{!LANG-40cf7d3a426a4cc6687bd8f9d7341747!}
{!LANG-8e3b3bb598c4d1a6c0a4254c76ad5429!}
{!LANG-e60f175f2e9cc3887fef1ca1684c00de!}

{!LANG-645fb969ab48eee0b22b6bf19a4e1f92!}

{!LANG-68097febb08b38226fe2daf071a56e84!}

{!LANG-638ad3231bd85069a8f45e59b8113d6d!}

{!LANG-469e3abcda5bd36cf941f1a469a65148!}
{!LANG-3a3afb96ca216ae0261e80996fe15b67!}
{!LANG-2d9d908ee5fb57594f948304bfe86340!}
{!LANG-384bbfc3377ebb7d069d0626f83d322f!}
{!LANG-b23223a012ebac307e9562dbd717da0a!}
{!LANG-2aada3c0d38f0a381240d4f8804068d2!}
{!LANG-b1a1ca8f15c1471b0fdf8eb52d2feba8!}
{!LANG-6a47e6fc37d6460132d8bd7d8ed514a6!}
{!LANG-7bf916faa2d7c0c0a4e2811b555aa377!}
{!LANG-20bf535f0b83955c55a6b931295d9a16!}

{!LANG-81422eb97c9548056aece70489c6bf8d!}

{!LANG-ab1864cc4f520342a48d4d6c00e00329!}
{!LANG-2215117d0ce6dd3df7a86c2e16c4296c!}
{!LANG-f78cc09e7e710f3eae66c434eadb675b!}
{!LANG-fd1fa771e306a9ba94d0b384d11165e3!}
{!LANG-8eafb940dc4b0b0b249ea8ebece417b1!}
{!LANG-6f4b46453f024a16691b272ed648473e!}
{!LANG-af198865c4d32ae37b96bb770632b546!}
{!LANG-edc19fa23aa62fba2021ff69c949eee8!}

{!LANG-52c7f8159fbe9bed84b892d0afa41ef9!}
{!LANG-49c42fc02cc6a9d87e7cca2dc505bfd1!}

{!LANG-98833e6677346c18cba8b6de605dd734!}

{!LANG-b1c4146cfc7827da856330a73557b9a2!}

{!LANG-a214a603974c97a3587099e8c06fbc79!}
{!LANG-0e68ee5d909b8ffc77ada8d4331c257c!}
{!LANG-911c6480dd3e98ee71da23eb5b3b5cbd!}
{!LANG-4a77c0e7a0de1cea8d3b5d32e5a26d77!}
{!LANG-8e6e98aa2f00c825cd67c71f8299b0c4!}

{!LANG-cebf218f9427a1b2c8cdbbd932db41af!}

{!LANG-0c15d2ae32e6703a59648c14210b327a!}
{!LANG-b75acccb310e842e3906df78cc4174cd!}
{!LANG-82adef3b5d92044bf6e169874227cb99!}
{!LANG-7666ef10fd6b39e6bafa81c9586acbf0!}
{!LANG-ad3e55fee31a5325408255acfa6ae123!}
{!LANG-155da8fd182c2fd35075ba9911757936!}
{!LANG-fcd6b9a7b702ceff4102218117a3baf2!}
{!LANG-694c0812cefbc62457338e48e8f8407a!}
{!LANG-40aef2ff7fa49f167ec7dd52676e59d3!}

{!LANG-fe2ddbd9e62a93497161cbbc2a8498ba!}

{!LANG-1197c5a67e407f295998776f0712a510!}
{!LANG-79367cc46b92dffdf55004634349ae75!}
{!LANG-c0365ee7817420a5eef8c6ef55ad405d!}
{!LANG-f0d0e83b3c991ac713ffcb77463d0950!}
{!LANG-58b40e4d731970568bb486b069a9d6e8!}

{!LANG-57122cf3eca4cff0c4e077d1f1515264!}

{!LANG-e6748f6e8b551e09fc23f2dca4b8b486!}

{!LANG-3c23116c6394d2fde8afeab3453a4666!}

{!LANG-ccb84ab7ca148661b4a680606dd576a5!}

{!LANG-602c81e011e2f8c98e324487f9dd93a5!}

{!LANG-0cc505187b6303b7fe7b1408aa7605a4!}

{!LANG-b857ea910701e5e17412d73e98e41d31!}

{!LANG-83ac0cb0adb0bc27c8c2356a0644bd6c!}

{!LANG-49168f49035ec52ffc1d39f35e130369!}

{!LANG-20348004fc3dbfc4c4544dee1e8a575f!}

{!LANG-d23dca9c12eedea5641fd6a4aabcd700!}

{!LANG-a2c50d69dcdc2e4e33f9503b2fe338b8!}

{!LANG-66fb07cefa21e71ec70d196a4c5e7f31!}

{!LANG-f8122a4dda80fe995d9b7da9ad503d52!}

{!LANG-59fec91024e221accf76d2d5d758e5d5!}

{!LANG-b699a7506d921e390fcd53c9a329e644!}

{!LANG-24cb0a517ebfd9c0b516654a6f51b75d!}

{!LANG-ef3ca51e3fa1aeb32f678c146d145db0!}

{!LANG-de359dbce60f2fb3004571d0e575181c!}

{!LANG-ce9982b4032742a46647cd8f5929f965!}

{!LANG-c8627025b2aafb0041b58f78664e0f8d!}

{!LANG-c369603925b7a09a40fbb7d53e009e09!}

{!LANG-731c31d1c6b159d7701acf360878d011!}

{!LANG-731c31d1c6b159d7701acf360878d011!}

{!LANG-5160db775e643d2e95ffc5d2cd5c1223!}

{!LANG-94d75fad43f5978213f3f9d47e8455a6!}

{!LANG-ff00605a1950d3150df66847ddc258f9!}

{!LANG-9bcb2e1710928661a60cc7e90008e9e9!}

{!LANG-c2d26d73946f498d63e4c0cdf7e6ce75!}

{!LANG-39e656f3c8a0d76fc148608298dd0b55!}

{!LANG-a1b6745be1a828b464de6148cfb4a20f!}

{!LANG-1d28c814c246dda0a2bc724cec93e7d2!}

{!LANG-e19250c67a7a421be06d8780ff30710b!}

{!LANG-3eb9261cb8a5af327f54434824c99318!}

{!LANG-32027034d4f1b8e5b3b36a3098860d5d!}

{!LANG-ffeb16b63102a99ce4b3f775682a5c4b!}

{!LANG-6f9fe286e3560a6a4bc47c09e5176c3d!}

{!LANG-90611f66d32effd788f29a19f14e185a!}

{!LANG-efca48e62af20b944bb087cea247045b!}

{!LANG-1b074f5fc558e8a00c47e122ee9b0e26!}

{!LANG-889c64ab78f4e2dcf92e103660c241be!}

{!LANG-91620d9afbd6f49ef0f6f95ea2558737!}

{!LANG-288a08507758a714fc9018ff87a81bf0!}

{!LANG-bab7ad2dd4484a9888f246687f6a5253!}

{!LANG-0a0f4ece988e397ac8e33661b6dadc97!} {!LANG-01ed0dcec40fe79638a56db2cba1496b!}{!LANG-889408783322efac6e10ec7bbaff4733!} {!LANG-9dcc22a5a77a41a21f996c7bedfba075!}{!LANG-9149bbbedf9b5e3d82ca1daf31265d55!}

{!LANG-ecdd852efdd69ae50773374c6770bb70!}

{!LANG-ddebefab1cb221a66f5dcbab5c786748!}

{!LANG-fd4fd73ca54640dc4a61a628ff14ab22!}

{!LANG-7cdecd0802282dbcc0d150c2b61101c2!}

{!LANG-9af46097f9e54469d9223153d2fbecbd!}

{!LANG-c3aa2372b9e12dfaad9192bd9c8da80e!} {!LANG-4a84fa2ba7206bb47767dc3aab19a268!}{!LANG-6e69bd4806aec14b800946d472c9fef5!}

{!LANG-9ec1bc7579219b862a2d152958fdf40e!}

{!LANG-9d72da1374d6431bc3eceda46dd89d7f!}

{!LANG-508420102105cf47f76af8605dfe5608!} {!LANG-abfee10151f449580f12082f890dc52e!}{!LANG-924f98c798240471e17c5785fdbbb474!} {!LANG-b0f6406f2a1615d1c00a131b61134faa!}{!LANG-4649c28d24ee8246564444403d433f09!}

{!LANG-3cf24ea16b6447ca206fb0cd9443d0d8!} {!LANG-f78868a8a43f5174fa825bbc188e64fe!}{!LANG-6a361f5729b9029bcd42148ee62d2c35!} {!LANG-f25fe3bc0769a279e6aa06dbbabc7031!}{!LANG-2afb6c437e766fe7a59179d22c28d93a!}

{!LANG-9bd6fafbe7dc36bda52068a17481181b!}

{!LANG-077a8598eefcaf6ec9fe7701dcd64da6!}

{!LANG-7492dc3fe0ecd2b43e78c5a3957a3726!}

{!LANG-9495432877eca171147c4d9e28e47cd6!}

{!LANG-6a7df55aa35873df0a3ac76f35b7b3ec!}

{!LANG-ebda40606c5ccf63207540353569754a!}<нрзб>{!LANG-123416edd9a9299a24254becec88d766!}

{!LANG-a3251eefdd7b5118474a377056af828d!}

{!LANG-86b5a6b31555b1b1bec970c54bb4802b!}

{!LANG-5d88b044a6733d979c4419562449c764!}

{!LANG-99e16a2b2120183e2d7ef2e75248df49!}

{!LANG-00260dc06983d3bfd144599077465846!}

{!LANG-d5b2aa756050d6754d3f8c4bdc2a4bcf!}

{!LANG-ef2bf02de07085cbd88c92b2d3b5b13c!}

{!LANG-be73c753ac2d37a473bf28e8b864b058!}

{!LANG-1346d2d17bf28b7002e6f7e2d9d3b03d!} {!LANG-717fbc9d6fbb23c3fd7da1749fd08ed4!}{!LANG-f17adbe712378b8505f9605882f5d50c!}

{!LANG-1536826e66d4e22b85f2cdbf4bf78009!} {!LANG-c1d2b189140148d69d7c9912510fc77d!}{!LANG-8e25be24f5e6e0d2707545ac254fc3ee!}

{!LANG-1e9591278f0eab87e4050b0a83707689!}

{!LANG-c407851649c63da05801efbb641af00c!}

{!LANG-59185d6ddbdedcac9448aaf7ebccd9a0!}

{!LANG-077c63d1c8a4b72fe00ea87c442ad090!}

{!LANG-9d2a74adaf9664f60c387bc441dd3b8d!}

{!LANG-749a9f83122f1a340ddc97d6b83f5f8b!}

{!LANG-5b8ec44efb442a2e595f870cdf99c404!}

{!LANG-05290090587a0ea65624e328f2f40f53!}

{!LANG-caeabe50786ce41e813e1a795de5ff51!}

{!LANG-a0220187f37e17286f706e2bb305f9e9!}

{!LANG-13ce218bce8fcbae127d28e4da66181e!}

{!LANG-4320960f9365948555a0500c331465a6!}

{!LANG-260b3c9b87732c71a685329a73b31f31!}

{!LANG-556b5499d257d23e9dae850b6f70ec75!}

{!LANG-30d08d820a1b79f49f5f166814944047!}

{!LANG-99b3a100d67994c07a5fae0a443319ae!}

{!LANG-1fcac025ec8f35e0ce1123ab1fc0f209!}

{!LANG-072ea84efe88a143bf3a89a6f4cad763!}

{!LANG-8a72f249e08444da0cf5994f69ced7fd!}

{!LANG-0ac3f2b53d54fb2b93a846148c500d74!}

{!LANG-982bc961896105558a136fc054e0e71c!}

{!LANG-ce1cb0fa772b6b6db80e56ca6eaf7c66!}

{!LANG-5aa2cd83faf5f12cc14425d4a9d91f5e!}

{!LANG-110d83c83a2f770c87bf5782d1be8d18!}

{!LANG-9f0a7855d65e91ac5fa110899d06ed1d!}

{!LANG-2f1219fdcf21fe84abaf71e9a661b754!}

{!LANG-444992985717516bc59ad0e751562e79!}

{!LANG-25c0716c51ecd9137d7d3af7ff954d60!}

{!LANG-4ff0c7f58e1853eeb466723b89ff887b!}

{!LANG-6c2dbc105dafc61c747d621041d47533!}

{!LANG-b25c79b44d4c2fba8be8f569665a228e!}

{!LANG-9b8cf79cb2a066a0a5d7697247d3e140!}

{!LANG-0525d39cb10bc88f04bfa702488b97e6!}

{!LANG-f99f36f4fa71c2b4a7a3b9ad1ac54010!}

{!LANG-648bb692e985f319934fd77e0369a54b!}

{!LANG-d7063d0828a2fbef873e152c10128796!}

{!LANG-28e54c93f60f25fe0d284cb79bcac337!}

{!LANG-beef00a647fcaeac9c95fbc1d1fda25a!}

{!LANG-85c5c4b26f8f1ef5e656c9ff88dc5831!}

{!LANG-35572b8b1200ab6479262719f8b4a09b!}

{!LANG-d723dd2189d5470084d904af59b5fa90!}

{!LANG-d2ce36bdfe626c92de117526d498d7d8!}

{!LANG-0a328d20ca946c6f1f92992d1c34448b!}

{!LANG-728ac25d6f50f8f79339ebde9c9ad669!}

{!LANG-41759f6ec98ffb0f8347d04ab3abe805!}

{!LANG-e96da5a4908e1f136cb7584abd0de0ee!}

{!LANG-d5538c183ea316dbeead87cc6927b356!}

{!LANG-50f3c900a49f1be1a31872c5edec40ff!}

{!LANG-d0602402770829ea4aa26277978da58b!}

{!LANG-69bc141c4a99e0ef61de1b3be0cdb063!}

{!LANG-7df05528a0f6b23f0c6ca365218db50c!}

{!LANG-57fcffa0b1b6b5400a6af05001833a11!}

{!LANG-201aca795af466178167c0a1a054502d!}

{!LANG-29f352ddcac4eb8923120c3c65f7db6c!}

{!LANG-93907986e873763c3991171ba34879f4!}{!LANG-9483b33768463f10c3996bc35fdadcb5!}

{!LANG-c928a93d0ad00657f35bd19fb3ffd842!}{!LANG-10c8d0dc0669cc1d347acf910afdeb53!}