Winnie the Pooh ad günü oyunu. Metodik işlənmə "Ad günün mübarək, Vinni Pux" metodik işlənməsi (böyük qrup)

ev / Aldadıcı ər

Danilova Anna

Tətil viktorina xülasəsi« Winnie the Pooh Ad günü»

kiçik məktəbəqədər qrup uşaqları üçün.

Hədəf: Mehriban və məzəli cizgi filmi personajları ilə tanışlıq, uşaqların diqqət və idrak sferasının oynaq şəkildə inkişafı.

İlkin iş: Haqqında cizgi filmlərinə baxmaq Winnie the poohşeirlər öyrənmək.

pedaqoq: Salam uşaqlar! Bugünkü görüşümüz həmin günə həsr olunub doğum mehriban və çox gülməli xarakter Winnie the pooh... Böyük yazıçılardan biri Alan Milne bunu illər əvvəl icad edib (1924-cü il oktyabrın 14-də oğlunun oyuncaq ayı ilə oynamasına baxan ilk kitab nəşr olundu. Həm böyüklər, həm də hələ də sevilən məzəli hazırcavab qəhrəmanımız belədir. uşaqlar.

Mən və uşaqlar haqqında şeirlər öyrəndik Winnie the pooh, gəlin onları dinləyək.

(Uşaqlar növbə ilə şeir deyirlər)

Bu qəhrəmanın bir dostu var - Piglet,

O, Eşşəyə hədiyyədir

Boş qazanı daşıyır.

Bal üçün çuxura dırmaşdım,

Arıları və milçəkləri qovdu.

Ayının adı,

Əlbəttə, Winnie the Pooh!

O, bulud deyil, ayıdır,

Mahnı oxumağı çox sevir!

Və hələ, necə deyərlər,

O, özünü balla təravətləndirməyə şaddır!

Winnie the Pooh xorultu oxuyur

Və giley-güzar və nəğmə,

Yaxınlıqda bir dost qaçır

Sadiq, mehriban Piglet.

pedaqoq: Uşaqlar, indi biz sizin haqqında cizgi filmlərinə necə diqqətlə baxdığınızı yoxlayacağıq Winnie the Pooh və onun dostları... Mən sizə suallar verəcəm, siz isə onlara düzgün cavab verməyə çalışın.

1. Ən yaxşı dostun adı nədir Winnie the pooh? (Donuz balası)

2. Ən çox yeməyi sevdiyi şey Winnie the Pooh? (Bal)

3. Kimə ad gününə tələsin Piglet? (Eşşəyə Eeyore)

4. Piglet nə üçün Eeyorenin eşşəyini vermək istəyirdi Ad günü? (Yaşıl top)

5. Pooh niyə Eeyoreyə boş qazan verdi? (Pooh özü bal yedi)

6. Səhər tezdən ziyarətə getdiyimiz şəxs Winnie the puh və piglet? (Dovşana)

7. Pooh niyə Dovşan evinin qapısında ilişib qalıb? (Çox bal yediyi üçün)

8. Puh bal üçün arı pətəyinə girmək istəyəndə kimi təsvir etdi? (Bir bulud)

9.Pooh hansı köməyi ilə havaya qalxdı? (Mavi şarla)

10. Bayquş Eeyore quyruğundan necə istifadə edirdi? (Zəng üçün sim kimi)

pedaqoq: Yaxşı, uşaqlar, cizgi filmlərinə diqqətlə baxdılar, hər şeyi xatırladılar! Amma sizin üçün daha bir tapşırığım var.

Oynamağı çox sevir

Və səs-küy yaradanlar yaradın.

Ancaq səs-küy yaradanı birdən unutdum,

Birtəhər mənə kömək et!

Uşaqlar, gəlin kömək edək Vinni- Pooh səs-küy yaradanları bəstələyir. Mən oxuyacağam - və siz son sözü əlavə edin.

Ağacda konuslar böyüyür

Yumşaq üçün deyil (ayı)

Qəribə deyilmi canavar

Yaşamaq olmaz (Milad ağacı)

Kiçik qızı Toseyə

Ana hörür (hörüklər)

Bizə oyuncaqlar verdi -

Bütöv atdıqları gün(silah)

Dovşana məktub yazdım,

Amma yapışmağı unutdum (möhür)

pedaqoq: Yaxşı oğlanlar. Belə çıxır ki, siz də bir o qədər hazırcavab və çeviksiniz Winnie the Pooh!

Uşaqlar, biz bu günü xatırlamaq üçün toplanmışıq Ad günü belə gözəl qəhrəman Winnie the pooh... Və davam Ad günü hədiyyə vermək adəti var, ayıya hədiyyə edək, ona çoxlu bal ver. Onda ayımız çox sevinəcək. (Uşaqlar çəkirlər və ya aplikasiya edirlər, sanki boş qabları balla doldururlar)

İndi bizim sevimli ayımız çox xoşbəxtdir, uzun müddət kifayət qədər balı var! Bizə xoş əhval-ruhiyyə bəxş etdiyi üçün ona təşəkkür etmək üçün nəsə tapdıq.

Əlaqədar nəşrlər:

"Vinni Pux üçün hədiyyələr" modelləşdirmə dərsinin xülasəsi Yaşlı qrupda yaradıcılıq qabiliyyətlərinin inkişafı üzrə dərsin xülasəsi. Modelləşdirmə: "Winnie the Pooh üçün hədiyyələr" Məqsədlər: - emosional tərbiyə etmək.

Foto: Britaniya Milli Portret Qalereyası

Küçələr onun şərəfinə adlandırılıb, bir dünya idman çempionatı, qəhrəmanımızın Hollivud Şöhrət Xiyabanında öz ulduzu var və Forbes siyahının ən qiymətli personajı kimi ikinci pilləni tutur. Təxmin et kimdi? Winnie the Pooh hamının pərəstişkarı! Oktyabrın 14-də o, 90 illik yubileyini qeyd edəcək. Onun həyat hekayəsi və dünya şöhrəti necə başladı? İstənilən yaradıcı insanın həsəd aparacağı növ.

Onun "valideyn"i ingilis yazıçısı Alan Milnedir. 1925-ci ilin sonunda o, məzəli bir ayı balası haqqında hekayələr kitabı yazmaq ideyası ilə gəldi. Xoşbəxtlikdən ilham almaq üçün uzağa getməyə ehtiyac yox idi: onlara yeganə kiçik oğlu və onun oğlu xidmət edirdi. Bəli, eyni oğlan Kristofer Robin və onun təmtəraqlı dostu Winnie the Pooh, dünyaya məlumdur.

Əgər “insan” qəhrəmanın adı ilə hər şey aydındırsa (sənədlərə görə oğlan belə adlandırılıb), onda ayı mürəkkəb ləqəb alıb. Onun ləqəbi oğlunun sevdiyi London zooparkından (Vinnipeq) Kanada ayısının ləqəbinin və qu quşunun birləşməsidir. Sonuncu qonşu Milnov evində, Göldə yaşayırdı və "Pooh"a cavab verdi.

Təxminən bir il sonra (14 oktyabr 1926) məzəli ayı balasının macəralarından bəhs edən kitab nəşr olundu. Bundan sonra nə baş verdiyini güman etmək olar. Kobud ayı dostları ilə birlikdə dünyanı inamla gəzirdi. Sözün əsl mənasında, hər addımda həm uşaqlar, həm də böyüklər arasında pərəstişkarları tapır. Zarafat yoxdur: kifayət qədər qısa müddətdə kitab dünyanın demək olar ki, üç onlarla dilinə tərcümə olunur və Winnie the Pooh demək olar ki, ən tanınan cizgi filmi personajına çevrilir.

Başgicəlləndirici bir uğur, elə deyilmi? Lakin Alexander Milne hadisələrin bu dönüşünə hazır deyildi. Az adam bilir ki, dünyanın əsas oyuncaq ayının doğulmasından əvvəl Milne artıq böyüklər üçün kitabların yazıçısı kimi "yandırılıb". O, böyük bir ciddi dramaturqun şöhrətini arzulayırdı, lakin ömrünün sonuna qədər Poohun yumşaq, lakin mətanətli, təmtəraqlı pəncələrindən xilas ola bilmədi.

Əlbəttə ki, tənha bir ayı balası bir qrup dost olmasa, populyarlıq qazana bilməzdi. Onların şəkilləri də Kristofer Robinin əsl favoritlərindən sözün əsl mənasında kopyalanıb. Piglet, Tigra, Eeyore, Ru, Kenga ... Sübut lazımdır? Oyuncaqların orijinalları bu günə qədər Nyu York Xalq Kitabxanasında saxlanılır. Qəhrəmanların adi şirkətini sulandırmaq üçün yalnız Bayquş, Dovşan və Gopher icad edilmişdir.

Orijinal Christopher Robin oyuncaqları: (aşağıdan saat yönünün əksinə) Tiger, Kanga, Pooh, Eeyore və Piglet. Nyu-york ictimai kitabxanası


Vinni Pux ölkəmizdə o qədər pərəstişkardır ki, deyəsən, o, həmişə burada olub. Lakin o, yalnız 1960-cı ildə yazıçı Boris Zaxoderin yüngül əli ilə “bizim” oldu. İngilis ayısı ilə taleyüklü tanışlıq, şans oyunu olmasaydı, baş tutmaya bilərdi. Boris Vladimiroviç kitabxanada ingilis uşaq ensiklopediyasını öyrənərkən istər-istəməz diqqəti toxunan heyvanın şəklinə çəkdi. Vinni haqqında ilk təəssüratları və ayı balası haqqında daha çox öyrənmək istəyi olmasaydı, o, bizim üçün həmişəlik "yad" olaraq qalacaqdı.

Amma xoşbəxtlikdən 1960-cı ilin iyulunda kitabın rus dilinə tərcüməsi çapa hazır idi. Yeri gəlmişkən, bizim versiya Milnin orijinalından bir qədər fərqlidir. Zaxoder özü dəfələrlə etiraf edib ki, o, tərcümənin “yerli” variantını yaradıb, ideyanı özündə saxlayıb, lakin onu rus dilində dərk edib. Bundan nəsə itirmişikmi? Bir damcı deyil, hətta əldə edilmişdir. Məhz Zaxoderin sayəsində ayı və dostlarının sərgüzəştləri unikal Nozzle, Chants, Puffs və Saws ilə doldu.

Həm uşaqların, həm də böyüklərin pərəstiş etdiyi Pooh haqqında cizgi filmimiz Disney şirkətinin orijinal versiyasından da fərqlənir. Xüsusilə, Christopher Robin, Kanga, baby Ru, Tigger, Gopher yoxdur. Ayımız daha çox paltar qəbul etməyən əsl heyvana bənzəyir, xarici versiyaya görə, Vinni qırmızı koftalı oyuncaqdır.

İşığı görməməyə bilməzdim, çünki məzəli ayının və onun dostlarının macəraları sovet ailələrində artıq başlayıb. Ümumilikdə rejissor Fyodor Xitruk Vinni Pux haqqında üç epizod buraxdı: 1969, 1971 və 1972-ci illərdə. Təəssüf ki, Xitruk və cizgi filminin həmmüəllifi Zaxoder arasındakı çətin münasibətlər onların gələcək əməkdaşlığını qeyri-mümkün etdi. Baxmayaraq ki, əvvəlcə kitabın bütün fəsilləri üçün seriyaların buraxılması planlaşdırılırdı. Heç nə etmək olmaz: azğın yaradıcı ziyalı!

Rəssam E.Nəzərov və animator F.Xitruk tərəfindən yaradılmış Vinni Pux obrazı


Və təbii ki, məzəli ayı balasını səsləndirən Yevgeni Leonovun səsi ilə ölkəmizdə kim tanış deyil. Az adam bilir, amma Poohu daha gülməli etmək üçün sevimli sənətçinizin səsi avadanlıqların köməyi ilə təxminən üçdə bir sürətləndirilməli idi.


Alexander Milne 44 yaşında öz qəhrəmanı ilə gündəmə gəlib. Qəhrəmanına qarşı nə hisslər keçirirdisə də, fakt faktlığında qalır: Milne çətin ki, başında mişar daşı olan ayı balası olmasaydı, indi tanınıb xatırlansın. Hər il dünya (18 yanvar) Vinni-Puh gününü qeyd edir ki, bu da onun “atasının” ad günü ilə üst-üstə düşür. Yəqin ki, yazıçı üçün bundan yaxşı mükafat yoxdur.

Teddy ayı Winnie-the-Pooh Alan Alexander Milne-nin əsərlərində bir personaj olaraq dünyaya gəldi. O, 20-ci əsrin uşaq ədəbiyyatının ən məşhur qəhrəmanlarından birinə çevrildi. Vinni ayı adını yazıçı Kristofer Robinin oğlunun əsl oyuncaqlarından birindən almışdır.

1921-ci ildə Alan Milne oğluna ad günü üçün univermaqdan aldığı oyuncaq ayı hədiyyə etdi. Sahibi Kristofer Robinlə tanış olduqdan sonra Vinni Pux adını aldı. Daha sonra ayı Kristoferin "ayrılmaz yoldaşı" oldu.

Məhz oğlanın sevimli oyuncaq ayı ilə dostluğu Vinni Puxun macəralarından bəhs edən əsərlərin yaranmasına səbəb oldu. 24 dekabr 1925-ci ildə Milnin Vinni-Puh əsərinin birinci fəsli London Evening News qəzetində dərc olundu. İlk kitab ayrıca tirajla 1926-cı il oktyabrın 14-də Londonda nəşr olundu. Winnie the Pooh haqqında ikinci kitab, The House at Pooh Corner, 1928-ci ildə nəşr olundu.

Həmçinin yazıçının uşaq şeirlərindən ibarət daha iki toplusu işıq üzü görüb. 1924-cü ildə - "Biz çox gənc olanda" və 1927-ci ildə - Vinni Puh haqqında bir neçə şeirin yer aldığı "İndi artıq altıyıq".

Alan Milnin Vinni Puh nəsri dilogiyadır. Bununla belə, nəşr olunan iki kitabdan hər biri öz süjeti ilə 10 müstəqil hekayəyə bölünür. Ona görə də bütün bu hekayələri bir-birindən asılı olmayaraq oxumaq olar.

Oyuncaq ayı 21 avqust 1921-ci ildə Kristofer Robinə hədiyyə edilsə də, onun əsl ad günüdür. 14 oktyabr 1926-cı il hissələrinin əvvəllər çap olunmasına baxmayaraq, Vinni Pux haqqında ilk kitab nəşr olunduqda.

Vinni Puxun sərgüzəştləri bir çox nəsil uşaqların sevimli mütaliəsinə çevrildi, onlar 25 dilə (Latın dili də daxil olmaqla) tərcümə edilib, on milyonlarla tirajla nəşr olunub.

Xarakterin mənşəyi

Kristofer Robinin oyuncaq ayı Winnie the Pooh, 1920-ci illərdə London Zooparkında saxlanılan Winnipeg (Winnie) adlı ayının şərəfinə adlandırılmışdır.

Winnipeg dişi ayısı (Amerika qara ayısı) Kanadadan, yəni Vinnipeq şəhəri yaxınlığından Kanada Ordusu Baytarlıq Korpusunun canlı maskotu kimi Böyük Britaniyaya gəldi. O, 1914-cü il avqustun 24-də Fort Harri Atlı Süvari Alayında, hələ ayı balası ikən sona çatdı (onu Kanadada ona qulluq edən 27 yaşlı polk baytarı leytenant Harri Kolborn iyirmi dollara Kanadalı ovçudan almışdı. gələcək). Artıq həmin ilin oktyabr ayında ayı balası qoşunlarla birlikdə İngiltərəyə gətirildi və alayın Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransaya aparılmalı olduğu üçün dekabr ayında heyvanı London Zooparkında tərk etmək qərara alındı. müharibənin sonuna qədər. Londonlular ayıya aşiq olublar və hərbçilər onu müharibədən sonra zooparkdan çıxarmamağa etiraz etməyiblər. Günlərin sonuna qədər (12 may 1934-cü ildə vəfat etdi) ayı baytarlıq korpusunun müavinətində idi, 1919-cu ildə onun qəfəsinə müvafiq yazı yazılmışdır.

1924-cü ildə Alan Milne ilk dəfə Vinni ilə həqiqətən dostlaşan dörd yaşlı oğlu ilə zooparka gəldi. Kristofer ayı Vinni ilə tanış olduqdan sonra oyuncaq ayı onun şərəfinə bir ad aldı. Daha sonra ayı Kristoferin “ayrılmaz yoldaşı” oldu: “hər bir uşağın sevimli oyuncağı var və xüsusən də ailədə tək olan hər bir uşağın ona ehtiyacı var”.

1981-ci ilin sentyabrında 61 yaşlı Kristofer Robin Milne London Zooparkında ayı Vinniyə tam ölçülü abidə açdı.

Cizgi filmləri

Təbii ki, Vinni Pux kimi məşhur qəhrəman rejissorlar tərəfindən diqqətdən kənarda qala bilməzdi. Və 1961-ci ildən sonra Disney studiyası əvvəlcə qısa cizgi filmləri, sonra isə yazıçı Alan Milnenin yaradıcılığı ilə bağlı olmayan süjetlərdə Vinni Pux haqqında çoxlu müxtəlif cizgi filmləri buraxdı.

Daha sonra, hətta bu inanılmaz hekayələr və Möcüzəli Meşədəki dostların sərgüzəştləri mövzusunda uşaqlar üçün musiqili film də buraxıldı. Bəzi ədəbiyyatşünaslar hətta “Pooh ədəbiyyatın ən məşhur və sevimli ayısına çevrilib” deyə iddia edirlər.

Fyodor Xitrukun Boris Zaxoderlə (1969-1972) birgə hazırladığı üç cizgi filmi ölkəmizdə xüsusilə populyarlaşıb. Film üzərində işləyərkən rejissor Disneyin Vinni Pux haqqında cizgi filmlərinin mövcudluğundan xəbəri olmayıb. Daha sonra Xitrukun sözlərinə görə, Disney direktoru Volfqanq Reyterman onun versiyasını bəyənib. Eyni zamanda, sovet cizgi filmlərinin Disney studiyasına məxsus olan film adaptasiyasına müstəsna hüquqlar nəzərə alınmadan ərsəyə gəlməsi onların xaricdə nümayişini və beynəlxalq kinofestivallarda iştirakını mümkünsüz edirdi.

Ölkəmizdə Winnie the Pooh

1939-cu il üçün "Murzilka" jurnalında Milnin nağılının ilk iki fəsli dərc olundu - "Ayı və arılar Vinni Pu haqqında" (№ 1) və "Vinni Poo necə ziyarətə getdi və problemə düşdü" ( No 9) tərcümədə A. Koltynina və O. Qalanina. Müəllifin adı göstərilməyib, alt yazı “An English Tale” idi. Bu tərcümədə Winnie Poo, Piglet və Christopher Robin adlarından istifadə olunur.

"Vinni Pux"un SSRİ-də ilk tam tərcüməsi 1958-ci ildə Litvada İrena Tuvimin polyak tərcüməsindən istifadə edən 20 yaşlı litva yazıçısı Virgilijus Çepaitis tərəfindən nəşr edilmişdir. Sonradan, ingilis orijinalı ilə tanış olan Chepaitis, Litvada bir neçə dəfə yenidən nəşr olunan tərcüməsinə əsaslı şəkildə yenidən baxdı.

1958-ci ildə Boris Zaxoder İngilis uşaq ensiklopediyasına baxdı. "Bu, ilk baxışdan sevgi idi: mən sevimli oyuncaq ayının şəklini gördüm, bir neçə poetik sitat oxudum və kitab axtarmağa tələsdim."

Zaxoder həmişə vurğulayırdı ki, onun kitabını tərcümə deyil, təkrar danışıq, Milnin birgə yaradıcılığının və rusca “yenidən yaradılmasının” bəhrəsidir və onun (ortaq) müəlliflik hüququnda israr edirdi. Doğrudan da, onun mətni heç də həmişə orijinala uyğun gəlmir. Milnedə olmayan bir sıra tapıntılar (məsələn, Pooh mahnılarının müxtəlif adları - Şumelka, Xrychalka, Vopilka, Nozzle, Pyhtelka - və ya Piqletin məşhur sualı: "Heffalump donuz balalarını sevirmi? Və onları necə sevir?") İşin kontekstinə yaxşı uyğunlaşın... Milne də böyük hərflərin geniş istifadəsində (Naməlum Kim, Dovşanın Qohumları və Dostları), cansız cisimlərin tez-tez təcəssümündə (Pooh "tanış gölməçəyə" yaxınlaşır), daha çox sayda "pəri- nağıl” lüğəti, sovet reallığına bir neçə gizli istinadı demirəm

Orijinal Christopher Robin Oyuncaqları:

Boris Zaxoderin "Vinni Pux və hər şey, hər şey, hər şey" retellizi, daha sonra ayının Yevgeni Leonovun səsləndirdiyi "Soyuzmultfilm" kinostudiyasının filmləri sayəsində Vinni Pux ölkəmizdə çox populyarlaşdı.

Milnin yaradıcılığında Winnie the Pooh-un yeri

Winnie the Pooh haqqında silsilələr bir vaxtlar Milnin böyüklər üçün çox müxtəlif və populyar əsərlərinə kölgə saldı: "o, özü üçün" böyüklər "ədəbiyyatına qayıtmaq yolunu kəsdi. Onun oyuncaq ayının pəncəsindən xilas olmaq üçün etdiyi bütün cəhdlər uğursuz alınıb”. Milnin özü də vəziyyətlərin belə birləşməsindən çox üzüldü, özünü uşaq yazıçısı hesab etmirdi və böyüklər üçün olduğu kimi uşaqlar üçün də yazdığını iddia edirdi.

Davamı

2009-cu ildə Böyük Britaniyada Pooh Properties Trust tərəfindən təsdiqlənmiş Winnie the Pooh kitablarının "Sehrli Meşəyə Qayıdış" davamı nəşr olundu. Kitab Milnovun nəsrinin üslubunu və kompozisiyasını yaxından təqlid etməyə çalışan David Benedictus tərəfindən yazılmışdır. Kitab üçün illüstrasiyalar da Şepardın üslubunu qorumağa yönəlib. Return to the Enchanted Forest bir neçə dilə tərcümə olunub.

Pooh Properties Trust A.A.Milnenin göstərişi ilə yaradılmışdır. 1961-ci ildə fondun qəyyumları xanım Milne və Spenser Kertis Braun Vinni Puh haqqında filmlərin istehsalına müstəsna hüquqlarını Uolt Disneyə verdilər. A.A.Milnin oğlu Kristofer Robin Milne, serebral iflic olan qızı Claire-in müalicəsi üçün pul toplamaq üçün hüquqlarını başqa sahiblərə satdı.

Dünyaca məşhur Winnie the Pooh adını daşıyan uşaq kitabının meqa-populyar qəhrəmanının dəqiq doğum tarixi bu məzəli ayı balasını belə tanımır. Bu məsələ ilə bağlı tədqiqatçıların, ədəbiyyatşünasların və əyləncəli ailə mütaliəsi həvəskarlarının fikirləri fərqlidir. Bəziləri Milnin ilk kitabının işıq üzü gördüyü tarixi qəhrəmanın doğum günü, yəni 1926-cı il oktyabrın 14-ü hesab edir. Başqa bir versiyaya görə, ayı dörd yaş böyükdür - 21 avqust 1921-ci ildə məşhur yazıçı və dramaturq Alan Milne oğlu Kristofer Robinə doğum günü üçün məzəli oyuncaq ayı hədiyyə etdi, bu, dərhal oğlanın sadiq dostu və daimi yoldaşı oldu. oyunlarda. Məhz buna görə də dünyanın oxucu kütləsi sevimli qəhrəmanının doğum gününü ildə iki dəfə qeyd etmək imkanı qazanır.

bayramın tarixi

Alan Milne çox hörmətli London nəşriyyatı tərəfindən nəşr olunan kitabını oğluna yonqarla doldurulmuş oyuncaq ayı hədiyyə etdikdən dərhal sonra yazmağa başladı. Uşağın fantaziyası yaxşı idi və atası yol boyu onun oyunlarını izləməyi, müşahidələrini yazmağı və təşkil etməyi xoşlayırdı. Hekayələrdən biri 1925-ci ildə Milad bayramı ərəfəsində qəzetdə dərc olundu və birtəhər oxucular və tənqidçilər tərəfindən diqqətdən kənarda qaldı. Bayramqabağı adi təlaşdan təsirlənən, öz işləri ilə məşğul olan insanlar müxtəlif ədəbi yeniliklərin peyda olmasına meylli olmadıqda, bu, tamamilə təbii bir hadisə kimi görünür. Daha sonra çap olunan tam kitab bütün zamanların bestsellerinə çevrildi və nəsillər uşaqları və onların valideynləri üçün sevimli ailə oxudu. Eyni şey müəllifin ayı balası və onun çoxsaylı dostlarına həsr etdiyi digər kitablarına da aiddir.

Rus Winnie the Pooh-un tarixi maraqlıdır. Bu kitab sadəcə tərcümə deyil. Bunu mövzunun təkrar izahı adlandırmaq daha düzgün olardı. Məşhur uşaq yazıçısı və tərcüməçisi Boris Zaxoder (bu, 1958-ci ildə idi) uşaqlar üçün ingilis ensiklopediyasını vərəqləyərkən Milnin kitabı haqqında sitat və şəkillərdən ibarət məqaləyə rast gəldi. Yazıçı gördüklərini o qədər bəyəndi ki, sözün əsl mənasında kitabı axtarmağa tələsdi.

Milnin kitabının tərcüməsi gənc oxucularımızın xoşuna gəldi. “Soyuzmultfilm” kinostudiyasında cizgi filmi çəkildi və kult cizgi filminə çevrildi. Vinni ayı, onun sadiq dostu Piqlet və digər qəhrəmanlar tez bir zamanda Sovet İttifaqında milli sevimlilərə çevrildilər və bu münasibət yəqin ki, Rusiya Federasiyasında da qaldı.

İrina Putenkova
Oyun proqramı "Winnie the Pooh's Ad günü!"

Təqdimatçı giriş sözünə başlayır:

mehriban gün, Əziz Uşaqlar. Sizi bayrama salamlayırıq, amma adi deyil. Bu gün biz bayram edirik Winnie the Pooh Ad günü.

Oyuncaq ayı Winnie the Pooh(Winnie-the-Pooh) Alan Alexander Milne'nin əsərlərində bir personaj olaraq doğuldu. O, 20-ci əsrin uşaq ədəbiyyatının ən məşhur qəhrəmanlarından birinə çevrildi. Adınız oyuncaq ayıdır Vinni yazıçı Kristofer Robinin oğlunun əsl oyuncaqlarından birindən alınıb.

1921-ci ildə Alan Milne oğluna hədiyyə etdi Ad günü Univermaqdan alınmış oyuncaq ayı. Ustası Kristofer Robinlə tanış olduqdan sonra adını aldı Winnie the Pooh... Gələcəkdə ayı oldu "Ayrılmaz yoldaş" Kristofer.

Məhz oğlanın sevimli ayı ilə dostluğu macəralardan bəhs edən əsərlərin yaranmasına səbəb oldu. Winnie the pooh... 24 dekabr 1925-ci ildə Milnin Vinni-Puh əsərinin birinci fəsli London Evening News qəzetində dərc olundu. İlk kitab ayrıca tirajla 1926-cı il oktyabrın 14-də Londonda nəşr olundu. Haqqında ikinci kitab Winnie the Pooh adlı"Pooh kənarındakı ev"(The House at Pooh Corner) 1928-ci ildə nəşr olundu.

Həmçinin yazıçının uşaq şeirlərindən ibarət daha iki toplusu işıq üzü görüb. 1924-cü ildə - "Biz çox gənc olanda" və 1927-ci ildə - "İndi artıq altıyıq", haqqında bir neçə şeir var Winnie the pooh.

Oyuncaq ayı Kristofer Robinə 21 avqust 1921-ci ildə verilsə də, onun əsl günü doğum haqqında ilk kitab 1926-cı il oktyabrın 14-də hesab olunur Winnie the pooh, onun bəzi fraqmentlərinin əvvəllər çap olunmasına baxmayaraq.

Macəra Winnie the pooh bir çox uşaq nəsillərinin sevimli mütaliəsinə çevrildi, onlar 25 dilə (Latın dili də daxil olmaqla, on milyonlarla tirajla nəşr olundu) tərcümə edildi.

Xarakterin mənşəyi

Christopher Robin Teddy Bear Vinni Pooh ləqəbi ilə dişi ayı üçün adlandırıldı Vinnipeq(Vinni 1920-ci illərdə London Zooparkında keçirilmişdir.

O ayı Vinnipeq(Amerika qara ayısı) Kanadadan, yəni şəhərin yaxınlığından Kanada Ordusu Baytarlıq Korpusunun canlı maskotu kimi Böyük Britaniyaya gəldi. Vinnipeq... O, süvari alayında bitirdi Fort Harry Horse 24 avqust 1914-cü ildə hələ ayı balası ikən (o, gələcəkdə ona qulluq edən 27 yaşlı polk baytarı leytenant Harri Kolborn tərəfindən Kanadalı ovçudan iyirmi dollara alınıb). Artıq həmin ilin oktyabr ayında ayı balası qoşunlarla birlikdə İngiltərəyə gətirildi və alayın Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransaya aparılmalı olduğu üçün dekabr ayında heyvanı London Zooparkında tərk etmək qərara alındı. müharibənin sonuna qədər. Londonlular ayıya aşiq olublar və hərbçilər onu müharibədən sonra zooparkdan çıxarmamağa etiraz etməyiblər. Günlərin sonuna qədər (12 may 1934-cü ildə vəfat etdi) ayı baytarlıq korpusunun müavinətində idi, bu barədə 1919-cu ildə qəfəsində müvafiq yazı yazılmışdır.

İndi uşaqlar, gəlin iki komandaya bölünək və əylənək!

Beləliklə, bu gün iki komanda yarışır - komanda Winnie və Tigger.

Moose məşqi-istinmə "Necəsən? Bunun kimi!" sürətlənmə ilə

Estafet yarışları

- bal toplamaq (sarı toplar) vedrəyə

Estafet Tiğrul - yolun üstündən tullanmaq və geri qayıtmaq

Viktorina

1. Donuz balasının adı nə idi, sadiq dost Winnie the pooh? (Donuz balası)

2. Yaşadıqları meşənin adı nə idi Winnie the Pooh və onun dostları? (sıx meşə)

3. Hansı ağaca dırmaşmısınız Winnie the Poohçuxurdan bal çıxarmaq üçün? (palıd)

4. Kim mane oldu Vinni- Bal ziyafəti? (Arılar)

5. Özünü nə təsvir etdi Vinni bal üçün palıd ağacına çıxanda? (Bir bulud)

6. Hansı rəngli topda Vinni-Poz bal almağa çalışaraq havaya qalxdı (Mavi)

7. Kimin Ad günü nağılında qeyd olunur Winnie the pooh? (eşşək)

8. Eşşək bədəninin hansı hissəsini itirib? (Quyruq)

9. Eşşəyin quyruğunu kim tapıb? (Bayquş)

10. Nə verdin Winnie the pooh ad günü eşşəyi? (Qazan)

11. Daha əvvəl qazanda nə var idi Vinni Eeyore vermək qərarına gəldiniz? (Bal)

12. Bəstələməyi və oxumağı çox sevdiyini Winnie the Pooh? (Mahnılar)

13. Musiqi parçalarının adları nə idi Winnie the pooh? (Burunlar, üfürmələr, xırıltılar)

14. Piqlet eşşəyə hansı rəngli top vermək istəyirdi? (Yaşıl)

15. Piqlet tələsdiyi zaman başına gələnlər Ad günü? (Düşdü)

16. Hədiyyənin üzərində Bayquş hansı yazı yazıb Winnie the pooh? (Təbrik yazısı)

17. Zolaqlı dostun adı nə idi Winnie the pooh? (pələng)

18. Bir dəfə kimə baş çəkmisiniz Winnie və Piglet? (Dovşan)

19. Nə oldu Winnie the pooh Dovşanın evindən nə vaxt çıxdı? (Qapıda ilişib)

20. Piglet arıları qorxutmaqla nədən atəş açdı? (Silahdan)

21. Nə vaxt, görə Winnie the pooh, ziyarət etməliyəm? (Səhər)

22. Nağılın qəhrəmanı olan eşşəyin adı nə idi Winnie the pooh? (Eeyore)

23. Dovşan evinə girməzdən əvvəl nə edilməli idi? (Ayaqlarınızı silin)

24. Piqletin evinin girişinin üstündə nə yazılmışdı? (Kənardan)

Yaxşı! Sən sadəcə əlasan. 5 saniyə + üçün bilikləriniz!

Rəngli Paraşüt Oyunları:

Günəşli - birlikdə paraşütü atırıq. Arılar - qusmaq və gizlənmək.

Paraşütdən keçdiyi bir deşik açın Vinni Dovşanı ziyarət edir, bütün uşaqlar növbə ilə tunellə sürünürlər. İkinci dəfə Vinni yedi və çuxur ona daha kiçik göründü - artıq çuxur etmək və uşaqlar yollarını sürünürlər.

Yaxşı, davam edirik və növbəti tapşırığı sizin üçün həvəskar bir bağban, yerkökü və kələm bilicisi - RABBIT hazırladı. Oyun adlanır "Yeməli - yeyilməz".

Təqdimatçı salona bir topu atır və yeməli məhsulların və ya yenilməz şeylərin sözlərini adlandırır, əgər yeməli olarsa, uşaqlar topu tuturlar, əgər yoxsa, onu ev sahibinə geri itələyirlər.

Aparıcı: Uşaqlar: təbrik edirəm, siz yeməli ekspertsiniz və yox. Növbəti ən yaxşı dostunuzdan bir oyundur Winnie the pooh, fil qorxusuna qalib gələn - DABANDAN. Yadınızdadırsa, dabanda iki şar var idi və hər ikisi partladı. Beləliklə, məndə yalnız mavi və yaşıl iki top var. (Əmr daha sürətli olan topları başınızın üstündən keçirin)

SPIRITS təmtəraqlılığı musiqiyə ötürür Winnie the pooh musiqi kimin üzərində dayanırsa, o, bir dairəyə girir, heyvanın burnuna taxırlar (və ya maska) və o, rəqs hərəkətlərini göstərir (Pişiklər pəncələri ilə necə rəqs edir - Tülkü rəqsləri kimi - quyruğunu bulayır, Ayı necə rəqs edir - ayaqlarını döyür və s.)

Aparıcı: Kim mane oldu Winnie bal al? Arılar! İndi oyun belə adlanacaq "Arılar"

İki cüt oğlan və qız çağırılır. Cütlüklərdən birinin gözləri bağlıdır. İkincisi, paltarlara 7 paltar sancağı-arıya yapışdırılır. Gözləri bağlı uşaqların vəzifəsi bütün paltar sancaqlarını tapmaqdır. Qalib bunu ilk edən cütlükdür.

Aparıcı: Oh-ho-ho! Bu cəsarətdir! Uşaqlar isə arılardan qorxmurlar. Amma eşşək Eeyore yenidən quyruğunu itirməkdən çox qorxur. Gəlin uşaqlar ona kömək edək və bir oyun oynayaq İtirilmiş at quyruğu.

Qonaqların qarşısında quyruğu olmayan bir eşşək təsviri olan bir rəsm kağızı var. Öz növbəsində, uşaqlar gözlərini bağlayır və düyməni kor-koranə bağlamağa çalışırlar. Doğru yerə ən yaxın olan qalib gəlir.

Moose təkrarlanan bir oyundur

Testin sonunda bütün uşaqlar konfet arısı alırlar

© 2021 skudelnica.ru - Sevgi, xəyanət, psixologiya, boşanma, hisslər, mübahisələr