Qazax dilində qısa atalar sözləri. Qazax dilində atalar sözləri tərcümə ilə
Tamshydan tama berse, dariya bolar (Damla-damla yığılır, çay görünür)
Zher - semiz, from - arıq (Yer verir, od hər şeyi yeyir)
Yerin kürki tal bolar, eldin kurki mal bolar
Bir aғaş kəssən, ornyna he aғаş otyrğyz (Bir ağac kəssən, onun yerinə on əkin)
Toqtatsa zherge kalyk kar, dey ber zhaqsy onim bar (qar yeri doydurur, yer tarla verir)
Zheri katty bolsa, balaca satti boladi (Torpaq bərəkətlidirsə, inəyin südü çox olar)
Bulak bolmasa, Özən bolmasdı (Mənbə olmasaydı, çay quruyardı)
Su aqqan zherinen aғadı, shөp shyqqan zherin shygady (Su həmişə axan yerdə axır, həmişə bitən yerdə ot bitər)
Zher edi suyedi, at cemdi suyedi (At yulaf sevər, yer peyin sevər)
Uys malı bəq, yaz zərindi şap (qışda mal-qara otar, yayda torpağı alaq)
At adamnyң anaty, as adamnyңңuaty. (At insan üçün qanad kimidir, amma çörəyi onun gücüdür.)
Zhylkynyk eti zhesen - tisine kiredi, zhemesen - tusine kiredi. (At əti yeyin - dişinizdə qalır, yeməsəniz yuxuda görərsiniz.)
Qasıq tary botqa bolmas, botqa bolsa yes, zhurtqa bolmas. (Bir qaşıq darıdan sıyıq bişirmək olmaz, etsəniz hamını yedizdirmək olmaz.)
Etten dum ketse, orliqtin muni keter. (Ət dadını itirərsə, mal-qara oğurluğu da mənasını itirər.)
Aştık ağılı astan əri aspaydı. (Ac insanın bütün düşüncələri yemək ətrafında fırlanır.)
As turkan zherde aura turmaidi. (Yaxşı yemək olan yerdə xəstəlik yoxdur.)
Asy zhoq idi it te suimeydi. (Yemək olmayan və itin qaçdığı bir ev.)
Məhkəmələr və surauy bar. (Su və o hesab bəyənir.)
At alsan, auylyңmen al. (Əgər bir at alırsansa, onu bütün kəndlə al.)
Aqqa Bolsa Alaanda, Saud Ainaydi. (Pul əlindədirsə, ticarət tam sürətlə gedir.)
Arzan aldaydı. (Ucuz aldadır.)
Zhylky Ulynynan Onedi, Aksha Tiynnan Onedi. (Tiyinka olmadan təngə olmaz, tay olmadan at olmaz.)
Bazar aldausyz bolmaidi. (Aldanmadan bazar yoxdur.)
Oyyy bolmasa, baylyqta oiyn bolmasyn. (Qoç saxlamayın - sərvət görməyəcəksiniz.)
Bazar ağşalığa bazarı, ağşasızğa nəzər. (Pullu bazar bazardır, pulun olmaması isə bir məyusluqdur.)
Кірісіне karai shyғysy. (Xərc olmasa, gəlir də olmayacaq.)
Qutty onak kelsa, oi egiz tabadi. (Xoş gələn qonaq gələndə qoyunlar əkizlər gətirəcək.)
Qonaq kelse, et p_ser, et p_spese, bet p_ser. (Qonaq gələndə sahibi əti bişirir, əti yoxdursa, sahibinin üzü qızarır).
Қонағыңның altının alma, alғysyn al. (Qonağın qızılını götürməyin, əksinə, minnətdarlıq istəyin.)
Sılıy konakıq kelsə, itinə süyək tasta. (Hörmətli qonaq gəlsə, itinə bir sümük atın.)
Onak kelse esiqke, zhugirip şik, kesikpe. (Qonaq gəlsə, qapıya qaç, gecikmə.)
Qonaq gəldi - yrsın ala gəldi. (Qonaq gəlir - onunla birlikdə evə xoşbəxtlik gətirir.)
Qonaq az otyryp, köp syynaydy. (Qonaq bir az oturacaq, amma çox görəcək.)
(Qonaq sözlə kifayətlənməyəcək.)
Kelgenshe, qonaq yalar, kelgen so, uy yesi uyalar. (Qonaq gələndə narahat olur, qonaq gələndə ev sahibi narahat olur.)
Қоnaғyңnyn alғysy altynnan Kymbat. (Qonaqınızın minnətdarlığı onun qızıl hədiyyəsindən daha əzizdir.)
El zhasymen kurikti, tau tasymen kurikti, ayaq asymen kurikti. (İnsanlar gənclikdən qırmızı, dağlar daşdan, qablar yeməkdən qırmızıdır.)
Elin satıb asağan, iki kon-ak zhasağan. (Xalqına xəyanət edib qarnını dolduran iki gün yaşamaz.)
Ulyqsyz zhurt - bassyz dene. (Başsız xalq başsız bədən kimidir.)
Atanın balası bolma, adamnın balası bol. (Ola bilər ki, atanızın oğlu olmayasınız, ancaq xalqınızın oğlu olun.)
Zhіp zhіnişke zherinen uziledi. (İp incə olduğu yerdə qırılır.)
Erden Aspaq Bar, Elden Aspajoq. (Dostlarınızdan daha ağıllı ola bilərsiniz, amma insanlardan daha ağıllı olmaq həmişə mümkün deyil.)
Kup suyleidі zalım bi, az suyleidі adil bi. (Pis hakim çox danışar, ədalətli hakim az danışar.)
Artindağı şan zhұtadı yedim, aldınday may zhұtadı yedim. (Xalqın başında olan yağı udur, tozu xalqdan geri qalan udur.)
Ədepsiz uyge kirme, əkimsiz el torma. (Əsilzadə evinə girmə, başsız ölkədə yaşama.)
Zhylakanmen ulgen kisi tirilmeidi (Ölü adamı qışqırıqlarla dirildə bilməzsiniz)
Өzen aғysyn bogeuge boladı, mir aғysyn bogeuge bolmayıdı (Çay dayanar, həyat heç vaxt olmaz)
Əzəl əcərğa karamaydı (Ölüm üzlərə baxmaz)
Batyr bir oқtyk, Bai bir zhuttyk (Bai - ilk juta qədər, batyr - ilk güllə qədər)
Valideynlər və uşaqlar haqqında qazax dilində 10 atalar sözləri rusca tərcüməsi ilə
Cavablar:
Qardaş qardaşa, bacı bacıya nümunədir. - Ağanı körip ini ser, apany körip sənli ser. Qardaşlar harmoniyadadır - atlar çoxdur, gəlinlər mehribandır - yemək çoxdur. - Aғaiyn tatu bolsa at köp. Abysyn tattoo bolsa as cop. Xəstəlik küləklə gəlir, sonra çıxır. - Aura zəlmən gəlin, tərmən şığadı. Kasıbın sərvəti sağlamlığıdır. - Zharlynyң bailyғy - deneniң saulyғy. Qızınızı evləndirin, əvvəlcə anası kimdir. - Anasyn kurip qyzyn al. Mehriban evdə bütün yeməklər dadlıdır. - Tattoo үydiң tamaғy tәtti. Bütün torpaqlar yaxşıdır, amma öz torpaqları ən yaxşısıdır. - El-eldin buri zhasi, uz elin burinen de zhasi. Çuxurunda köstebek də özünü güclü hiss edir. - Oz elinde kortişkan da batir. Ataya baxanda oğul böyüyür. - Əkege qarap ül öser. Hardasa, deyirlər, qızıl yatır, getsən, mis tapmazsan. - Polən zərdə altın bar, İzdəp barsam cape ta zhoq. Aclıq yemək seçmir. - Talqatpaydı kimi aşıq. Hardasa qızıl topludur deyirlər, boş yerə qızılsız vətən yaxşıdır. - Polen zherde altin bar, Өz zhəridey ayda bar. Ananın sızan daxması qohumların qızıl sarayından yaxşıdır. - Aғaiynnyң altyn sarayynan ananyң zhyrtyқ lashyғy artyқ. Uşaqlı bir ev, bazar kimi - səs-küylü və şən; uşaqsız ev, qəbir kimi - sakit və kədərli. - Balalı üy - bazar, balasız üy - məzar. Qırx il atanın yaxşı adı bəxtsiz oğula xidmət edib. - Zhaqsy әke - zhaman balaғa qyryq zhyldyқ rizyq. Yaxşı tanışlıq pis qohumdan yaxşıdır. - Jaman tuystan sənət yığdı. Ananı üç dəfə Məkkəyə aparsan belə, ona olan borcunu ödəyə bilməzsən. - Anandy Mekkege üş arqalap barsaң bəli, qarızınnan qutyla almaysın. Əgər qohumlarınız zəngindirsə, yağlı qəlyanaltı olacaqsınız. - Aғaiynyң ba bolsa, asaғannın may bolar. Yemək insana güc verir. - As - adamnyң arqauy. Təmkinli olsanız, sağlam olarsınız. - Shynyқsaң - shyyr bolasyң. Xoşbəxtliyi evdə tapmadınsa, yad ölkədə tapa bilməzsən. - Үydə oңbaғan, Tүzde de oңbaidy. Tamamlanmış iş üçün çoxlu tənqidçilər var. - BITKEN ISKE SINSHY KÖP. Kürəkən - yüz il, çöpçü - min. - Küyeu zhүz zhyldyқ, quda myң zhyldyқ. Bədəndə sağlam ruh və sağlamdır. - Тәни saudiң zhany sau. Soğan isə evdə şirin olur. - Tuqan zherdin zhuasy da tatti. Dünyada qohum-əqrəba ilə yaşamayan, geniş dünyada yer tapmaz. - Tuғanyңmen syyyyspasaң, keң düniege syyymassyң. Vətən sevgisi ailə ocağından yaranır. - Otandı su - basynandan bastalada. Kiçik bir sərçə və o, yuvasını qoruyur. - Qurtaqandai torғai bəli, Өz ұyasyn korғaidy. İpəyi daraq bilməyən onu yuna çevirər, qızına qulluq etməyi bilməyən onu qul edər. - Zhibekti tüte almaan zhun etedi, Kyzdy küte almağan kün etedi. Böyük aldanma deyil, çünki mən öz yoluma qayıtdım. - Adasskannyk aiyby jok, kaytip uyirin tapkan sok. Uzun müddət açıq havada olmaq uzun ömür yaşamaq deməkdir. - Min uzaq zhürgeniң - uzaq ömir sürgeniң. Xoş bir xəstəlik, onun şirin dərmanı yoxdur. - Aurudyң zhaqsysy joq, dәriniң tәttisi joq. Vətəndən gözəl torpaq yoxdur, Vətəndən gözəl xalq yoxdur. - Tuğan dirəkləri zhər bolmas, Tuğan yemiş bolmas. Atanın yükü dəvə yükü qədər ağırdır. - Atanyk zhugi - atannyk zhugi. Dəyərsiz qohumlar uğura paxıllıq edirlər, lakin ehtiyacı olanda kömək edə bilmirlər. - Zhaman hayyn bar bolsan köre almaydi, Zhoq bolsa, bere almaydi.
Qazax atalar sözləri və məsəlləri xalqın müdrikliyinin, fəlsəfəsinin və dünyagörüşünün, etik əxlaqi təlimlərinin, yumorunun və poetik istedadının xəzinəsidir.
BƏKƏT KARAŞIN
Xaliqaralyk zhazushylar Gildiyasy (Almaniya), "New Contemporary" (Resey) xalygaralyk zhazushylar odaagynyk, Kazakhstan zhazushylar odaagynyk menhesi, 30 dan asa xalygaralyk, baiygaralyk ədebi zhudyner sulapat
BƏKƏT KARAŞIN
1.SZ, SÖYLEU, TIL ÖNERI - SÖZ, SÖZ, SÖZ SƏNƏTİ
1 Önər aldı - Qızıl söz Qırmızı söz - sənət üçün əsas 2 Söz sözdən tuada, Seilemese kaydan tuada? 1) Söz sözdən yaranır. Sözsüz - doğulacaqmı? 2) Söz olmayan yerdə təməl olmaz - sözlər 3 Sөzge maqal zharasar, Iekke saqal ... sözlərindən yaranır.
2.ADAM KİŞİDİR
Adamdyqtan ülken at joq, nannan ulken as joq Çörək ən yüksək yeməkdir, "İnsan" ... Daha yüksək ad yoxdur! Adam - yymshyl, Mal - yirshil Adamlar yaxsi, heyvanlar Aqildi adam aygyzbay bledi, aq sünqar kaqqyzbay iledi sürüslr 1) Şahin balıq ovu zamanı tutulur, ...
3.ƏYEL, QYZ - QADIN, QIZ
Ən sazımən, qız adlanır. Melodiyada mahnı, qızda flört. Gül asse - zhərdin kürki, qız asse - eldin kürki. Yetişmiş çiçək təbiətin gözəlliyidir, yetişmiş qız elin gözəlidir Qız - Uris, Ul - Konys. Qızı torpaq, oğul Artınd qızı bardıq izi düşərgəsi...
4.BALA, ATA-ANA - UŞAQLAR, VALİDEYNLƏR
Bala ... Balynyk isi şala Uşaqlar ... İşləri işdir Balalı uy-bazar, Balasız uy - məzar Uşaqlı ev - bazar, uşaqsız ev - məzar Eki katınnık balası - eki ağcaqanadlar İki arvaddan uşaqlar, uşaqlar kimi iki tayfanın Talaptı bala- talpınkan qustay Kol ...
5.XALIK, AĞAYIN-TUYS - XALQ, XEYİRLİK, RODNYA
Xalıq qartayadı, qara zər kartayadı El qocalır, yer incəlir Elden bezgen kumusuz qarlar Kim eldən yad, basdırılmazsan Xalıq kağarı kamal bozar Xalqın qəzəbi qalaları viran uzin uzi bazytgen yer.
6.OTAN, TUĞAN ZHER, EL-CURT - ATƏN, VATAN, VƏTƏN
Tuğan zhərdin kuni de ıstyk, kuli de ıstı Vətəndə günəş daha çıraq, kül isti. Qurbağa gölməçəni, gücü isə - er-jigit It - toygan zherine, Er - tugan zherine Ər insanların olduğu yerə, it hara ...
7.JASTIK, KURİLİK - GƏNCLİK, QOCALIQ
Tabaq asymen zharasty, Käri zhasymen zharasty Yemək boyalar qab-qacaq, qoca illərə boya Seksen - zhermain-zheksen On səkkiz - dərin payız Şöp te basynan quraidy Otun quruması Qara arğymaq arys - qarğlar başdan yaranır. ...
8.BİLİM - BİLİK, TƏDRİS
Önər - akıp zətkan bulak, ilim - janıp duran şirək Sənət axar axar, bilik - yanan şamların şüaları Bilimnin bası - beinet, soy - zeynet Tədrisin əvvəlində - əzabın, sonunda - azad əllərin Ekpey egin şıpren . ..
9.TURBİE, ÜLGİ, ÖNEGƏ - TƏRBİYYƏ, NÜMUNƏ, TƏQLİD
Uly zhol uyinnin tabaldyrygynan bastalady Uzun yol esyadan bashlayir Qizim, sagan aytam, Kelinim sen tyuda Qizim, men seninle soz eliyirem, amma gelinim, sen ise Syniqtan uzgenin bari zhgady qulaq asirsan Hami yoluxucu . .travma istisna olmaqla.
10. MÜRACİƏTLƏR ZHOLDASTYҚ - DOSTLUQ, ŞİRKƏT
Arbalığa zhorğalı zholdas bolmas yoldaşı olma eyib sənə, yolun təkərdə olsa Yoldasık temirşi bolsa, uzin kumirşi bolgan up Kol yoldaşın dəmirçi - ol Yolda zürgen kömürçü, qanında olan. goan qal
11. BATYRLIQ, QORQAQTYQ - QƏHRƏMANLIQ, qorxaqlıq
Er Zhigit El Ushin Tuadi, El Ushin Aledi. Er-cigit El adında doğular, El adına ölür. Zhora, zholdas deyil kək, zhauғa birge shappasa? Arğyma minip deyil kərək, zəbıdan zıpın topun ötürməsi Niyədir dost-yoldaşlar, sənlə düşmənə hoppanmazlar? Və niyə...
12.ƏNQAULYQ, SYPAYLYQ - REJİM, MÜDÜRLÜK
Zhұt zheti aғaiyndy Jut yeddiqat dəhşətdir Esekke kümis er zharaspas Eşşək üzünə deyil gümüşdən yəhər Toqal eşki muyiz suraimyn dep, Qulağynan ayyrylypty Komola keçi buynuz istəsə də qulağını itirmiş ayzushey ...
13.AQYLZHYQ, AQMAQTYQ - AĞIL, AXMAQLIQ
Adəm ağılımen bai, Zher daqylymen bai Adam zengindir, Yer qeder boldur Aqil arimas, altin şirimes Qızıl paslanmaz, evin zehni kimi Ymғa tusinbegen, duman tusinbeidi Anlamayan bir eyham. amma bu heç nə deyil...
14.BAYLYK, KEDEYLIK - VARLILIQ, YOXSULLUQ
Zharlılıq degen zhaqsı eken Zhatip işer as bolsa. Yoxsulluq da yaxşidir, yatan yeyirsen Bireuge mal kaygı, Bireuge zhan kaygı Biri bəy haqqında, Biri də candan Sai sayqa kyadı, baiga kyadı, kedei kayda kyadı? Su çuxura tökülür, mırıldanır, gətirir ...
16.TƏKAPPARLYҚ, MƏTƏNŞATIQ - TƏQDİMAT, BRENDİNQ
Askanғa aspan da alas Qürur baxır dağlara cənnətdən Kuzinşe maqtama, syrtynan dattama Gözündə tərif eləmə, küfr eləmə Semizdikti qoi Kana köteredi Yalnız qoyun yağmaz Esek ulaakynyk uzyndyғyna maa.
17.ҰRLYQ - OĞURLAMA
Ұry bulikke qumar, Şıbın şirkkə qumar Bəla olan yerdə fırıldaq, milçək orda - Çürük iy verən yerdə Urynyk qatıny zine layyq Oğru və oğrunun arvadı Buri kғmedi, tülki ryyda kişi əşadı.
18.ӨТІРІК, ШЫНДЫ - DOĞRU, YALAN
Jalganga jqau nanada. Zhә bolmasa aңqau nanady Tənbəl yalana inanar, yalana inanar lal Saudagerde iman joq - satadinin aren, Өtirikşide iman joq - satadinin zhanyn Tacirin cani yoxdur - namusunu satar. Yalançının bütün ruhu var - hiyləgərlik, yalan, yaltaqlıq ...
19.ƏNBƏK, KƏSIP, ƏNBEKQORLIQ - ƏMƏK, HƏNANAT, SEVGİ
Kuşin bard, iste, tisin bard tiste! Güclü ikən - cəsarət edin, dişlər isə dişləyin! Quysta malındı bau, Jazda şubindi şap! Qışda mal-qara otar, yayda ot biç! Zher kudi zhaqsy köredi, At zhemdi zhaqsy kuredi At yulaf sever, yer peyin Aq ar kup bolsa ...
20.AS, TAĞAM - YEMƏK, YEMƏK
Қарnı aşkan kazanғa qərar Acların gözü qazana baxır qazan qaynap tursa, aqıl sairap teradi Qazan qaynayanda fikir qaynar Attı kamşımen aydama, zhemmen ayda atı sürmə qamçı ilə, Taxılla ovsun . ..
22.Ə Körpə, DUZ - ADET, ADET
Qarğa qarqıldasa qıstı şaqiradi. Kaz kaңqyldasa zhazdy shaqyrady Cawing qarğa qış çağırır, bir qaz qışqırır - yay çiçəkləyir Ittin yryldasqany - amandasqany Köpək nərilti - itlər salamlaşır Ittigin qılmap koimas It gizlətməz itin ürəyini El zhatpay ...
23.ƏKİMGƏRŞİLİK, KÜŞTİLİK - GÜC, GÜC
Atı Semizdin - Zholy Tegis Baxımlı at üçün yollar da hamar Almasty almas kesedi Almaz almazla biçilir Tışkannı tәngiri - Mysyq Pişik - siçan tanrısı Toqpagy myqty bolsa, kiiz qazyk zherge kirer Çırpıcı, güclüdürsə - hiss. ...
24 ÜZRƏ - TEKLİK
Zhalqyzdyk, suyenish, kömek Yalnızlıq, dayaq, kömək Zhalqyzdyn kaly - müşkil, dәmi - qyshqyl Uşağın turş fikir və düşüncələri var Zhalkyz ağaş orman bolmas, Zhalqyz kirpish korgan bolmas. Tək ağac tayqa ola bilməz, bir kərpic qoruyucu divardır ...
25.ƏRTÜRLİ MƏQALDAR - MÜXTƏLİF SÖZLƏR
Sırt ar, iş tar Kənar qarlı, içi darısqal Bəsi Kattı, ayağı tatti Əvvəl hamar deyil, axırda şirin Bergen qolym alqan 1. Əl vermək - bir almaq 2. Qoyuna əl verir. indiyə qədər öküzü dırmıqlamaq üçün Hannyң isi qaraғa para tsedі tіsedi. ...
Atalar sözləri və məsəllərin yaranması konkret tarixlə təyin oluna bilməz, onlar bizə qədim zamanlardan gəliblər, xalq onları tarixin istənilən dönəmində tərtib edib, müasir həyatda da əlavə olunur. Bütün ölkələrin mütəxəssisləri xalqın şifahi yaradıcılığının bu maraqlı janrını öyrənirlər, yox qazax tam həll edə bilər. Qazax dilində məsəllər və atalar sözləri dünya mədəniyyəti xəzinəsinə daxil oldular - onlar təkcə qazax xalqının kimliyini və mədəni irsini əks etdirmir, onlar əsrlər boyu digər xalqlarla, xüsusən də ruslarla mədəni təcrübə ilə zənginləşmənin müdrikliyini mənimsəmişlər.
Saranan saryt zhegenshe,
Itten tatyp.
Kifayət qədər ləzzət gözləməkdənsə,
sümüyünü itdən götürmək daha yaxşıdır.
Bermegendi verib yalt.
Xəsisləri utandırmaq üçün ona hədiyyə et.
Tileuşinin bir beti ara,
Bermeushinin eki beti qara.
Yalvaranın bir yanağı yanır,
imtina edənin hər iki yanağı yanır.
Bergen zhomart emes, alkan zhomart.
Verən yox, almayan.
Altın kursə perişte zholdan tayadı.
Qızılı görüb mələk yoldan çıxdı.
Zhylanғa tük bitken sayyn kaltyrauyk boladı.
İlan nə qədər kökəlsə,
tamahdan daha çox titrəyir.
Eki tışkan bir baydıq zhurtına talasıbtı.
Bayın zibilinə görə iki siçan əlbəyaxa olub.
Ağıldı arın Qorkaydı,
Saraң malyn korғaidy.
Ağıllı namusunu qoruyar, xəsis malını qoruyar.
Qazax deyimlərindən birində deyilir ki, atalar sözü olmayan danışıq duzsuz yeməyə bənzəyir. Duzsuz yemək iştahaaçan deyil və dadı çox xoş deyil, məsəllər və atalar sözləri olmayan söhbət də maraqsızdır. Hamısı Qazax nitqi atalar sözləri və məsəllərlə zəngindir, bu insanlar sözün qüdrətinə və qüdrətinə həmişə hörmətlə yanaşıblar. Əfsanələrdə biylərin (sözün natiqləri və biliciləri) insanlar arasında yaranan münaqişələri yalnız bir cümlə ilə necə həll edə bildikləri təsvir edilir. Qazax dilində məsəllər və atalar sözləri qazaxların ruhunun gücünü, ədalətə inamını, yaxınlarının qayğısına qalmasını, ailə dəyərlərini özündə cəmləşdirir.
Qazax atalar sözləri aydın və bəzən komik. İnanılmaz dərinlikdəki fikirlər onların içində cəmləşib, mahiyyətini başa düşmək asandır. Ona görə də onlar əsrlər boyu ağızdan-ağıza keçərək indiki nəslin yaddaşında qalıb. Bu janr vasitəsilə xalqın formalaşma dövrlərini müşahidə etmək olar.
Yalnız atalar sözü xalqın qısa, lakin çox aydın təsvirini verməyə, təfəkkür tipini, dəyərlərini təsvir etməyə qadirdir. Atalar sözlərindən birində deyilir ki, bütün maddi dəyərləri cana qurban vermək olar, namus isə olmaz. Azadlığa çox dəyər verən bütün qazax xalqının həyat tərzini aydın göstərir. Aşağıda rus dilinə tərcümə edilmiş ən yaxşı qazax atalar sözlərini və məsəllərini tapa bilərsiniz.
Qazaxlar hər zaman sözə hörmət edir və onun gücü ilə hesablaşırlar. Biylər heç vaxt fiziki güc tətbiq etməz, insanları yalnız sözlə sağaldır, düşmən ailələri barışdırır, münaqişəli vəziyyətləri həll edir, qan tökülməsinin qarşısını alır, onun qarşısını alır, bircə kəlməni dilə gətirmək kifayət edirdi. Ən müdrik natiqlər sözün qüdrətindən xeyirxah məqsədlər üçün istifadə etməyi bilirdilər, insanlar arasında çox hörmətli idilər.
Qazaxlar məsəl və atalar sözü sayılır poetik başlanğıcı olan ifadələr. Hətta kiçik bir uşaq belə düşüncənin mahiyyətini onda görəcək. Çox müxtəlif mövzuları açır, xalqın ağlını, müstəqilliyini göstərirlər. Qazax atalar sözlərinin hamısını saymaq mümkün deyil. Danışıq nitqində tez-tez istifadə olunanları daha yaxından nəzərdən keçirəcəyik.
Qazax insanın əsas dəyəri ailəsi, qohumları, böyüdüyü evdir. Hər bir qazax yaşlılara hörmətlə yanaşır. Valideynlər danılmaz bir avtoritetdir, ana qız üçün, ata oğul üçün ideal olur. Qazax atalar sözlərində ata əlçatmaz dağ kimi çıxış edir, ana onun yanında bulağa, uşaqlar su anbarının sahilində bitən qamışa çevrilir.
Bylmeimyn degen birak soz.
Bilik problem yaradır Densaulyq - zor baylyq.
(Sağlamlıq böyük sərvətdir)
Aura zəlmən gəlin, tərmən şığadı.
(Xəstəlik küləklə gəlir, tərlə çıxır)
Demi bardy emi bar.
(Təmiz hava müalicə üçün dərmandır) Biley zhuan birdy zhygady, bilimdi zhauan myudy zhygady.
Əli qüdrətli olana qalib gələr, biliyi çox olan minlərə qalib gələr.
Kosh - bilimde, bilim - kitabta.
Güc bilikdə, bilik kitabdadır.
Oxu - inemen qudyq Kazandai.
Hərfi mənada: İynə ilə quyu qazmağı öyrənin.
Mənası: sonsuz öyrənə bilərsən, hər şeyi bilə bilməzsən.
kitap - bilim bulagy,
Bilim - mir şirağı.
Kitab bilik mənbəyidir,
Bilik həyatın işığıdır.
Bilimnin bas - beinet, soy - zeynet.
Öyrənmək çətindir, amma öyrənməyin meyvəsi şirindir.
Onusyz bilim zhok, bilimsiz kunin zhok
Öyrənmədən bilik yoxdur, bilik olmadan həyat yoxdur
Bilim zhoq ul - zhұpary zhoq gul.
Çiçəyin qoxusuz olduğunu bilmədən Cigit. Aura zəlmən gəlin, tərmən şığadı.
Xəstəlik küləklə gəlir, tərlə çıxır.
Saq zhursek, sau zhuresin.
Diqqətli olacaqsınız, sağlam olacaqsınız.
Tısta üzə zhurgenin - üzə mir sürgenin.
Uzun müddət açıq havada olmaq uzun ömür yaşamaq deməkdir.
Tәni saudiң zhany sau.
Bədəndə sağlam ruh və sağlamdır.
Bas amanda mal tәtti, bas auyrsa zhan tәtti.
Sağlam olduqca mal bahadır, xəstələnirsənsə həyat qiymətlidir.
Aurudyk zhaqsysy zhok, durinin tәttisi zhok.
Xoş bir xəstəlik, onun şirin dərmanı yoxdur.
Şınıqsaң - şımır bolasın.
Əgər səbirli olsanız, sağlam (güclü) olarsınız.
Auyryp em izdegenshe, aurmaytin zhol izde.
Xəstəliyə çarə axtarmaq əvəzinə, xəstələnməmək üçün bir yol tapmaq daha yaxşıdır. aqıl köpke zhetkіzer
Oner kokke zhetkizer
Səbəb çox şeyə səbəb olacaq
sənət cənnətə gətirəcək kelse esikke, zhugirip şik, kesikpe. Qonaq gəlsə, qaç qapıya, gecikmə.
Qonaqty sozben toyғyza almaysyn.
Qonaq sözlə doymaz.
Təzəlik - saulyk negizі, Saulyk - bailyk negizі.
Təmizlik sağlamlığın əsasıdır, Sağlamlıq zənginliyin əsasıdır.
Densaulyq - zor baylyq.
Sağlamlıq əvəzsiz bir xəzinədir.
Elin satıb asağan, iki kon-ak zhasağan.
Kim xalqına xəyanət edib qarnını doldurarsa, iki gün yaşaya bilməz. Xahiş edirəm kömək edin, mənə hədiyyə haqqında qazax dilində 5 atalar sözü lazımdır, rusca, qazaxda 1 atalar sözü. Uşaqlar hələ gənc ikən onlara güclü köklər verin. Onlar böyüməyə başlayanda - onlara qanad verin, qazax və ingilis dillərinə tərcümə edin Qonaqlar haqqında
Qonaq kelse, et p_ser, et p_spese, bet p_ser.
Qonaq gələndə sahibi əti bişirir, əti yoxdursa, sahibinin üzü qızarır.
Qonaqty sozben toyғyza almaysyn.
Qonaq sözlə doymaz.
Qutty onak kelsa, oi egiz tabadi.
Xoş gələn qonaq gələndə qoyunlar əkizlər gətirəcək.
Qonaq gəldi - yrsın ala gəldi.
Qonaq gəlir - özü ilə evə xoşbəxtlik gətirir.
Sılıy konakıq kelsə, itinə süyək tasta.
Hörmətli qonaq gəlsə, itə sümük at. Salam, bu saytın əziz ziyarətçiləri! Siz kömək edə bilərsiniz? Zer - semiz, from - arık. Torpaq bəxş edir, od hər şeyi yeyir
Koriş arqasında kurmek su işidi. Düyü sulananda alaq otu da su içir.
Bulak bolmasa, Özən bolmas vahidləri. Mənbə olmasaydı, Tatu üidiң tamağy tәtti çayı quruyardı.
Mehriban evdə bütün yeməklər dadlıdır.
Adatyқtan üdken at zhoq, nannan ulken as zhoq.
Ən müqəddəs yemək çörəkdir, Ən müqəddəs ad insandır.
As - adamnyң arqauy.
Yemək insana güc verir.
Nan adamnyң arқаuy.
Çörək insan həyatının əsasıdır. İnsanı illərlə və pulla deyil, fərqli şeylərə görə qiymətləndirirlər
Gənc yaşdan aclıqdan və sevgidən yeyin
Bundan kimə rəhbərlik edəcəksən və qazanacaqsan
Başınızın üstündən tullana bilməzsiniz
Yenidən paltarına diqqət yetir və gəncliyindən şərəf al
Dil və sandalet toxuna bilməz
İnsanların ürəyini yandırmaq felindən istifadə edin.Mövzuya aid atalar sözləri Ailə çox lazımdır! Və kim yeni qazax atalar sözləri və məsəllərini bilir?Zəhmət olmasa, burada qazax və rus dillərində dostluq haqqında atalar sözləri yerləşdirin Və kim yeni qazax atalar sözləri və məsəllərini bilir? sen bұtany köterse, Seni bұta kögerer.
zəhmət olmasa rus dilinə tərcümə edin. Qazax dilində rus dilinə tərcümə ilə:
Eski kimnin zhyluy zhok.
(Köhnə paltarlar sizi isti saxlamır.)
Zhana kiim zhat zherde taman upedi.
(Başqasının yem tərəfində yaxşı paltar.)
Kisinin aty tershen, kisinin kimi kirsheu.
(Kiminin atı gec qurtarır, kiminsə paltarı tez çirklənir).
Zhyly kiim tundi zhylytady, zhyly soz zhandy zhylytady.
(İsti paltar bədəni isidər, isti söz ruhu qızdırar.)
Tar kiim - tozғaq.
(Sarı paltar tez köhnəlir.)
Ozyn kiim ulyma, qysna kiim kyzyma.
(Oğul üçün uzun paltar, qızı üçün qısa paltar.)
—————
Paltar haqqında deyimlər:
Geyimlərinə görə görüşürlər, ağıllarına görə yola salırlar.
Cır-cındır içində və padşah dilənçiyə götürüləcək.
Corablar yenidir,dabanlari yalnizdir.
Bir ayağı çəkmədə, digəri isə bast ayaqqabıdadır.
Xəz palto gözəllik üçün deyil, istilik naminədir.
Qışda xəz paltarsız ayıb deyil, soyuqdur.
Yayı da xatırlayacaqsınız, çünki xəz palto yoxdur.
Qışda hamı dırnağa qoyun dərisi geyinməkdən xoşbəxtdir.
Gözəlin üstündəki hər cındır ipəkdir.
Qış yay paltarında çöpçatan tapdı.
Mənə 5 atalar sözü lazımdır vətən haqqında, 10 atalar sözü.Zəhmət olmasa deyin.Deyimlər çox böyük və çox kiçik olmamalıdır. Zəhmət olmasa təcili kömək edin qazax dilində 5 atalar sözləri rus dilinə tərcüməsi ilə fəsillər haqqında.Qazax dilində rus dilinə tərcüməsi ilə, fəsillər haqqında əvvəlcədən TƏŞƏKKÜRLƏR:
Qysta smallnddy bak,
Zhazda şobіndi şap.
Qışda mal-qaranı otar, yayda ot biç.
Zhyl zheltoqsandy ayaqtaidy - kysty basteydy
Dekabr bitir - qış başlayır
Ülkən suyqqaғa muryndy saqta
Şiddətli şaxtada burnunuza diqqət yetirin
Su alalyq aqty - zhazғytұrimdy әkeldi
dağlardan su axdı - bulaq gətirdi
Sumen sәuir, sөppen qinal
Aprel su ilə, May otla
Egistik zherindi kuz ayda, zhazғa qalsa, zhuz ayda.
Tarlanı payızda şumla, payızda şumlamasan, yazda yüz dəfə şumlamalı olacaqsan.
Egindikti kuz suar, kuz suarsak, zhuz suar.
Əkin sahələrini payızda yüz dəfə sulayın.
Mezgil cetse, muz da erir.
Vaxt gələcək - və buz əriyəcək.
Zamanık qalay olsa, burkidi solay ki.
Və zamanın diktə etdiyi kimi papağınızı taxın. pliz mənə elm və təhsil haqqında atalar sözləri lazımdır Til Kylyshtan Atkir.
Dil qılıncdan kəskindir.
Tilge sheshen - iske messed.
Kim sözü ilə səxavətli olarsa, gördüyü işdə xəsis olar.
Erdin Ozine Harama, Sozine Hara.
Baxışa yox, nitqə bax.
Önər aldı - Qızıl til.
Sənətlərin birincisi sözdür.
Orynsyz soz uzіne tier.
Özünüzü cəzalandırmaq demək yersizdir.
Aytua onay, isteuge kiyn.
Dillə hər şey asandır, yalnız əllə çətindir. Əmək haqqında:
“Beinet qıl yes zeynet qıl” - Çox çalış, sonra tələb et.
“Enbektin kuzin tapkan, bayliqtik uzin tabadi” - Kim zəhmət mənbəyi tapsa, sərvət özü tapar.
Qızı haqqında:
"Yırıs aldı qız" - Xoşbəxtliyin müjdəçisi - qızı.
"Qız - Konak" - Qız - qonaq.
"Zibəkti tütə almaan zhun etedi, Qızdı kütə almaan kün etedi"
İpəyi daramağı bilməyən onu yun edər, qızına qulluq etməyi bilməyən onu qul edər.
Ata haqqında:
“Əkəyə qarap ül öser”.
"Əke kergen oқ jonar"
Ataya baxanda oğul böyüyür
Ox atanın böyütdüyü oğul özü edəcək.
"Ata - balağa sinşi" - Ata övladının əsas tənqidçisidir
“Atanık züqi – atanık zhaqi” – Atanın yükü ağırdır, dəvə yükü kimi.
Ana haqqında:
“Akayınnık altın sarayınan ananık cırtıq laşığı artıq”
Ananın sızan daxması qohumların qızıl sarayından yaxşıdır
"Ukesiz zhetim - zhtılay zhetim, sheshesiz zhetim - butin zhetim"
Atasız yetim yarı yetim, anasız yetim tam yetimdir.
"Anaddy Mekkege üş arqalap barsaң yes, qaryzınnan qutyla almaysyң"
Ananı üç dəfə Məkkəyə aparsan belə, ona olan borcunu ödəyə bilməzsən.
Qonaqpərvərlik haqqında:
“Qonaq kelmegen uy - mola” - Qonaq gəlməyən ev qəbir kimidir.
“Konaqqa kel demek bar ha, ket demek joq” - Qonağa “gəl” deyə bilərsən, “get” deyə bilməzsən.
"Taspen urғandy aspen ur" - Daş zərbəsinə ləzzətlə cavab ver.
Vətən və vətənpərvərlik haqqında:
"Tugan zherge tuyudu tik" - Doğma torpağında bayrağını ucalt.
"Zheri baidyk eli bai" - Torpağı zəngin olanın, zəngin ölkəsi var. Doğma Qazaxıstan haqqında ən yaxşı atalar sözləri:
Xarici şahindən yaxşıdır, qarğadan yaxşıdır
Vətəndə isə soğan şirin olur
Özgə diyarda olanda Vətənin necə əziz olduğunu anlayarsan
Evdə hava da dərmandır
Vətənsiz insan meşəsiz bülbül kimidir
Vətən xalqın anasıdır, xalq cigitin anasıdır
Vətənə xəyanət et - özünü diri-diri basdır
Vətəndən yaxşı torpaq yoxdur, Zhausy tus Vətənindən yaxşı xalq yoxdur - eldin yrysy, zhakbyr zhausa - zherdin yrysy. Göydən yağış yağır - xoşbəxtlik yerə enir, yaxşı insan doğulur - insanlara xoşbəxtlik görünür.
Uys malındı baq, zhaz zherindi şap. Qışda mal-qaranı otar, yayda torpağı alaq.
Zher edi suyedi, at zhemdi suyedi. At yulafı, yer isə peyin sevir.
Zer - semiz, from - arık. Torpaq bəxş edir, od hər şeyi yeyir.
Bir akaş kəsək, ornına he akaş otırqız. Bir ağac kəssən, yerinə on əkin.
Su akan zərindən ağadı, şup şığan zərin şığadı. Həmişə axdığı yerdə su axır, həmişə bitdiyi yerdə ot bitir.
Bulak bolmasa, Özən bolmas vahidləri. Mənbə olmasaydı, çay quruyardı.
Zheri katti bolsa, balaca sutti boladi. Torpaq münbit olarsa, inəyin südü çox olar.
Zerdin kurki tal bolar, eldin kurki mal bolar. Torpaq ağaclarla, camaat mal-qara ilə zəngindir.
Tamshydan tama berse, dariya bolar. Damla-damla yığılır, çay görünür.
Koriş arqasında kurmek su işidi. Düyü sulananda alaq otu da su içir.
Toqtatsa zherge kalyk kar, dey ber zhaqsy onim bar. Qar torpağı qidalandırır, torpaq isə məhsul verir. Ata - asqar tau, Ana - bauyryndaғy bұlaq, bala - zhaғasyndaғy quraq
- Ata alınmaz dağ, ana dağın ətəyindəki bulaq, övlad çayın qırağında bitən qamışdır.
Qonaq kelmegen uy - mola
- Qonaq gəlmədiyi ev qəbir kimidir.
Atadan ul qala - izi qalxanı, qız qala - izi qalxanı
Atadan sonra oğul qalsa, özü qalıb, qızı qalıbsa, izi qalıb.
Kiçik - zhanymny sadaqasy, zhanym - arymny sadaqasy -
Cana sərvət, şərəfə can qurban
Qəhrəmanlar haqqında:
Zhurek - er, bas - kemenger.
Ürək cəsur, baş müdrikdir.
Er - eldin ainasi.
Jigit öz xalqının güzgüsüdür.
Er isimi el esinde.
Qəhrəmanın adı xalqın yaddaşında.
Erlikte korlyk zhok.
Utanc cəsarətə məlum deyil.
Yoxsulluq haqqında
Joq bolsa, tұz da at.
Ac olanda və duz dənəsi qiymətlidir.
Tük tappaғan tұz zhalar.
Heç bir şey olmadıqda və duz yalamaq üçün kifayətdir.
Ash aqylmen toq bolmaids.
Ac insan rəğbətlə dolu olmaz.
tərbiyə
Bal�� tәrbiesi - besikten.
Uşağın tərbiyəsi beşikdən başlayır.
Lken bastar, kişi kostar.
Böyüklər başladıqları işə davam edir, kiçiklər davam edir.
Bilik, Öyrənmək
Kup zhasağan bilmeydi, kup kurgen bildi.
Çox şeyi yaşayan yox, çox görən bilir.
Özü bilmədiyin ağzına Garama.
Özü heç nə bilməyən birinin ağzına baxma.
Tilimmen zhugirme, bilimmen zhugir.
Natiqliklə deyil, biliklə təəccübləndirməyə çalışın.
Ұстазыңды улы əкеңdeй syila.
Müəllimlik biliyin, bilik xoşbəxtliyin əsasıdır.
Ulak estigendi kuz kurer.
Qulaqlar nə eşidirsə, gözlər də onu görür.
Əmək haqqında
Otyrғan zherden otyn kesken.
Hara gəlirsə, əli ilə iş tapır.
Tuyir nan - tamşı ter.
Bir tikə çörəyin içində bir damla tər var.
Zher - ana, yedi - bala.
Yer anadır, insanlar onun övladlarıdır.
Yalqamağa gündəquence.
İşdən çıxanlar üçün hər gün bayramdır.
Istemegen testemeidi.
İşləməyən yemək yeməz.
Basy aishylyq zherdən yalqauğa.
Ocağa çatmaq üçün tənbəl, bir aylıq yol.
Jalqauğa söz, şabanğa tayaq atpeidi.
Çubuqla tənbəl tuta bilməzsən, yöndəmsizi.
Mal baqqanqa biedi.
Otarmağı biləndə mal-qara çoxalır.
Sadəcə, sentyabrın 1-dək qazax dilində bir neçə atalar sözləri öyrənməli və rus dilinə düzgün tərcümə etməli idim !!!
Budur daha bir neçəsi!
Tisi şığan balağa, şineap bergen as bolmas.
Çeynənmiş yemək yetkin bir uşaq üçün yemək deyil.
Ədəpsiz sken adamnan, turtıppen əskən tal zhaqsy.
Baxımlı ağac zəif təhsilli insandan yaxşıdır.
Uly zhol uyinin tabildiriqynan bastaladi.
Uğur yolunun başlanğıcı ata evinin astanasıdır.
Zhayau qonaq tynysh uyyqtar.
Piyada gələn qonaq bərk yuxudadır.
Qonaqqa kel demek bar, ket demek joq.
Qonağa “gəl” deyirlər, amma nə vaxt ayrılacaqlarını demirlər.
Қонағым, zhüre-bara toyarsın.
Qonaq, unutma ki, qonşu evlərdə də səninlə rəftar edəcəklər.
Bi olmasan bəli, bi tüsetin uy bol.
Bai olmaya bilərsiniz, amma onları qəbul edə bilən siz olmalısınız.
Dos bergennin tusine karama.
Eseptesken bolmas yedi.
Dos tütqandy qədirlə.
Tilmen tiken de alada.
Dil və bir parça çıxarın.
Büralqy söz - kuluge zhaqsy.
Zarafatın yaxşı tərəfi ondan ibarətdir ki, ona gülə bilərsiniz.
Pıl körməgendi til köterədi.
Dilin gücü filin gücündən qat-qat güclüdür.
Taudai sozdin taryday tuyini bar.
Sözlər çoxdur, amma mahiyyətlər azdır.
Söz şındı tabar.
Söz həmişə həqiqəti tapacaq. Müdrik qazax atalar sözləri və məsəllərində hər zaman anlıq maraq və istəklərdən yüksək olmalı olan əxlaq normaları tərənnüm olunur. Bizim atalar sözləri tərənnüm edir: vətənpərvərlik, qarşılıqlı yardım, zəhmət, mərhəmət, mərdlik, sədaqət; Qazax atalar sözləri insanın zəifliklərini, günahlarını pisləyir: danışıq, tənbəllik, qorxaqlıq, qeybət, tamah, riyakarlıq, öyünmə. Atalar sözləri və məsəllərin həmişə böyük tərbiyəvi əhəmiyyəti olacaqdır.
Vətənimdə xan olmasam da, dərədə daş olaram.
İnsanların üstünə qum atmayın.
Bir olmayan ölkə dağılacaq, vahid ölkə ayaq üstə qalacaq.
Qırx il atanın yaxşı adı bəxtsiz oğula xidmət edib.
İnsanların təbəssümü və günəş daha isti olur.
Qazax üçün doğma torpaq, cənnət.
Batirdən daha yaxşı ola bilərsən
Amma siz insanlardan yaxşı ola bilməzsiniz.
Yalnız çəmənlikdəki çiçəklər onların çiçəkləri sayılır,
İnsan ancaq vətənində öz adamıdır.
Atlı xoşbəxtlik qazanmaz,
Doğma yurd getməsə
Xanı bəyənməyən xalqın xoşuna gəlir; xalqı bəyənən, xanı sevməz.
İti oraq olsa, taxılla zəngin olarsan,
Vətən güclü olsa, düşmənlə bərabər olarsan.
kiməsə sağlamlıq haqqında beş atalar sözü yaz !!!))) Zhұғyң bar zherde - shybyn bar, Shybyn bar zherde - shyғyn bar. Zibil olan yerdə milçək, milçək olan yerdə xəstəliklər var.
Tәni saudiң zhany sau. Bədəndə sağlam ruh və sağlamdır.
Sırqat tun zərası, qayğı zən zərəsi. Xəstəlik bədən yarasıdır, kədər ruh yarasıdır.
Densaulyq - zor baylyq. Sağlamlıq əvəzsiz bir xəzinədir.
Sırqat zəlmən qırdı, tərmən şağadı. Qaralama xəstəliyi gəlir, sonra yox olur.
Tәuiptіn zhaqsysy - Kospaqananın auruға aurası. Ən yaxşı şəfa o kəsdir ki, köhnə xəstəliyə yenisini əlavə etmir.
Bas amanda mal tәttı, Bas auyrsa zhan tәttı. Sağlam olduğun müddətdə yaxşılıq əzizdir, xəstələnirsənsə həyat əzizdir.
Jarlynyk baylygy - denenin saulygy. Kasıbın sərvəti onun sağlamlığıdır. Rus dilinə tərcüməsi ilə atalar sözləri:
Tuğan zhərdin zhuası da tatti.
Soğan isə evdə şirin olur.
Orkimnin uz zheri - zhumak.
Hər bir doğma torpaq cənnətdir.
Er elinde,
Gül yerində.
Yalnız öz çəmənində çiçəklər - çiçəklər, insan yalnız vətənində - insan.
Өz elində kortışkan da batır
Çuxurunda köstebek də özünü güclü hiss edir.
Өz elinin iti de adirli
Onun aulunda it də bir şey ifadə edir.
Auyl itinin uyrygy kaygy
Onun aulunda it də quyruğunu boru ilə tutur.
Otan ushin kures -
Erge tigen ules.
Djigitanın payı - Vətənin müdafiəsinə qalxmaq.
Qurtaqandai torғai bəli,
Өз yasyn korғaidy.
Balaca sərçə də yuvasını qoruyur.
Orağyk tkir bolsa,
Qarın talmaids.
Otanyk berik bolsa,
Zhauyk almaids.
Oraq iti olsa, çörəksiz qalmazsan;
vətən güclüdürsə düşmənin yanında olarsan.
Otansiz adam -
Ormansız bülbül.
Vətənsiz insan meşəsiz bülbül kimidir.
Polen zherde altin bar,
İzdep Barsam Cape Ta Zho
Hardasa, deyirlər, qızıl yatır,
amma getsən mis tapmazsan.
Tugan zherdin kadirin
Şette zhursen billersin.
Özgə diyarda olanda Vətənin nə qədər əziz olduğunu anlayarsan. Bala - könildin guli, közdiң nurı
Uşaqlar ruhun çiçəkləri və gözlər üçün işıqdır.
Altı ül tugan ananı - xanım desə boladı, kezek syylaskan aғaiyndy - zhanym dese boladı.
Altı oğul doğmuş anaya kraliça deyin; yaxşı qohumlar ruhları zərrə adlandırırlar.
Gül öz zherinde ğana - gül, adam öz otanynda ğana - adam
Yalnız öz təmizliyində gül güldür, evdə insan yalnız Dos tұtqandy qədirlədir.
Dostluq içində yaşamaq istəyən hər kəsə hörmət edin.
Dos bergennin tusine karama.
Dostunun hədiyyəsini baxmadan götürürlər.
Elsizde it te zholdas.
İnsanlar olmayanda - və it dostdur.
Eseptesken bolmas yedi.
Xidmət sayılmaq dostluğu itirməkdir.
Dosyngdy maqtaqanyk - özünün yanındaanın.
Dostunu təriflə, özünü nə təriflə.
Zholdası kuptin - olzhası kup.
Dostlar çoxdur - yol daha genişdir.
Dosy joq adam - tұzy joq tağam.
Dostsuz yaşamaq, duzsuz yemək var. Zəhmət olmasa, qazax və rus dillərində dostluq haqqında atalar sözlərini bura yerləşdirin QAZAX XALQININ DOSTLUQ, ƏMƏLİYYAT, QARŞI GƏLİR, VƏTƏN HAQQINDA SÖZLƏRİ:
Dost ev - xoşbəxtliklə dolu, itirilmiş dostluq - xoşbəxtlik sıçradı.
Yoldaşın yaxşıdırsa, yol uzun demə, dostun pisdirsə, qolun uzundur demə.
Birinin dostluqda sənə ehtiyacı var, digərinin taleyinə ehtiyacı var.
Dostunu dostsuz tərk edən qalır.
Düşməndən dost gözləri ilə seçilir
Aul itlərinin dostluğu - ilk sümüyə qədər
Dostunuzun bədbəxtliyinə gülməyin, sizin də başınıza gələ bilər.
İki ağıllı yaxınlaşacaq - ölümə dostdurlar, iki axmaq birləşəcək - ölümə düşməndirlər
Dost yoxdur - dinclik yoxdur
Özünüzü tərifləmək üçün bir dost.
Ağac möhkəm kök salıb, insan onun dostudur.
Bir dosta at verdinsə, sürətlə getməyi xahiş etmə.
Süfrə zəngindir - bədən yağlanır, dostlar çoxdur - ruh yağlanır.
Açıq düşmən gizli düşməndən yaxşıdır.
Əgər qonşunun hörmətini yoxlamaq istəyirsinizsə, borc istəyin
İnsanlar olmayanda - və it dostdur
Xoş söhbət yolu qısaldır
Qarşılıqlılıqda dostluq güclüdür.
Ayrılmaz dosta, ayıran sözlər demə.
Uzaq qohumların qohumlarına yaxşı qonşu.
Hiyləgər dost səni gözdə tərifləyir, üz döndərsən - pike itiləyir.
Düşmən hücum edəndə pis dost onun yanına qaçır.
Kiçik kədər yeməkdən, böyük bir dostla söhbətdən unudulur.
Bazarda minlərlə adam var, ancaq tanışlarına salam verirlər.
Dostlar çoxdur - yol daha genişdir.
Donuzla dostluq edirsən - palçığa yıxılırsan.
Yaxşılarla dost olmaq ən yaxşı olmaqdır, axmaqlarla tapmaq - azmaqdır.
Yaxşı qonşu tapmaq böyük qazancdır.
Bir dilim çörəyin qiymətini aclıqda öyrənəcəksən, əsl dostluğun qiymətini bəlada biləcəksən.
Təsadüfi səyahət yoldaşı yoldaş olmayacaq.
İstənilən sülh insan düşmənçiliyindən yaxşıdır, yaxşı dostluq qohumların qucağından güclüdür.
Bir ay görüşməsən qohumlar yad olur, bir il görməsən dostlar yad olur.
Quşun gücü qanadında, insanın gücü dostluqdadır.
Dostsuz yaşamaq, duzsuz yemək var.
Yüz adamı şayiə ilə tanımaqdansa, bir nəfəri görüb tanımaq daha yaxşıdır.
Dosta - evdə şərəf yeri, düşmənə - qəbirdə yer.
Ayaqlar özbaşına tanış kəndə yol tapır.
Dost bıçağı ilə buynuz kəs, düşmən bıçağı ilə həsir kəs.
Yeni dostunuz olduğunu görəndə köhnəsi göz yaşı tökür.
Əsl dostlar yarı bərabər bölünür.
Atlar uzaq durur - bir-birinə, insanları çağırana qədər - danışana qədər.
Yaxşı insanla dostluq edəcəksən - məqsədinə çatacaqsan, pis adamla dost olacaqsan - axmaq olaraq qalacaqsan.
Əsl dostlar və uşaqlar mehribandır.
Yaxşı adamın hər gün bir yoldaşı çox olur, pis adamın hər gün bir yoldaşı az olur.
Dostluq içində yaşamaq istəyən hər kəsə hörmət edin.
Xidmət sayılmaq dostluğu itirməkdir.
Dost dost kimidir, düşmən də zəngin olanda dostdur.
Səyyah yolda bir dost tapır.
Bir dost üçün itirmək ən böyük qazancdır.
Dostunun hədiyyəsini baxmadan götürürlər.
Pis dostdan yaxşıdır, layiqli düşməndən yaxşıdır
Atlıya dostları tərəfindən qiymət verilir.
Min dostun olması yaxşıdır, hətta bir sadiq dostun olması yaxşıdır.
Başını qorumaqdansa, dostu düşmənlərdən xilas etmək daha yaxşıdır.
Dost və həyat naminə, peşman olma.
Elə olur ki, dostlar bir çimdik dolmaya görə dağılırlar.
Dostu çox olanla dost ol, dostu az olanla səmimi ol.
Döyüş qəhrəmanlıqda uğurdur, xoşbəxtlik birlikdə uğurdur.
Güclü çubuq pis yoldaşdan yaxşıdır.
Yol dostları ayırır.
Düşmənin şirin yalanı güldürər, dostun acı həqiqəti göz yaşını qırar. Cox sagolun mene cox yardimci oldunuz.niye paltar haqqinda atalar sözü yoxdur? xahiş edirəm mənə kömək edin! 5 atalar sözü, 5 tapmaca və 5 məsəl tapmalıyam! Kömək üçün təşəkkürlər: yan:: yan:: yan:: yan:: tərəf: kömək üçün təşəkkürlər: yan:: yan:: yan:: yan:: yan:: yan:: yan:: yan: yan: atalar sözünə görə təşəkkürlər : yan:: yan:: tərəf: Qazax xalqı öz adət-ənənələri və əsrlərin müdrikliyinə hörməti ilə məşhurdur. Qazaxlar qocaya hörmətlə yanaşır, onların nəsihət və göstərişlərinə diqqətlə yanaşır, heç vaxt böyüklərə qarşı həyasızlıq etmirlər.
Qazaxıstan xalqı xüsusilə uzun illər ərzində fərdlər, ailələr arasında dostluq və möhkəm dostluqdan narahatdır. Dostlarla münasibətdə çətin anlarda kömək və qarşılıqlı yardım təbii qəbul edilir.
Aşağıda qazax dilində ən məşhur atalar sözlərini rus dilinə tərcüməsi ilə tapa bilərsiniz.
Daşpaniyunan bir sağtan, Zhaman saktanımı aldı.
Düşməndən bir dəfə, pis dostdan min dəfə çəkin.
Eregesken yedi bolmaid, Eseptesken dos bolmaid.
Qarşılıqlılıq olmayan yerdə şəxsi maraq, dostluq olmayan yerdə birlik olmaz
Dostyq zhoq zherde tabys zhok.
Dostluq olmayan yerdə uğur da olmaz.
Kiməs dosık surəsa, kiməsyudı bərəsin.
Dost üçün, ürək ürəkdən qopar.
Tatulyq - tabylmas baqyt.
Dostluq əvəzsiz sərvətdir.
Tuysy zhakyn zhakyn emes, konysy zhakyn zhakyn.
Yaxşı qonşuluq ailə bağlarından daha güclüdür.
Sılasu eky kisige birdey.
Qarşılıqlılıqda dostluq güclüdür.
Dosiң dos bolğanğa şattan, Dұşpanmen dos boludan şeytan.
Həqiqi dostla fəxr et, düşmənlə dost olmaqdan çəkin.
Qarşin asanly bolsa, korak kek.
Qonşu ürəyincə olanda dar həyət geniş olur.
Dosy joq adam - Tuzy joq taqam.
Dostsuz yaşamaq, duzsuz yemək var. Çox sağ olun =) Qazax dilində mahnıları sevirəm! Və mənim fikrimcə ən yaxşı qazax atalar sözləri:
Bir canavar yemək min it yeməkdən yaxşıdır
Vətən xalqın anasıdır, xalq cigitlərin anasıdır.
Özünü tanıma və bilənə itaət etmə
Şam işığı onun bazasına düşmür; insanın ləyaqəti sevdikləri üçün görünməzdir
Bugünkü yumurta sabahkı toyuqdan yaxşıdır
Sözlər qısa olsa yaxşıdır.
Çox yaşayandan yox, çox görəndən soruş
Vətənlərinin istisi, odu qat-qat qızışır.
Sonuncu dəvənin yükü daha ağırdır
Çöldə mal-qara ləkələri, içəridə pis adam ləkələri
Bir dəfə ağarmış saqqal bir daha qara olmayacaq
Cavanlar arasında qoca küt olur; qocalar arasında gənc daha ağıllı böyüyür qazax atalar sözləri sayəsində mən ev tapşırığını etdim heç olmasa doğma qazax dili haqqında atalar sözləri və məsəllər oxumaq istəyirəm, amma həqiqətən də qazax dilində dil haqqında atalar sözləri və məsəllərə ehtiyacım var: ha: til tas zharady, tas zharada, bass zharady.
bir söz daş sındıra bilər, daş olmasa, insanın başı çox sağ olsun! atalar sözləri üçün təşəkkürlər! Qazaxların tarixi keçmişini əks etdirən atalar sözləri və məsəlləri varmı? Keçmiş əsrlərdən bu günə.Belə bir məlumat verə bilsəniz B sinfi): şadlıq: aaa zəhmət olmasa ailə haqqında atalar sözləri deyin.Ac rəğbətlə dolmaz.
Başqalarının hədiyyələri ilə zəngin ola bilməzsiniz.
Biri toxluqdan, biri soyuqdan tullanır.
Bay atın üstündə oturacaq - sənə xeyirli yol diləyirlər, Kasıb atda oturacaq - hara apardığını soruşurlar.
Dostluq əvəzsiz sərvətdir.
Dost gözə tərif deyər, gözə düşmən.
Düşmənin şirin yalanı güldürər, dostun acı həqiqəti göz yaşını qırar.
Çətin saatda tanışlıq yaxşı saatda dostluğa çevrilir.
Əgər dostunuz kordursa və bir gözünüzü örtsəniz.
Paltar yaxşı, təzə, dost köhnədir.
Atlıya dostları tərəfindən qiymət verilir. zəhmət olmasa qazax dilində ailə haqqında atalar sözləri deyin
Əkəni körip ül ser, shesheni körip qız öser.
Oğul atadan, qız anadan nümunə götürür.
Akayın bir alidə, Bir tiridə kərək
Sevincini qohum-əqrəba ilə bölüşsən, sevinc qatarsan, dərdini paylaşsan, kədər azalar.
Aғaiyn tattoo bolsa at köp. Abysyn tattoo bolsa as cop.
Qardaşlar harmoniyadadır - atlar çoxdur, gəlinlər mehribandır - yemək çoxdur.
Zhaman akayyn bar bolsan köre almaydi, Zhok bolsa, bere almaydi.
Faydasız qohumlar uğura paxıllıq edər, amma ehtiyacı olanda kömək edə bilməzlər.
Zhaqsy kelin - Kyzyңday, zhaqsy küyeu - Ulyңday
Yaxşı gəlin, əziz qızı kimi; yaxşı kürəkən, əziz oğul kimi
xəbərdar etmə
Şəkildə gördüyünüz doğrulama kodunu daxil edin.
Uşaq Portalı: Əsas Səhifə
