Dragoondakı uşaqlar üçün qısa tərcümeyi-halı. Dragoonsky: qısa tərcümeyi-halı, maraqlı faktlar

ev / sevgi

Viktor Dragunskinin tərcümeyi-halı rus uşaq ədəbiyyatının hər bir bilicisinə yaxşı məlum olmalıdır. Bu, məktəblilər və onların valideynləri üçün kitablar yazan tanınmış klassiklərdən biridir. Ən böyük şöhrəti ona "Deniskinin hekayələri" adlı silsiləsi gətirib.

Uşaqlıq və gənclik

Viktor Draqunskinin tərcümeyi-halı Nyu-Yorkda anadan olduğu 1913-cü ildən bəri davam edir. Valideynləri Amerikaya köçüb Bronksda məskunlaşan Qomeldən olan yəhudi mühacirləri idi. Yazıçının atasının adı Yud Falkoviç, anası isə Rita Leibovna olub. 1913-cü ildə hələ Qomeldə olarkən evləndilər və həmin il dekabrın 1-də Viktor Yuzefoviç Draqunski anadan oldu.

Amerikada Dragoons məskunlaşa bilmədi, artıq 1914-cü ilin iyulunda o dövrdə Rusiya İmperiyasının bir hissəsi olan doğma Qomelə qayıtdılar.

Daha 4 ildən sonra Viktor Yuzefoviç Dragunskinin atası tif xəstəliyindən öldü. Başqa bir versiyaya görə, onun ölümü qeyri-müəyyən şəraitdə baş verib. Rita Leibovna Qomel İppolit Voitsexoviçin inqilab komitəsinin qırmızı komissarı olan yeni ər tapdı. Lakin onun həyatı tezliklə başa çatdı, 1920-ci ildə vəfat etdi.

1922-ci ildə Draqunskinin yəhudi teatrında vodevil oynayan Menachem-Mendel Rubin adlı başqa ögey atası var. Ailə onunla birlikdə bütün ölkəyə qastrol səfərinə getməyə məcbur oldu.

1925-ci ildə Viktor Draqunskinin tərcümeyi-halında mühüm hadisə baş verdi. Valideynləri ilə birlikdə Moskvaya gəldi, burada Rubin İlya Trillinqlə birlikdə öz teatr şirkətini qurdu, buna görə də ailə paytaxtda məskunlaşdı. Düzdür, Rubin tezliklə onları tərk edərək Amerikaya yəhudi teatrının direktoru kimi işləməyə getdi.

Məqaləmizin qəhrəmanı işə erkən başlamalı oldu, 17 yaşında sovet teatr rejissoru Aleksey Dikinin ədəbi və teatr emalatxanalarına getməyə başladı. 1935-ci ildən Dragunsky Nəqliyyat Teatrında aktyor olur, indi o, Qoqol Teatrı kimi tanınır.

Aktyorluq işi

Dragunsky teatrda oynamaqla paralel olaraq ədəbiyyatla da məşğul olur. Yumoresk və felyeton yazmaqla başlayır, səhnələr, yan şoular, sirk klounları, estrada monoloqları bəstələyir. Bir vaxtlar sirk janrı ona çox yaxınlaşdı, hətta sirkdə işləməyə başladı.

Draqunski teatr rollarından əlavə filmlərdə də rol alır. 1947-ci ildə Mixail Romm-un "Rus sualı" siyasi dramında radio diktoru rolunu oynadıqdan sonra kino aktyorunun teatrında işləməyə başladı. Truppada çoxlu məşhurlar var idi, ona görə də Draqunskiyə möhkəmlənmək asan olmayıb. Sonra o, teatr daxilində öz həvəskar truppasını yaratmağa qərar verdi. Çoxları bu ideyaya həvəslə yanaşdılar, parodiya “teatr daxilində teatr” yaratdılar.

Tezliklə Draqunski "Mavi quş" adlı ədəbi və teatr parodiya ansamblına rəhbərlik etməyə başladı. 1958-ci ilə qədər mövcud idi. Vaxt keçdikcə bu kiçik truppa Aleksandr Eskinin rejissoru olduğu Aktyor Evində çıxış etməyə başladı. Səhnədə aktyorlar məzəli parodiya tamaşaları təqdim ediblər və bu tamaşalar uğurlu alınıb. Draqunski eyni komandanı Mosestradanın bazasında yaratmağa dəvət edildi.

Məqaləmizin qəhrəmanı Lyudmila Davidoviç ilə birlikdə bir neçə mahnı üçün mətnlər bəstələyir və nəticədə çox populyarlaşır. Onların arasında Leonid Utesovun ifasında “Motor gəmisi” ilə yanaşı, “Berezonka”, “Möcüzə mahnısı”, “Üç vals” da var.

Ədəbi fəaliyyət

Bir yazıçı kimi Viktor Draqunski 1940-cı ildə yumoristik hekayələr və felyetonları kütləvi şəkildə nəşr etməyə başlayanda adından söz etdirdi. Daha sonra onları "Dəmir xarakter" adlı kolleksiyada toplayacaq.

Böyük Vətən Müharibəsi illərində Draqunski milis sıralarına göndərildi. Müharibə ciddi xəsarət almadan davam edir, lakin onun qardaşı Leonid 1943-cü ildə Kaluqa vilayətində vəfat edir.

Viktor Dragunskinin tərcümeyi-halında əsas yeri "Deniskinin hekayələri" silsiləsi tutur. Onları yazmağa 1959-cu ildə başlayır. Baş qəhrəmanlar sovet məktəbliləri Denis Korablev və onun dostu Mişka Slonovdur. 60-cı illərdə bu silsilədən bir neçə kitab eyni anda “Sehrli məktub”, “Sənətin sehrli gücü”, “Topun üstündəki qız”, “İt qaçıran” adları ilə nəşr olundu.

Hekayələr ona populyarlıq və şöhrət gətirir. Yeri gəlmişkən, baş qəhrəmanın adı təsadüfən seçilməyib: bu, Viktor Draqunskinin oğlunun adı idi. Deniskinin hekayələri 1950-1960-cı illərdə Moskvanı təsvir edir. Baş qəhrəman valideynləri ilə birlikdə yaşayır, onun başına daim gülməli və gülməli hadisələr gəlir.

Məsələn, günlərin birində yemək istəmədiyi irmiki pəncərədən tökür, onlara polis gələndə (yaralı vətəndaşla birlikdə) anamın “hər şey sirr aydın olur”.

Viktor Draqunskinin “Deniskinin hekayələri” bir neçə dəfə çəkilib. 1970-ci ildə Naum Birman baş rolda Konstantin Raikin ilə birlikdə "İncəsənətin sehrli gücü" musiqili filmini çəkdi. Həmçinin müxtəlif illərdə “Məzəli hekayələr”, “Top üstündə qız”, “Denis Korablevin heyrətamiz sərgüzəştləri”, “Bütün dünyaya gizlin”, “Casus şüşəsi” şəkilləri nümayiş etdirilib.

Viktor Draqunskinin digər əsərləri

Məqaləmizin qəhrəmanının digər əsərləri arasında 1961-ci ildə yazdığı “Ot üzərinə yıxıldı” hekayəsini qeyd etmək lazımdır. Bu kitab 1941-ci ildə Moskvanın müdafiəsində iştirak etmiş Moskva milislərinə həsr olunub.

Bütün tədbirlər teatrda çalışan 19 yaşlı Mitya Korolevin adından təqdim olunur. O, cəbhəyə getməyə can atır, ancaq anadangəlmə ayaq zədəsi səbəbindən götürülmür. Xalq milislərinə yazılmağı bacarır. Draqunskinin özünün də milisdə iştirak etdiyini nəzərə alsaq, əsər bəzən avtobioqrafik xarakter daşıyır.

1964-cü ildə Dragunsky sirk ifaçılarına həsr olunmuş "Bu gün və gündəlik" hekayəsini yazdı. Onun “Qocalar”, “Tavanda qəribə ləkə”, “Əsl şair”, “Məktəb haqqında gülməli hekayələr” hekayələri də məlumdur.

yazıçı ailəsi

Viktor Dragunskinin ailəsi böyük idi. İlk dəfə Elena Kornilova ilə evləndi. 1937-ci ildə Moskva Dövlət Universitetinin İqtisadiyyat fakültəsini bitirmiş, jurnalist olan oğlu Leonid dünyaya gəldi. Uzun illər İzvestiyada, Nedelyada çalışıb, “Möhtəşəm güc”, “Carçıdan neona”, “Bu heyrətamiz veteranlar”, “Həyatda bir dəfə: nağıl janrında qeyri-ciddi qeydlər və jurnalist söhbəti "... O, 2007-ci ildə vəfat edib.

Dragunsky ikinci dəfə ondan 11 yaş kiçik Alla Semichastnova ilə evləndi, VGIK-i bitirdi. Onların "Denisin hekayələri" həsr olunmuş Denis adlı bir oğlu var idi. Oğlan böyüyəndə ssenarist və jurnalist oldu. 1965-ci ildə cütlüyün gələcək dramaturq və yazıçı Kseniya adlı bir qızı var.

Denis Dragunsky atasına 1974-cü il təvəllüdlü İrina nəvəsini verdi, o, dizayner və jurnalist oldu.

Ömrünün sonunda

Yazıçı Draqunski 1972-ci ildə 58 yaşında vəfat edib. Vaqankovskoye qəbiristanlığında dəfn edildi.

1990-cı ildə yazıçının dul arvadı məşhur ərinin misralarına yazdığı mahnılardan ibarət kitab nəşr etdirib. Yerli oxucuların yaddaşında o, uşaqlar haqqında və yeniyetmələrə həsr olunmuş ən parlaq və gülməli kitablardan birinin müəllifi olaraq qaldı.

Ancaq artıq 1914-cü ildə, Birinci Dünya Müharibəsinin başlamasına az qalmış ailə qayıdıb Dragunskinin uşaqlığını keçirdiyi Gomeldə məskunlaşdı. Onun şəxsiyyətinin formalaşmasında tif xəstəliyindən erkən dünyasını dəyişən atası deyil, iki ögey atası - 1920-ci ildə qırmızı komissar kimi vəfat etmiş İ.Voitsexoviç və yəhudi teatrının aktyoru M.Rubin təsir göstərmişdir. Dragunsky ailəsi Rusiyanın cənub-qərbinə səyahət etdi. 1925-ci ildə Moskvaya köçdülər, lakin bu evlilik ana üçün dramatik şəkildə başa çatdı: Rubin qastrol səfərinə çıxdı və bir daha geri qayıtmadı. Draqunski təkbaşına çörək pulu qazanmalı idi. Məktəbdən sonra o, Samotoçka zavodunda tornaçının şagirdi oldu və oradan tezliklə əmək qanun pozuntusuna görə işdən çıxarıldı. İdman-Turizm fabrikində yəhərçi şagirdi kimi işə düzəlir (1930).

O, aktyorluq sənətini öyrənmək üçün “Ədəbi-teatr emalatxanaları”na (müdiri A.Dikiy) daxil olur. Kursu bitirdikdən sonra Nəqliyyat Teatrına (indiki N.V.Qoqol adına Teatr) qəbul olunur. Daha sonra gənc istedad şousunda çıxış edən aktyor Satira Teatrına dəvət olunub. 1940-cı ildə onun ilk felyetonları və yumoristik hekayələri nəşr olunur.

Böyük Vətən Müharibəsi illərində Dragunsky milisdə idi, sonra cəbhədə konsert briqadaları ilə çıxış etdi. Bir ildən bir qədər çox sirkdə təlxək kimi çalışdı, sonra teatra qayıtdı. Kino aktyorunun yeni yaradılmış Teatr-Studiyasına təyin olunmuş (1945) Dikiy Draqunskini də oraya dəvət etmişdir. M.Rommla birlikdə “Rus sualı” filmində baş rolu oynayan bir neçə tamaşada uğurla oynayan Draqunski buna baxmayaraq, yeni sahə axtarırdı: görkəmli kino ulduzlarının, gənc və o qədər də məşhur olmayan aktyorların daxil olduğu nəhəng truppa ilə studiya teatrında tamaşalarda daimi işə arxalanmalıdırlar.

Dragoonsky "teatr daxilində teatr" parodiyasını yaratdı - onun icad etdiyi "Mavi quş" (1948-1958) gülməli skeçlər kimi bir şey oynadı. Dərhal məşhur olan komanda Aktyor Evinə, tədqiqat institutlarına dəvət edildi. Mosestrada rəhbərliyinin təklifi ilə Draqunski "Mavi quş" da adlandırılan estrada ansamblını təşkil etdi və konsert proqramları hazırladı. Burada E. Vesnik, B. Sıçkin oynamış, mətnləri V. Mass, V. Dıxoviçnı, V. Baxnov yazmışdır. Bu proqramlar üçün Dragunsky yan şoular və səhnələr icad etdi, kupletlər, pop monoloqlar, sirk klounları bəstələdi. O, şairə L. Davidoviçlə əməkdaşlıq edərək bir neçə məşhur mahnı (Üç vals, Möcüzə mahnısı, Motor gəmisi, Tarlalarımın ulduzu, Berezonka) bəstələmişdir. Etiraf etmək lazımdır ki, Draqunski çox istedadlı insan idi, lakin çətin ki, kimsə onun nasir olacağını təsəvvür etmirdi - bu, sanki bir gecədə baş verdi.

Hekayələr konkret zamana bağlıdır (birincisi 1959-cu ildə yaranıb) və zamanın özündə bir o qədər də əlamət olmasa da, burada 1950-1960-cı illərin ruhu çatdırılır. Oxucular Botvinnikin kim olduğunu və ya təlxək Qələminin nə olduğunu bilməyə bilər: onlar hekayələrdə canlandırılan ab-havanı dərk edirlər. Eyni şəkildə, Deniskanın bir prototipi varsa (yazıçının oğlu, baş qəhrəmanın adı), Deniskanın hekayələrinin qəhrəmanı tək başına mövcuddur, o, tamamilə müstəqil bir insandır və tək deyil: onun yanında valideynləri, dostları, məhkəmə yoldaşları, sadəcə tanışlar və ya hələ tanış olmayan insanlar var.

Hekayələrin əksəriyyətinin mərkəzində sanki antipodlar var: maraqlanan, güvənən və aktiv Deniska - və onun dostu Mişka, xəyalpərəst, bir az maneə törədir. Ancaq bu, göründüyü kimi sirk cütlüyü deyil (qırmızı və ağ) - hekayələr çox vaxt gülməli və dinamikdir. Təlxəklik də mümkün deyil, çünki ifadə vasitələrinin bütün saflığı və müəyyənliyi ilə Draqunskinin çəkdiyi personajlar kifayət qədər mürəkkəb və qeyri-müəyyəndir. Sonradan edilən uyğunlaşdırmalar göstərdi ki, burada əsas olan yalnız sözdə mövcud olan və başqa sənətin dilinə çevrildikdə itən tonallıqdır.

Dragoons-un böyüklər üçün yazdığı o bir neçə hekayə və hekayələrdəki dəqiq təfərrüatlar və vəziyyətlərin dəqiqliyi, əksinə, bu əsərlərə sərtlik verir. Onların dramı az qala faciəyə çevrilir (müəllifin sağlığında “Qoca qadının” hekayəsi çap olunmamışdı ki, bunu “Yeni dünya” jurnalının baş redaktoru A.T.Tvardovski yüksək qiymətləndirmişdir). Bununla belə, müəllif heç bir qiymət vermir, sosial reallığı daha az tənqid edir: o, insan personajlarını çəkir, ona görə də sanki səpələnmiş detallarla bütün həyatı bərpa etmək olar. Otun üstünə düşdü hekayəsi (1961) müharibənin ilk günlərindən bəhs edir. Onun qəhrəmanı, əlilliyi ilə orduya götürülməyən gənc rəssam milis sıralarına qatılaraq dünyasını dəyişib. “Bu gün və hər gün” hekayəsi (1964) onunla heç olmasa razılaşmasına baxmayaraq mövcud olan bir insandan bəhs edir. Təlxək Nikolay Vetrov, istənilən proqramı saxlaya bilən, hətta əyalət sirkində düşərgələr qurmağı bacaran gözəl xalça ustası, özü ilə uyğunsuzdur - həyatda o, narahat, yöndəmsizdir. Hekayə iki dəfə, 1980 və 1993-cü illərdə lentə alınıb.

Günün ən yaxşısı

Janina Zheimo: Sovet Meri Pikford

Bioqrafiya

DRAQUNSKİ, VİKTOR YUZEFOVİÇ (1913—1972), rus yazıçısı. 30 noyabr 1913-cü ildə daha yaxşı həyat axtarışında Rusiyadan mühacirət edən valideynlərinin məskunlaşdığı Nyu Yorkda anadan olub. Ancaq artıq 1914-cü ildə, Birinci Dünya Müharibəsinin başlamasına az qalmış ailə qayıdıb Dragunskinin uşaqlığını keçirdiyi Gomeldə məskunlaşdı. Onun şəxsiyyətinin formalaşmasında tif xəstəliyindən erkən dünyasını dəyişən atası deyil, iki ögey atası - 1920-ci ildə qırmızı komissar rütbəsində vəfat etmiş İ.Voitsexoviç və yəhudi teatrının aktyoru M.Rubinin böyük təsiri olmuşdur. Dragunsky ailəsinin Rusiyanın cənub-qərbinə səyahət etdiyi. 1925-ci ildə Moskvaya köçdülər, lakin bu evlilik ana üçün dramatik şəkildə başa çatdı: Rubin qastrol səfərinə çıxdı və bir daha geri qayıtmadı. Draqunski təkbaşına çörək pulu qazanmalı idi. Məktəbdən sonra o, Samotoçka zavodunda tornaçının şagirdi oldu və oradan tezliklə əmək qanun pozuntusuna görə işdən çıxarıldı. İdman-Turizm fabrikində yəhərçi şagirdi kimi işə düzəlir (1930).

Dragoonsky parodiya "teatrda teatr" yaratdı - onun icad etdiyi "Mavi quş" (1948-1958) məzəli skits kimi bir şey oynadı. Dərhal məşhur olan komanda Aktyor Evinə, tədqiqat institutlarına dəvət edildi. Mosestrada rəhbərliyinin təklifi ilə Draqunski "Mavi quş" da adlandırılan estrada ansamblını təşkil etdi və konsert proqramları hazırladı. Burada E. Vesnik, B. Sıçkin oynamış, mətnləri V. Mass, V. Dıxoviçnı, V. Baxnov yazmışdır. Bu proqramlar üçün Dragunsky yan şoular və səhnələr icad etdi, kupletlər, pop monoloqlar, sirk klounları bəstələdi. Şairə L. Davidoviçlə əməkdaşlıq edərək bir neçə məşhur mahnı (Üç vals, Möcüzə mahnısı, Motor gəmisi, Tarlalarımın ulduzu, Berezonka) bəstələmişdir. Etiraf etmək lazımdır ki, Draqunski çox istedadlı insan idi, lakin çətin ki, kimsə onun nasir olacağını təsəvvür etmirdi - bu, sanki bir gecədə baş verdi.

Dragoonsky həyatda kiçik şeylər üçün xüsusi bir qabiliyyətə sahib idi. Xatirəçilər xatırlayırlar ki, o, başqalarına məlum olmayan gözəl Moskva guşələri tapıb, gözəl simitlərin harada satıldığını və ya maraqlı bir şey görə biləcəyinizi bilirdi. Şəhəri gəzdi və rəngləri, səsləri və qoxuları hopdurdu. Bütün bunlar Denisk hekayələrində öz əksini tapdı, onlar təkcə uşaq psixologiyasını fövqəladə dəqiqliklə çatdırdıqları üçün yaxşı deyil: onlar dünyanın təzə, təhrif edilməmiş qavrayışını - görünən və hiss olunan səsləri, qoxuları, hissləri əks etdirir. ilk dəfə. “Donuzçuluq” pavilyonunda nəğmə quşlarının nümayişi (Ağ ispinoz hekayəsi) sadəcə olaraq hadisələrə istehza ilə baxmaq imkanı verən qeyri-adi kəskin dönüş deyil, həm heyrətamiz dərəcədə dəqiq, həm də birmənalı olmayan detaldır: burada zamanın əlaməti (pavilyon VDNKh-da yerləşir) və kosmosun işarəsi (Deniska Çistye Prudı yaxınlığında yaşayır və Xalq Təsərrüfatı Nailiyyətləri Sərgisi şəhər mərkəzindən uzaqda yerləşir) və psixoloji xüsusiyyətləri qəhrəman (bazar günü Quş bazarına getmək əvəzinə bu qədər uzağa getdi). Hekayələr konkret zamana bağlıdır (birincisi 1959-cu ildə yaranıb) və zamanın özündə o qədər də çox əlamət olmasa da, burada 1950-1960-cı illərin ruhu çatdırılır. Oxucular Botvinnikin kim olduğunu və ya təlxək Qələminin nə olduğunu bilməyə bilər: onlar hekayələrdə canlandırılan ab-havanı dərk edirlər. Eyni şəkildə, Deniskanın bir prototipi varsa (yazıçının oğlu, baş qəhrəmanın adı), Deniskanın hekayələrinin qəhrəmanı tək başına mövcuddur, o, tamamilə müstəqil bir insandır və tək deyil: onun yanında valideynləri, dostları, məhkəmə yoldaşları, sadəcə tanışlar və ya hələ tanış olmayan insanlar var. Hekayələrin əksəriyyətinin mərkəzində sanki antipodlar var: maraqlanan, güvənən və aktiv Deniska - və onun dostu Mişka, xəyalpərəst, bir az maneə törədir. Ancaq bu, göründüyü kimi sirk cütlüyü deyil (qırmızı və ağ) - hekayələr çox vaxt gülməli və dinamikdir. Təlxəklik də mümkün deyil, çünki ifadə vasitələrinin bütün saflığı və müəyyənliyi ilə Draqunskinin çəkdiyi personajlar kifayət qədər mürəkkəb və qeyri-müəyyəndir. Sonradan edilən uyğunlaşdırmalar göstərdi ki, burada əsas olan yalnız sözdə mövcud olan və başqa sənətin dilinə çevrildikdə itən tonallıqdır. Dragoons-un böyüklər üçün yazdığı o bir neçə hekayə və hekayələrdəki dəqiq təfərrüatlar və vəziyyətlərin dəqiqliyi, əksinə, bu əsərlərə sərtlik verir. Onların dramı demək olar ki, faciəyə çevrilir (müəllifin sağlığında Yaşlı qadının hekayəsi çap olunmadı, bu da A. T. Tvardovski). Bununla belə, müəllif heç bir qiymət vermir, sosial reallığı daha az tənqid edir: o, insan personajlarını çəkir, ona görə də sanki səpələnmiş detallarla bütün həyatı bərpa etmək olar. Otun üstünə düşdü hekayəsi (1961) müharibənin ilk günlərindən bəhs edir. Onun qəhrəmanı, əlilliyi ilə orduya götürülməyən gənc rəssam milis sıralarına qatılaraq dünyasını dəyişib. “Bu gün və hər gün” hekayəsi (1964) onunla heç olmasa razılaşmasına baxmayaraq mövcud olan bir insandan bəhs edir. Təlxək Nikolay Vetrov, hər hansı bir proqramı saxlaya bilən, hətta əyalət sirkində də təlim düşərgələri qura bilən gözəl xalça ustası, özü ilə uyğun deyil - və həyatda o, narahat, yöndəmsizdir. Hekayə 1980 və 1993-cü illərdə iki dəfə çəkilib.Draqunski 1972-ci il mayın 6-da Moskvada vəfat edib.

Draqunski Viktor Yuzefoviç (1913−1972) — məşhur rus yazıçısı, 30 noyabr 1913-cü ildə Nyu-Yorkda anadan olub. Bir vaxtlar valideynləri daha yaxşı pul qazanmaq üçün xaricə getdilər, lakin Birinci Dünya Müharibəsindən əvvəl ailə öz vətənlərinə qayıtdı və Qomeldə qaldı. Draqunskinin bütün uşaqlığı orada keçib.

Atasının ölümündən sonra gələcək yazıçı təkbaşına çörəkpulu qazanmalı oldu. Məktəbdən dərhal sonra Samotoçka zavodunda tornaçı kimi işə düzəldi. 1930-cu ildə isə artıq İdman-Turizm fabrikində işləyirdi. O, əməyin mühafizəsi pozğunluğuna görə əvvəlki işindən azad edilib.

Daha sonra Ədəbiyyat və Teatr emalatxanasına daxil olur və burada aktyorluq təhsili almağa başlayır. Kursu bitirdikdən sonra Nəqliyyat Teatrına qəbul olunub. Hal-hazırda məşhur Teatrdır. Qoqol. Çox tezliklə, 1940-cı ildə dünyada onun ilk felyetonları və yumoristik hekayələri peyda oldu.

Dragoonsky "teatr daxilində teatr" parodiyasını yaratdı və "Mavi quş" füsunkar skitlərin ifasına nümunə oldu. Memuarçıların fikrincə, Draqunski xırda detalları fərq etmək və ya tapmaq qabiliyyətinə malik idi, ən əsası isə maraqlı və gözəl idi. Adi simitlərdə elə görürdü ki, başqa heç kim görməsin. Mövsümdən asılı olmayaraq şəhəri tez-tez gəzirdi. O, ətrafda gəzir və bütün qoxuları özünə çəkir, hər hansı bir səsi tutur və onu xatırlamağa və əsərlərində mümkün qədər dəqiq göstərməyə çalışırdı.

Draqunski hekayə və novellalarında hər şeyi o qədər təfərrüatı ilə çatdırmağa çalışırdı ki, hətta böyüklər belə kobudluqdan titrəyirdi. Üstəlik, bu xarakterli əsərlər müəyyən qəddarlıq qazanmışdır, onların dramaturgiyası faciəyə kifayət qədər yaxındır.

Dragunski 6 may 1972-ci ildə Moskvada vəfat etdi, məzarı Vaqankovski qəbiristanlığındadır.

Viktor Yuzefoviç Draqunski 1913-cü il dekabrın 1-də Nyu-Yorkda anadan olub. Gələcək yazıçının valideynləri Belarus mühacirləri idi. Dragunsky ailəsinin Amerikadakı həyatı nəticə vermədi, buna görə 1914-cü ildə Gomeldə Belarusiyaya qayıtdılar. Viktor Yuzefoviç uşaqlığını burada keçirdi. 1918-ci ildə Draqunskinin qısa tərcümeyi-halında faciə baş verdi - atası tif xəstəliyindən öldü.

1925-ci ildə oğlan anası və ögey atası ilə birlikdə Moskvaya köçdü.

Yaradıcı fəaliyyətin başlanğıcı

Viktor Yuzefoviçin ailəsi çətin maddi vəziyyətdə idi, ona görə də erkən işə getməli oldu. 1930-cu ildən Draqunski A.Dikinin Ədəbiyyat və Teatr Seminarlarında iştirak etməyə başladı. 1935-ci ildə Nəqliyyat Teatrının (indiki N.V.Qoqol adına Teatr) truppasına qəbul olunub. Daha sonra Dragoonsky sirkdə çalışdı, bir müddət Satira Teatrında oynadı.

Teatrla yanaşı, Viktor Yuzefoviçi ədəbi fəaliyyət də cəlb edirdi, o, yumoresklər, intermediyalar, felyetonlar, səhnələr, sirk klounları və s. yazır. Draqunskinin əsərləri ilk dəfə 1940-cı ildə çap olunmuşdu.

1945-ci ildə Viktor Yuzefoviç Kino Aktyor Studiya Teatrına işə dəvət olunur. 1947-ci ildə kino rolları üçün tərcümeyi-halı rəngarəng olmayan Draqunski rejissor M.Rommın çəkdiyi “Rus sualı” filmində rol alır.

"Mavi quş"

Teatrda rollar əsasən görkəmli aktyorlar arasında bölüşdürülürdü, buna görə Dragunsky gənc bir sənətçi kimi tamaşalarda daimi işə arxalana bilməzdi. 1948-ci ildə Viktor Yuzefoviç parodiya "teatr daxilində teatr" yaratdı və onu "Mavi quş" adlandırdı. Tezliklə L. Davidoviç, Y. Kostyukovski, V. Dıxoviçnı, M. Qluzski, M. Slobodskoy, L. Suxarevskaya, R. Bıkov, V. Baxnov, E. Morqunov və başqaları truppaya qoşuldular. Bəzi istehsallar üçün sözləri Dragunsky yazdı.

“Mavi quş” teatrı Moskvada məşhurlaşdı. Truppa dəfələrlə Aktyor Evində çıxış etmək üçün dəvət olunub. 1958-ci ildə teatr fəaliyyətini dayandırdı.

Yetkin ədəbi yaradıcılıq

1959-cu ildə yazıçı Draqunskinin "Deniskinin hekayələri" seriyasından uşaqlar üçün əsərləri ilk dəfə çapda çıxdı. Onlar müəllifə böyük şöhrət gətirdilər. Hekayələrin çoxu lentə alınıb.

6 may 1972-ci ildə Viktor Yuzefoviç Draqunski Moskvada vəfat etdi. Yazıçı Vaqankovski qəbiristanlığında dəfn edilib.

Təqdimatların önizləməsindən istifadə etmək üçün özünüzə Google hesabı (hesab) yaradın və ona daxil olun: https://accounts.google.com

Slayd başlıqları:

Viktor Draqunskinin həyat və yaradıcılığı

"Yaxşı, necə oldu, Deniskinin hekayələrini oxumadan böyüməyi necə bacardın?" Sadəcə sizə demək istəyirəm: yenidən böyüyün! Onu oxumayana qədər, yetkin olma! Əks halda, siz lazım olan qədər qocalmayacaqsınız və bütün həyatınız pis gedəcək”. Marina MOSKVINA V. Dragunskinin tərcümeyi-halı "Deniskin hekayələri" İstinadlar

Dragunsky Viktor Yuzefoviç (1913-1972) Viktor Draqunskinin kim olduğunu bilirsinizmi? Yazıçı Viktor Draqunskinin “Mənim bacım Kseniya” adlı hekayəsi var və Kseniya Draqunskaya adlı bir qızı var. Budur Kseniya Dragunskaya və bizə atası haqqında danışacaq. “Mən balaca olanda atam var idi. Viktor Draqunski. Məşhur uşaq yazıçısı. Yalnız heç kim onun atam olduğuna inanmırdı. Hamı elə bilirdi ki, babadır. Çünki o, artıq çox gənc deyildi. Mən gecikmiş uşaqam. Ən gənc. Mənim iki böyük qardaşım var - Lenya və Denis. Onlar kök və kifayət qədər keçəldirlər. Amma onlar atam haqqında məndən daha çox hekayə bilirlər. Amma onlar yazıçı olmadıqlarına görə, məndən, adətən, atam haqqında nəsə yazmağımı xahiş edirlər. Kseniya DRAGUNSKAYA. VGİK-in ssenaristlik fakültəsini bitirib.

“...atamın mehriban, gülməli, ibrətamiz hekayələri və felyetonları emosional mədəniyyət, hisslərin tərbiyəsi, söz sənəti ilə ünsiyyət, gözəllikdən həzz alma dərsləridir...”. K. Dragunskayanın "Mənim ilk müəllimim" kitabından

“Atam çoxdan doğulub. 1913-cü ildə. Və orada bir yerdə deyil, Nyu Yorkda anadan olub. Bu belə oldu - anası və atası çox gənc idi, evləndilər və xoşbəxtlik və zənginlik üçün Belarusun Qomel şəhərindən Amerikaya getdilər. Xoşbəxtlik haqqında bilmirəm, amma sərvətlə işləmədilər. Onlar yalnız banan yeyirdilər və yaşadıqları evdə iri siçovullar ətrafa qaçırdılar. Və onlar yenidən Qomelə qayıtdılar və bir müddət sonra Moskvaya köçdülər. Orada atam məktəbdə zəif oxuyurdu, amma kitab oxumağı çox sevirdi”. Fotoda - Dragunskinin yaşadığı Moskvadakı ev, hazırda qızı yaşayır.

Məktəbdə Viktor bütün oyunlarda lider idi, çıxışlar etdi, şeirlər oxudu, rəqs etdi. Hələ məktəbdə oxuyarkən Viktor ailəyə kömək etməyə çalışırdı. Bir növ pul qazanmaq üçün o, yoldaşlarından biri ilə birlikdə insanları Moskva çayından keçirmək üçün qayıqçı kimi işə düzəldi.

Ali təhsil ocağında oxumaqdan söhbət gedə bilməzdi. Məktəbi bitirdikdən sonra Viktor zavodda tornaçı şagird kimi işləməyə getdi. Zavod kənarda yerləşirdi, çox tez durmaq lazım idi. Və bir gün yuxusu doymayıb, maşının altına uzanıb yuxuya getdi. Orada usta onu tapdı. Hökm qısa və sərt oldu: yanğın!

Sonra dostlarından biri ona yəhər ustalarının lazım olduğu fabrikə getməyi məsləhət gördü. (Yəhər ustası dəridən at sürmək üçün yəhərlər və digər avadanlıqlar düzəldən ustadır) Zavodda arena var idi, atçılıq idmanını öyrənmək olardı, Viktor isə uşaqlıqdan atları sevirdi.

On yeddi yaşında Viktor aktyorluq məktəbində imtahan verir. Viktor Draqunski məktəbi bitirdikdən sonra yaxşı teatr aktyoru oldu və Satira Teatrına qəbul olundu. "Meydanda hökumət evi var" Teatr "- üzərində yazılıb, Gecə-gündüz bir alim aktyor var. Hər şey foyedə gəzir..." Parodiya müəllifi Viktor Draqunski

Müharibə gəldi. Dragoonsky cəbhəyə getməyə həvəsli idi, həkimlər xəstə olduğuna görə icazə vermədilər, lakin o, təslim olmadı və milis sıralarına qoşuldu. (Milis müharibə zamanı əsas könüllülər ordusuna kömək etmək üçün yaradılan qoşunlardır). Milislər dərin səngərlər, səngərlər qazır, tank əleyhinə səddlər qururdular. İş yorucu və ağır idi. Almanlar Moskva yaxınlığında amansızcasına irəliləyirdilər. Milislərin bir hissəsi öldürüldü, Dragoonsky möcüzəvi şəkildə qaçdı. Daha sonra teatrla birlikdə cəbhəyə gedən əsgərlər qarşısında, xəstəxanalarda yaralılar qarşısında konsertlərlə çıxış edib.

Müharibədən sonra Dragoonsky birdən hamı üçün teatrı tərk etdi və sirkə getdi. Qırmızı saçlı təlxək kimi işləyin! Dragoonsky xüsusilə uşaqların qarşısında çıxış etməyi sevirdi. Onun üçün çıxışları zamanı sadəcə gülərək stullarından sürünən balaca tamaşaçıları izləməkdən böyük zövq yox idi.

Viktor Draqunski demişdir: “Gülüş sevincdir. İki əlimlə verirəm. Kloun şalvarımın cibləri gülüşlə doludur. Uşaqlar yaşamalıdırlar, sevinməlidirlər... və mən uşaqlara sevinc bəxş etməliyəm...”

Viktor Draqunski ilk kitabını 48 yaşında nəşr etdirdi. "O, diridir və parlayır" adlanırdı. Bu kitabdan sonra yazıçı təkcə Deniska haqqında deyil, bir çox başqalarını nəşr etdi. Onun da iki böyüklər hekayəsi var. Amma yazıçının ən çox sevdiyi, ən çox oxuduğu “Deniskinin hekayələri”dir ki, onun qəhrəmanı hansısa uydurma oğlan deyil, onun oğlu Denis idi. Denis Draqunski böyüyəndə jurnalist oldu.

Bütün hekayələr fərqlidir: bəzilərinə göz yaşlarına qədər gülürsən, bəziləri haqqında düşünürsən, bəzən kədərlənirsən və üzülürsün. Bu hekayələri oxuyanda görürsən ki, Deniska bizim hər birimizə bənzəyir. O, bizim sevdiyimizi sevir. “Sevdiyim şey” hekayəsində belə yazılır: “Mən dama, şahmat və domino oynamağı çox sevirəm, sadəcə qalib olacağıma əmin olmaq üçün. Qazanmırsansa, qazanma. Mən telefon zəngləri etməyi çox sevirəm. Mən planlaşdırmağı sevirəm, gördüm, qədim döyüşçülərin və camışların başlarını heykəlləndirə bilirəm, odun tağını və çar topunu kor etdim. Bütün bunları verməyi çox sevirəm. Mən gülməyi sevirəm. Bəzən heç gülmək də istəmirəm, amma özümü zorlayıram, gülməyi özümdən sıxıram - baxırsan, beş dəqiqədən sonra həqiqətən gülməli olur. Mən çox şeyi bəyənirəm!"

Deniska maraqlıdır, bir çox suallara cavab axtarır və onlara özünəməxsus şəkildə cavab verir ki, bu da gülməli vəziyyətlərə gətirib çıxarır. Əgər görsə ki, zəifləri incidirlər, kömək lazımdır, heç vaxt kənarda qalmaz. “Təmiz çayın döyüşü” hekayəsində Denisin başçılıq etdiyi bütün sinif dəstəmizə düşməni məğlub etməkdə kömək etdi. Denisin hər şeydə uğur qazanmaması və ya bizim istədiyimiz kimi getməməsi önəmli deyil. "Yuxarıdan aşağıya, əyri" hekayəsində Denis rəssam olmaq qərarına gəldi və Alyonkanı təpədən dırnağa, eyni zamanda təmiz kətan, yeni qapı və Aleksey Akimiçin evinin müdiri boyadı. Uşaqlar öz məşğuliyyətlərinə o qədər bağlanmışdılar ki, dünyadakı hər şeyi unudublar. Denis heç vaxt boş oturmur, həmişə ana və ataya ev işlərində kömək edir. "Toyuq suyu" hekayəsində ata ilə şam yeməyini belə bişirdilər ...

Toyuq bulyonu “Və mən lavaboya gedib suyu yandırdım, toyuqlarımızı altına qoyub bacardığım qədər sağ əlimlə ovuşdurmağa başladım. Toyuq çox isti və dəhşətli dərəcədə çirkli idi və mən dərhal əllərimi dirsəklərimə qədər çirkləndirdim. Baba taburedə yırğalandı. “Budur,” dedim, “ona nə etdin, ata. Heç yuyula bilməz. Çoxlu his var. - Heç bir şey deyil, - ata dedi, - yalnız üstündə his var. Bütün bunları hisdən hazırlamaq olmazmı? Gözləmək? A! Atam isə hamama getdi və oradan mənə böyük bir çiyələk sabunu gətirdi. - Budur, - dedi, - necə lazımdırsa, mənim! Köpük! Mən də bu bədbəxt toyuğu köpürtməyə başladım. O, artıq olduqca ölümcül görünməyə başladı. Cox yaxsi sabunladim ama cox pis yuyundu ustundan kir damladi axdi galiba yarim saatdi amma temiz olmadi. Dedim: “Bu lənətə gəlmiş xoruza ancaq sabun bulaşmışdır. Sonra atam dedi: - Budur bir fırça! Alın, yaxşıca ovuşdurun! Əvvəlcə geri, sonra hər şey."

"Amerikanın Əsas Çayları" hekayəsində Deniska ikiqat almamaq üçün bir çox ixtira göstərir və sonra həmişə ev tapşırığını edəcəyinə and içir. “Artıq doqquzuncu ilim olsa da, dərslərin hələ də öyrədilməli olduğunu dünən anladım. Sevmirsən, istəsən də, istəməsən də, tənbəlsən və ya tənbəl deyilsən, amma dərsləri öyrənmək lazımdır. Bu qanundur. Və sonra elə bir hekayəyə girə bilərsən ki, öz hekayəni tanımırsan. Məsələn, dünən ev tapşırığımı etməyə vaxtım yox idi. Bizdən Nekrasovun bir şeirindən və Amerikanın əsas çaylarından bir parça öyrənməyi xahiş etdilər. Mən isə dərs oxumaq əvəzinə həyətdə kosmosa uçurtma uçurdum. Yaxşı, o, hələ də kosmosa uçmadı, çünki həddindən artıq yüngül quyruğu var idi və buna görə də zirvə kimi fırlanırdı. Bu vaxt. İkincisi, iplərim az idi və mən bütün evi axtardım və orada olan bütün sapları topladım; Mən onu anamın tikiş maşınının üstündən götürdüm və bu kifayət etmədi. Uçurtma çardağa uçdu və orada uçdu, lakin kosmos hələ çox uzaqda idi. Mən isə bu ilan və məkanla o qədər məşğul idim ki, dünyada hər şeyi tamam unutdum. Oynamaq mənim üçün o qədər maraqlı idi ki, orada hansısa dərs haqqında düşünməyi dayandırdım. Tamamilə başımdan uçdu. Amma məlum oldu ki, onların işlərini unutmaq mümkün deyil, çünki bu, ayıbdır”. M. Skobelevin V. Draqunskinin "Amerikanın əsas çayları" hekayəsi üçün çəkdiyi rəsm.

Draqunun “Deniskinin hekayələri” kitabının tezliklə 50 yaşı tamam olacaq, lakin bizim 21-ci əsrin uşaqları artıq həvəslə nadinc bir oğlanın macəralarını izləyir, onunla gizlənqaç oynayır, dərs deyir, kosmik gəmi qurur, velosiped sürür və uşaq meydançasında mahnı oxuyur. partiya. Yazıçı gənc oxuculardan tez-tez məktublar alır və həmişə onlara cavab verməyə çalışırdı. O, hər mesajını devizlə bitirib: “Dostluq! Sadiqlik! Şərəf!"

2010-cu ildə Viktor Yuzefoviç Draqunskinin 97 yaşı tamam olacaqdı, o, çoxdandır ki, bizimlə deyil, “O, yaşayır və parlayır” və onun kitabları həmişə bizimlədir. Draqunskinin yaxın dostu olan uşaq şairi Yakov Akim bir dəfə demişdi: “Gəncə bütün vitaminlər, o cümlədən bütün mənəvi vitaminlər lazımdır. Xeyirxahlıq, nəciblik, dürüstlük, ədəb, mərdlik vitaminləri. Bütün bu vitaminləri uşaqlarımıza Viktor Draqunski səxavətlə və bacarıqla verib. Mən həkim olsaydım, bütün uşaqlar üçün xüsusi bir dərman təyin edərdim: "Dragunsky vitaminləri" - onun hekayələri. Hər gün qəbul edin!!!"

UŞAQLIQDAN TANIŞ FİLMLER

1972-ci ildə Viktor Draqunski öldü. Bu onun məzarıdır. Viktor Draqunski Moskvada dəfn edilib.

İstinadlar 1. Dragunskaya A. Viktor Dragunsky haqqında // İbtidai məktəb. - 2000. - 8. 2. Dragunskaya K. Atam haqqında // Kükümbər. - 2003. - 10. - (Şərəf və hörmət lövhəsi). 3. Naqibin Yu.Səxavətli və şən yazıçı // Dragunsky V.Yu. Deniskinin hekayələri. - M., 2004. 4. Dragunski V. Deniskin hekayələri.- M. Eksmo, 2005. 5. Dragunsky V. Qoca dənizçi.-M. Sovet Rusiyası, 1964. 6. Saytların materialları: http://www.biblioguide.ru http://www.rgdb.ru http://bookoliki.gmsib.ru 7. Saytların foto materialları: vecherka.su www.livejournal.ru http://www.biblioguide.ru www.izbrannoe.ru ozon.ru moscow-live.ru Təqdimatın tərtibçisi: Xusainova L.Yu.